Chapitre Soixante-Dix
Frappé par la Foudre
Galaxie Voie Lactée
Système Solaire
Neuf Mondes / Planète Terre
« -Hatchet, arrête de faire ça, tu me rends dingue, dit Stark en se frottant la tempe. »
Hatchet releva les yeux de l'endroit où il tapait répétitivement du pied dans l'un des placards inférieurs de la cuisine.
« -Que suis-je supposé faire d'autre ? demanda Hatchet.
-Donner des coups de pied dans le mobilier n'entre pas dans la catégorie « faire quelque chose », lui dit Stark. Si tu peux pas rester assis tranquille, va ailleurs.
-Je ne pars pas, dit Hatchet en croisant les bras sur sa poitrine. »
Stark soupira d'agacement.
S'ils devaient supporter une autre heure comme ça, Juyu était sûre que ces deux-là seraient ceux qui tenteraient de s'entretuer.
Les choses entre Loki et Thor avaient été paisibles d'aussi loin qu'ils pouvaient le dire. JARVIS ne les avait pas alertés d'un quelconque dommage ou d'un combat ayant pris place. Les quelques fois où Stark avait demandé ce qui se passait dans son salon, JARVIS leur avait juste dit qu'ils étaient en train de parler. Pour une raison inconnue, ni Stark ni Hatchet n'était rassuré par ça.
Bee s'ennuyait, n'importe qui pouvait le dire, pendant que Bruce et Drongo se divertissaient avec une discussion que Juyu n'avait pas été en mesure de suivre après quelques minutes. Ils avaient essayé d'inclure Stark dans leur conversation, mais il était trop préoccupé par ce qui se passait dans l'autre pièce pour se concentrer sur quoi que ce soit d'autre. Normalement il était excellent lorsqu'il s'agissait de faire plusieurs choses en même temps, aussi cela montrait juste à quel point il était inquiet.
« -Peut-on regarder un film ? demanda Juyu. »
Stark avait été insistant sur le fait qu'ils profitent tous des divertissements Terriens, parce qu'ils « avaient besoin d'être éduqués ». C'était un moyen amusant d'apprendre sur la Terre, Juyu aimait regarder des films une fois qu'elle eut saisi pourquoi prétendre être quelqu'un d'autre était fun pour les humains.
Ce n'était pas dur à comprendre, elle savait que le mimétisme et le fait de prétendre n'étaient pas des aptitudes faciles, mais elle ne voyait pas l'intérêt si tout le monde savait que les humains à l'écran jouaient la comédie. Mais certains d'entre eux étaient tellement bons que son intérêt avait rapidement été capté. C'était un jeu amusant de regarder les humains agir comme d'autres, et elle avait appris beaucoup sur la tromperie en essayant de voir lorsque certains d'entre eux faisaient des erreurs. Lorsque des pleurs étaient faux ou qu'un rire était vide, c'était facile de le voir. Elle était sûre que la prochaine fois qu'elle prendrait une autre apparence, elle serait bien meilleure à « sauvegarder les apparences », comme elle avait entendu les humains appeler la chose. Elle s'était même entraînée à l'imitation de voix, copiant un humain après l'autre. Vraiment, c'était fun.
Bee aimait regarder des films aussi, bien sûr elle ne s'y investissait pas autant que Juyu, mais parfois elle changeait de forme avec Juyu pour lui montrer quelques détails qu'elle avait manqués ou juste sans raison. Elle se comportait de manière tellement désinvolte parfois, de façon si calme et attentive que Juyu s'attendait presque à ce qu'elle se mette tout simplement à parler aussi. Cela n'arrivait jamais, mais elle parlait sans mots à présent, faire l'étalage de diverses expressions ne l'intimidait pas, de même que ricaner ou renifler. Les moments où ses yeux se vitrifiaient de colère ou encore lorsqu'elle se renfermait et ne réagissait plus étaient peu nombreux et très espacés, et elle en sortait toujours si quelqu'un appelait son nom. Peut-être que c'était le mieux qu'elle pouvait obtenir, mais cela serait suffisant pour Juyu.
« -Bien sûr, fit Stark en haussant les épaules. Au moins j'arrêterai de vouloir m'arracher les cheveux. »
Juyu doutait qu'il serait en mesure de se distraire de ce qui se passait dans son salon avec un film, mais au moins il était prêt à faire quelque chose plutôt que de se contenter de rester assis à rien faire. C'était quelque chose.
x-x-x
L'avertissement de JARVIS arriva quelques heures plus tard, et quelques secondes avant qu'ils n'entendent tous le bruit du verre se brisant. En quantité massive d'après ce qu'ils pouvaient entendre.
Stark et Hatchet furent sur leurs pieds en premier, sans surprise. Drongo et Bruce les rejoignirent sur le chemin, sortant de la cuisine où ils avaient continué de parler au lieu de regarder un film avec le reste d'entre eux. Bee les suivit également, aussi Juyu se leva aussi. Elle n'était pas inquiète pour Loki, pas comme ça, il pouvait s'occuper de lui-même. C'était juste ce « front uni » dont Stark continuait de parler.
Elle sentit immédiatement une forte brise sur son visage alors qu'ils s'approchaient du salon. Il devint évident pourquoi lorsqu'ils entrèrent et virent que la moitié des panneaux de verre étaient cassés. Mais puisque Thor et Loki étaient tous deux dans la pièce, au moins aucun des deux n'avait essayé de balancer l'autre par la fenêtre. Après un rapide coup d'œil autour, Juyu réalisa qu'au moins une des statues moches de Stark manquait. Donc ils s'étaient juste balancé des trucs à la figure, c'était pas si mauvais. Juyu devait combattre l'impulsion de balancer des trucs sur Hatchet tous les jours. Au moins il semblait qu'il n'y avait pas de sang.
La façon que Thor avait de maintenir Loki plaqué contre le mur par sa gorge n'était pas si bien par contre. Les deux ne cessaient de se fixer, se foudroyant du regard même. Ils n'avaient pas l'air d'avoir remarqué qu'ils avaient de la compagnie.
Hatchet bougea en premier, s'arrêtant à peine après être entré dans la pièce, mais avant qu'il ne puisse se rapprocher, Drongo tendit un bras et l'arrêta. Hatchet le foudroya d'un regard meurtrier, mais bien sûr Drongo ne fut pas impressionné. Il se dirigeait déjà vers la paire se fusillant toujours du regard. Au moins Stark était parvenu à se contrôler suffisamment pour ne pas se précipiter. Sans son armure ? Ça aurait été une mauvaise idée.
Drongo s'arrêta juste à côté de Loki et Thor, et ils prirent alors enfin conscience de leur environnement. Thor eut l'air surpris durant un instant alors qu'il relevait la tête vers le géant, puis il fronça les sourcils.
« -Bonjour, mon nom est Drongo. Je suis particulièrement enchanté de vous rencontrer. A présent, si vous pouviez gentiment lâcher Loki, j'apprécierais vraiment. »
Elle ne pouvait pas voir le visage de Drongo de là où elle se tenait, mais elle pouvait deviner l'expression dont il gratifiait Thor. Cela devait être cette expression patiente, posée, celle qui disait qu'il allait juste rester calme tant que les gens demeuraient raisonnables. C'était une expression parfaitement non-agressive qui ne manquait jamais de promettre toutes les choses horribles qui s'abattraient sur ceux qui parvenaient à éprouver sa patience. Elle n'avait pas la moindre idée de comment Drongo faisait ça, mais c'était une expression particulièrement affective. Pas même Hatchet y était complètement immunisé.
« -Thor ? questionna Bruce. »
Le grand blond revint à Loki, puis ses épaules s'affaissèrent un peu et il le lâcha. Il recula sans briser le contact visuel. Loki lui rendait directement son regard. Juyu eut du mal à déchiffrer son visage. Il avait majoritairement l'air juste en colère et borné. Drongo ne s'interposa pas entre eux, pas vraiment, mais il était dans une position qui le lui permettait s'il le voulait. Aussi le message était clair.
Juyu avait entendu beaucoup d'histoires à propos d'à quel point Thor était fort, mais il ferait mieux de ne pas tester Drongo là-dessus. Si Drongo disait pas de combat, alors il n'y aurait pas de putain de combat. Il valait mieux que grand et blond intègre ça aussi tôt que possible. La posture de Loki était déjà plus détendue alors que la combativité s'écoulait hors de lui, même s'il y avait toujours un peu de colère dans ses yeux.
« -Ok, ça suffit. Temps mort, dit Stark, s'avançant à présent que Drongo avait joué son rôle de gardien de la paix et de bouclier de viande. Plus de ça aujourd'hui, vous avez tous les deux besoin de vous rafraîchir les idées. Thor, reste pour la nuit, au moins ce soir, dors, réfléchis à tout ça, digeste une partie de toutes ces nouvelles…Tu peux faire ça ? »
Thor ne répondit pas tout de suite, aussi Stark continua.
« -Loki ne va nulle part, je le jure, dit-il. »
Thor leva un bras sans quitter Loki des yeux et un instant plus tard un gros marteau vola directement dans sa main. Juyu en fut surprise un instant, même si elle était des plus sûre qu'elle était parvenue à cacher convenablement sa surprise.
Lorsque Thor regarda finalement autour de lui, ses yeux s'attardèrent sur Bee et Juyu un instant, mais il se retourna et se recula de Drongo et Loki sans un mot, quittant la pièce, sa longue cape rouge flottant derrière lui.
« -Je vais juste…je ferais mieux de le rejoindre, proposa Bruce.
-Ouais, merci, acquiesça Stark. Hey, donne-lui ça tu veux ? dit-il en ramassant un sac de cuir sur le sol. »
Bruce lui prit le sac et tourna les talons pour partir un instant plus tard.
« -Loki ? questionna Drongo. »
Il ne demandait jamais à Loki s'il allait bien, pas avec autant de mots. C'était quelque chose que Juyu avait remarqué depuis un moment. Elle n'était pas sûre de pourquoi il ne le faisait jamais, mais parfois c'était dur de comprendre comment Loki et Drongo interagissaient.
« -Ça va, merci, dit vivement Loki. »
Drongo acquiesça puis posa une lourde main sur l'épaule de Loki durant un instant avant de s'éloigner de lui.
« -Sinon c'était quoi ça ? demanda Stark en balayant la pièce du regard. Oh merde, est-ce que mon sol est fissuré aussi ?
-J'ai pu avoir dit quelques petites choses très peu flatteuses à propos de son père, dit doucement Loki, s'appuyant toujours contre le mur et regardant les fenêtres brisées.
-Oh, ça explique la chose, acquiesça Hatchet.
-Je pensais pas que vous alliez arriver au sujet Odin si tôt, dit Stark. »
Loki haussa les épaules.
« -Il a pu dire quelques petites choses peu flatteuses à propos de certaines affaires qui m'ont provoqué. »
Stark soupira à ces mots pendant que Hatchet acquiesçait d'un air approbateur.
« -Bien, le laisse pas s'en tirer sur de telles choses, dit Hatchet.
-Je pourrais dire que c'est pas ce qu'il y a de plus intelligent de répliquer comme ça tout le temps, dit Stark. Mais j'le fais tout l'temps aussi, donc… »
Il haussa les épaules de nouveau.
« -Oui, eh bien, c'était inévitable, dit Loki.
-JARVIS, organise des réparations pour demain, demanda Stark.
-J'en ai déjà pris la liberté, Monsieur, répondit JARVIS.
-Vous pouvez aller finir votre film si vous voulez, dit alors Stark en regardant Juyu et Bee. »
Ce n'était pas une proposition mais une requête, mais cela ne dérangeait pas Juyu de leur donner un peu de temps en privé. Elle était des plus sûre que quel que soit ce dont ils allaient parler, ça allait finir par un échange de fluides corporels arrivé à un certain stade, et elle préférerait ne pas être le témoin de ça, pas du tout.
« -Ouais, bien sûr, dit-elle. »
Bee était déjà en train de sortir et même Drongo les rejoignit. Hatchet resta en arrière un petit moment, mais même lui se laissa tomber à côté de Juyu au bout d'environ dix minutes.
Son expression était sinistre cependant, et c'était le genre d'expression sur le visage de Hatchet qui ne manquait jamais de rendre Juyu juste un petit peu nerveuse.
x-x-x
Thunder… Thunder …THUNDER !
Juyu sursauta dans son lit, manquant de tomber par terre en raison de son mouvement brusque.
« -JARVIS, éteins ça ! cria-t-elle furieusement. »
Le bruit…musique ou peu importe s'arrêta immédiatement.
« -Mes excuses, Miss Juyu, dit l'ordinateur. Maître Loki et Maître Hatchet vous attendent pour le petit déjeuner. »
Juyu grogna en se frottant le visage.
« -Ces putains de trous du cul. »
Elle se leva en effet, parce qu'il n'y avait pas moyen qu'elle puisse se rendormir, et aussi parce qu'elle était sûre que quelqu'un la réveillerait juste de nouveau. Elle désentortilla les draps d'autour de ses jambes et se dirigea vers la salle de bain.
« -Est-ce que tous les autres se sont tapés ce réveil aussi ? demanda-t-elle alors.
-Oui, la villa entière, répondit JARVIS. »
Sérieusement, des trous du cul.
Lorsque Juyu se dirigea enfin vers la cuisine, elle était moins meurtrière, mais toujours pas trop contente avec le monde. Drongo, Bee et Bruce étaient déjà à l'intérieur, de même que Hatchet et Loki. Drongo avait l'air un peu mécontent, donc ça voulait dire qu'il avait eu un réveil déplaisant également. Bee considérait sa tasse de thé d'un air renfrogné, mais elle faisait ça tous les matins, aussi ce n'était rien de nouveau. Bruce avait l'air étonnamment pas en colère et d'avoir bien dormi.
« -Assieds-toi, petit déjeuner, dit Hatchet depuis le four. »
Loki se tenait debout à côté de lui, s'appuyant contre le comptoir, l'image même de l'innocence. Quelle blague.
« -Espèce de putains de salauds, marmonna-t-elle, mais elle s'assit néanmoins, mais juste pour la nourriture. »
Hatchet rit, l'enculé.
« -JARVIS est à moitié à blâmer, dit l'elfe.
-Je n'ai fait que suivre les instructions, dit l'IA.
-On lui a dit de choisir une musique de la collection de Stark qui correspondait à l'occasion, dit Hatchet.
-J'ai pensé que c'était plus approprié que « Thunder Road », dit JARVIS. Mr. Stark la préfère également habituellement.
-Est-ce que ça a été le cas ? demanda Loki.
-Il planifie bruyamment et résolument le meurtre de Maître Hatchet en ce moment même, reporta JARVIS. »
Hatchet ricana de nouveau.
Juyu voulait faire un commentaire sur ça, mais l'elfe posa une assiette remplie devant elle et eh bien, nourriture. Donc elle commença à manger.
« -Sinon comment ça se fait qu'on n'ait pas Hulk en tant qu'hôte de petit déjeuner ? demanda-t-elle au bout d'un moment.
-J'étais déjà réveillé, dit Bruce en sirotant son café. »
Juyu jeta un œil à l'horloge de la cuisine, laquelle montrait qu'il était tôt d'une manière écœurante, puis revint à Bruce. Elle plissa les yeux.
« -Vous êtes un taré, lui dit-elle avant de recommencer à manger.
-J'ai eu droit à pire, répondit Bruce aisément.
-Je suis sûr que Hulk aurait été d'une adorable compagnie également, dit Hatchet. »
Bruce secoua la tête.
« -Vous êtes pire que Tony, dit-il.
-Et comment que je le suis, approuva fièrement Hatchet. »
Ce fut au tour de Loki d'avoir un petit rire. Drongo grommela quelque chose dans sa barbe et Bee continua juste de considérer sa tasse d'un air renfrogné sans réagir du tout à la conversation autour d'elle.
Puis Thor entra et la cuisine devint promptement silencieuse. Il ne portait pas son armure de la veille. Mais il n'était pas dans des vêtements Terriens non plus, parce que Juyu était douée pour reconnaître ces derniers à ce stade. C'était néanmoins toujours quelque chose qui avait l'air plus doux et plus confortable. Sa tunique était d'un brun doux et était rouge sur les bords, mais bien sûr il portait un pantalon de cuir brun avec. Ça devait être un truc d'Asgardien, c'était quasiment impossible de faire sortir Loki de ces trucs aussi.
« -Hey Thor, viens t'asseoir, prends un petit déjeuner, intervint Bruce en premier, désignant la chaise vide entre lui et Bee. »
Thor regarda Loki, puis Hatchet, et enfin Drongo, Juyu et Bee. Il fronçait encore les sourcils, mais c'était confus, pas colérique. Juyu pensa que c'était une affaire de taille, parce que leur premier petit déjeuner avec Bruce avait également suscité cette impression.
« -Hatchet est un enfoiré, mais il est bon cuisinier, invita Juyu. »
Ouais, ça ne fit pas Thor moins froncer des sourcils.
Loki soupira, puis souffla, puis attrapa une assiette vide et y plaça de la nourriture lui-même. Il se pencha au-dessus de la table à côté de Juyu pour la placer devant la chaise vide.
« -Assieds-toi, on ne te le demandera pas une nouvelle fois, dit fermement Loki avant de revenir au comptoir de la cuisine. »
Il prit son mug et commença à boire. Juyu n'était pas sûre que cela soit dans le but de s'empêcher d'en dire plus ou pour s'assurer qu'il n'avait rien à dire de plus. Hatchet foudroyait de nouveau Thor du regard du coin de l'œil cependant, ça en disait long.
Thor s'assit, alors ouais, peu importe. Elle avait toujours de la nourriture dans son assiette, aussi elle recommença à manger. Le silence qui s'abattit était peut-être juste un peu tendu et Juyu détestait vraiment ça. Le petit déjeuner était habituellement l'une de ses choses préférées. Elle l'aimait sur le vaisseau et elle l'aimait ici. Pas moyen que cette stupide comédie dramatique ruine son petit déjeuner.
« -Sinon, sacré réveil, hein ? demanda-t-elle. »
Cela prit un moment à Thor pour réaliser que c'était à lui qu'elle parlait.
« -Huh, j'ai eu pire, dit-il après un instant. Clint Barton m'a déjà montré la chanson auparavant. Il pensait que c'était amusant que je l'écoute, ajouta-t-il. »
Juyu se contenta d'un « hmmm » en premier lieu.
« -Je suis Juyu, au fait, dit-elle, parce que personne n'avait encore pris la peine de la présenter. Et c'est ma sœur Bee. »
Thor les regarda toutes les deux un moment, son froncement de sourcils les considérant à présent.
« -Oui, ce sont des Skrulls, intervint Loki. Non, elles ne sont pas une menace.
-Je n'étais pas…objecta Thor.
-Si, tu l'étais, le coupa Loki. »
Les deux se fixèrent de nouveau.
« -Pourquoi j'ai pas de thé ? interrompit Juyu. »
Loki cligna des yeux et la regarda.
Il tendit le bras en arrière vers le comptoir, attrapant le mug habituel de Juyu avant de le lui tendre.
« -Voilà. »
Juyu se pencha de sa chaise pour le prendre.
« -Sinon quel était exactement l'intérêt de nous faire lever ? demanda Bruce, de toute évidence pour maintenir une sorte de conversation. »
Juyu l'aima soudainement beaucoup plus.
« -Parce que si tu laisses ces deux-là sans supervision trop longtemps ils se mettent à régresser jusqu'à l'état de gamins de cinq ans, dit Stark en entrant. »
Oh, il était grincheux, ses cheveux étaient mouillés et collaient à certains endroits aussi.
Hatchet ricana de nouveau et Loki prit mine de rien une gorgée de son thé, cachant son rictus derrière son mug, de façon pas trop efficace.
« -Oh, la ferme, fit Stark à Hatchet d'un ton renfrogné avant de se traîner vers Loki et de poser son front sur son épaule, laissant Loki prendre une partie de son poids. Je te déteste, marmonna-t-il. »
Loki eut un petit rire et leva une main pour lisser un peu ses mèches dans tous les sens.
« -Non, c'est faux, dit-il. »
Stark grommela avant de se redresser, ce qui avait l'air de demander beaucoup d'effort.
« -T'es une horrible personne, dit Stark.
-Je sais, lui dit Loki d'un ton apaisant, mais il y avait aussi un rire dans sa voix.
-J'ai fait du café, dit Bruce.
-Tentant, dit Stark. Mais alors je vais redevenir accro au truc. Que quelqu'un me donne mon thé. Oh, hey Thor, salua-t-il, venant de toute évidence juste de le remarquer. »
Thor le salua en retour d'un petit signe de tête. Puis Stark regarda la table.
« -Oh putain, on n'a pas assez de chaises. JARVIS, j'ai besoin d'une nouvelle table ici, une qui a plus de chaises.
-Puis-je vous proposer de faire usage de la salle à manger ? demanda JARVIS.
-Non, la salle à manger est nulle, c'est inconfortable et impersonnel. On va avoir nos stupides repas domestiques dans la cuisine. C'est comme ça que c'était sur le vaisseau, c'est comme ça que ça va être ici.
-Il reste une chaise, assieds-toi, lui dit Loki, et Stark n'objecta pas, il se laissa tomber à côté de Juyu.
-Voudriez-vous une table avec huit chaises dans ce cas, Monsieur ? demanda JARVIS.
-Non, plutôt avec dix. Pepper et Happy vont revenir emménager à L.A. bientôt. Je veux dire…et s'ils venaient pour le petit déjeuner ? Et si d'autres venaient nous rendre visite ? Je veux de l'espace ici.
-Cela pourrait requérir quelque réarrangement, fit remarquer JARVIS. »
Stark se contenta de cligner des yeux plusieurs fois.
« -Commande et arrange juste tout, JARVIS, puis laisse-nous simplement savoir quand nous devrons rester à l'écart de la pièce, dit Loki.
-Oui, Monsieur, répondit JARVIS. Sur cette note, l'équipe de réparation pour le salon arrivera à 10 heures, si vous ne souhaitez pas être vus, je vous suggère de ne pas rester à proximité aujourd'hui.
-C'est noté JARVIS, acquiesça Stark.
-Et voilà, ô leader sans peur, dit Hatchet en posant une assiette devant Stark.
-Tu vas certainement pas t'en tirer comme ça, et ce juste parce que tu peux soudoyer tout le monde avec de la nourriture, dit Stark.
-C'est un bon pot-de-vin, dit Juyu avec un soupir. »
La nourriture était l'arme secrète d'Hatchet, et il ne se gênait pas pour en faire usage.
« -Je n'ai rien contre tant que je peux le manger à un moment raisonnable, dit Drongo.
-Oh, mais comment ils disent ici sur Midgard ? L'oiseau matinal attrape le ver ? fit Hatchet avec un sourire.
-Les oiseaux matinaux sont tentés de tabasser à mort les elfes chiants, dit Stark. C'est comme ça que ça marche.
-Encore des mots doux, Stark, fit Hatchet avec un rictus.
-Un jour, Hatchet, un jour, avertit Stark en attrapant sa fourchette. »
Puis il releva les yeux et remarqua l'assiette intouchée de Thor.
« -Tu manges pas Point Break ? demanda-t-il avant de prendre une large bouchée de sa propre nourriture. »
Thor eut l'air si confus que Juyu fut tentée de qualifier la chose de quelque chose comme « mignon », ce qui était bizarre considérant à quel point il était immense.
« -Ah…si, dit finalement Thor, prenant sa fourchette également. »
Bee arrêta finalement de fusiller sa tasse du regard et releva les yeux sur l'homme. Thor s'arrêta et lui rendit son regard.
« -Bonjour, dit-il doucement au bout d'un moment. »
Bee le fixa comme si elle était surprise qu'il soit là, il y avait un petit froncement de sourcils non-hostile sur son visage. Elle était soit plus fatiguée que Juyu le pensait, ou elle n'avait même pas pris la peine d'être sur ses gardes avec Drongo et tout le monde dans la pièce, dans tous les cas elle avait l'air de ne pas l'avoir remarqué. Puis elle se leva pour se resservir du thé. Oh, ok, donc Thor était dans la catégorie « ton existence ne me dérange pas ». Ça aurait pu être pire.
« -Elle ne parle pas, ne t'en inquiète pas, dit Bruce lorsque Thor se mit à fixer Bee.
-Oh, je vois, acquiesça Thor. »
Il leva les yeux de nouveau, juste à temps pour surprendre la façon qu'eût Loki de sourire lorsque Bee tendit la bouilloire, proposant de remplir de nouveau le mug de Loki également.
Les yeux de Thor s'attardèrent sur eux deux et il eut l'air pensif. Puis il prit finalement une bouchée de la nourriture devant lui. Pour une raison inconnue, les premiers petits déjeuners étaient significatifs, mais elle n'arrivait pas à se débarrasser de l'impression que les choses étaient loin d'aller bien.
Ce n'était pas juste le silence de Loki, ou celui de Thor. C'était la façon dont Bruce ne cessait de faire tourner sa tasse dans sa main en les regardant. C'était la façon dont Stark avait l'air de ne pas avoir beaucoup dormi la nuit dernière, et pas pour une raison fun. Peut-être que Hatchet et Loki n'étaient pas du tout allés se coucher, c'était dur à dire, ils pouvaient rester éveillés durant des jours s'ils le voulaient. Puis elle capta le regard de Drongo et au moins ça c'était rassurant. Ce n'était pas son regard « tout va bien », mais celui « cela pourrait être pire ». C'était mieux, parce que Juyu n'aurait pas cru au premier de toute façon.
Cela aurait vraiment pu être pire. Mais…cette expression sinistre qu'elle avait vue sur le visage d'Hatchet la veille. Il n'y avait que ça qui continuait de la tracasser un peu.
x-x-x
Notes de l'Auteur : Puisque je n'en ai pas fait part avant, voilà les attributs de Drongo et quelques infos pour ceux qui sont intéressés.
Pouvoirs et Aptitudes du Peuple de l'Ombre Fort Ancien :
Les Forts Anciens peuvent canaliser à volonté l'Ancien Pouvoir dans le but d'améliorer quelques-uns de leurs attributs naturels jusqu'à des niveaux surhumains.
Force Surhumaine : Lors de l'usage de l'Ancien Pouvoir, les limites supérieures de leur force sont inconnues, mais ils sont connus pour être capables de soulever entre 75 et 100 tonnes.
Endurance Surhumaine : Les limites de leur endurance sont inconnues, mais ils peuvent se dépenser physiquement au maximum de leur capacité durant un minimum de plusieurs heures s'ils canalisent l'Ancien Pouvoir.
Durabilité Surhumaine : Lorsqu'il utilise l'Ancien Pouvoir, le corps d'un Fort Ancien est hautement résistant à la plupart des formes de blessures physiques. Ils peuvent supporter de puissantes attaques, même de Hulk, l'exposition à des températures et des pressions extrêmes, des chutes de grandes hauteurs, et de puissants tirs d'énergie sans récolter de dommage.
Les Forts Anciens sont hautement talentueux ainsi que de formidables combattants, que cela soit en combat armé ou pas. Ils sont également des stratèges redoutables et accomplis.
Aucune faiblesse connue.
Banalités :
Le Peuple de l'Ombre mûrit à une vitesse très rapide. Un Enfant de l'Ombre naît seulement quelques jours après avoir été conçu et est capable de courir dans les minutes suivant sa naissance.
Les tatouages arborés par le Peuple de l'Ombre sont symboliques et marquent un individu en tant que membre du Peuple de l'Ombre.
Les larmes du Peuple de l'Ombre sont noires.
Alors je sais pas pour vous, mais j'ai trouvé ce chapitre plutôt frustrant dans la mesure où comme c'est du point de vue de Juyu, nous ne sommes pas les témoins de grand-chose… Surtout qu'elle cherche pas à en savoir plus. -_-
Mais rassurez-vous, le prochain chapitre sera du point de vue de Loki, et il y aura un minimum d'action !
Pour les pitites notes de traduction : l'expression idiomatique qu'utilise Hatchet un peu avant « l'oiseau matinal attrape le ver », ou « the early bird gets the worm » en anglais, a bien évidemment un équivalent en français, qui serait « l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt », mais dans le contexte, la traduction littérale était nécessaire pour que la réplique de Tony soit compréhensible et aussi pour préserver la continuité du dialogue. J'espère que vous ne m'en voudrez pas trop…
P.S. : rassurez-moi, je suis pas la seule à avoir littéralement fondu sur ma chaise en poussant des « aawww » lorsque Tony s'est traîné pour aller s'appuyer contre Loki, non ? C'est juste trop ADORABLE cette scène !