Chapitre Quarante-Six
Hatchet – Partie I
Galaxie Voie Lactée
Système Tilnast
Planète Sarka
Loki était déjà en armure complète avec son sac prêt à ses pieds lorsque Stark apparut finalement dans la soute. A sa surprise, il ne portait pas encore sa propre armure. Les autres se tournèrent immédiatement vers lui également, parce que ça ne lui ressemblait pas d'être en retard.
« -Petit changement de plan les gens, dit-il lorsqu'il se fut rapproché.
-Vraiment ? demanda Juyu. Qu'est-ce qui a possiblement pu mal tourner déjà ?
-Rien de méchant pour sûr, fit Stark en haussant les épaules. Mais la Règle n°5 vient juste de passer en priorité. »
Drongo, Bee et Juyu tournèrent tous la tête vers la liste pour voir ce qu'était la Règle n°5. Loki n'avait pas besoin de faire ça.
« -L'atmosphère ne convient pas finalement ? demanda-t-il en fronçant les sourcils. »
Stark devait juste en avoir terminé avec les scans de surface alors, ce qui expliquait son retard.
« -Non, l'air est convenable, mais la température semble être vraiment basse. Il fait putain de froid là en bas. »
Loki sentit ses muscles se raidir un instant, mais il fut plutôt certain que les autres ne l'avaient pas remarqué.
« -Froid comment ? demanda Drongo.
-C'est en-dessous de zéro, mais on va juste devoir porter des couches supplémentaires et ça devrait aller.
-Eh bien, je ne suis pas encore en possession de la moindre couche supplémentaire, dit Drongo. Aussi je vais devoir rester ici pour le moment.
-Ouais, je m'en doutais, acquiesça Stark. Je peux pas porter mon armure non plus. Je peux pas mettre assez de couches dessous. Sans compter le casque, je me retrouverais avec des engelures partout.
-Et en ce qui concerne Bee et moi ? demanda Juyu.
-Eh bien… »
Stark se gratta la tête.
« -Bee restera ici à bord avec Drongo, interrompit Loki. Juyu, nous devrions avoir assez de vêtements, tu viens avec nous.
-Vraiment ? demanda-t-elle, visiblement excitée du fait d'être choisie.
-Ouais, acquiesça Stark. Ça me va. J'ai même un manteau en plus que tu peux utiliser. Viens. »
Elle se retourna immédiatement pour suivre Stark qui sortait, mais elle s'arrêta quand même un instant pour regarder Loki.
« -Tu vas pas te changer ? demanda-t-elle. »
Loki portait seulement son pantalon et bottes de cuir habituels, et un de ses maillots de corps à manches longues mis à part son armure, ses protège-tibias et ses protège-bras. Il était habillé légèrement, comme toujours.
« -Je ne crains pas le froid, répondit-il simplement.
-Je prends toujours ton manteau, dit Stark avant qu'elle ne puisse poser la moindre autre question. Pour le bien des apparences. »
Stark avait appris depuis longtemps à ne pas l'interroger à propos de choses comme ça, alors sur le moment il ne dit rien d'autre sur le sujet non plus. Il se retourna juste pour partir avec Juyu sur ses talons. Il faisait confiance à Loki pour savoir ce qu'il pouvait supporter.
« -Ton monde d'origine est un endroit froid ? demanda Drongo.
-Qu'est-ce qui te fait penser cela ? demanda calmement Loki. »
Le géant se contenta d'hausser les épaules.
« -C'est une simple observation, vraiment. D'après mon expérience, les races sont majoritairement résistantes au type de climat dont elles sont originaires. Alors je me posais juste la question à propos de ton foyer. Appelle ça de la curiosité.
-Je suis résistant à tous les climats, répondit Loki d'un ton pincé.
-Je ne voulais pas t'offenser, Loki, dit Drongo après une pause d'un ton étrange, remarquant son changement d'humeur. »
Il ne posa pas plus de questions.
Loki prit une longue, profonde inspiration, croisa les bras sur sa poitrine, et commença à faire taper ses ongles sur son bras d'une manière distraite en attendant le retour de Stark et Juyu. Il était ridicule de s'inquiéter. Il n'y avait aucun moyen possible pour qu'il fasse froid au point de…déclencher quelque chose. Quelque chose de considéré comme sans danger par un humain n'était rien comparé au froid infini de Jötunheimr. Il était déraisonnable et il avait besoin de reprendre le contrôle de lui-même avant que Stark ne remarque son comportement étrange.
x-x-x
Stark était plus vulnérable comme ça que Loki ne l'aurait aimé. Il portait son pantalon et ses bottes épaisses, plusieurs couches de chemises et le manteau beige épais qu'il avait acheté sur Galand. Il avait également pris son gros pistolet, celui qu'il avait cessé d'utiliser après que son armure fût opérationnelle. Juyu portait les vêtements militaires standards provenant de la cargaison, seulement son manteau était d'un bleu-gris léger. Elle avait également trouvé un grand morceau de vêtement épais que Loki supposait qu'elle utiliserait en guise d'écharpe, mais alors elle commença à enrouler sa tête dedans, de la façon de ceux qui vivaient dans les déserts.
« -En fait c'est une bonne idée, dit Stark lorsqu'il la gratifia d'un coup d'œil dans le Drake durant le trajet vers la surface. J'ai même pas de capuche.
-J'en ai un autre si tu le veux, répondit-elle. J'ai découpé un grand tissu que j'ai trouvé il y a pas longtemps.
-Ouais, je vais en avoir besoin, approuva Stark. »
Loki avait déjà passé son manteau sur ses épaules et il avait également une capuche, non pas qu'il en ait besoin.
Le ciel était clair et infiniment bleu lorsqu'ils entrèrent dans l'atmosphère, pas un seul nuage pour cacher le soleil. La lumière vive recouvrait tout d'un blanc brillant, ce qui manqua de lui faire mal aux yeux. Cela n'avait rien de comparable à la terre sombre et gelée de Jötunheimr. Loki pouvait déjà sentir une bonne partie de sa tension irrationnelle s'évacuer. C'était un simple hiver, pas le froid éternel maudit d'une terre morte. Alors qu'il embrassait du regard le pays blanc en-dessous d'eux, il réalisa que ses vêtements sombres allaient beaucoup se faire remarquer. Même son manteau était d'un gris foncé.
« -J'espère que vous n'avez pas l'intention d'être furtifs, fit remarquer Loki.
-Pas du tout, répondit Stark. On va devoir atterrir avec l'Iron Mage, aussi on peut pas juste se permettre de se pointer, de chopper ce dont on a besoin, et dégager. On a besoin d'être à quai. J'aurai probablement besoin d'outils spéciaux et de matériaux pour les réparations. Bordel, peut-être que ça serait mieux si on trouvait quelqu'un qui pourrait s'en occuper, parce que ça serait beaucoup plus rapide.
-Donc, nous vendons plusieurs choses, récupérons des vêtements pour les autres et demandons s'il y a quelqu'un qui pourrait aider avec les réparations, conclut Loki.
-Si l'endroit est assez sécure pour qu'on puisse rester en attendant que celles-ci se terminent, ajouta Stark.
-Pouvons-nous au moins parler avec les habitants ? demanda Juyu.
-Loki et moi on peut, lui dit Stark. T'inquiètes pas à propos de ça, j'expliquerai plus tard. Testons juste les communications maintenant qu'on est à cette distance. »
Il bricola un peu avec le panneau de contrôle.
« -Ici le Drake, pouvez-vous nous entendre Iron Mage ? demanda-t-il.
-Haut et fort, Commandant, répondit presque immédiatement Drongo.
-Bien, acquiesça Stark. Je doute qu'on puisse garder le contact une fois qu'on sera à l'extérieur du Drake, mais on s'en éloignera pas plus de quelques heures à chaque fois. Je veux que tu gardes les yeux ouverts et nous avertisses si y'a du grabuge là-haut.
-Compris. Les générateurs sont déjà en train de se recharger, répondit Drongo. Je rallume progressivement les systèmes. J'ai commencé avec la défense et notre armement, nous devrions être en sécurité.
-Et c'est pourquoi tu laisses celui qui est responsable sur le vaisseau, fit Stark avec un grand sourire. »
Drongo lâcha un petit rire.
« -Je vais rester en orbite, dit Drongo. Mais s'il y a la moindre activité suspecte, je peux déplacer le vaisseau plus loin et hors de vue.
-T'as l'IND sous contrôle ? demanda Stark.
-Je m'en sortirai, répondit Drongo.
-Oh, bien ! Par la présente je te déclare second pilote, Tiny. »
Ils entendirent Drongo pousser un long soupir las à l'autre bout.
« -Je savais que tu allais me donner un nom comme ça, dit-il. »
Même Loki se sentit obligé d'avoir un rictus narquois.
« -Eh bien, j'espère que tu l'aimes, lui dit Stark. Et je suppose que tu peux gérer l'atterrissage aussi alors si on trouve le bon endroit. Pas besoin que je refasse tout le trajet pour revenir, pas vrai ?
-Il ne devrait pas y avoir de problème, approuva le géant.
-Génial, je te tiendrai au courant, dit Stark avant de couper la ligne. Je te jure, ce type sait tout. Je commence à penser qu'en fait c'est un robot, ça a vraiment pas l'air impossible. Ça expliquerait tellement de choses.
-Quel est mon nom ? demanda Juyu, sa tête apparaissant entre les sièges de Stark et de Loki.
-T'es Sentinel, tu devrais te souvenir de ça depuis Aakar, répondit Stark.
-Ah, oui, acquiesça-t-elle avant de s'esquiver.
-T'es inhabituellement silencieux, dit alors Stark, et cela prit un moment à Loki pour réaliser qu'il s'adressait à lui.
-Pour la plus grande partie, Asgard est le pays de l'été éternel, dit Loki. Je ne suis pas habitué à une telle…vue.
-Mouais, fit Stark d'une voix traînante, tournant la tête de nouveau devant lui. »
Si Loki ne le connaissait pas si bien, il aurait pu confondre son ton avec de la simple acceptation. Mais seulement il le connaissait mieux que ça. Son ton signifiait qu'il avait remarqué que Loki ne lui donnait pas une réponse directe, et qu'il ne lâchait l'affaire que temporairement, puisqu'ils avaient des choses plus importantes à faire. Loki résista à l'impulsion de soupirer.
x-x-x
La cité qu'ils approchaient rapidement était la plus large colonie qu'ils avaient jamais visitée. Ils avaient toujours choisi des petites villes portuaires avant, pour rester hors de vue et d'atteinte d'un danger possible. Cette fois ils avaient besoin d'un peu plus que juste de la nourriture et de petits outils, aussi ils devaient tenter leur chance avec une cité plus grande. Elle était une des plus larges qu'ils pouvaient trouver sur la planète. Elle était même visible de l'espace. Ils avaient une meilleure chance de trouver tout ce dont ils avaient besoin.
Loki et Juyu s'approchèrent devant à la seconde où la cité apparut à l'horizon, et il n'était pas sûr qu'elle ait jamais vu un endroit comme ça. Il y avait de grandes tours blanches, grises et argentées au loin, la plupart d'entre elles recouvertes de fenêtres de verre, ce dernier reflétant le soleil, les habillant d'une lumière vive. Cela lui rappelait davantage les cités midgardiennes que les tours dorées d'Asgard. D'après l'expression du visage de Stark, cela lui rappelait son chez-lui également.
« -C'est énorme, souffla Juyu. Combien de gens vivent dans un tel endroit ?
-Probablement des millions, répondit Stark. Sur Terre on appelle ça une « métropole ».
-Une cité mère, réfléchit Loki. Plutôt adapté.
-Comment on va trouver la moindre chose ? demanda Juyu.
-Je suis un New-Yorkais, dit immédiatement Stark d'un ton joyeux. Aucune grande cité ne sera un problème. Si je peux supporter Manhattan en été et l'heure de pointe à Chinatown, je peux tout affronter.
-J'ai aucune idée de ce que cela signifie, répondit Juyu.
-Tu verras…J'ai l'intention de vous montrer…je veux dire, Loki y a déjà été…
-Oui, mes excuses.
-Y'a une histoire là, fit la fille en les regardant tous les deux.
-Une autre fois, lui dit Loki. »
Oh oui, il devait encore faire partager l'histoire de ses jours noirs avec le reste de l'équipage. Juste une autre délicieuse conversation dans son futur qu'il attendait avec impatience.
Quelque chose d'argenté apparut juste à côté d'eux l'instant d'après et fit sursauter Stark tellement fort que l'intégralité du Drake trembla lorsqu'il bougea brusquement la main.
« -Putain de merde, c'était rapide ! s'exclama-t-il en regardant l'autre appareil. »
La notification d'un appel extérieur clignotait déjà sur le panneau de contrôle et Loki enfonça les boutons pour permettre aux communications d'être établies pendant que Stark fixait le véhicule.
« -Bienvenue à Dalekanium, les accueillit une voix féminine plaisante.
-Qu'est-ce qu'ils disent ? demanda immédiatement Juyu, mais Loki leva la main pour la réduire au silence
-Ici l'Unité de Contrôle Aérien 0051, continua la voix. Veuillez déclarer le motif de votre visite.
-Commerce et réparations, répondit Stark.
-Votre appareil actuel nécessite-t-il des réparations ? demanda la voix.
-Non, un vaisseau de cargaison, lui dit Stark, échangeant un regard avec Loki. »
Eh bien, il n'y avait aucune raison de mentir lorsqu'ils avaient besoin d'atterrir avec le vaisseau.
« -Êtes-vous affiliés avec une organisation militaire locale, interstellaire ou galactique ?
-Non, dit Stark. C'est strictement commercial.
-Déclarez votre base d'opérations.
-Il n'y en a pas, dit Stark après une courte pause. Nous voyageons constamment.
-Vous passez sous la juridiction de la Corporation zeDat. Veuillez nous suivre jusqu'à la zone de quai du District 12. Merci de votre coopération. »
La ligne fut immédiatement coupée et la rapide patrouille aérienne argentée se plaça devant eux pour les guider.
« -Qu'est-ce qui se passe ? demanda Juyu.
-Devons-nous nous inquiéter ? demanda Loki en même temps.
-Je suis plutôt sûr que c'était la procédure standard, répondit Stark. Une grande cité comme ça, ils doivent avoir du trafic venant de l'espace tout le temps. Et puis on n'est pas militaires, ce qui veut généralement dire certaines libertés.
-A moins qu'ils ne préfèrent une affiliation militaire, lui dit Loki.
-Encore une fois, grande ville, il devrait y avoir des vaisseaux de commerce arrivant constamment. Pas besoin de devenir tout de suite parano. Et puis, ils ont utilisé cette voix d'administrateur polie, pas celle hypocrite de la police. C'est un bon signe. »
Loki acquiesça au bout d'une minute.
« -Nous ne devrions pas être considérés comme une menace, approuva-t-il. Pas pour une cité si grande. Et si nous voulons achever les réparations, nous allons devoir jouer avec leurs règles »
Puis il se retourna.
« -Et Juyu, soit prudente lorsque tu parles, nous ne voulons pas afficher d'où tu viens.
-Pourquoi vous pouvez parler alors ? Et comment ils vous comprennent de toute façon ? demanda Juyu.
-C'est un truc magique spécial que Loki et moi avons, Ju, dit Stark. Et Loki a raison, on sait que les Skrulls ont pas la meilleure réputation, alors c'est mieux de rester discrets.
-D'accord, mais je vais redemander à propos de cette chose magique, dit-elle. C'est pas la première fois que j'ai remarqué.
-Très bien, mais plus tard, lui dit Stark. »
Elle acquiesça de nouveau et s'éloigna de leurs sièges. Ils passèrent le reste du trajet majoritairement en silence alors qu'ils suivaient la patrouille aérienne jusqu'à la cité.
x-x-x
« -Oh merde ! jura Stark à la seconde où la porte arrière s'ouvrit. Je savais qu'il allait faire froid, mais merde ! Ça va vraiment pas. »
Il n'y avait pas de vent et il ne neigeait pas non plus, alors Stark s'abstint de s'envelopper la tête pour le moment, mais il était évident qu'il avait froid. Loki de son côté ne le ressentit pas bien sûr. Il aurait pu s'agir d'un agréable temps de printemps si on se fiait à son corps. Juyu frissonna aussi lorsqu'elle sortit et enfila la paire de gants de cuir que Stark avait dû lui trouver dans l'armoire de Loki. Cela ne le dérangeait pas, puisqu'il n'en avait pas besoin.
Un groupe de trois se dirigeait vers eux et à la seconde où il posa les yeux sur eux, il sentit ses muscles se raidir de nouveau. Il se calma durant leur trajet, mais à présent ce malaise ridicule était de retour. Ça devait être une sorte de plaisanterie cosmique !
« -Oh hey regarde, dit Stark. Semblerait que les habitants sont bleus. C'est nouveau. Est-ce que je compte en tant que jaune ou orange ? Parce qu'on a probablement vu toute la palette de l'arc-en-ciel à ce stade. »
Loki n'écouta même pas le bavardage de Stark, il garda les yeux fixés sur les hommes qui approchaient. Ils ne ressemblaient en rien à des Jotuns bien sûr. Ils ne faisaient qu'aux alentours d'un mètre quatre-vingt pour commencer. Leur peau était d'un bleu pâle léger, lisse au lieu d'être marquée, et leurs yeux étaient normaux, blancs aux iris sombres. Ils étaient également habillés de vêtements d'hiver, alors ils n'étaient de toute évidence pas complètement résistants au froid non plus.
« -Salutations, dit l'homme de devant dès qu'il les eut rejoints. Je suis Vismio, je serai votre contact avec la Corporation zeDat durant la période de votre séjour. Avant toute chose, nous devons discuter des lois locales si vous ne les connaissez pas déjà, des biens que vous êtes venus échanger ici, des réparations requises pour votre vaisseau et des taxes que vous devez payer pour rester à quai ainsi que d'autres nécessités.
-Ouais, ça sonne bureaucratique. J'm'en occupe, annonça Stark avant de se rapprocher. »
Loki aurait pu écouter la conversation qui commença d'un ton plus bas, mais il n'était pas du tout intéressé. Stark était plus que capable de s'occuper de telles choses. Il était tellement enthousiaste d'être Commandant, il pouvait tout aussi bien se charger des discussions. Il se retourna vers Juyu.
« -Retourne à l'intérieur et dis aux autres que nous avons atterri, lui dit-il. Et que nous leur laisserons savoir s'ils le peuvent également dans quelques heures. »
La fille acquiesça et retourna à l'intérieur pendant que Loki s'appuyait sur le flanc du Drake pour observer les environs. Le quai était vide. Il supposa que c'était parce qu'ils leur avaient dit qu'ils devaient réparer un vaisseau plus gros. Il y avait plus qu'assez d'espace pour que l'Iron Mage puisse atterrir. Il vit d'autres vaisseaux plus loin, et il remarqua des barrières séparant chaque quai. Les autres appareils semblaient également être des vaisseaux de marchandise. Il n'en reconnut pas le genre, puisqu'il n'avait jamais été dans cette partie de la Galaxie Argentée avant. Les mouvements autour des autres vaisseaux étaient habituels. La cargaison était en train d'être déchargée, des caisses, des barils et des boîtes entreposés haut autour des vaisseaux, juste comme dans chaque aérodrome standard.
Le ciment sous ses pieds était mouillé, la neige ayant été balayée, du sel ou quelque chose de similaire craquant sous ses semelles, gardant la glace fondue. Mais il y avait du givre sur les bâtiments et de la neige au sommet des palissades et des caisses, ainsi que des glaçons pendant des vaisseaux qui devaient être là depuis un moment. Même avec la couleur des boîtes, caisses, et vaisseaux, tout était d'un blanc absolu, le soleil et l'air froid mordants. Il n'arrivait pas à savoir si cela donnait au tout un air éternel ou fragile.
Il cligna des yeux et reporta son attention sur son environnement proche. Stark se tenait debout à côté de lui et les hommes avec lesquels il discutait s'éloignaient.
« -T'étais dans la lune, remarqua Stark. Inhabituel.
-Mais pas sans précédent, rétorqua Loki. Quelle est notre situation ? demanda-t-il avant que Stark puisse continuer. »
Le regard qu'il reçut fut plus éloquent qu'un millier de mots.
« -Très bonne, dit Stark, ne pressant pas l'affaire. Mais on va avoir des coûts.
-De toute évidence.
-Ok, donc…on a deux options. Soit on vend nos trucs à la zeDat, soit on peut essayer de les vendre à quelqu'un d'extérieur, mais alors on devra payer un extra pour une autorisation de commerce.
-Je ne vois aucune raison de ne pas leur vendre à eux, fit Loki en haussant les épaules.
-Je pourrais mentionner l'abus de pouvoir corporatif ainsi que l'exploitation économique, mais ça serait tellement hypocrite venant de moi, dit Stark. Alors ouais, on va leur vendre des trucs de façon à pouvoir payer la taxe pour le quai. Ils ont demandé si c'était assez grand ou si on avait besoin d'un plus large, alors ils étaient assez accommodants.
-Un quai plus large coûterait davantage je suppose, dit Loki.
-Naturellement, mais celui-là devrait aller. Maintenant, on peut également faire appel à l'équipe de la corporation ou employer des gens extérieurs. Pas de taxe supplémentaire si on utilise des mécanos extérieurs à la corporation, mais ils ne peuvent pas garantir la qualité du travail. Les types de la corporation sont plus chers, ou du moins c'est ce que j'ai compris d'après sa réponse vague.
-Souhaitons-nous qu'ils réparent notre vaisseau ? demanda Loki.
-Eh bien, je veux définitivement pas dépenser une fortune pour des choses que je serais capable de réparer moi-même, j'ai juste besoin de mains supplémentaires.
-Devons-nous nous inquiéter à propos des coûts ? fit Loki en fronçant les sourcils.
-Je sais pas encore. On doit savoir combien on aura en vendant nos trucs.
-Nous vendons les choses habituelles, n'est-ce pas ?
-Majoritairement, ouais, mais je sais pas combien ça va nous rapporter. On pourrait avoir à considérer la possibilité d'avoir à vendre une partie de l'alyndor.
-Je ne veux pas en vendre la moindre quantité. C'est notre bien le plus précieux.
-Je sais ! Je veux pas en vendre du tout non plus, mais je sais pas combien tout ça va coûter.
-Nous pouvons vendre jusqu'à la dernière caisse de pièces de réparation, de même qu'une bonne partie de nos fournitures médicales. L'alyndor est beaucoup plus important à côté.
-Je sais, souligna Stark. Ecoute, disons qu'on peut vendre la majorité de nos autres trucs et qu'on touche à l'alyndor seulement si c'est absolument nécessaire. Ok ?
-Très bien, acquiesça Loki. »
Stark fit de même de son côté.
« -Que penses-tu d'explorer la zone, histoire de voir à quoi ça ressemble en-dehors des quais, avant de décider si c'est sécure d'atterrir avec l'Iron Mage ou pas ? »
Loki acquiesça de nouveau.
« -J'ai dit aux autres qu'on a atterri, dit doucement Juyu lorsqu'elle ressortit.
-Est-il prudent de laisser le Drake ici ? demanda alors Loki.
-Ça devrait l'être. Une corporation comme ça perdrait rapidement sa crédibilité s'ils ne pouvaient pas garantir la sécurité de leurs quais.
-Nous n'avons pas encore payé pour le quai, lui rappela Loki.
-Oui, et ils seront de retour dans quelques heures pour ça, parce que je leur ai dit que les biens qu'on veut vendre sont sur notre vaisseau, ce qui n'est pas si inhabituel. Si on laisse le Drake ici, ils sauront qu'on va pas tout vider.
-Très bien, allons-y alors, acquiesça Loki.
-On doit laisser ici tout ce qui correspond pas à un armement léger, ajouta Stark en levant son pistolet pour le ramener à l'intérieur. »
Loki avait ses lames et son arme de poing habituelle, tandis que Juyu portait un autre petit pistolet sanglé à son côté. Ils avaient fait des holsters supplémentaires alors qu'ils approchaient de cette planète en raison de la Règle n°2, aussi tout le monde en avait à présent. Enfin, à part Bee, mais personne ne protesta contre ça. Stark revint, son holster et son pistolet à présent avec lui, et ils sortirent après avoir verrouillé le Drake.
x-x-x
Ils trouvèrent une foule massive dès qu'ils firent un pas hors de leur quai. Tout le monde n'était pas originaire de là, cela fut immédiatement évident. Toutes sortes de races avec des couleurs de peaux différentes se mouvaient, s'occupant de leurs affaires. Des commerçants se hurlaient dessus, certains offraient leurs services, et d'autres étaient probablement des passagers prenant un repas rapide en attendant que leur vaisseau décolle.
Juyu se rapprocha immédiatement d'eux, une telle foule était très probablement des plus inhabituels pour elle.
« -Yep, juste comme New-York, fit remarquer Stark. Même l'odeur est similaire, nourriture pas chère, saleté humide et transpiration. Allons-y.
-Whoa, qu'est-ce que c'est ? demanda doucement seulement quelques instants plus tard. »
Stark et Loki suivirent tous deux son regard et virent une femme à la peau rose avec un nourrisson dans les bras.
« -C'est un bébé. Tu devrais savoir ce qu'est un bébé, dit Stark.
-Je ne pense pas que quelque chose d'aussi petit devrait être hors de son œuf, leur dit Juyu, observant le petit enfant potelé.
-Hors de son œuf ?! »
Stark la regarda avec des yeux ronds.
« -Pas possible ! Est-ce que t'es en train d'me dire que vous pondez… »
Puis il fronça les sourcils et leva la main, désignant quelque chose.
« -Mais alors pourquoi t'as… »
Il se stoppa brusquement et Loki réalisa qu'il signifiait les seins avec ce geste avorté. C'était amusant.
« -Sa race pond des œufs, confirma Loki d'un ton bas. »
La foule était bruyante et il était très peu probable que quelqu'un puisse les entendre. L'expression de Stark était plutôt comique, aussi se sentit-il obligé de l'informer à propos de quelque chose qu'il aurait déjà dû réaliser par lui-même.
« -Reptiliens, tu te souviens ? Mais les mères allaitent en effet les nouveau-nés.
-Wow, j'y ai même pas pensé, dit Stark.
-Attends, comment ça marche sans œufs ? demanda Juyu avec un profond froncement de sourcils. »
L'expression de Stark devint encore plus horrifiée.
« -Ouais, j'avais définitivement pas prévu d'avoir à répondre à ce genre de questions, dit-il. C'est juste qu'ils…t'sais…à l'intérieur du corps de la mère et puis…sortent…quand ils sont assez grands…pas d'œufs. »
Loki ne put réprimer son rire à cette excellente explication et Stark le foudroya du regard pour ça.
« -Ugh, grimaça Juyu. Ça a l'air dégoûtant. »
Stark ne sembla pas savoir comment réagir à ça et Loki rit encore plus.
« -Continuons juste, grommela alors Stark. Fini le sujet de la procréation. »
Juyu continua de fixer le nourrisson quelques instants avant qu'ils ne soient hors de vue.
Rien n'avait l'air suspect pour Loki alors qu'ils continuaient leur marche. Des races différentes se mélangeaient et alors qu'il aperçut quelques gardes armés de temps à autre, supposant qu'il y avait une sorte de système de surveillance, ce n'était rien d'exagéré. En fait, la mise en application de lois fonctionnelles était à leur avantage dans cette situation. Ils devaient être en sécurité durant tout le temps qu'ils passeraient ici.
x-x-x
Ils passèrent un peu plus d'une heure à explorer la zone et ils ne rencontrèrent rien qui fut une assez bonne raison pour partir sans s'occuper des réparations. Stark semblait être du même avis, autrement il aurait déjà exprimé sa pensée.
« -Ok, je me les gèle sévère ! Retournons au Drake pour dire aux autres d'atterrir avec le vaisseau, dit Stark au bout d'un moment. Je doute qu'on trouve un meilleur endroit pour réparer l'Iron Mage.
-Je suis d'accord, acquiesça Loki. »
Cela n'en valait vraiment pas la peine de rechercher un emplacement différent.
Mais alors…
« -Loki ! appela quelqu'un dans la foule derrière eux. »
Il se raidit immédiatement, et Stark manqua de trébucher de surprise.
Il se força à avancer.
« -Continuez de marcher, dit-il rapidement avant de chercher un endroit où aller, hors de la foule et dans une sécurité relative. »
Il attrapa Juyu durant un instant de façon à ce qu'elle ne se fasse pas distancer. Stark n'avait pas besoin d'être guidé. Il accéléra son allure pour suivre le rythme de Loki immédiatement, aussi alerte que lui.
Il savait qu'il y avait un risque que quelqu'un connaisse son nom dans la galaxie, mais il ne s'attendait pas à être carrément reconnu ! Son esprit bouillonnait, essayant de trouver qui cela pourrait être et ce qu'ils pouvaient bien vouloir. Sans savoir qui c'était, les possibilités étaient infinies. Il ne se sentait pas très optimiste cependant.
Il aperçut finalement un coin qui menait à une rue plus petite et il tourna rapidement, Stark et Juyu le suivant. Il plaqua son dos contre le mur dès qu'il le put et heureusement les autres firent de même sans un mot. Il sortit une de ses lames de sa ceinture et attendit. Qui que cela soit, il doutait qu'ils l'aient perdu dans la foule, aussi ils suivraient très probablement. C'était dur de faire attention aux moindres pas approchants car le bruit des gens autour d'eux était trop fort, mais il se tint immobile et prêt pour qui que ce soit d'arrivant.
Il bougea rapidement dès qu'une grande silhouette s'engouffra dans la rue. Il la saisit par ses vêtements, la retourna et la plaqua brusquement contre le mur, sa lame se pressant contre son cou.
« -Qui es-tu ? demanda-t-il.
-C'est vraiment toi, répondit l'homme encapuchonné, et il enleva son écharpe et sa capuche avant que Loki ne puisse l'empêcher de bouger. »
Les vêtements tombant révélèrent une peau pâle, des cheveux de neige, et une paire familière d'yeux d'un violet pâle. Il fut sans voix durant un très long moment alors que l'autre le fixait, son esprit n'étant même pas en mesure de comprendre ce qui se passait. Il ne cligna probablement même pas des yeux durant plusieurs instants. Une chose était certaine, il ne connaissait que trop bien cet homme.
« -Hatchet. »
x-x-x
TATIIIIN ! Nouveau perso !
Et oui je sais que ça fait un moment que j'ai pas posté, mais en ce moment ma vie est vraiment un FOUTOIR pas possible (et oui ça a tendance à plus me mettre en rogne qu'autre chose), du coup je peine à avancer mes traductions…
Enfin bref, j'ai littéralement hurlé de rire à la petite question innocente de Juyu sur le « comment ça marche quand y'a pas d'œufs ». Tony, ou l'homme qui aura tout affronté dans sa vie XD Avec Loki, à côté, très solidaire, qui se fout de sa gueule. Qu'est-ce que je les aime ces deux-là !
Ah oui, pour les noms d'emprunt de tous, j'ai choisi de ne pas tous les traduire, notamment parce que celui de Drongo serait juste ridicule -_- (« tiny » signifie « minuscule » en français). J'espère que vous ne m'en voudrez pas !
On se retrouve dans la seconde partie, sachez que pour le moment il y en a au moins trois consacrées à ce personnage.
P.S. : Pour info, l'auteur a fait savoir qu'elle avait prévu son scénario jusqu'au chapitre 60 AU MOINS. Cela veut dire que dans une perspective de tout, BATW devrait comporter près de 80 chapitres. J'espère que cela ne va pas vous décourager…