Definitions:
koy'nyn: head butt, sometimes called Keldabe kiss
kyr'bes: skull, usu. specifically referring to the mythosaur
riduurok- love bond/ marriage agreement
"Standard" degrees and years are Celsius (you're welcome, non-American readers) and Earth years, respectively

full post-story notes on AO3