Chapitre Dix

Prise Branchée

Orbite d'Andromède

« -Priorités, ça veut rien dire pour toi ? Parce que j'avais l'impression qu'un mot aussi simple que ça ne serait pas trop dur à comprendre !

-C'est toi qui as de toute évidence un problème pour comprendre ce qu'est actuellement la tâche la plus importante.

-Argh, on a besoin de comprendre comment le vaisseau fonctionne ! dit Stark, encore il passait son temps à se répéter.

-Nous avons essayé d'avancer de ce côté-là, nous n'avons fait rien d'autre qu'essayer. Il est à présent temps de porter attention à d'autres importantes préoccupations, expliqua Loki. »

Encore. Stark était une vraie tête de mule, refusant d'écouter, et Loki arrivait aux limites de sa patience avec lui.

« -Explorer le vaisseau et la cargaison n'est pas une « importante préoccupation » ! répondit l'humain. Nous sommes seuls ici et la putain de cargaison n'ira nulle part !

-Oui, mais si la cargaison s'avère avoir de la valeur, alors il y a une chance pour que son propriétaire parte à sa recherche, et de ce fait nous devons être préparés, lui dit Loki.

-Ca j'ai pigé, mais c'est plus important ! Tu ne comprends pas ce que je suis en train de te dire là ?! »

Stark élevait la voix maintenant, clairement aussi frustré que Loki.

« -Je ne vois pas comment davantage pourrait être fait, dit fermement Loki. Ni pourquoi j'ai besoin d'être là pour ça.

-Parce que je ne comprends pas le putain de langage ! s'écria Stark.

-J'ai déjà traduit jusqu'au plus petit texte étant apparu sur ce maudit écran, et quoi que tu aies fait, rien de nouveau ne s'est produit !

-Et tu ne vois pas que c'est un problème ? demanda Stark avant de se tourner complètement vers lui. Il y a quelque chose qui manque, d'accord ? Les écrans ne montrent qu'un fragment d'information à propos du vaisseau, rien de plus ! Et quoi que je fasse, je peux rien tirer de plus de l'ordinateur ! Sans compter que pour couronner le tout, je peux même pas exercer d'influence digne de ce nom ! Les écrans sont inutiles en ce qui concerne la moindre entrée de données et rien dans cette pièce ne l'est également, même de loin !

-Tu as pu modifier notre route de manière parfaitement acceptable, disputa Loki. »

Stark se pinça l'arête du nez et pris plusieurs grandes inspirations.

« -Est-ce que tu sais ce qui va se passer si l'autopilote ou l'un des systèmes a besoin d'une intervention manuelle et que je n'ai aucune idée de comment faire ? Hm ? demanda Stark, ses yeux irradiant de colère et sa pose intégralement tendue et frustrée. J'ai pu modifier notre route parce que l'autopilote était déjà allumé, et j'ai juste eu à changer la direction, mais il doit y avoir des douzaines de systèmes en activité et je ne peux pas y accéder. C'est un vaisseau, j'ai besoin de pouvoir être capable de le contrôler, car si je ne peux pas, tu peux parier tes fesses que ce ravissant voyage se terminera avec beaucoup de chutes, de crashs, et pour finir, une bonne grosse mort explosive tout plein de flammes.

-Me demander de traduire les mêmes textes sans discontinuer ne résoudra pas ce problème, lui dit Loki. »

Ils essayaient d'accéder aux systèmes principaux depuis des heures maintenant et la seule chose qui avait changé était leur humeur, devenue des plus exécrable au fil du temps passé.

« -Tu sais, je suis vraiment en train de me demander ce que tu aurais fait tout seul, après avoir tué tous les gens sachant comment conduire cette chose avant de leur avoir soutiré la moindre information.

-Cela ne fait que quelques heures que nous essayons, je suis certain que cela ne peut pas être si compliqué, répondit Loki sévèrement.

-Non, ça ne le peut pas, approuva Stark alors qu'il se passait une main dans les cheveux. Mais toute cette traduction rend le processus trop lent, si je pouvais tout lire par moi-même je pourrais travailler plus vite, mais on n'a pas le temps que tu m'apprennes ce…langage machin.

-Je ne pourrais pas te l'enseigner même si je le voulais, je ne le parle pas moi-même. »

Stark fronça les sourcils.

« -Mais tu traduis.

-Omni-langage, je te l'ai dit. C'est différent.

-Ok, peut-être que c'est le moment pour cette conversation, dit Stark avant de s'asseoir sur une des chaises, fixant Loki avec un regard d'attente. C'est quoi ce truc d'Omni-langage ?

-J'utilise l'Omni-langage, ainsi que d'autres dieux et vieilles races des Neuf Mondes. Je comprends tous les langages et suis compris de tous.

-Comment c'est possible ? demanda Stark. »

Loki pouvait voir comment son esprit bouillonnait, essayant de deviner lui-même.

« -Tu ne comprendrais pas mon explication. »

Stark émit un son moqueur.

« -Essaie pour voir.

-C'est magique en nature, commença Loki. Mais seulement en ses fondements, à un niveau subconscient, car même ceux ne maniant pas de tels pouvoirs sont capables de l'obtenir.

-Mais…

-Lorsque tu parles, je te comprends, parce que ce que j'entends est la signification de tes mots, pas les mots en eux-mêmes, et ce que tu entends est ce que mes mots signifient et comment ils existent dans ta langue.

-Donc à la base tu piges juste la définition de quelque chose au lieu du mot spécifique.

-C'est là une explication simplifiée, mais toujours correcte. Un mot n'est rien qu'un son dénué de sens s'il n'y a pas d'idée derrière, donc le son n'a pas d'importance, seulement l'idée.

-Mais je suppose que les phrases spéciales, les expressions familières ou les double-sens ne se traduisent pas toujours bien.

-Cela est exact, certaines tournures de phrases existent partout, mais d'autres sont uniques à un monde ou un autre et ne sont de ce fait pas facilement comprises.

-Les icônes, index et symboles, dit Stark après un instant de silence. Les signes audibles ont une corrélation avec leur signification, parce que les mots sont juste des modèles de son et obtiennent leur sens de leur association mentale avec des symboles. Les symboles s'associent très fortement entre eux, ce qui ancre la signification du mot. »

Loki regarda l'humain pendant un moment.

« -C'est une description étonnamment juste.

-Je suis un génie, même si c'était juste de la linguistique de lycée. C'est comme ça que tu lis aussi, pas vrai ? Les mots écrits sont comme ceux prononcés, seulement ils sont visibles directement, du coup ils sont des symboles liés au même contenu sémantique que les mots parlés et les sons.

-Correct de nouveau.

-Je n'ai absolument pas la moindre idée de comment c'est possible ! s'exclama Stark. Je veux dire, ouais le fait que tu puisses comprendre la signification sans avoir à comprendre les signes audibles spécifiques ou visibles est une chose, mais être capable de projeter le contenu aux autres, de façon à ce que j'entende les signes, les index et symboles que je connais alors que tu prononces seulement le sens…ok, non, je vais pas m'embarquer là-dedans, j'ai déjà mal à la tête du fait de la complète et hors toute science impossibilité de tout ça. »

Loki eut un léger rire.

« -Il te manque en effet un des concepts de base en raison de ta connaissance limitée des lois de l'univers et des pouvoirs cosmiques.

-Connaissance limitée ? demanda Stark en levant un sourcil.

-Je suis capable de comprendre le sens parce que les mots ont un pouvoir, de même que les symboles et les signes, et leur pouvoir vient des énergies cosmiques qui composent l'univers. »

Stark le fixa durant un long moment, son regard indéchiffrable.

« -Ok ça suffit, c'est devenu trop « new-age » à mon goût. Cette conversation est terminée. Je ne veux pas entendre davantage à propos de comment fonctionne tes pouvoirs de fée magique. »

Loki était prêt à admettre qu'il était amusé.

« -Mais tu es en train de rassembler de la connaissance supérieure, Stark. Je pense que tu devrais te sentir honoré de mon consentement à en partager autant avec toi.

-De la connaissance supérieure ? Je pense pas non, dit l'humain distinctement peu impressionné. Ce n'est pas de la connaissance supérieure, c'est de la connerie de vaudou mambo-jumbo magique qui va me faire rentrer dans le putain de mur. Est-ce qu'on peut revenir au putain de problème maintenant ?

-D'accord, acquiesça Loki. »

Le plus tôt ils parvenaient à déchiffrer comment opérer avec le vaisseau, le mieux ce serait.

« -Il nous manque de toute évidence quelque chose.

-Sans déconner. »

Stark revint à ses écrans pendant que Loki commença à parcourir la pièce. Il commença à chercher autour du siège le plus large qui était au milieu du pont, et que Loki présuma être le siège du Capitaine ou du Commandant. Juste comme Stark l'avait remarqué avant, il n'y avait pas d'interfaces de contrôle ou quoi que ce soit semblant pouvoir aider à contrôler le vaisseau. Vraiment, il semblait que le siège n'était rien de plus que quelque chose fait pour s'y asseoir, mais Loki en doutait. Il devait y avoir quelque chose. Ils avaient remarqué plus tôt que le pont avait plutôt une large fenêtre panoramique, mais ils étaient masqués de l'extérieur. De toute évidence ces boucliers panoramiques pouvaient être enlevés, mais ils n'avaient pas encore trouvé comment. Il devait y avoir quelque chose qui donnerait le contrôle sur tout ça, Loki continua de chercher et ses yeux tombèrent sur une fente circulaire à côté du siège du commandant. Il fit parcourir ses doigts dessus.

« -Pour quoi est-ce fait ? demanda-t-il. »

Stark le regarda.

« -Aucune idée, c'est vide cependant. Ça pourrait être un affichage holographique ou un simple porte-gobelet.

-C'est trop large pour un gobelet, observa Loki. »

Le cercle était large de plus de quinze centimètres et pas très profond.

« -Je pense que quelque chose doit être mis…oh !

-Quoi ? demanda Stark.

-Je reviens tout de suite, dit le dieu avant de se retourner pour sortir de la pièce malgré les appels de Stark. »

Il était toujours trop fatigué, il aurait dû penser à ça avant. Heureusement cela ne lui prit pas beaucoup de temps pour arriver là où il avait déposé toutes les armes et gadgets qu'il avait trouvés sur les corps des membres d'équipage. Il fouilla la pile puis retourna au pont.

« -Tu te souviens m'avoir dit de prendre tout ce qui pouvait avoir l'air utile avant d'évacuer les corps ? demanda-t-il à l'humain une fois revenu.

-Et ? demanda Stark. »

Loki montra le métal fin qu'il avait retiré de la tête de l'un des membres en guise de réponse.

« -Oh ! Est-ce que c'est une sorte d'accessoire de coiffure ?

-Son propriétaire précédent le portait sur sa tête, dit Loki en revenant vers le siège principal et en insérant la petite bande métallique dans la fente circulaire. »

Elle faisait la même taille. Lorsqu'elle se mit en place, l'intégralité de la chose se mit à briller d'une légère lumière, mais ne fit rien autrement.

« -D'accord, donc c'est là que tu le mets, observa Stark avant de s'en saisir. »

Ce n'était pas un cercle complet, c'était plutôt fin et n'atteignait même pas trois centimètres de largeur.

« -Bon, pas d'enceintes ou quoi que ce soit, donc définitivement pas un accessoire normal, mais il semble quand même y avoir des capteurs au bout, à l'intérieur, remarqua Stark. »

Il l'observa sous tous les angles puis glissa ses doigts sur le bord où des petites lumières s'allumèrent immédiatement et un écran apparut, similaire à ceux qui flottaient, mais plus petit.

« -Oh, je vois, dit Stark et passa ses doigts de nouveau au même endroit, mais dans l'autre sens. »

Les petites lumières sur le côté et l'écran entre les deux bords s'évanouirent.

« -Alors, pour quoi cela est-il fait ? demanda Loki.

-Laisse-moi le temps de trouver, déclara Stark en l'enfilant. »

Il l'ajusta jusqu'à ce que cela soit enroulé autour de son crâne, les deux extrémités touchant ses tempes.

« -As-tu la moindre idée de ce que tu fais ? demanda Loki.

-Nope, répondit Stark avant de repasser ses doigts sur le côté. »

Les lumières s'allumèrent et Stark trébucha promptement en avant, se raccrochant au fauteuil à côté d'eux pour ne pas tomber.

« -Stark ?

-Je m'attendais pas à ça…je vais bien…oh…ce… »

Il secoua un peu la tête et rouvrit les yeux, ne lâchant pas le siège.

« -Oh c'est brillant…c'est tellement brillant…bordel de merde.

-Quoi ? demanda Loki d'un ton impatient.

-Il n'y a pas d'interfaces manuelles en-dehors des basiques, répondit Stark. »

Ses yeux étaient vitreux et il fronçait intensément les sourcils.

« -Parce que tu dois communiquer directement avec le vaisseau. »

Stark se redressa et regarda droit devant lui, l'écran devant ses yeux faisant défiler rapidement des symboles et des textes.

« -Oh c'est comme le grand frère de mon moyeu…oh c'est génial, c'est incroyable.

-De quoi parles-tu ? demanda Loki.

-J'ai besoin de commander directement le vaisseau ! dit Stark, et sa voix perdit ce ton surpris pour tourner à l'excitation et à la joie.

-Comment ?

-Shh…non attend…j'ai besoin de piger le truc. »

Stark fronça de nouveau les sourcils, il y avait une intense concentration sur son visage pendant que Loki se contentait de le fixer. Cela devait avoir un lien avec le dispositif, mais le dieu ne savait pas encore quoi. Puis Stark commença à marmonner dans sa barbe, se parlant de toute évidence à lui-même, pensant juste à voix haute.

« -Non…trop abstrait…les ordinateurs ont besoin de données claires…claires, claires…non non…plus doucement…oh mon dieu c'est vraiment quelque chose…simple, des nombres, des codes…des codes clairs, des données…allez…allez maintenant. »

Loki releva la tête, surpris, lorsque plusieurs des différents écrans apparurent autour d'eux d'un seul coup, tous montrant des données différentes, des nombres, des graphiques variés et des textes.

« -Est-ce toi qui fait cela ? demanda-t-il en regardant autour.

-Juste en train de collecter des infos…oh…oh attend…je pense que j'ai trouvé… »

Les boucliers sur la vue panoramique commencèrent à glisser pour révéler l'espace à l'extérieur. Loki pouvait voir la proue du vaisseau devant eux, et l'espace tout autour. Plusieurs étoiles étaient trop floues en raison de leur vitesse, mais celles dans le lointain pouvaient être vues nettement. Il allait sans dire que c'était une vue des plus remarquables.

« -Comment fais-tu cela soudainement ? demanda Loki. »

Stark le regarda, ses yeux se concentrant sur lui de nouveau. Il y avait un sourire jouant sur ses lèvres.

« -C'est une IND ! Une interface neuronale directe, dit-il dans un ton suggérant que cela devait être quelque chose de merveilleux, quoi que cela doive être. »

Puis ses yeux se détournèrent encore de Loki et il se mit à fixer soit l'écran, soit rien du tout.

« -Un hautement avancé, la vitesse de transfert des données est incroyable, et cela ne requiert même pas le moindre récepteur intracrânien artificiel…oh c'est incroyable…je ne sais même pas comment les capteurs recueillent tout ça aussi bien…signification directe…ha ! Cassez-vous le langage d'alien et le speech magique, salut la science, tu m'as manqué bébé ! »

Puis l'humain redevint silencieux. Des écrans apparaissaient, se déplaçant autour sans que personne ne les touche. Le mortel semblait être perdu dans son petit monde.

« -Stark ! appela-t-il. »

Cela prit un moment avant que les yeux de l'humain ne se reconcentrent sur lui. Ils étaient brillants, grand ouverts, et emplis d'excitation.

« -Que peux-tu alors contrôler sur le vaisseau avec ? »

Il y avait de nouveau un sourire…ou plutôt un rictus sur le visage de l'humain.

« -Donne-moi un peu de temps…et tout. »

x-x-x

Chose promise chose due, voici le nouveau chapitre tant attendu ! (oui j'ai une certaine tendance à faire des rimes)

Alors je sais que ce n'est pas très diplomate suite à ma petite interruption de rythme d'annoncer que vous allez subir une nouvelle interruption, mais c'est pas comme si j'avais le choix de toute façon, alors me tapez pas !

Pourquoi quatre jours ? Parce que je passe le nouvel an chez une copine en Allemagne, et même si j'aurai très certainement accès à internet, je ne vais pas là-bas pour ça, alors encore une fois…va falloir être patient. Je trouverai peut-être du temps pour répondre aux reviews cependant, alors n'hésitez pas !

D'ailleurs en parlant de réponses, je réitère ma déclaration disant que je répondrai aux reviews des invités ici, donc ne soyez pas timides, vous pouvez poser des questions si vous en avez !

LokiAddict : merci de ta review, elle est vraiment très sympathique ! Et même si je prends mon temps pour traduire, sache tout de même que j'essaie de faire le plus rapidement possible pour ne pas trop vous faire attendre (même si là en l'occurrence c'est plutôt râpé -_-). Mais merci encore, et Joyeux Noël (en retard oui je sais) à toi aussi ! (Et à tout le monde d'ailleurs)

Sur ce, Tony se la pète un peu beaucoup dans ce chapitre, mais ça nous avait manqué XD

A…l'année prochaine…(2013. Je sens que ça va promettre.)