Chapitre Neuf

La Survie du Plus Fort

Orbite d'Andromède

Tony évita les zones où il savait qu'il y avait des corps. C'était probablement lâche, de ne pas vouloir faire face à ce qui venait juste de se passer, mais il s'en fichait. Ce fut inévitable lorsqu'il eut à entrer dans la petite cuisine, mais il attrapa rapidement quelques trucs qui semblaient comestibles et une bouteille qui sentait et semblait être comme de l'eau en évitant de regarder la mare de sang sur le sol et le corps derrière le comptoir. Il but l'eau en premier, tout en cherchant un endroit où se laver et dormir. Il trouva une chambre. Elle avait deux lits, une table et plusieurs armoires. En observant la pièce plus attentivement il trouva également une salle de bain. La douche ne semblait pas être une invention exclusivement humaine, même si le pommeau de douche et la cabine avaient l'air différents, de même que les poignées. Il trouva un miroir aussi, et cela lui fut difficile de reconnaître son reflet. Ses cheveux étaient longs, plus longs qu'ils l'aient jamais été depuis des années, de même que sa barbe. Ce n'était pas non plus sa barbiche stylée, mais une barbe entière, digne de ce nom. Il aurait à trouver un rasoir ou une lame ou quelque chose plus tard, mais il ne s'en préoccupait pas maintenant. Son visage était pâle et creusé, beaucoup plus maigre et anguleux qu'il s'en souvenait. Ses yeux étaient soulignés de profonds cercles noirs et le fixaient d'une couleur brune morne. Il était trop fatigué, trop usé, presque sans vie, et bien, bien trop sale.

Il mangea en premier cependant, juste un peu de façon à ce qu'il ne soit pas affamé. Il mangeait très peu depuis très longtemps, alors il aurait été stupide de tomber malade à cause d'une overdose de nourriture. Il mâcha méthodiquement quel que soit ce qu'il mangeait, il ne pouvait sentir aucun goût. Puis il enleva ses vêtements pour la première fois depuis des mois. Il était tellement sale, partout, c'était dégoûtant. Il comprit comment allumer l'eau et trouva du savon, et de nouveau, cela semblait être une invention universelle. L'eau n'était pas du tout chaude, mais fit des merveilles sur ses membres gelés. Faire partir toute la crasse de sa peau, de ses cheveux et de sa barbe faisait vraiment du bien. Il se rappela de la première fois qu'il avait pris une douche après s'être échappé en Afghanistan. C'était dans un camp militaire de l'armée américaine et c'était un sentiment surréel, d'avoir de l'eau qui lui faisait du bien et n'étant pas utilisée pour lui faire du mal, de regarder ses cicatrices et nouvelles blessures de près pour la première fois. C'était surréel cette fois-ci également, mais principalement pour des raisons bien différentes. C'était de la chaleur qu'il n'avait pas sentie depuis tellement longtemps, et lentement la puanteur de la saleté et du sang était remplacée par l'odeur propre du savon et de l'eau. Regarder ses cicatrices fut similaire cependant, même s'il n'en avait pas trop acquis. La plupart guériraient et disparaîtraient complètement. Il ressentait cette douche comme étant la meilleure qu'il ait jamais eue de sa vie.

Ils étaient dehors, ils l'avaient fait, et ils étaient sur le chemin du retour. Ils avaient juste eu à trucider une douzaine d'étrangers pour ça…fais chier.

Il appuya son front contre le mur de métal de la cabine de douche et laissa l'eau chaude tomber sur l'arrière de sa tête et sur sa nuque. Cela détendit ses muscles pendant que le courant d'eau dévalait son dos et il prit plusieurs larges inspirations. Cela ne relâcha ni la constriction dans sa poitrine, ni le chaos dans son esprit. Il l'avait fait, il l'avait approuvé, pour s'échapper.

Merde, il ne pouvait pas le justifier, il ne devrait pas le justifier. Il aurait à se regarder dans le miroir et vivre avec. Il savait qu'il aurait dû objecter plus, il savait qu'il aurait dû dire non, mais ce n'était pas comme si cela avait de l'importance. Les morts ne s'en souciaient pas. Putain de Loki et ses putains de petits speechs. Les morts ne s'en souciaient pas. Ces corps éparpillés à travers le vaisseau se fichaient du fait qu'il se sentait mal en ce moment, ils étaient morts de toute façon. Loki avait raison, même s'il avait quelques bonnes raisons de se sentir de la sorte, ils s'en ficheraient. Cela le ferait juste se sentir moins coupable. S'il pouvait découvrir que ces types étaient vraiment des assassins sans-cœurs qui faisaient de la vie des autres un enfer, soudainement cela passerait alors ? Non, il avait tué et les avait laissés se faire tuer sans rien savoir, même s'il s'avérait qu'ils étaient des sortes de monstres, cela ne changerait pas le choix qu'il avait fait. Il se nourrirait juste de platitudes pour se sentir mieux.

Car qu'est-ce qui était la vérité ? Qu'il était terrifié, terrifié de revenir, d'être à nouveau capturé, de se retrouver encore à la merci des autres. Loki l'avait parfaitement bien exposé. Il n'était pas prêt à prendre ce risque. Pas du tout prêt. C'était ça ou risquer cela, il n'avait pas d'autre…non, les morts ne s'en souciaient pas. Et une voix dans sa tête, une voix vraiment ennuyeuse qui lui rappelait Steve Rogers lui dit qu'un homme meilleur aurait préféré mourir que de tuer pour des raisons aussi égoïstes, qu'un homme meilleur n'aurait pas pris cette décision. Mais il n'était pas cet homme meilleur, alors il n'avait pas d'autre choix. On lui avait dit qu'il n'était pas du genre à faire des sacrifices, mais il venait juste de prouver le contraire, et maintenant il venait à nouveau de contredire cette déclaration, seulement de la pire manière cette fois. Il avait fait un sacrifice, d'accord, seulement il ne s'était pas sacrifié lui. Il avait voulu vivre, et il avait voulu s'en aller. C'était un choix et il aurait à vivre avec. Il aurait à se souvenir ce que cela avait coûté de quitter cet endroit, de quel prix il était prêt à payer. Ce qu'il était prêt à faire pour survivre.

Il ne se serait jamais pensé capable de ça. Mais il était un homme changé lorsqu'il s'était échappé de cette grotte, en ayant vu ses armes, en ayant souffert dans cette grotte, sans oublier le shrapnel dans son cœur, le réacteur Ark, et les yeux vides et morts de Yinsen qui l'avaient transformé en quelqu'un de différent. C'était idiot de penser qu'il serait le même après s'être échappé maintenant, que cela ne le changerait pas. Cette fois il avait les yeux verts perçants de Loki, sa voix douce et sombre, et ses vérités cruelles pour l'accompagner, et non les mots sages et patients de Yinsen et sa guidance aimable. La grotte l'avait rendu meilleur, lui avait donné envie de faire mieux, l'avait forcé à poser un regard sévère sur sa vie et les dommages qu'il causait, sans compter lui avoir donné un nouvel objectif. Qu'est-ce que ceci lui avait fait ? En quoi cela l'avait-il transformé ?

Il frappa le mur de son poing, violemment, cela fit mal, mais son corps entier le faisait souffrir, donc cela ne faisait aucune différence. Alors il frappa encore et encore, jusqu'à ce qu'il sente la piqûre d'une nouvelle blessure et le sang ruisseler sur ses jointures. Il prit de longues, lourdes inspirations, mais après quelques instants toute énergie s'échappa de son corps et il glissa sur le sol de la cabine de douche. Il ne remarqua qu'au bout d'un moment qu'il pleurait, que de longs sanglots brisés s'échappaient de sa bouche. Les mois précédents, la prison, la douleur, la faim, la peur, les derniers jours passés dans le froid en avançant juste dans l'obscurité, et finalement les heures précédentes le firent juste craquer. Loki n'était pas là pour le voir. Il ne le regarderait pas de haut avec dégoût, se moquant de sa faiblesse. Il n'avait pas à se retenir maintenant, et l'eau chaude emportait les larmes de toute façon. Cela faisait mal, tellement de choses le faisaient souffrir, mais en même temps un poids énorme s'envola de sa poitrine.

Les morts ne s'en souciaient pas, mais il voulait juste rentrer à la maison.

x-x-x

Finalement il se reprit et sortit de la salle de bain. Il se sentait engourdi. Comme si toutes les émotions qu'il avait gardées verrouillées durant les mois précédents finissaient finalement par s'épancher, le laissant vide. Il voulait se forcer à manger davantage de nourriture, mais il était des plus certains qu'il régurgiterait, alors il se mit en quête de vêtements propres. Il ouvrit les armoires les unes après les autres, et trouva des outils en premier, certains semblaient assez simples, comme des tournevis avec des têtes différentes, des clés à molette de formes inhabituelles, mais la plupart étaient des choses qu'il n'avait jamais vues avant. Il était trop fatigué pour que sa curiosité s'attise, alors il referma les portes et continua de chercher. Il trouva des armes aussi, majoritairement des petits pistolets. Puis il tomba finalement sur quelques vêtements. Ils étaient trop grands pour lui, mais ils étaient propres et devraient convenir pour le moment. Il prévoyait de dormir de toute façon. Il attrapa un pantalon et l'attacha à sa taille avec une ceinture de façon à ce qu'il ne tombe pas et enfila un large maillot de corps par-dessus sa tête. Il avait sans doute l'air ridicule, mais il n'en avait rien à faire.

Il marcha simplement vers le lit et se laissa tomber dessus. Il dormait sur le sol depuis qui savait combien de temps, du coup le lit était encore une fois une sorte d'acquisition surréelle. Il laissa les lumières allumées parce qu'il en avait plus qu'assez des ténèbres. Il était trop fatigué pour y penser et s'endormit en quelques instants, l'épuisement gagnant finalement la partie.

Il ne savait pas combien de temps il avait dormi, mais il était toujours fatigué lorsqu'il se réveilla. Rien de surprenant à ça. Il avait pu être éreinté, mais son sommeil était toujours agité. Etre allongé dans un lit était inhabituel, l'environnement était inhabituel, et la prudence était probablement encore profondément ancrée au fond de lui, car ils n'étaient pas encore assez loin et que soudainement L'Autre et ses hommes les attaqueraient et les ramèneraient. Alors non, il ne dormait pas beaucoup. Il ne pouvait pas. Cela lui prit un moment de rassembler ses pensées et de se rappeler où il était exactement. Il s'assit et se frotta les yeux. Il voulait se lever pour boire à nouveau et peut-être essayer de manger encore. Il balaya la chambre du regard et manqua faire une crise cardiaque.

« -Putain de bordel de merde, qu'est-ce que tu fais là ? invectiva-t-il. »

Loki était assis par terre entre les deux lits. Il s'était également lavé, il portait un pantalon, mais il était pieds et torse nus. Son dos était appuyé contre le mur, ses mains posées sur ses genoux courbés. C'était une position que Tony connaissait très bien à présent, Loki semblait toujours s'asseoir de cette façon.

« -Et pourquoi es-tu putain de torse nu ? demanda-t-il de nouveau.

-Il serait des plus ardu d'enfiler quoi que ce soit tout en portant ceci, dit-il, et il leva ses mains menottées. »

D'accord.

« -J'ai eu à déchirer mes vêtements précédents juste pour pouvoir les enlever.

-Ok. Qu'est-ce que tu fais là ?

-Il serait…hum…non avisé de rester trop loin l'un de l'autre…au cas où quelqu'un nous rattraperait. Ou si nous sommes attaqués.

-Mouais, fit Tony en fronçant les sourcils. »

Loki ne le regardait pas, mais semblait fixer un point vague devant lui. Tony l'observa un moment avant de reconnaître son regard, un regard hanté, sur ses gardes, qu'il avait vu dans le miroir tellement et tellement de fois. Cela signifiait presque toujours la même chose : cauchemars.

« -Du mal à dormir ? demanda-t-il.

-C'est mieux si quelqu'un monte toujours la garde au cas…

-Non écoute, j'ai pigé.

-Pigé quoi ? »

Le ton haché dans la voix de Loki indiquait également une colère explosive juste en-dessous de la surface. C'était bien de pouvoir être capable de capter ces allusions subtiles dans sa voix. Il s'était amélioré pour deviner si Loki allait juste jurer, siffler ou actuellement essayer de l'étrangler.

« -C'est le lit, dit-il après une longue pause. »

Loki fronça les sourcils et le regarda finalement.

« -C'est trop doux, continua Tony. On a dormi sur ce putain de sol durant tellement de temps qu'on y est habitué. Le stupide lit est juste bizarre, du coup c'est la misère pour dormir. C'est pareil avec moi. »

Loki le regarda un moment encore.

« -Oui, dit-il doucement avant de détourner le regard. »

Il bougea un peu, s'installant un peu plus près du mur, ses menottes cliquetant.

« -C'est le lit.

-Ouais, acquiesça Tony. Stupide lit. »

Il continua de regarder le dieu assis sur le sol. Son esprit chassait les dernières traces de sommeil et recommençait à fonctionner à une vitesse normale. Très bien alors. Il se leva du lit et se dirigea à travers la chambre vers une des armoires. Il en ouvrit les portes et commença à chercher. Il prit plusieurs choses puis revint vers Loki, s'asseyant par terre à côté de lui.

« -Donne-moi tes mains, dit-il. »

Loki se retourna vers lui, les sourcils toujours froncés. Tony lui montra les quelques outils qu'il avait pris dans l'armoire. La réalisation se fit sur le visage de Loki et il leva les mains afin que Tony puisse jeter un œil aux menottes.

« -Tu me fais soudainement confiance ? demanda-t-il, et Tony grogna.

-Je te fais confiance aussi loin que je peux te balancer, dit-il. »

Il garda son regard sur les menottes, les examinant sous tous les angles pour trouver comment le mécanisme de verrouillage fonctionnait. Un silence significatif fut la seule réponse qu'il reçut, alors Tony continua de parler.

« -Voilà où on en est, Tête de Bouc. Tout ce dont nous avons parlé ? Prendre une route alternative plus longue pour rentrer, devoir faire plusieurs arrêts, avoir besoin de déchiffrer le vaisseau, et cela veut dire une chose : que nous allons être coincés ensemble pour un peu plus longtemps. »

Il trouva finalement où les menottes devaient s'ouvrir et il eut un endroit par où commencer son décorticage.

« -Je sais que tu as déjà dit avoir besoin de moi vivant, mais tu as plus ou moins besoin de moi un peu plus que vivant.

-Vraiment ? demanda le dieu.

-Ouais, corrige-moi si j'ai tort, mais j'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu n'as absolument aucune idée de comment diriger ce vaisseau. »

Il releva le regard vers Loki.

« -Pas vrai ? »

Loki plissa les yeux, mais ne dit rien.

« -C'est bien ce que je pensais, remarqua Tony avant de se remettre au travail. Donc tu as besoin de moi pour être plus que juste ton bouclier de chair. Parce que ouais, j'ai pigé, ils me veulent vivant, mais toi pas tellement. C'était évident dès le début pourquoi tu me voulais avec toi même après que je t'ai aidé à éliminer les gardes et à sortir de la prison. C'est pourquoi je ne voulais pas t'enlever ce petit accessoire.

-Alors qu'est-ce qui a changé ?

-Ce qui a changé est le fait que tu aies besoin de moi avec le vaisseau.

-Je pourrais le déchiffrer par moi-même.

-Sûr, fit Tony en haussant les épaules avant de relever le regard vers le dieu une nouvelle fois. Mais es-tu prêt à en prendre le risque ? »

D'après la façon dont les yeux de Loki s'étrécirent de nouveau, il n'avait pas manqué de remarquer que Tony lui renvoyait ses propres mots.

« -Alors, continua Tony. On va être coincés ensemble pour un long moment et malgré le fait de savoir que tu ne me tueras pas est sympa et tout, on va devoir être un peu plus coopératifs si on veut jamais retourner sur Terre. Tu me suis jusque-là ?

-Oui.

-Bien. Maintenant ne te méprend pas, je te déteste toujours plus ou moins…beaucoup. Ce tour de domination totale du monde était pas un truc que j'ai apprécié. Toi tuant Coulson, ça c'était un truc que j'ai particulièrement méprisé. »

Il tordit les menottes tout en disant ça, faisant siffler Loki.

« -Désolé, c'est un verrou coriace…et aussi, utiliser ma tour pour ouvrir ton petit portail…c'était carrément insultant à un niveau personnel.

-Ce que tu veux dire est ?

-Ce que je veux dire est que je ne t'aime pas et que de toute évidence tu ne m'aimes pas non plus, mais on a besoin de travailler ensemble. Efficacement, pas de manière réticente, pas de la façon « dormir-que-d'un-œil-parce-que-tu-vas-me-planter-un-couteau-dans-le-dos ».

-Une trêve ? demanda Loki avec une pointe de surprise dans la voix.

-Je préfèrerais l'appeler un arrangement commercial. Tu as besoin de moi, mais considérant le fait que je ne sais rien à propos de cette partie de l'univers et que je n'en parle aucun langage, j'ai besoin de toi également. »

Il prit une inspiration avant de poursuivre.

« -Et pour que ça fonctionne, on va devoir se faire confiance…au moins jusqu'à un certain point, au moins jusqu'à ce que nous atteignons notre destination.

-Alors ceci est ta marque de confiance ? demanda Loki.

-Non, ceci est moi te donnant le bénéfice du doute. C'est moi croyant que tu réalises que j'ai raison et que ce que je dis a du sens. Et c'est moi faisant le premier pas, dit-il tout en arrivant finalement à débloquer le verrou. Parce que tu seras de toute évidence pas celui qui le fera, finit-il. »

Il ôta la menotte du poignet de Loki. La peau pâle était écorchée et ensanglantée en-dessous. Tony n'attendit pas que Loki dise quelque chose, il prit juste son autre main et s'attela à ouvrir le second verrou.

Cela ne prit pas tellement de temps, car maintenant il savait comment le mécanisme fonctionnait. Ils restèrent tous deux silencieux pendant que Tony travaillait. Lorsqu'il put enfin enlever les chaînes il releva le regard vers le dieu.

« -Eh bien…c'était décevant. Je m'attendais au moins à quelques feux d'artifice, dit-il, lâchant enfin les outils sur son lit.

-Je suis épuisé. La magie consomme beaucoup d'énergie. J'ai besoin de récupérer ma force avant de pouvoir lancer des sorts.

-Ok, bon à savoir, les dieux en sous-nutrition ne peuvent pas balancer de boules de feu.

-Je ne peux pas lancer de boules de feu de toute façon, fit remarquer Loki. Ce n'est pas le genre de magie élémentaire avec lequel je suis familier.

-C'est encore mieux à savoir, répondit Tony. »

Ils restèrent assis en silence pour un moment.

« -Tu penses arriver à dormir ? demanda Tony.

-Non.

-Moi non plus, répondit-il.

-Stark.

-Oui ?

-Je ne reviendrai pas, dit Loki. Je ne peux pas, je n'y repartirai pas. Alors si jamais ils nous trouvent, je ne les laisserai pas me prendre. Pas encore. Plus jamais. »

Tony garda son regard sur le dieu qui regardait de nouveau dans le vague devant lui.

« -Alors si jamais ils nous trouvent, je ferai tout, absolument tout pour leur échapper. Je me ficherai de ce qu'il en coûtera, je ne reviendrai pas. »

Tony prit un moment pour considérer ce que cela signifiait réellement et voir que Loki était aussi désespéré que lui d'être aussi loin de leur prison et de leurs ravisseurs que possible. Ils ne reviendraient pas, quoi qu'il en coûte. Ca au moins était des plus clairs.

« -Nous ne reviendrons pas, lui dit Tony, et il le pensait réellement. »

x-x-x

Pfiou, j'ai eu du mal à trouver le temps de le traduire celui-là…c'est le problème des périodes de fête -_-

D'ailleurs, j'en profite pour signaler qu'il faudra vous attendre à n'avoir le chapitre de demain que après-demain, car je ne suis pas là toute la journée et je rentrerai sans doute très tard, du coup, ben pas de temps du tout pour traduire…

Cela dit, cela ne vous empêche pas d'apprécier ce chapitre et de laisser des commentaires ! *sort*

A la revoyure !