Chapitre Trente-Huit
L'Echappée d'Aakar – Partie II
Galaxie Fornax
Système Tayo
Lune Aakar
Les choses s'étaient bien passées, presque trop bien passées, aussi Tony était nerveux et attendait que ça leur tombe dessus. Que quelque chose se passe mal, et de cette même façon que semblaient toujours avoir les choses de tourner mal. Loki était incroyablement bon à toutes ces cabrioles de tromperie et d'infiltration, et c'était définitivement pas juste en raison de la métamorphose. Lorsqu'il se transformait, il changeait beaucoup, son regard, ses gestes, sa façon de parler, tous s'adaptaient à son apparence. Juyu pouvait être comme lui également si elle prenait le temps de parfaire son aptitude à la tromperie, car changer de forme n'était pas suffisant. Tony savait que c'était la raison pour laquelle Loki lui avait assigné le rôle de sentinelle/renfort au lieu de l'emmener. Cela marchait très bien jusqu'à maintenant.
Tony écouta Loki, Drongo et Bee pénétrer avec succès dans les profondeurs de la base en direction des enfants, mais cela ne le relaxa pas. Tony détestait être celui qui attendait, mais il savait à quel point c'était important de sécuriser leur route de sortie, et ce n'était pas comme si n'importe qui avait la puissance de feu nécessaire pour prévenir le transporteur contre toute sorte d'attaque. Cela devait être Tony ou Loki, car ils ne pouvaient pas faire trop confiance à Drongo pour le moment, cela les aurait laissés tous deux agités de le laisser ici seul. Alors Tony écoutait et attendait. Il détestait ça.
L'Impérial était attaché et bâillonné de nouveau. Il était à présent assis dans un coin où Tony pouvait garder un œil sur lui. Ils s'étaient mis d'accord avec Loki qu'ils livreraient tout otage potentiel au Peuple de l'Ombre, c'était juste équitable. C'était Tony bien sûr qui voulait garder le nombre de corps à un niveau minimum, et il était putain de content de lui lorsque Loki avait haussé les épaules et agréé. Il en avait tué deux sur six, ce qui voulait dire qu'environ 66,67% avaient survécu, plutôt impressionnant lorsqu'il s'agissait de Loki. Cela cimentait également sa croyance que Loki n'aimait pas tuer, qu'il n'avait simplement aucun scrupule à tuer ceux qui se mettaient en travers de son chemin ou l'attaquaient. Ce n'était pas beaucoup, c'était toujours une pente glissante morale, mais c'était une grande différence, une immense différence. C'était la différence entre être impitoyable et carrément malfaisant. Il savait que Loki n'était pas « malfaisant », mais c'était toujours génial d'en voir la preuve de temps à autre.
Puis il remarqua une sorte de garde s'approcher du transporteur. Il déconnecta son micro du réseau pour ne pas déranger les autres, mais il écoutait toujours ce qui se passait. Son casque se mit en place alors qu'il sortait, c'était important qu'il cache son visage. Il régla également l'un de ses gants en mode électrique. Il avait remarqué quelque temps auparavant que les crystaux étaient parfaitement capables de stocker de l'électricité lorsqu'il expérimentait sur eux. Cela rendait les « balles d'énergie » normales –comme il avait tendance à appeler les cylindres remplis- moins létales. Les rayons d'énergie brûlaient et étaient putain de mortels, littéralement capables d'arracher des bouts entiers aux gens, de brûler la chair et les os si vicieusement que ça laissait un trou géant et fumant dans le corps. Remplir les cylindres d'électricité, par contre, faisait un taser sacrément impressionnant. Il ne pouvait pas utiliser les crystaux d'énergie pour alimenter son armure, ils se vidaient trop rapidement, mais en stocker un ou deux dans ses gants lui donnait une arme non-létale supplémentaire. Il était des plus certain qu'il pouvait modifier ou reconstruire plusieurs des pistolets d'énergie pour y inclure un mode taser, mais pour le moment il avait seulement ses répulseurs de compatibles avec les crystaux électriques. Il était toujours un peu nerveux à l'idée de travailler de nouveau sur des armes, et les pistolets étaient seulement un projet parmi la longue liste de choses qu'il planifiait de faire. Mais au moins il pensait faire des armes non-létales. Ça devait compter pour quelque chose.
Le garde se tenait déjà à la porte le temps qu'il arrive.
« -Immatriculation du vaisseau ? demanda-t-il immédiatement.
-CEN-54RU, répondit Tony.
-Cargaison ?
-Je ne suis pas autorisé à la divulguer, répliqua Tony.
-La Sécurité d'Aakar a la permission de savoir, répondit le garde.
-Le Capitaine Eman n'est pas à bord, je dois suivre ses ordres jusqu'à son retour. Il est le seul qui peut décider de qui a la permission. »
Le garde le regarda un moment.
« -Des objections à la vérification de routine obligatoire ? demanda-t-il alors. »
Oh très bien, c'était lui qui insistait. Tony haussa les épaules et fit un pas sur le côté.
« -Pas la moindre, dit-il. »
Le garde entra et Tony le suivit. Il attendit jusqu'à ce qu'ils aient passé deux virages avant de libérer un éclair d'électricité. Le choc paralysa les muscles du garde Impérial et il trembla avant de s'écrouler comme un pantin dont on venait de couper les fils. Il remua un peu après avoir atteint le sol, mais il respirait toujours et tout.
« -Ok, le mode taser marche, remarqua Tony avant d'attraper le garde et de le balancer sur son épaule pour l'attacher et l'enfermer avec les autres. »
Il espérait que c'était le dernier garde dont il aurait à s'occuper avant que Loki et les autres ne reviennent.
x-x-x
Il avait quatre gardes inconscients enfermés le temps qu'il entende Loki atteindre l'endroit où étaient gardés les gamins. Il était putain de content d'entendre ça. Il avait perçu une partie de ce que l'Impérial à l'autre bout de la ligne avait dit à propos d'un entraînement, mais il n'avait pas fait attention, parce que quatre autres gardes approchaient le transporteur. Tous ensemble en même temps cette fois.
« -Vous vous foutez de ma gueule là, grommela-t-il. »
Il avait juste attaché le dernier il y avait seulement cinq minutes. Peut-être que les gardes disparaissant devenaient suspect, mais c'était pas comme si il pouvait leur permettre de fouiller le transporteur et trouver leurs otages Impériaux. Ces gardes avaient l'air différent, leurs armures semblaient plus robustes et leurs armes étaient plus grandes. Génial. Au moins il lui restait quelques coups de taser, une fois qu'il serait à sec il commencerait à leur matraquer la face à coups de poing.
« -Nous arrivons, Stark, entendit-il Loki dire alors, et il se reconnecta pour répondre.
-Juste à temps, dit-il. On dirait que les ennuis vont pas tarder par ici. »
Il entendit Loki jurer, mais son esprit bouillonnait déjà d'idées à propos de quoi faire pour les gardes. Si les autres étaient en train de revenir, alors un combat en bonne et due forme n'était pas si mal. Il ne savait pas combien d'enfants ils amenaient, mais il devait y en avoir plus que un ou deux, et on aurait dit qu'ils couraient, alors les choses étaient destinées à devenir explosives dans pas longtemps. Il n'y avait plus de temps pour être prudent, il devait sécuriser le transporteur avant que les autres ne reviennent. Il avait le sentiment que le petit tour qu'il avait utilisé quatre fois (sur ces abrutis) ne marcherait pas sur ces gardes, et particulièrement pas depuis qu'ils avaient l'air de faire partie d'une sorte d'élite. Alors il remit ses répulseurs en mode normal et s'assura que le transporteur était prêt à décoller avant de se diriger vers l'entrée.
Quelques instants avant qu'il ne passe le dernier virage pour sortir, les sons d'un combat commencèrent à se faire entendre à travers la ligne de communication, le son de beaucoup de gens en train de se battre. Merde.
« -La Bête est lâchée, commenta calmement Loki. »
C'était un nom des plus adaptés pour Bee, et apparemment ils conservaient la règle « pas de nom réel ». Cela voulait également dire que leur petite Skrull était en mode bain de sang.
« -Tu ferais mieux de garder un œil sur elle, avertit Juyu.
-Dépêchez-vous juste de revenir, dit Tony. »
Puis quelque part à l'extérieur une alarme commença à hurler.
« -Tain ! »
Il se précipita hors du transporteur et tira immédiatement avec ses répulseurs, ne donnant aucune chance aux gardes d'ouvrir le feu avec leurs propres armes. La zone de quai n'était pas trop haute, mais il y avait assez d'espace pour que Tony décolle et s'élève en l'air. On aurait dit également que les armes que portaient les gardes n'étaient pas des pistolets après tout, mais des sortes d'armes de mêlée à courte portée, ce qui était parfait. Il avait l'élément de surprise de son côté, aussi les quatre furent neutralisés assez facilement, mais les alarmes hurlaient toujours alors il s'attendait à ce que davantage se montrent. A moins qu'ils soient tous occupés à arrêter les autres, c'était aussi une possibilité plausible.
« -Commandant, résonna la voix de Drongo. Dans le cas d'une attaque, ils peuvent fermer les quais, vous devez vous assurer que le transporteur ne soit pas enfermé. »
Ouais, il aurait dû y penser.
« -J'm'en occupe, dit-il. »
Il savait déjà qu'il y avait des panneaux individuels à chaque station de quai, il avait vu que leur code d'accès y était entré après qu'ils aient atterri. Après s'être posé près de l'interface, il ne lui fallut pas longtemps pour se rendre compte qu'elle ne répondait pas.
« -Verrouillage central, annonça-t-il.
-Nous approchons, peux-tu le débloquer ? demanda Loki. »
Sa respiration était rapide et il y avait de légers pépins dans sa voix. Il se battait.
« -J'ai testé un prototype aujourd'hui, y'a pas de raison pour que j'en teste pas un autre, répondit-il. »
N'avoir qu'une quantité de temps limitée et la possibilité constante d'être attaqué à tout moment n'étaient pas exactement les circonstances les plus idéales pour tester la façon dont il pouvait hacker avec sa cervelle via une IND améliorée. Au moins il fonctionnait très bien sous la pression. Il essaya de mettre en sourdine le son du combat provenant de l'écouteur pour se concentrer. Il pensa à un sablier pour activer cette fonction de l'IND, parce que pour beaucoup de raisons, c'était approprié. Il le sentit au moment où il fut hors de la sécurité confortable du système interne de son armure. La technologie d'ici était grossière et loin d'être aussi avancée que celle sur le vaisseau. C'était pointu, trop lumineux, et un peu comme avoir à marcher à travers une tempête de sable. Définitivement inconfortable, mais il était à l'intérieur, il savait qu'il l'était, qu'il venait d'entrer dans un système différent. La sensation était étrange. C'était dur de naviguer, parce que c'était tellement différent du système de l'IronMage ou de son Moyeu. Mais il allait devoir faire avec.
Il n'avait pas besoin d'ouvrir tous les quais, seulement le leur. Il ne savait pas le niveau de difficulté de la chose, mais il savait comment les programmes d'ordinateur fonctionnaient, leur type n'avait pas d'importance, quelques règles de base s'appliquaient toujours. Il dut chercher un moment. Puis ce fut là, le transporteur, il connaissait le numéro d'immatriculation, il connaissait le code d'accès, alors il avait définitivement trouvé le bon. Le libérer du verrouillage était comme ouvrir une serrure, et même pas une compliquée. La technologie d'ici était sérieusement en-dessous de tout standard, même comparée à la Terre. Puis il pensa à d'éventuels poursuivants et eut l'image mentale de vaisseaux de combat sur leur trace avant de commencer à briser les serrures sur les autres stations de quai. En fait, il commença à endommager tout ce qu'il pouvait trouver. Il savait comment fonctionnaient les virus et la façon qu'avait une petite erreur de faire des dégâts considérables. Il ne voulait certainement pas que quiconque puisse quitter ces quais pour au moins deux heures bordel, voire plus avec un peu de chance. Il se sentait comme un taureau dans une boutique chinoise vu la façon dont il vandalisait le système en rebroussant chemin.
Il se retira lorsqu'il eut terminé et il sentit immédiatement un début de migraine. Il espérait que ça allait être plus plaisant une fois qu'il aurait perfectionné la technologie, il ne devrait pas avoir à utiliser de la technologie qui était toujours dans une phase beta, mais la situation l'exigeait. Il avait à peine chassé son léger vertige lorsqu'il sentit que quelqu'un se tenait debout derrière lui, et il pivota, les répulseurs prêts à tirer immédiatement.
Seulement pour se retrouver face à face avec Loki. Le dieu resta immobile un instant.
« -Tu ne m'as pas entendu ? demanda-t-il. »
Tony lâcha un souffle et ouvrit la plaque frontale de son casque alors qu'il baissait son bras.
« -Désolé, je hackais, expliqua-t-il. Où sont les autres ? demanda-t-il, et Loki les lui désigna d'un mouvement de tête vers l'arrière. »
Il semblait que Drongo était en train de barricader une entrée avec l'aide de quelques autres Ombres, tous aussi gris, mais plus petits et moins corpulents.
« -Peut-on décoller ? demanda Loki.
-Ouais, fait entrer tout le monde à l'intérieur, acquiesça Tony.
-Montez dans le transporteur ! Tous ! cria Loki.
-Ça fait beaucoup de gamins, remarqua Tony alors que les plus (relativement) petits enfants commencèrent tous à courir pour se précipiter dans le véhicule.
-Ne les sous-estime pas, dit Loki. »
Il était un peu essoufflé et sa tresse était en désordre, il avait du sang sur ses vêtements et sur ses lames, mais il semblait énergique, sans compter le sourire plaisant qui étirait ses lèvres. Il était impressionné. Tony pouvait le dire.
« -Reviens dans la salle de contrôle, dit alors Loki. Nous devons garder les portes fermées aussi longtemps que possible.
-Pigé, dit Tony, et il ne perdit pas de temps en sprintant à l'intérieur du transporteur. »
Il dut esquiver quelques gamins alors qu'il courait, mais ils sortirent facilement de son chemin.
« -Je suis prêt à partir, donnez-moi juste le signal, dit-il.
-Est-ce que tout le monde est à l'intérieur ? demanda alors Drongo.
-Tu es le dernier, répondit Loki. Tu vas devoir courir. »
Tony entendit un grand fracas et il supposa que Drongo avait lâché l'entrée et commencé à courir vers le transporteur. Tony était sur les starting-blocks, prêt à partir à la seconde.
« -Maintenant ! cria Loki, et Tony referma tout avant de sortir du quai une seconde plus tard.
-Sentinelle, l'orbite est dégagé ? demanda-t-il.
-Rien d'autre n'a décollé d'Aakar jusqu'à maintenant, répondit Juyu.
-Eh bien, les quais sont toujours fermés, dit-il avec un sourire satisfait. Rapproche-toi de nous et garde les yeux ouverts, instruisit Tony. Tout le monde va bien ?
-Nous allons bien, répondit Loki. Dirige-toi vers le point de rencontre, nous serons dans la salle de contrôle dans une minute.
-Déjà en route, répondit Tony. »
Cela ne prendrait que quelques minutes de s'éloigner de la lune pour pouvoir accélérer.
« -Pourquoi y a-t-il plus d'Impériaux qu'avant ici ? demanda soudainement Loki, et Tony ne put s'empêcher de glousser.
-Ils furetaient. J'ai fait ce que j'avais à faire. J'espère que mes talents de preneur d'otage te plaisent.
-Beaucoup, dit Loki, se tenant à présent dans la même pièce.
-J'ai envoyé les jeunes à l'arrière, annonça Drongo en entrant à son tour. »
Petite Bee le suivait. Elle était encore plus ensanglantée que Loki, pas vraiment surprenant. Le fait qu'elle suivait Drongo plutôt que Loki était légèrement étrange cependant.
« -Leur ai dit de s'accrocher à quelque chose et d'attendre.
-Bien, ça devrait pas prendre trop longtemps d'arriver au point d'atterrissage, lui dit Tony. J'espère que cette tribu est toujours là.
-Très certainement, répondit Drongo. »
x-x-x
« -Um, Commandant, fit la voix de Juyu alors qu'ils s'approchaient de Sakaar. Quelqu'un s'approche.
-Combien ? demanda Loki avant que Tony ne puisse prononcer un mot.
-Juste un, répondit Juyu, et à peine les mots étaient-ils hors de sa bouche que Tony vit que qui qu'ils étaient, ils essayaient d'entrer en contact.
-On prend l'appel ? demanda-t-il. »
Le transporteur n'avait pas vraiment de bons scanneurs, alors il ne savait rien de l'engin.
« -C'est gros comment Sentinelle ?
-Plus petit que le Drake, répondit-elle.
-Huh. »
Tony était surpris.
« -Accepte l'appel, dit Drongo. »
Loki acquiesça et Tony ouvrit la ligne.
« -Oui ?
-Dites qui vous êtes, dit la voix de femme sévère à l'autre bout.
-Caiera ? demanda Drongo avec une surprise apparente.
-Drongo ? demanda la femme en retour. J'aurais dû savoir que c'était toi.
-Comment es-tu arrivée ici aussi vite ? demanda Drongo.
-J'ai des oreilles partout, répondit-elle. Nous te pensions mort.
-Je l'ai presque été, répondit-il.
-Ce qu'il s'est passé…fut une grande perte, dit-elle alors.
-Il y a eu beaucoup de grandes pertes, pas juste ma tribu.
-Je sais, dit Caiera.
-Si tu le savais, comment cela se fait que…
-Parlons de ça une fois que nous aurons atterris, interrompit-elle. Te diriges-tu vers la Tribu de la Vallée Froide ?
-Oui.
-Je les préviendrai et te verrai là-bas, dit-elle. Je maintiendrai l'orbite dégagé. »
Et avec ça, la ligne se coupa.
« -Ça s'en va, reporta Juyu.
-C'était qui ? demanda Tony.
-Une amie, dit Drongo. Une très bonne amie.
-Digne de confiance ? demanda Loki.
-Elle est une Forte Ancienne, dit Drongo. Elle souhaiterait que les enfants soient en sécurité.
-Pas une réponse, dit Tony.
-Je lui fais confiance, dit Drongo. Nous ne tomberons pas dans un piège.
-Ça va devoir être suffisant pour le moment, décida Tony. »
Il arqua un sourcil interrogateur vers Loki. Le dieu acquiesça au bout de quelques instants.
x-x-x
Le fait qu'ils ne rencontrèrent personne semblait prouver que la gonzesse à qui ils avaient parlé avait dit la vérité à propos de garder l'espace dégagé. Ladite gonzesse qui faisait deux mètres dix et possédait plus de muscle que Tony ne pourrait jamais espérer avoir lui-même. Elle avait également cette sorte d'aura autour d'elle qui donnait envie à Tony de l'appeler « M'dame ». Le fait qu'elle pouvait probablement casser Tony en deux avec une main attachée dans le dos pouvait avoir quelque chose à voir avec ça. Il ne ressentait pas ce genre de malaise avec Drongo, le gars irradiait de calme, Caiera, pas tant que ça.
Il y avait d'autres Sakaariens Gris se tenant derrière elle, certains plus grands que Drongo, d'autres plus petits, d'autres encore minces et élancés, ou grands et corpulents, tous avec la même peau gris métallique et les yeux sombres. Bee les fixait tous ouvertement et Juyu se tenait debout les bras croisés, gardant son sang-froid. Loki était le moins impressionné, mais c'était Loki. Tony décida qu'à moins que la situation l'exige, il allait garder ses distances par rapport à la dame géante. Drongo et Caiera discutèrent un peu plus loin un moment, puis revinrent au Drake. Le temps filait sûrement, et Tony avait hâte de partir.
« -La tribu s'occupera bien des enfants, dit-il.
-Il y a quelques otages Impériaux à l'intérieur du transporteur aussi, dit Loki.
-Je m'occuperai d'eux, dit Caiera, et ses yeux s'attardèrent sur eux quelques instants.
-Savais-tu où étaient les jeunes ? demanda Drongo.
-Oui.
-Alors pourquoi n'as-tu pas agi avant ?
-Nous avions des plans. Pas aussi téméraires que le tien, mais nous les aurions libérés.
-Le temps ne peut pas toujours être gaspillé avec des plans de longue durée, dit Drongo.
-Toi et moi sommes en désaccord sur bien des choses, mais ne pense pas que je ne suis pas reconnaissante, dit-elle. Crois-moi, le Roi Rouge n'oubliera pas ce coup rapidement.
-Et as-tu d'autres plans ?
-Tu sais que j'en ai.
-Je peux aider.
-Non, le Roi te pense mort, ses hommes t'ont reporté ainsi, c'est mieux s'il pense que c'est vrai. Tu dois partir et rester en sécurité.
-Je ne me cacherai pas pendant que mon peuple souffre.
-Drongo…tu dois partir, il n'y a rien d'autre que tu puisses faire ici. Retourne à tes voyages, trouve-nous davantage d'alliés, ça, c'est ce que tu peux faire. C'est ce qui assurera notre futur. »
Ses yeux revinrent sur Tony, Loki et les filles.
« -Nous sommes reconnaissants pour votre aide, dit-elle. Mais vous devez également partir au plus tôt, car je ne serai pas en mesure de garantir votre sécurité.
-Croyez-moi, on se barre dès que possible, répondit Tony.
-Bien, acquiesça-t-elle avant de se tourner de nouveau vers Drongo. Tu peux partir avec la tribu.
-Non, dit l'homme en secouant la tête. Si je dois partir, je suivrai une nouvelle voie. J'ai une dette à payer pour l'aide que j'ai reçue. »
Il désigna la direction générale de Tony et Loki.
Caiera fronça les sourcils un instant puis demanda :
« -Où allez-vous exactement ?
-La Galaxie Argentée, lui dit Loki. »
Tony fut un peu surpris par la réponse honnête, mais c'était suffisamment vague pour ne pas s'en inquiéter.
« -C'est très bien. Ce n'est ni trop loin, ni trop près, dit-elle. Nous avons besoin de davantage d'alliés là-bas. Pars et paie ta dette, fais ce que tu fais toujours, et reste dans la Galaxie Argentée, dit-elle à Drongo. Une fois que le Roi sera mort, tu pourras rentrer.
-J'ai confiance en toi, tu protégeras notre peuple, dit Drongo.
-Je le ferai, je le jure, acquiesça-t-elle. Pars à présent. Vagabonde loin et vagabonde longtemps. »
Drongo sourit et fit un pas en avant, l'étreignant fermement.
« -Mais n'oublie jamais de vagabonder à la maison, dit-il en retour.
-Prends soin de toi, Drongo.
-Nous nous reverrons, dit l'homme en se reculant. »
Tony était des plus sûr que c'était leur signal pour enfin partir. Les enfants et le transporteur étaient avec la tribu, Drongo avait eu sa conversation et en effet Caiera tourna les talons pour s'éloigner.
« -Elle semblait tellement sûre du fait que le Roi allait mourir, remarqua Loki.
-Oh, si elle l'a dit, c'est que ce sera le cas, dit Drongo.
-Pourquoi ? demanda Juyu.
-Parce qu'elle est Garde du Corps du Roi, répondit-il. »
Loki renifla, et ouais, ça sonnait comme une solide prononciation de peine de mort quelque part dans le futur.
« -Donc, tu viens avec nous mon grand ? demanda Tony.
-Si vous m'acceptez Commandant, répondit-il. J'ai bien dit que je vous serai redevable si vous m'aidiez moi et les jeunes, et j'ai l'intention de tenir parole.
-Loki ?
-Oui, il peut rester, répondit le dieu.
-Les filles ? demanda Tony.
-Oh, on peut voter maintenant ? demanda Juyu.
-Juste un petit peu, lui dit Tony. »
Juyu haussa les épaules et Bee acquiesça.
« -Nous devrions partir, dit Loki en se dirigeant à l'intérieur du Drake.
-Ouais, bienvenue et tout ça, dit Tony. »
Drongo se contenta d'acquiescer de sa manière si caractéristiquement sereine. C'était probablement une bonne idée d'avoir quelqu'un de moins chaotique et explosif dans les parages. Il savait aussi plus ou moins ce que Loki avait vu en l'homme. Bee semblait également vraiment l'apprécier. Les choses promettaient d'être intéressantes sur le vaisseau, et Tony avait plus ou moins hâte de voir ça, ce qui était définitivement nouveau comme sentiment.
x-x-x
Notes de l'Auteur : Caiera la Forte Ancienne, Infos : C'est un personnage de Marvel sacrément génial et balèze. Ça vaut le coup d'aller jeter un œil sur ce qui est dit sur elle sur Marvel Wiki. Pour votre information, elle est la future femme de Hulk/Bruce (dans l'univers du Comic). Je l'ai pas mal changée par contre.
Et voilà, une nouvelle addition à notre petite équipe ! Mais on l'avait vu des kilomètres à l'avance…
Je m'excuse de ne plus trop répondre aux reviews, je suis désolée, vraiment, mais j'ai pas mal de choses à faire en ce moment, et je privilégie davantage la traduction afin de la rendre disponible le plus tôt possible ! Alors s'il vous plaît, ne croyez pas que ce que vous dites ne m'intéresse pas, bien au contraire !
Sur ce, sans doute pas de chapitre demain, ou tout simplement pas le jeudi en fait, parce que j'ai DIX PU*** d'heures de cours, donc pas de temps pour traduire, et en plus je suis morte généralement…
Donc à vendredi je pense !