El mundo de Rurouni Kenshin y todos los personajes que aparecen son una creación del mangaka Watsuki Nobuhiro.
Notas del autor: Un apenado padre que ignora el predestinado encuentro de su hija con un ex-asesino.
UN HOMBRE QUE NO EXISTE
Tras la muerte de su madre la crié de la única forma que supe. Como un espadachín.
Disciplina. Convicciones. Una recta moral.
Ya ha sido inculcada. Ya no puedo cambiarlo.
Su madre me mataría por sus encallecidas manos, frente sudorosa y pelo apenas cuidado. Pero me amaría por su espíritu.
He sellado su destino y la he condenado a amar a un hombre que no existe.
Un hombre sólido en fuerza y convicciones.
Un hombre que no enjaule su alma, sino que se enamore de la misma por su rebeldía*.
Ella nunca conocerá el amor por culpa de lo que la he enseñado a ser.
Nota del traductor:
* Para evitar el mismo tema de siempre, he puesto "la misma" en vez de "ella" para significar que lo que se quiere decir es que Koshijirou se refiere a un hombre que se enamore del alma de Kaoru por ser rebelde (el alma). Aquí la autora utiliza "it", un pronombre que se utiliza para "no personas", por lo que se refiere a "alma" y no a Kaoru como persona: "A man who wouldn't cage her soul, and instead fall for it because of its rebellion".