Nee-san: significa "hermana mayor".
El mundo de Rurouni Kenshin y todos los personajes que aparecen son una creación del mangaka Watsuki Nobuhiro.
Nota del autor: Un solitario hermano menor que finalmente encontró a su salvadora.
SALVACIÓN
¡No! No otra vez.
Se precipitó*. Se precipitó frente a ese idiota armado con una pistola. Tal y como hizo nee-san, para salvar a ese asesino.
Él no puede hacer otra cosa salvo mirar. Con los ojos abiertos de par en par, viendo repetirse la historia.
No, no otra vez.
Me precipito. Me precipito frente al idiota armado con una pistola. Le lanzo un puñetazo y ella me grita que no lo mate.
Él aparece de ninguna parte para pararme y decirme que nee-san nunca sonreirá de nuevo. Me detengo. Me agradece que salvara su vida*.
Salvándola, ella me salvó a mí. Ojalá ella supiera - que podría haber cambiado mi vida.
Nota del traductor:
* Se precipitó: Se refiere a Kaoru, que sale corriendo y se pone frente a Hei Hsin.
* El mismo tema de siempre: Kenshin le agradece a Enishi que salvara la vida de Kaoru.
Al final Enishi nos da a entender que cree que Kaoru cambiaría su vida si se quedara con él.