CHAPITRE 33 - Une lourde facture

Après le déjeuner, Sam regagna le bureau de son époux et observa la photo de lui avec Charlie sur l'étagère. Elle prit le cadre et toucha le visage du jeune garçon du bout du doigt. Jack lui avait confié ses peurs et sa peine des années auparavant et ça semblait si récent pour elle. Janet était arrivée pour lui parler de son alliance et elle s'était arrêtée à la porte, pour la regarder. Elle connaissait assez son amie pour savoir qu'elle se souvenait de quelque chose. Une larme roula sur sa joue et vu la photo qu'elle regardait, Janet comprit de quoi il s'agissait.
-"Sam, est-ce que tout va bien ?"
Sam essuya sa joue, reposa le cadre et se tourna vers Janet.
-"Oui, merci. Tu voulais me voir ?"
Janet n'avait plus la force d'expliquer à Sam pourquoi porter son alliance était stupide.
-"Veux-tu dîner avec nous ce soir ?"
-"Non, je te remercie. Ja... hum, on m'a préparé ce qu'il fallait pour ce soir et je pense que je vais regarder un film et me coucher tôt. Mais je te remercie pour l'invitation."
-"D'accord" dit Janet avant de terminer par "mon colonel."
Sam comprit qu'une personne arrivait dans le couloir. Janet lui jeta un regard lourd de sens et Sam l'autorisa à quitter le bureau. Elle avait du mal avec les protocoles, surtout avec une amie. Le sergent Siler se présenta.
-"Mon colonel, je voulais prendre de vos nouvelles pour commencer et vous tenir informée des travaux dans votre laboratoire."
-"Très bien sergent, merci. Asseyez-vous."
Sam comprit alors pourquoi elle ne pouvait pas travailler dans son labo. Pendant l'heure qui suivit, Siler expliqua à Sam ce qu'il avait déjà pu sauver et réparer dans son laboratoire, puis il lui donna la liste de ce qu'il fallait remplacer. La note semblait assez élevée. Sam grimaça en se demandant comment le général allait prendre ça. Elle voulait regarder la facture en détail, seule.
-"Vous pouvez disposer sergent, merci."
Siler se leva et la salua avant de quitter la pièce. Sam s'installa confortablement dans le fauteuil de son époux pour étudier la liste de matériel à remplacer. La plupart des équipements lui étaient familiers même si elle ignorait à quoi ils servaient. Elle était plongée dans ses calculs savants sur les coûts quand une alarme se déclencha dans toute la base. La voix du sergent Harriman résonna, lui demandant de se rendre en salle de contrôle. Elle descendit rapidement et fut rejointe par Teal'c et Daniel, quelques instants plus tard. La Porte tournait toujours et le dernier chevron s'enclencha puis le vortex se forma.
-"Sergent ?"
-"On reçoit une communication de SG3, mon colonel."
Sam se tourna vers Daniel, pour qu'il lui donne le nom du chef d'équipe.
-"C'est Reynolds" dit Daniel.
Teal'c approuva en inclinant la tête.
-"Ici Carter, quel est le problème..."
-"Colonel" compléta Daniel.
-"Colonel ?" répéta Sam, à la radio.
-"On a trouvé un engin bizarre sur cette planète. J'aurais besoin d'un linguiste pour traduire les inscriptions. Jack peut m'envoyer quelqu'un ou pas ?"
-"Le général O'Neill n'est pas ici mais je vais faire le nécessaire."
-"Merci Carter !"
-"Carter terminé."
Sam se tourna vers Daniel et Teal'c.
-"Prêt à reprendre du service, SG1 ?" dit-elle avec un sourire.
-"Tu veux m'envoyer là-bas ?"
-"Docteur Jackson, il me semble que vous parlez vingt-trois langues... Ne seriez-vous pas l'homme de la situation ?" demanda Sam, en riant.
-"Si Sam, bien sûr."
-"Dans combien de temps pouvez-être prêts, tous les deux ?"
-"Une demi-heure, colonel Carter" répondit Teal'c, ravi de sortir off world.

Trente minutes plus tard, Sam regardait son équipe quitter la Terre, sans elle.
-"Les gars, contact radio dans deux heures, pour faire le point. Bonne chance SG1 !" leur dit-elle avant qu'ils ne franchissent la Porte.
Tout le personnel témoin de cet échange la regarda bizarrement.
-"Qu'est-ce qu'ils ont ?" demanda Sam à Harriman, alors qu'ils remontaient vers le bureau du chef de la base.
-"Le général O'Neill a dissout SG1 après le départ de docteur Jackson, ça fait juste drôle de vous entendre les appeler comme ça."
-"Même je suis coincée ici mais que mes équipiers partent, j'estime que nous sommes à nouveau SG1. Ai-je besoin que le général valide ça aussi ?"
-"Je ne pense pas mais vous verrez avec lui à son retour. Je ne pense pas qu'il vous refuse ça, il vous accorde toujours tout."
-"Je vous demande pardon, sergent ?"
-"Excusez-moi madame, je ne voulais pas vous manquer de respect."
-"Je sais mais précisez votre pensée."
Le sergent Harriman devint rouge vif mais obéit à la demande du colonel.
-"Depuis que vous faites équipe tous les quatre, il ne vous a jamais rien refusé même quand il estimait que vos demandes étaient soit farfelues soit qu'elles n'avaient aucune chance de marcher... Il vous accorde une confiance aveugle..."
-"Et est-ce que c'est réciproque ?"
-"Madame ?" demanda Harriman, ne comprenant pas la question.
-"Est-ce que j'accorde toute ma confiance au général ?"
-"Votre confiance et votre vie, madame."
-"Je vois, tout va bien donc..."
-"Oui madame. Puis-je disposer ?"
Sam hocha la tête et resta pensive. Ainsi, tout le monde savait qu'ils se faisaient mutuellement confiance, ça semblait être une règle immuable comme l'eau qui bouillait à dent degrés... Cet élément sembla rassurer Sam sur son rôle d'épouse modèle auprès d'un mari modèle. Elle sourit.