Chapitre Quinze

Le Bénéfice du Doute

Galaxie Andromède

Système Huz'deyr

Espace Ouvert

L'atelier avançait bien. Il était installé à l'une des extrémités de la zone de cargaison, près de la salle des machines et des générateurs. Il ne pouvait pas vraiment travailler pour le moment, parce qu'ils étaient toujours occupés à installer la chose. En premier lieu l'équipement approprié était nécessaire, ainsi que les bons outils. Ils auraient définitivement besoin de faire quelques arrêts pour récupérer ce qui leur manquait toujours, mais au moins il y avait quelque chose avec quoi travailler. Tony n'avait pas à penser à la Terre et à quel point ils en étaient toujours aussi loin lorsque son esprit était occupé. Il y avait des douzaines et des douzaines d'outils étalés partout ainsi que plusieurs des pièces de rechange de la cargaison. Il y en avait toujours trop dont il n'avait pas deviné l'utilité. L'intégralité de l'atelier était un énorme capharnaüm, mais Tony pouvait voir de quoi cela aurait l'air dans quelques mois, comment tout ceci trouverait sa place. Où il pourrait mettre les outils pour forger, quel bureau pourrait être utilisé pour le travail délicat –note à lui-même : il devait récupérer ou construire une loupe- et aussi quel plan de travail serait parfait pour l'assemblage. Il pouvait voir tout ça dans le chaos qui les entourait pour le moment. Il avait déjà des lumières supplémentaires partout, donc au moins ça c'était fait. Une fois qu'ils auraient terminé, l'atelier serait putain de sacrément génial. Pas aussi génial que celui qu'il avait à la maison, mais d'un autre côté il n'avait pas de technologie alien, alors c'était déjà ça.

« -Où ira la forge ? demanda Loki.

-J'ai pas encore décidé, répondit Tony sans lever les yeux des outils qu'il triait. Ça dépend. Je suis vraiment contre les trucs moyenâgeux, alors pas de charbon ou machin du genre. Je pensais à une forge à gaz avec une chambre cylindrique, puis j'ai réalisé qu'on n'avait pas de combustible hydrocarboné. Et l'hydrogène pur, qu'on pourrait synthétiser à partir de l'eau, produit trop d'ultraviolets et je suis plus ou moins sensible à ces trucs. »

Il mit de côté les outils qu'il avait considérés comme utiles et continua de fouiller dans le chaos par terre.

« -Alors une sorte de forge électrique, d'accord ? continua-t-il d'expliquer. A moins qu'on veuille mettre la main sur du gaz naturel, dit-il. Ce qui est un non catégorique, je veux pas m'occuper de cette merde, alors je vais devoir puiser dans les générateurs. J'aurai besoin de renforcer plutôt pas mal de choses ici en fait. Ça va prendre du temps.

-Que fais-tu de l'énergie contenue dans les armes ? demanda Loki. Elles pourraient sûrement alimenter des outils aussi bien que des pistolets.

-C'est une bonne question. Les flingues ne sont pas électriques de nature cependant, évidemment. Je ne peux pas étudier la question avant que l'atelier soit terminé.

-Cela va prendre des mois, dit Loki en balayant du regard le chaos que Tony avait créé.

-C'est pas comme si on a pas tout le temps du monde, dit-il en haussant les épaules.

-Je suppose oui.

-Tu pourrais m'aider tu sais.

-Que fais-tu exactement ?

-Trier les outils qui pourraient être utiles, répondit Tony. Donc tenailles, serre-joints, pinces, toute sorte de tournevis, fer à souder, clés. Tout va sur ce bureau. Je vais devoir construire une perceuse et un chalumeau, mais on dirait que j'ai tout ce dont j'ai besoin pour ça, alors pas de problème.

-Nous avons des burins, n'est-ce pas ? demanda Loki. Je vais avoir besoin d'un petit calibre pour graver des runes sur mon armure.

-Je vais avoir besoin d'un découpeur laser de toute façon, ça sera pas trop dur de l'adapter à la gravure aussi, c'est beaucoup mieux, particulièrement si tu as besoin de sculpter des symboles plus petits. Oublie le burin traditionnel.

-Très bien, dit Loki. Nous verrons je suppose.

-Alors tu vas filer un coup de main ou quoi ?

-Ce n'est pas comme si j'avais quelque chose de mieux à faire. »

Loki était beaucoup plus agréable dernièrement, la différence avec le taré enragé à qui il avait eu affaire sur Terre était énorme. Pas comme si il savait pas que Loki était timbré à l'époque, mais voir comment il agissait tout en étant calme et recueilli était toujours fascinant. Ou peut-être être un peu moins un connard était sa façon de dire merci pour le sauvetage sur Galand. En parlant de…

« -Au fait j'étais en train de penser, commença Tony. Est-ce qu'il y a une manière pour quelqu'un d'apprendre l'Omni-langage ? Ou de l'obtenir ou quelque chose…je sais pas comment ça marche. »

Loki resta silencieux un moment alors Tony releva la tête pour le regarder. Il semblait qu'il s'était arrêté à mi-chemin pour poser quelques outils sur la « pile utile » de Tony sur le bureau.

« -Pourquoi ? demanda-t-il.

-Parce que c'est chiant que je puisse pas parler pour moi-même sur une planète étrangère, répondit Tony. T'aurais pas à traduire pour moi alors. Ça serait vraiment cool, de tout comprendre et d'être compris. Ma grande gueule est un de mes meilleurs atouts. C'est nul que je puisse pas me faire entendre.

-Peut-être, mais je doute que tu sois capable de le supporter, dit-il avant de poser les outils.

-Comment ça ?

-Les esprits humains ne sont pas faits pour fonctionner de cette façon. Je crains que cela soit trop éprouvant pour toi. C'est le don que les Ases ont partagé avec quelques-unes des anciennes races, mais les esprits humains sont trop simples pour pouvoir s'y adapter.

-Simples ? Tu te fous de moi ?

-C'est un fait. Cela serait trop pour quelqu'un comme toi.

-Mais c'est comme l'IND pas vrai ? Je veux dire, j'entends pas les mots, mais le sens pur. C'est ce que tu as dit. La manière dont le vaisseau transfère des données dans mon esprit me semble horriblement similaire.

-C'est plus compliqué que ça, il n'y a aucune garantie que ton esprit puisse le supporter.

-J'ai un splendide esprit génial très avancé, merci beaucoup. Je suis plus que sûr qu'aucune quantité d'information pourrait me submerger comme ça.

-Tu peux être avancé parmi les humains, mais cela ne signifie pas que tu l'es parmi les dieux ! dit Loki, l'invectivant presque. »

Ça devait encore être une sorte de connerie en rapport avec la supériorité, ça pouvait être que ça.

« -Oh vraiment ? Tu veux dire que quelqu'un comme monsieur-tonnerre, qui se balade dans une cape rouge avec un putain de sa mère de marteau, est plus intelligent que moi ? Vraiment ?

-Ce n'est pas à propos d'intelligence. Un esprit supérieur peut supporter des choses qu'un esprit inférieur ne peut même pas espérer appréhender.

-Je vais pas t'arrêter maintenant et crier à la connerie, dit Tony. Ouais, t'es sacrément intelligent, mais tu n'as pas de putains d'année-lumière d'avance sur moi. Tu n'as pas d'esprit supérieur. Peut-être que la dernière fois que tu as passé du temps sur Terre avec les Vikings, cette connerie était vraie, mais c'est plus le cas. »

Il devenait de plus en plus ennuyé à ce stade. Personne s'en tirait après avoir insulté son esprit. Il y avait une lueur furieuse dans les yeux de Loki avec laquelle Tony était très familier, mais cela ne l'arrêta pas.

« -Tu n'as pas énoncé une seule raison expliquant pourquoi cela ne peut pas se faire. Tu as juste proclamé un paquet de foutaises qui sonnent comme des principes fascistes pour moi. Race supérieure mon cul. T'as aucune preuve que tu es de quelque façon que ce soit supérieur lorsqu'il s'agit d'esprit. Tu es plus fort, plus résistant, et tu vis plus longtemps, mais c'est tout. Une putain de tortue peut être plus forte et plus âgée que moi, mais ça ne veut pas dire qu'elle est plus intelligente ou supérieure. Je l'ai dit avant et le je redis : tu n'es pas mieux que moi. S'il y a de réelles raisons de pourquoi cela ne marcherait pas, dis-le, mais ne répète pas juste des excuses vides. »

Oh la lueur furieuse dans les yeux de Loki empira dangereusement, très dangereusement. Tony était toujours accroupi par terre au milieu des outils. Malgré l'impulsion de vouloir se lever pour être plus ou moins au même niveau que le dieu vu que ce dernier était grand, il ne bougea pas.

« -Je le vois maintenant, dit Loki. »

Son ton était tranchant, les mots énoncés lentement, comme s'il essayait de garder sa colère sous contrôle. Pas bon.

« -Bien sûr. Tu veux l'Omni-langage, c'est la seule pièce manquante, le dernier talent que j'ai à offrir. »

Cela prit un moment à Tony pour enregistrer.

« -Quoi ?

-L'avantage final en ma possession et la dernière chose dont tu as besoin. Cela te serait tellement simple alors.

-De quoi parles-tu bordel ? demanda Tony.

-Ne me prends pas pour un imbécile ! s'exclama Loki, élevant la voix. Tu penses que je ne peux pas voir à travers cette farce ! Que je ne connais pas la réelle raison de ton désir d'obtenir l'Omni-langage ?!

-Je t'ai déjà dit pourquoi je le veux !

-Ha ! Tenter de tromper un manipulateur, que c'est pathétique. »

La lueur furieuse se transforma en quelque chose de différent, quelque chose de plus instable et sauvage, quelque chose de dément, attendant de s'extirper violemment et de détruire. Tony se leva finalement, laissant les outils sur le sol.

Il pouvait déjà sentir l'adrénaline pulser dans ses veines. La présence de Loki ne l'avait pas énervé comme ça depuis longtemps. Il n'oubliait jamais qu'il était dangereux, et se retrouver soudainement en face de lui comme ça était un excellent rappel de ça également. Loki était comme une tempête tropicale, une fois que sa colère élevait son horrible tête vous ne pouviez pas être sûr où elle attaquerait et quel niveau de destruction elle laisserait dans son sillage. Il devrait probablement atténuer cette situation. Seulement il ne pouvait pas comprendre pourquoi Loki avait tiqué autant sur la question.

«- Pourquoi tu penses que je le veux alors ? demanda-t-il. »

Il garda un ton calme. Il espérait que cela n'énerve pas davantage le dieu.

« -Pourquoi ? Pourquoi ?! Est-ce un jeu ? Tu me penses vraiment idiot à ce point ? Je savais déjà que tu n'avais pas de réelle utilité pour moi. A la seconde où l'équipage fut neutralisé j'ai perdu toute mon influence. Et maintenant tu prendrais le dernier avantage que j'ai, la dernière chose t'empêchant d'essayer de te débarrasser de moi ? Je ne pense pas non !

-Pourquoi tu penses ça bordel ? Je te l'ai déjà dit ! J'ai besoin de toi pour rentrer !

-Non ! Non, c'est faux ! Tu n'as besoin de rien venant de moi ! Tu es parfaitement capable de contrôler le vaisseau par toi-même, tu as des armes, tu as des provisions et toute cette technologie, la seule raison pour laquelle tu as toujours besoin de moi est parce que tu ne peux pas communiquer avec les races d'Andromède ! C'était notre accord. De travailler ensemble, parce nous avons besoin de ce que l'autre a à offrir. Mais ça a changé, n'est-ce pas ?! Je ne peux pas rentrer sans toi, mais tu pourrais facilement te débarrasser de moi et ne souffrir d'aucune conséquence négative. Alors non, tu n'auras pas l'Omni-langage, je ne te permettrai pas d'avoir un tel contrôle sur mon destin. »

Tony cligna des yeux plusieurs fois et digéra tout ça.

« -Alors tu t'inquiètes du fait que je vais te poignarder dans le dos ? Pourquoi je ferais ça ? On a un accord, si tu n'essaies pas de m'entuber, je n'essaierai pas non plus. Je pensais que ça au moins c'était clair.

-C'était avant qu'il devienne évident que ce maudit vaisseau n'obéira qu'à toi !

-Si je n'avais vraiment pas besoin de toi, pourquoi penses-tu que je suis revenu pour toi sur Galand ?

-Je ne sais pas ! invectiva Loki. Pourquoi tu es revenu ?! Cela n'a aucun sens ! »

Tony prit une inspiration pour se calmer un peu avant de reprendre la parole.

« -On a un accord, ok ? Et je m'y tiens, commença Tony. Et juste parce que je n'ai pas nécessairement besoin de toi lors d'un jour standard et ennuyeux, cela ne veut pas dire que je n'aurai pas besoin de ton aide dans le futur, expliqua Tony. »

Loki avait toujours l'air nerveux, tendu comme un ressort, prêt à craquer. Alors Tony parla rapidement.

« -Même si je parviens à me construire une armure, j'aurais toujours besoin de toi. Tu es plus fort et bien entraîné au combat, sans compter ta magie. Je me ferais cramer à mort mon derrière d'humain ultra facilement sans soutien.

-Tu n'avais pas besoin d'aide sur Galand.

-Si, j'en avais besoin ! Je conduisais, tu tirais. C'est un putain de partenariat ! On a besoin de travailler ensemble, toi et moi, moi et toi, personne ne se débarrassant de personne, d'accord ? Je n'ai aucune putain de raison de retourner ma veste, et pas juste à cause de l'Omni-langage. Tu n'as rien fait pour que je me retourne contre toi.

-Oh, alors tu as déjà oublié à propos des choses que j'ai faites sur ta précieuse planète mère ?

-Tu n'as rien fait depuis que nous avons été emprisonnés, corrigea Stark.

-As-tu l'intention de me dire que tout ce qui se trouve avant ça est oublié dans ce cas ?

-Non, ce n'est pas oublié, mais…

-Et que tu ne souhaites pas que je reçoive mon « juste châtiment » ? Que tu n'essaieras pas de me faire capturer une fois retournés sur Midgard, de façon à ce que SHIELD puisse me livrer à Asgard ?

-Tu as été assez puni. »

Cela sembla finalement surprendre suffisamment Loki pour l'extirper de sa colère.

« -Quoi ?

-Tu me l'as dit toi-même, les morts ne s'en soucient pas. C'est seulement ceux encore vivants qui demandent à ce que quelqu'un soit puni. J'ai été là avec toi, dans cette prison…Je sais ce que tu as traversé. Te punir encore plus changera strictement rien. Les dommages faits à New-York ne seront pas réparés et les morts ne reviendront pas magiquement à la vie juste parce que tu es enfermé ou blessé davantage. Cela ne changerait rien. »

Tony soupira et s'accroupit de nouveau, retournant à ses outils. Peut-être que ce n'était pas malin, puisque Loki pouvait toujours être d'une humeur massacrante, mais pour une raison inconnue il en doutait.

« -Aussi loin que je suis concerné, je passe à autre chose…tu as été assez puni.

-As-tu la moindre idée de la quantité de mort et de destruction que j'ai causée ?

-Et as-tu la moindre idée de combien moi j'en ai causé ? demanda Tony en retour. Je dis juste. Jusqu'à ce que tu fasses de nouveau quelque chose, on n'aura pas de problème l'un avec l'autre. On retourne sur Terre, tu vas de ton côté, je vais du mien. Je n'essaierai pas de te capturer. Je n'essaierai pas de te livrer à Asgard. »

Il releva la tête de nouveau pour regarder Loki dans les yeux.

« -Mais si jamais tu essaies encore de tuer et de détruire sur ma planète, je viendrai te botter le cul. »

Il haussa encore les épaules, ne sachant pas vraiment quoi dire d'autre.

« -C'est tout ce que je dis. Jusqu'à ce qu'on atteigne la Terre on est ensemble là-dedans, alors je te trahirai pas si tu me trahis pas. Aussi simple que ça. Rentre-toi ça dans le crâne. »

Loki demeura silencieux pour un long moment. Tony le laissa intégrer la chose et retourna calmement à son triage d'outils. Mais le dieu resta silencieux très longtemps.

« -T'as vraiment un gros problème avec la confiance, hein ? »

Loki avait toutes sortes de problèmes, c'était certain. Des problèmes qui rendaient ceux de Tony bien pâles en comparaison. Cela l'intéressait de savoir pourquoi, parce que les bribes du Loki qu'il apercevait, celui qui était calme et facile à amadouer avec des plaisanteries, était caché derrière un masque furieux, arrogant. Et il devait y avoir une raison pour ça. Quelque chose était brisé en lui, éparpillé en pièces, et Tony se demandait qui ou quoi en était la cause.

« -Je ne te trahirai pas, si tu ne me trahis pas. Tu as ma parole, dit Loki finalement, et Tony eut envie de soupirer de soulagement. »

La colère avait déserté sa voix. Il releva la tête pour le regarder de nouveau. L'intégralité de la prestance du dieu était différente, son expression, ses yeux, et l'inclination de sa bouche, presque comme s'il était une personne complètement différente.

« -Mais si tu me trahis, je te pourchasserai et te ferai regretter d'être né, cela je peux te le promettre également.

-T'as pigé le truc, reconnut Tony. »

Il était content d'avoir réglé la chose sans effusion de sang ou destruction. Il devrait vraiment être fier de lui. Loki n'avait même pas essayé de l'étrangler.

« -Ma magie est limitée, dit Loki après un moment de silence.

-Hm ? fit Tony en relevant une nouvelle fois la tête vers lui.

-C'est la raison pour laquelle je ne peux pas te faire don de l'Omni-langage, expliqua-t-il. Tu voulais connaître la véritable raison.

-Oh, je vois. Qu'est-ce qui ne va pas avec ta magie alors ? demanda Tony. »

Il essaya de rendre son ton léger de façon à ce qu'ils puissent sortir de l'atmosphère de leur dispute précédente.

« -Nous sommes trop loin des Neuf Mondes.

-Explique ça au nul en magie ici, invita Tony.

-Les Neuf Mondes existent sur un plan métaphysique. Ils ne peuvent même pas être approchés par un vaisseau spatial. C'est un plan d'existence entièrement et complètement différent. Asgard n'est même pas une planète, mais un bout de terre suspendu à l'Yggdrasil avec l'aide de la magie.

-Un bout de terre ?

-Oui, comme…une sorte de disque.

-Oh, vraiment ? Est-ce que c'est aussi sur le dos d'une tortue géante et de quelques éléphants ? demanda-t-il d'un ton amusé.

-Je ne sais pas de quoi tu parles.

-Je dois vraiment te filer quelques bouquins lorsqu'on sera de retour sur Terre.

-Je pensais que tu irais de ton côté et moi du mien.

-Ca veut pas dire que je peux pas te donner quelques bouquins avant que tu partes, dit Tony. »

Loki souffla et cela sonnait presque amusé.

« -Sinon la magie…plan métaphysique d'existence…

-Nous ne sommes plus sur ce plan, expliqua Loki. Les énergies cosmiques d'ici sont complètement différentes de celles des Neuf Mondes. J'ai besoin de cette énergie pour faire de la magie, mais je dois encore m'ajuster à son pouvoir. Je pourrais utiliser quelques simples pouvoirs plus bénins en puisant dans mes propres réserves d'énergie, mais cela m'épuiserait trop facilement, aussi ce n'est pas adapté lors d'une bataille. Je requerrais un repos immédiat après l'utilisation d'une magie de ce genre, et je refuse de me rendre vulnérable de cette façon.

-Tu as occulté le Drake pourtant, fit remarquer Tony.

-Tu penses vraiment que quelques peintures au doigt égalent la véritable magie ? demanda Loki. Dessiner des runes ou faire des potions est bien loin d'être au-dessus de mes talents, mais ces aptitudes sont difficilement les outils d'un mage.

-Ah, trucs de sorcier, pas vrai ?

-Oui. Je peux ne pas être l'un d'entre eux, mais je connais leurs sortilèges. Ils peuvent être utiles de temps à autre.

-Mais c'est seulement une question de temps, pas vrai ? Avant que tu… »

Il fit un geste vague de la main.

« -Parviennes à connaître le truc cosmique de cet endroit.

-Oui. Je ne sais pas combien de temps cependant, alors ne t'attend pas à ce que j'exerce de la magie expérimentée pour un moment. J'ai pensé que cela serait…juste de t'en informer, considérant ce…partenariat. Tu es revenu pour moi sur Galand, malgré le fait que rien ne t'en donnait l'obligation, alors je suis prêt à…t'accorder le bénéfice du doute.

-Merci. J'apprécie, dit Tony d'un ton mélodieux qui lui valut un roulage d'yeux de la part de Loki. »

C'était vraiment intéressant de voir à quelle vitesse l'humeur de Loki pouvait changer. Vraiment une tempête tropicale, un moment tu bronzes au soleil sur la plage et celui d'après tu cours pour ta vie alors que le ciel te tombe sur la tronche. Tony était honnête cependant, c'était vraiment un signe non négligeable de la confiance de Loki de lui en dire autant.

« -Et une fois que tu auras récupéré tout ton mojo tu pourras m'impressionner avec tous tes tours de passe-passe géniaux.

-Magie.

-Hm ?

-C'est de la magie. Ritualisée ou énoncée, dit fermement Loki. Un tour de "passe-passe", ou une "passe", est l'apanage d'une prostituée afin d'obtenir de l'argent. »

Tony aboya de rire à ces mots.

« -Dûment noté. »

x-x-x

Notes de l'Auteur : Je voudrais laisser un mot en prévision des futurs chapitres. Que la raison pour laquelle il y aura autant de peuples reptiles et de créatures lézard n'est pas parce que je suis incapable de trouver autre chose, mais parce que dans les Comics de Marvel, la majorité des races d'Andromède sont des créatures reptiliennes, à commencer par les Skrulls.

Alors oui, encore plus de reptiles à venir dans les chapitres futurs

Bon, tout d'abord, je voudrais faire remarquer que les notes de l'Auteur en gras et italiques sont celles de Scyllaya, que j'ai traduites, comme ça au moins c'est clair XD Et de ce fait vous pouvez constater qu'elle connaît très bien l'univers des comics, et qu'elle puise allègrement dedans, ce qui est je trouve impressionnant lorsqu'on a une petite idée de la quantité d'informations que cela représente (et croyez-moi, même si je suis pas une experte, j'en ai une).

Aussi, attendez-vous à ce qu'elle laisse de temps à autre des explications de ce genre à la fin des chapitres, et si ce n'est pas le cas, je me chargerai d'expliquer les références, donc ne vous inquiétez pas ^^

D'ailleurs, en parlant de références…La plaisanterie de Tony à propos d'une tortue géante et d'éléphants qui transportent Asgard est une allusion aux Contes du Disque-Monde, une série de livres de fantasy humoristique écrite par l'écrivain britannique Terry Pratchett. Je ne les ai pas lus personnellement, mais sachez qu'une adaptation filmique d'une partie des contes a été adaptée en film télévisé par la BBC il y a quelques années, et qu'elle passe généralement sur nos antennes lors de la période de Noël, vu que ça a un rapport avec. Je vous les recommande, c'est assez déjanté, mais surtout…l'héroïne, ou plutôt le héros, c'est la MORT. La Mort quoi. Oui oui, en mode squelette avec la cape noire et tout. C'est pas trop cool ça ?! Enfin bref, vous pouvez aller y jeter un œil ^^

Ensuite, il ne s'agit pas vraiment d'une référence, mais plus d'une explication de traduction vers la fin du chapitre, Tony (oui encore lui tu commences à me faire chier mon gars -_-) utilise le terme « mojo », que j'ai laissé tel quel. La raison est simple : le mojo existe vraiment, il s'agit d'une amulette magique dans une forme de rituel africain appelé le Hoodoo, qui se base sur la croyance que les formes rocheuses naturelles sont supposées être dotées de pouvoirs magiques. Du coup, pas de traduction possible, j'ai laissé comme ça.

Z'avez vu comment je bosse pour que vous compreniez tout bien ? Et puis j'apprends plein de trucs en même temps que vous en plus ! Cette fic est vraiment…une perle culturelle. Ouais, carrément.

Enfin bref, sur ce, jusqu'au prochain chapitre !