ANNONCE
Ayo ladies and gentleman~~
Je vous traduit cette histoire que j'ai plus qu'adoré de l'auteur E82, l'histoire est juste géniale et je vous encourage a aller la lire si vous n'avez pas la patience d'attendre mon rythme de traduction.
le lien : s/11996800/1/Addictions
Évidemment l'univers de cette histoire et les personnages appartiennent a Blizzard, le récit a E82 et la langue Francaise ah euh.. Macron ? anyway si l'histoire vous plait n'hésitez pas a commenter l'oeuvre originale, celle de l'auteur.
La banlieue de Londres, le Pink Pitcher Pub, quatre jours plus tard, 2315 heures.
Encore une fois Lena se retrouvait à regarder le fond de son verre en se balançant doucement d'avant en arrière. Elle eu une pensée rapide au sujet de sa consommation d'alcool récente, mais se dit qu'aujourd'hui était différent de la dernière fois. Quand Lena avait pris de petites vacances à Overwatch pour passer un peu de temps à la maison, elle espérait que cela l'aiderait peut-être à comprendre quelque chose concernant sa dangereuse affection envers un certain assassin de la Griffe. Elle ne s'attendait certainement pas à se retrouver dans son pub préféré, appuyé contre le bar.
Tout avait si bien commencé. Tracer avait parlé à Winston le jour de son départ de Gibraltar, lui demandant s'ils avaient des fichiers sur le tueur à gages responsable de l'assassinat à King's Row. Winston, étant ce qu'il est, n'a pas tardé à lui communiquer sa réponse: ils avaient, bien sûr, beaucoup de données. Tellement en fait que Winston avait besoin de temps pour tout transférer à Lena. Le gorille intelligent a dit à son agent de confiance qu'il lui enverrait un dossier crypté à son terminal privé. À la grande joie de la Britannique, il ne se méfiait pas et ne posait pas de questions dangereuses. Elle supposait que Winston pensait qu'elle enquêtait sur cet adversaire qui continuait de lui glisser entre les doigts. D'habitude, Oxton était très méticuleuse quand il s'agissait de son travail, alors Winston ne se douta de rien.
Il lui a fallu deux jours pour compiler toutes les données qu'ils avaient sur Fatale et les envoyer à Lena via des canaux sécurisés.
Lena attendait avec impatience les fichiers. Oxton les avait lu ces derniers jours et n'avait même pas commencé à gratter la surface de ce que Overwatch connaissait au sujet de Fatale.
Fatale. Ce n'était évidemment pas son vrai nom.
La véritable identité de Fatale était Amélie Lacroix, du moins à l'époque où elle était encore normale. Dans ce passe lointain où la Griffe n'avait pas encore attiré la française dans ses filets.
Au moins, Lena avait maintenant un vrai nom, une identité à laquelle elle pouvait se raccrocher et pas seulement un pseudonyme vide de sens.
Amélie. Un si beau nom.
En dehors de la femme elle-même, malheureusement, son nom était la seule chose que Lena trouvait beau dans le dossier d'Amélie. Ce que ces monstres - il n'y avait pas d'autre moyen de les appeler - de la Griffe avait fait à cette pauvre femme faisait douter Tracer qu'il y ait un jour eu de la bonté dans le genre humain.
Amélie était mariée à un gars du nom de Gérard Lacroix, l'un des membres fondateurs d'Overwatch. Il était l'agent le plus réussi, complètement concentré sur sa mission à savoir vaincre la Griffe. Il s'était battu avec ferveur pour faire tomber l'organisation.
De toute évidence, il était une énorme épine dans le talon de la Griffe. Ils avaient essayé de le tuer plusieurs fois en autant d'occasions différentes et avec des méthodes encore plus variées. Mais ils n'ont jamais réussi. Il était juste trop bon pour eux. Trop prudent, trop prévoyant, et trop bien équipé. Overwatch était toujours actif et en cours d'exécution à cette période.
Néanmoins, la Griffe était déterminé à le voir mort. Un jour, quelqu'un a apparemment eu l'idée brillante qu'il était beaucoup plus facile de concentrer son attention sur la femme innocente de Gérard au lieu de l'homme lui-même. Comme les lâches qu'ils étaient, la Griffe a attendu que Gérard soit en dehors de la ville pour une mission, avant de charger sa maison avec leurs soldats, enlevant violemment sa femme sans méfiance. Elle avait été occupée à lire un livre que son mari lui avait acheté, assise sur le canapé du salon en attendant qu'il rentre à la maison. Sa vie est passée de paix et tranquillité à l'enfer sur terre en un instant.
Une fois qu'Amélie fut retenue par la Griffe, ces derniers ne l'avait pas utilisée comme rançons comme l'aurait fait n'importe quelle organisation terroriste «normale». Cela aurait été trop facile, n'est-ce pas ? Ces ignobles bâtards n'avaient rien de mieux à faire que de briser complètement l'esprit d'Amélie en mille morceaux. Tracer peinait à comprendre certains passages du rapport comme ceux sur la reconstruction chimique neuro-chirurgicale, l'exercice d'influence physique contrôlé et le reconditionnement électrique forcé en cas de comportement négatif.
Des mots fantaisistes pour des pratiques cruelles comme la drogue, les passages à tabac brutaux et la torture.
Amélie était une femme simple, une femme au foyer aimante et une amie attentionnée. Elle n'était sûrement pas un agent d'opérations spéciales comme son mari l'avait été. Elle n'avait pas été formée aux techniques avancées de contre-interrogatoire, ni même aux techniques de base, et on ne lui avait pas appris à se protéger de l'invasion involontaire.
Résister à ce que la Griffe lui a fait était impossible. Amélie avait perdu la partie avant même de l'avoir commencé. Bon sang, elle était juste une fille normale, vivant une vie normale avec l'homme qu'elle aimait, comme il aurait dû l'être. Il était même probable qu'elle ne savait même pas ce que son mari faisait vraiment pour gagner sa vie.
Naturellement, son esprit s'est brisé en quelques heures. la Griffe l'a délibérément déchirée avec une force brutale pour créer un nouveau morceau de papier vierge où ils pouvaient écrire ce qu'ils voulaient. Après un lavage de cerveau intense, la Griffe a transformé Amélie en dormeuse. A cette époque, elle n'était déjà plus qu'une coquille vide dépourvue de tout ce qui pouvait rappeler une âme. Toute sa personnalité n'était qu'une façade, une pièce de théâtre et rien de plus. La vraie Amélie était déjà partie, fragmentée en mille morceaux et perdue dans les coins les plus sombres de son esprit.
La Griffe laissa plus tard des informations à Overwatch concernant l'emplacement d'Amélie. De toute évidence, son mari était venu la sauver et avait appelé la cavalerie lourde.
Cela avait été une erreur terrible pour lui. Le travail de la Griffe sur le cerveau d'Amélie était bien caché. Son examen physique et psychologique n'a montré aucun résultat évident. Mis à part quelques contusions à cause des coups, Amélie semblait en parfaite santé. Elle a été autorisée à retourner à sa vie normale après quelques semaines à l'infirmerie.
Les premiers jours à la maison avaient été complètement normaux, Amélie était juste comme elle était avant son enlèvement violent. Elle faisait sa part du ménage, préparait le dîner quand Gérard rentrait tard du travail et riait avec son mari, comme n'importe quelle autre épouse.
Mais une nuit, quelques jours plus tard, sa programmation secrète a été déclenchée par un stimulus inconnu. Elle se réveilla de son lit conjugal, se leva, alla dans la cuisine comme un chien entraîné, saisit un couteau, puis retourna dans la chambre à coucher. Elle n'hésita même pas en tranchant la gorge de son mari dans son sommeil. Après avoir satisfait aux exigences de sa programmation, Amélie est retournée à la Griffe, comme elle avait reçu l'ordre de le faire.
Toute sa personnalité a été reconstruite à partir de ce moment. Non seulement que…
Lena s'arrêta presque de lire à ce moment-là, les choses qu'elle avait lues la rendirent non seulement malade, mais elles la rendirent furieuse . Si Oxton avait su quoi d'autre était caché au fond des dossiers, elle se serait arrêtée ici. Pourtant, elle ne l'a pas fait. Sa curiosité naturelle soit damnée.
Il y avait aussi quelques vidéos dans le paquet de données que Winston lui avait envoyé, le matériel que le maître ninja Genji avait réussi à obtenir lors d'une mission secrète d'espionnage au quartier général de la Griffe. Il souleva une quantité ridicule d'informations sur cette mission sans que la Griffe ne s'en aperçoive. Sa mission d'infiltration avait été un succès, ramenant avec lui énormément d'informations utiles. Parmi lesquelles il y avait les enregistrements vidéo de ce qui était arrivé à Amélie avant et après son retour à la Griffe.
Le premier que Tracer à ouvert au hasard a montré l'une des premières séances de lavage de cerveau, ce qui était difficile en soi. Le cadre initial à lui seul était suffisant pour que Tracer ressente l'envie de refermer le fichier vidéo, mais elle s'est forcée à continuer. Il montrait Amélie complètement nue, attachée à une chaise de métal froide et usée à l'intérieur d'une pièce sombre. Les murs de métal rouillé donnaient l'impression d'un chantier naval abandonné, et l'eau qui coulait du plafond sur le sol sale créait un bruit gênant dans les oreilles.
Les yeux d'Amélie étaient grands ouverts dans la pure terreur alors qu'elle essayait de comprendre sa situation. La couleur de sa peau était complètement normale à l'époque, à l'exception de son œil gauche noirci et gonflé. Elle donnait l'impression qu'elle tomberait de la simple chaise rouillée n'importe quand si elle n'était pas maintenue en place par des lanières de cuir étroitement liées. La vidéo montrait qu'Amélie respirait fort alors qu'une fine ligne de sang rouge foncé coulait lentement dans son cou et sur sa poitrine nue. Des dizaines de câbles étaient coincés à l'intérieur de sa tête, et un tube d'un étrange liquide vert pétillant était accroché à la veine de son cou.
"Qui es-tu?" Un interrogateur en uniforme noir a demandé d'une voix froide, sans émotion, forte et autoritaire.
Amélie avait évidemment du mal à respirer et à trouver une réponse.
"Amélie Lacroix" répondit-elle d'une voix tremblante, sans meilleure réponse. Elle n'avait aucune idée depuis combien de temps elle était assise sur cette chaise, ou quelle était la bonne réponse. Son nom n'était évidemment pas le bon. Comme tous ces moments innombrables avant, un courant élevé se précipitait à travers elle, ce qui rendait son corps torturé tordu et tremblant, alors qu'elle criait à pleins poumons. L'interrogateur avait un sourire dégoutant sur son visage. Apparemment, il trouvait un certain plaisir à faire souffrir à une fille complètement innocente.
"Il n'y a pas d'Amélie Lacroix, elle n'existe pas." Il lui enfonça le poing dans le ventre, amenant Amélie à cracher du sang "Qui es-tu?" l'interrogateur a demandé à nouveau.
"Q-Qu'est-ce que tu veux ... entendre ?" Elle ne cessait de trembler et eut peur de la suite des événements, alors qu'un autre courant électrique puissant ne la fasse hurler de douleur.
"La bonne réponse, espèce de merde inutile !" hurla-t-il en la frappant d'un coup de la main. Il avait quelques anneaux sur ses doigts afin de lui faire encore plus mal.
Tracer avait parcouru exactement deux minutes de la vidéo de quatre heures avant de devoir l'éteindre. Ce qu'elle voyait était trop pour elle et pour son l'estomac. Ignorant le goût désagréable dans sa bouche et le sentiment inquiétant dans son ventre, Lena ouvrit bravement un dossier plus. Sans surprise, ce n'était pas beaucoup mieux non plus. Bien au contraire.
La deuxième vidéo montre l'enregistrement de la première intervention chirurgicale dans le but de modifier le corps d'Amélie.
La pauvre femme était attachée à une plaque de métal, le visage contre la surface dure, tandis que six bras robotiques minces lui coupaient le dos. L'appareil a rappelé à Lena une araignée mécanique effrayante suspendue au plafond avec des instruments chirurgicaux à la fin de chaque jambe.
Apparemment, personne ne prenait la peine d'endormir Amélie, car elle poussait un cri de détresse et essayait de se détacher, mais elle était fermement maintenue par des menottes. Lena dut regarder deux bras robotisés froids couper la colonne vertébrale d'Amélie avant de déchirer violemment la chair. Ses vertèbres entières ont été complètement exposées au cours du processus, tandis que les quatre autres bras ont commencé à couper à différents endroits sur son corps, plaçant d'horribles implants dans sa moelle épinière ... entre autres. Amélie commença à pleurer des mots incohérents entre ses cris alors que le premier implant était brutalement vissé en place à la base de sa tête avant que la pauvre fille ne s'évanouisse finalement.
Au moment où Lena a atteint ce point dans la vidéo, elle était pâle comme de la craie. Il y avait un moment où elle pensait réellement qu'elle pourrait garder le contenu de son estomac à l'intérieur d'elle-même. Mais alors Amélie a été soulevée de la table d'opération par plus de bras mécaniques. Elle a été repositionnée, son corps mou comme un cochon mort dans un abattoir automatisé. Lena ne pouvait plus le supporter. Elle se leva de sa chaise, attrapa la poubelle sous le bureau et vomit violemment son petit déjeuner dans le seau. Ayant envie de vomir ses tripes, elle toussa de façon incontrôlable jusqu'à ce que des larmes coulent sur ses joues à cause du manque d'oxygène.
Comment était-ce possible d'être à ce point malade mental ? Pourquoi des scientifiques et des médecins pouvaient-ils oublier qu'ils travaillaient sur un être humain non consentant ? Comment, nom de dieu, quelqu'un pourrait-il regarder cette vidéo et penser légitimement: c'était une bonne idée, nous devrions absolument continuer à faire des choses comme ça à cette fille innocente, cela semble être exactement ce qui lui convient.
À quel moment ? Comment et pourquoi ?!
Lena était essoufflée. Elle ne pouvait pas supporter de regarder ce témoignage de la folie humaine une seconde de plus. Elle avait besoin de sortir. Elle avait l'impression d'étouffer dans son appartement.
Alors elle ferma précipitamment son terminal, attrapa sa veste et se dirigea vers le pub, juste pour socialiser un peu.
Non, c'était un mensonge.
Juste pour acheter de l'alcool et laver ce goût dégoûtant de sa bouche ainsi que pour effacer quelques très mauvais souvenirs. Peut-être que cette fois ci ça marcherait.
En outre, il semblait plutôt attrayant d'être parmi des gens qui ne trouveraient probablement pas l'idée de charcuter une jeune femme innocente et de la bourrer d'une pléthore de technologies expérimentales dans son corps avec le désir de la transformer en arme humaine acceptable.
Tracer devait être parmi des gens relativement normaux maintenant, alors elle se dépêcha sur la route et se dirigea vers le «Pink Pitcher Pub», commençant à se sentir de plus en plus vivante à mesure qu'elle s'approchait de sa destination. Elle repoussa la vieille porte d'entrée en bois et se dirigea directement vers le bar.
Le pub était ancien, et ça se voyait à l'intérieur. Les bois sombres étaient prédominants, et la lumière était chaude mais pas vraiment trop puissante, quel que soit le cliché qui aurait pu l'être. Le 'Pink Pitcher Pub' était un pub anglais typique, comme dans les films. Fort et rugueux, mais avec beaucoup de charme. La salle publique n'était pas trop grande, mais pas carrément minuscule non plus. Juste assez grand pour se sentir à l'aise et familier tout en préservant la confidentialité.
Tracer aimait ce pub, et pas pour le fait qu'il s'agissait d'un bar gay. Bien sûr, c'était un bonus, puisqu'elle n'aurait pas à expliquer à tous les gars qui l'aborderait qu'elle n'était pas du tout du fan du sexe masculin. Avoir à le faire était habituellement particulièrement délicat, certains gars ne voulaient même pas essayer et comprendre. C'était beaucoup plus facile quand Angela était avec elle. Lena pouvait alors pointer du doigt son amie blonde et dire aux gars que la Suissesse ne s'intéressait pas aux filles et qu'ils pourraient plutôt vouloir tenter leur chance avec elle. Cela fonctionnait habituellement.
Mais Angela n'était pas là aujourd'hui, alors le 'Pink Pitcher Pub' était le premier et le seul choix de Lena. Il était également très proche de son appartement, ce qui rendait la marche du retour bourrée à la maison pas trop difficile, non pas que Lena soit habituée à rentrer ivre, évidemment.
Lena laissa son corps glisser sur l'un des tabourets de bar en bois foncé alors qu'elle frappait deux fois sur le comptoir comme si c'était une sorte de porte. Comme prévu, le barman a reconnu la présence d'Oxton immédiatement.
"Dirk, mon chou, bonsoir," dit Lena, forçant un sourire sur ses lèvres. Elle n'était pas encore de bonne humeur. Elle est cependant venue à cet endroit pour régler ce problème, après tout. Derrière le comptoir, Dirk, le barman sénégalais de 2m10 regardait Lena s'approcher de lui dès son entrée dans sa taverne.
" 'Soir, Lena." Murmura Dirk comme une réponse grincheuse. Le propriétaire du «Pink Pitcher Pub» était une personne intéressante. Il a fui son pays natal lorsqu'il avait quatre ans avec ses parents lors de la crise islamiste au Moyen-Orient, avant de venir en Autriche. Ses parents sont morts peu de temps après la maladie, et Dirk a été adopté dans une famille autrichienne. D'où son nom. Il y est resté avec sa nouvelle famille pendant de longues années, jusqu'à l'effondrement de l'Union européenne. Ses parents adoptifs étant morts depuis longtemps et ayant économisé un peu d'argent, Dirk décida d'ouvrir un pub dans la bonne vieille Grande-Bretagne. Le vieil homme avait beaucoup d'histoires à raconter, mais la plus drôle était de savoir comment il avait décidé d'ouvrir un gay-bar à Londres. Pourquoi était-ce drôle? Eh bien, Dirk n'était pas gay du tout.
"Tu ne ressembles vraiment à..." commença-t-il, mais Lena le coupa.
"Mon chou, si tu oses me dire que je ne ressemble à rien maintenant, je vais te faire des choses horribles." dit-elle avec un sourire en coin. Le simple fait d'être au pub la faisait déjà se sentir mieux. Une vieille chanson de rock jouait en arrière-plan, et tout autour de Lena lui faisait presque oublier les photos qu'elle avait vues sur son terminal juste avant. Elle ne pourrait jamais regarder Fatale-Amélie de la même manière. Lena n'était même pas sûre d'avoir encore le cœur a se battre à nouveau avec la femme ou si elle préférait lui faire un gros câlin. La pensée de la réaction possible d'Amélie à une action si audacieuse apporta un sourire amer et affectueux sur les lèvres de Tracer.
"Je voulais te dire que tu étais éblouissante bien sûr" Répondit Dirk en secouant la tête. "qu'est-ce que je te sert ?"
Lena désigna la taille approximative d'un verre.
"Il est servi dans un gobelet d'environ cette taille et contient un liquide brun." Dit-elle platement. Comme ni la bière ni le vin ne lui plaisaient particulièrement, et qu'elle avait trop d'estime de soi pour les cocktails colorés, il n'y avait vraiment qu'un seul choix pour Tracer.
"Scotch ?" Dirk a déclaré plus qu'il n'a demandé.
"On the rocks et ne me sert pas la merde habituelle s'il te plaît mon chou" Dit Lena en clignant des yeux à Dirk qui soupira.
"Ça arrive." il a répondu. Lena était une bonne cliente et une bonne amie, alors bien sûr, il lui servirait ce qu'il y a de meilleur.
Il ne fallut pas longtemps avant qu'un verre d'écossais apparût devant les yeux de Lena.
"Merci, mon chou." Elle a souri. "Met le sur mon ardoise ok ?"
"Déjà fait." Dirk a déclaré naturellement, grattant sa tête chauve, avant d'ajuster ses lunettes. "Des problèmes au boulot ?" Il a demandé.
"Tu n'imagines même pas." Lena souffla, posant sa tête sur sa main tout en déplaçant paresseusement le Whisky en cercle sur le comptoir.
"Tu veux que je te laisse tranquille un peu ?" Demanda Dirk.
"Si cela ne te dérange pas, j'ai besoin de réfléchir à certaines choses." Lena lui adressa un sourire reconnaissant, et le barman hocha la tête avant d'aller servir d'autres clients.
Comme promis, Lena resta seule, regardant fixement son whisky, comme si il contenait miraculeusement toutes les réponses auxquelles son âme aspirait en ce moment.
Que diable allait-elle faire? Elle avait déjà cette attirance étrange pour Fatale quand elle pensait encore que l'assassin était mauvais, mais maintenant ? Maintenant, toute sa perspective avait changé. Lena ne ressentait pas seulement de l'attirance, mais presque une envie écrasante d'être du côté des femmes aux yeux dorés. Amélie n'a commis aucune des atrocités de Fatale de son plein gré. La femme n'a jamais voulu devenir qui elle était maintenant. Elle n'avait pas demandé à devenir l'esclave-assassin de la Griffe. Elle a été forcée de faire tout cela par une organisation impitoyable et cruelle, qui n'a pas hésité à reprogrammer une humaine selon son bon vouloir. Widowmaker avait été une victime dès le premier jour, et personne ne prenait la peine de faire quelque chose à ce sujet.
Sachant cela maintenant, comment Lena était-elle censée l'affronter légitimement au combat ? Oxton ne pouvait pas combattre Amélie en toute connaissance de cause, même si elle le voulait. Fatale avait besoin d'aide et rien d'autre. Elle avait besoin de quelqu'un pour l'arracher de l'influence de la Griffe et lui offrir une vie normale ainsi que la chance de se remettre de ce qui lui avait été fait.
Cette réalisation n'aidait pas Lena du tout. Au contraire, cela augmentait encore plus sa sympathie pour la femme à la peau bleue. Si jamais elle avait eu des doutes sur son envie de parler à Fatale, ils étaient maintenant partis pour de bon. Tracer devait faire quelque chose. non seulement pour elle-même, mais encore plus pour Amélie. Lena avait maintenant à la fois raison et motivation pour s'impliquer, aussi stupide que puisse paraître l'idée à première vue.
Mais comment Tracer était-il supposé s'approcher de l'assassin ? Comment devrait-elle laisser savoir à sa rivale que Lena voulait seulement l'aider et qu'elle ne voulait pas lui faire de mal ? Coller une arme à feu contre son visage n'était sûrement pas le meilleur moyen de transmettre un tel message, mais malheureusement, c'était exactement la façon dont toutes leurs rencontres avaient ressemblés dans le passé.
Peut-être lui parler simplement, comme elle avait prévu de faire ? Mais ce n'était pas utile, parce que Lena n'avait pas non plus la moindre idée de comment elle ferait ça.
De retour à la case départ , Lena sirota son whisky, la chaleur de l'alcool se répandant gentiment dans son corps agité.
Comment obtenez-vous de quelqu'un qui pense que vous voulez la tuer, et qui essaie de vous tuer elle-même, de parler au lieu de vous tirer dessus ? De préférence sans violence ?
Lena n'en avait aucune idée et, malheureusement, son whisky non plus. Ainsi, elle balança le reste du liquide inutile dans sa gorge, en colère contre ce dernier qui ne lui était pas du moindre recours. Il devait y avoir un moyen. Pour les faire parler à haute voix, Lena était bonne avec les filles ! Ça n'aurait pas dû être si difficile d'amener Fatale à faire de même, bon sang !
Peut-être que ce n'était pas si difficile après tout. Peut-être que c'était juste dans la tête de Lena, parce que pour la première fois depuis toujours, quelqu'un semblait réellement assez important pour que Tracer puisse réellement essayer. D'une manière ou d'une autre, cette pensée soudaine semblait étrangement effrayante, mais en même temps, cela lui donnait de l'espoir. Peut-être qu'il était préférable de simplement compter sur son pilotage automatique ? Ne pas trop penser et simplement faire ? Peut-être que l'objectif de Tracer était beaucoup plus facile qu'il ne paraissait.
Lena réfléchis un instant. Elle pourrait le faire. Il y avait un moyen, elle en était certaine et elle finirait par le trouver.
"Uuhmm ... excusez-moi ?" demanda une voix timide et silencieuse depuis la gauche de Lena. Au début, l'agent d'Overwatch ne se rendait pas compte que quelqu'un lui parlait, jusqu'à ce que la voix continue.
"Bonjour ?"
Lena leva les yeux du verre de whisky maintenant vide pour voir une femme petite, plutôt maigre, debout juste à côté d'elle. Elle avait de longs cheveux roux et beaucoup de taches de rousseur, presque comme Tracer elle-même. Les yeux verts profonds étincelaient de nervosité, et le sourire timide sur ses lèvres était mignon comme l'enfer.
"Désolé, mon chou." Lena répliqua en gloussant "Je n'avais pas réalisé que tu me parlais". Dit-elle avec un haussement d'épaules innocent.
Le visage de la femme s'allumait comme le soleil le matin.
"Aucun problème du tout !" Dit-elle gaiement, mais toujours nerveusement en jouant avec ses doigts.
"Que puis-je faire pour toi ?" Demanda Lena avec un sourire chaleureux sur les lèvres. D'une façon ou d'une autre, quelque part pendant sa rêverie au sujet de Fatale, elle avait réussi à oublier quelque chose de crucial.
À savoir son emplacement actuel.
Tracer était assise dans un bar gay.
Toute seule.
La pensée évidente de ce que la rousse pouvait éventuellement vouloir d'elle, une femme attirante, assise au bar avec elle-même, ne traversa même pas l'esprit de Lena. Ce manque d'attention particulier était entièrement la faute d'une certaine femme française.
"Je ... euhhm, je me suis aperçu que vous étiez assise ici toute seule et vous ... euhhm vous sembliez un peu triste alors je ... je pensais que vous auriez peut-être besoin de compagnie et peut-être ..." s'éclaircit la gorge "-peut-être un autre whisky ? Ce serait sur moi, je veux dire, si ... si vous voulez."
La fille se tut silencieusement, sa voix tremblant de nervosité alors que ses grands yeux verts regardaient entre le visage de Lena et ses propres mains tremblantes.
Il se passa un moment où Lena Oxton parut confuse, avant que ses sourcils se redresserent pendant un moment alors qu'elle comprenait ce qui se passait.
Le bruit de rouage dans la tête de Tracer était sûrement assez fort pour l'entendre aussi à l'extérieur. Elle a résisté à l'envie de se frapper le front en réalisant sa propre stupidité. Bien sûr, comment Tracer pourrait-elle manquer ça ? Un large sourire s'étala lentement sur les lèvres de Lena tandis qu'elle riait adorablement.
"Aww, tu es mignonne, mon chou." Elle a dit, ses mots tournant le visage de la pauvre fille presque aussi rouge que ses cheveux. "Je sais que cela demande beaucoup de courage de marcher jusqu'à un étranger et de lui parler, tu n'a pas besoin d'être si nerveuse !" Lena rit de bon cœur, attrapant les doigts tremblants de la fille et les serrant avec ses mains.
Dirk marcha derrière son comptoir, jetant un coup d'oeil dans leur direction.
"Attention Lena, elle va bientôt s'évanouir." Il marmonna, avant de repartir avec quelque chose qu'il était apparemment venu chercher.
Secouant la tête Tracer continua
"Ignore le vieil homme". Elle a dit toujours souriant. "Dis-moi, maintenant la vraie raison, pourquoi es-tu venue me parler ?"
"Tu es si belle !"
La rouquine laissa échapper sans hésitation, avant qu'elle ne semble réaliser ce qu'elle vient de dire, devenant encore plus rouge, ce que Tracer avait cru être impossible. La réaction embarrassée fit encore rire Lena. C'était vraiment mignon.
"C'est vrai ?" Demanda t-elle avec un sourire enjoué sur les lèvres.
"Comment t'appelles-tu, mon chou ?" Lena voulait savoir.
"Rebecca, mais tout le monde m'appelle Revy."
Répondit la rousse, ses joues paraissant si brulante vous auriez littéralement pu faire du bacon et des œufs sur eux. Elle n'arrivait pas à croire qu'elle le faisait réellement, elle parlait pas à cette belle femme ! Jamais auparavant elle n'avait eu le courage de faire quelque chose comme ça ! Peut-être que le barman avait raison, peut-être qu'elle s'évanouirait bientôt. Mais Revy s'en fichait. Elle se promit que ce soir serait sa nuit, quand elle finirait par accumuler tout son courage et le ferait. C'est-à-dire approcher une autre femme et flirter avec elle. Comme Revy était déjà là, elle a décidé de sortir et de parler à la femme la plus belle et la plus intéressante du bar.
"Très bien, Revy." Dit Lena chaleureusement. "Regarde autour de toi, d'accord, tu vois d'autres filles toutes seules dans ce bar ? elle a demandé. Il y avait, en effet, quelques femmes apparemment seules, profitant d'une bière ou d'un peu de vin.
"O-ouais, bien sûr."
"Pourquoi m'as-tu choisi et non ..." Lena chercha quelqu'un avec quelque similitude et réussit heureusement à trouver une femme aux cheveux bruns, peut-être un peu plus âgée que Tracer, assise toute seule près de la fenêtre. "-elle ?" Lena guida l'attention de Revy vers l'autre femme sans nom, qui dégustait un verre de vin rouge et un livre.
"Je ... hum ... je ne sais pas, je t'ai juste remarquée ?" Revy a dit apparemment très confus. Elle a ajouté "Et elle lit" comme une réflexion après coup.
Lena inclina légèrement la tête vers la gauche. Une partie d'elle se sentait désolée d'avoir attirée Revy, simplement parce que Tracer pouvait dire à quel point la rouquine était débutante en matière de séduction. Mais il aurait été complètement injuste de la faire espérer.
"Tu sais ma belle, tu devrais vraiment tenter ta chance avec elle, pas avec moi. Tu es si jeune et si mignonne, je ne suis absolument pas ce dont tu as besoin en ce moment" dit Lena avec le plus grand sérieux dans sa voix.
C'était la vérité absolue. En fait, elle aurait du éconduire Revy même s'il n'y avait pas eu un certain assassin qui occupait son esprit. Son travail l'envoyait partout dans le monde parfois pendant des mois garantie de retour. Ce n'était pas l'idéal pour une première copine.
"Crois-moi quand je te dis que je ne suis pas ce qu'il te faut, pas vraie Dirk ?"
"Probablement" répondit le barman grincheux en haussant les épaules. Il doutait réellement que cette femme soit bonne pour n'importe qui dans n'importe quelle sorte de relation. Sans ses lunettes de ski orange et son harnais caché sous sa chemise Lena Oxton ressemblait à une femme ordinaire. Mais la vérité n'aurait pas pu être plus différente de cette impression.
"Tu vois ?" Tracer sourit, avant de donner à Revy un baisé audacieux sur la joue tout en lâchant ses mains. Revy était complètement bouche bée et ne pouvait que regarder Lena glisser élégamment de son tabouret de bar, avant de lui donner un salut effronté à deux doigts et un clin d'œil malicieux.
"Je rentre chez moi, merci pour l'écossais, Dirk." Lena dit en quittant le bar "Et bonne chance à toi, Revy !"
Il y eut une longue pause pendant laquelle Revy fixa la porte d'entrée maintenant fermée, pendant que Dirk commençait à nettoyer le gobelet de Lena.
"Tu connais Overwatch, n'est-ce pas, gamine ?" Dirk demanda à Revy complètement stupéfaite. Elle avait seulement hoché la tête. Sa tête avait l'impression de s'envoler vers le sud pour l'hiver. Elle se demandait qui était cette femme si hypnotisante.
"Félicitations, tu viens d'avoir l'honneur de parler à la seule et unique Tracer"
Revy cligna des yeux deux fois, le dernier mot restait en l'air, comme s'il était fait de fumée. Il a fallu du temps, avant que toute la vérité ne s'infiltre dans son esprit.
Tracer. J'ai essayé de flirter avec Tracer. La Tracer ...
L'ensemble de la situation était trop difficile à gérer pour l'esprit nerveux de Revy. Ses jambes tremblantes ont cédé pendant qu'elle s'évanouissait.
Dirk regarda derrière son comptoir tandis que Revy tombait sur le sol comme un sac de pommes de terre mouillé. Il remarqua la lectrice que Tracer avait mentionnée avant de rentrer de chez elle, se précipita vers Revy. La fille était allongée sur le sol, semblant morte.
"Jésus Lena, tu perds le sens du tact" se murmura Dirk. Pourtant, il supposait que Revy n'aurait pas besoin de faire preuve de courage une fois de plus aujourd'hui. La femme sans nom avec une ressemblance rudimentaire a Tracer semblait assez intéressée. Tout ce que Revy avait à faire était simple.
Pendant ce temps, Oxton se tenait juste à l'extérieur du 'Pink Pitcher Pub' en respirant profondément. Tracer avait-elle été trop cruel tout à l'heure ? Peut-être aurait-elle dû dire à Revy qu'elle voyait quelqu'un d'autre ? Mais ce n'était pas la vérité, n'est-ce pas ? Et peu importe combien Lena le souhaitait, les chances qu'elle sorte avec Fatal étaient plutôt minces. Certains pourraient même dire inexistantes. Mais encore une fois, ses chances d'échapper à son désordre chronologique, ce qu'elle a réussi à faire aussi, l'était aussi.
Lena décida de faire une petite marche avant de rentrer à la maison. Respirer un peu d'air frais serait certainement une bonne idée en ce moment.
L'entrée du Pink Pitcher Club était juste à un coin, alors Lena prit la direction de gauche. Elle ne voyait pas grand chose pas dans la rue où mal éclairée ce qui expliquait pourquoi elle se cogna contre une personne qui marchait vers elle.
* Le scotch on the rocks est une expression anglaise pour demander du scotch avec des glaçons :)
