Chapitre Soixante-Treize

Le Poids de la Confiance

Galaxie Voie Lactée

Système Solaire

Neuf Mondes / Planète Terre

L'arrivée de Thor fut inattendue. JARVIS l'annonça simplement lorsqu'il atterrit sur le toit avant de descendre avec l'ascenseur. Steve et Bucky se regardèrent avant de se lever pour le saluer.

Thor avait l'air triste, il n'y avait pas de meilleur terme pour ça. Ses sourcils étaient arqués en un froncement ferme, ses lèvres étaient serrées et il agrippait son marteau trop fort. Il était blessé également, Steve pouvait voir de faibles entailles sur sa joue, majoritairement guéries, mais toujours visibles. Lorsqu'il releva le regard sur Steve et Bucky, son expression sévère disparut et il sourit en se rapprochant.

« -Mes amis, salua-t-il. Cela fait tellement de bien de vous revoir. »

Steve tendit la main et Thor referma une poigne solide sur son avant-bras avant de l'attirer un peu plus près pour une étreinte rapide et quelques tapotements lourds sur l'épaule. Bucky lui fit un grand sourire en tendant son bras et Thor n'hésita pas à faire bénéficier ce dernier du même traitement, ils ne s'étreignirent pas mais ils ne le faisaient jamais, aussi ce n'était pas grave.

« -Nous ne savions pas que tu étais de retour, dit Steve.

-Je suis allé à la maison de Tony Stark, répondit Thor, et son expression en disait long.

-Les choses ne se sont pas bien passées avec Loki ? demanda Steve en désignant les entailles sur le visage de Thor.

-Ce n'était pas mon frère, dit Thor. Et je suis également à blâmer pour ça.

-Dis-moi que tu ne t'es pas battu avec Tony, demanda Steve.

-Nay, fit Thor en secouant la tête immédiatement. Tony est devenu un homme sage durant son absence. Il n'a fait qu'avoir quelques mots choisis avec moi. »

D'après l'expression de Thor, cela n'avait pas dû être la plus agréable des conversations.

« -Sinon, qu'est-ce qui t'amène ici alors ? demanda Steve. Non pas que je ne suis pas heureux de t'avoir de nouveau, mais je ne pensais pas que tu prendrais le temps de venir ici.

-Attends, t'as volé jusqu'ici depuis Malibu ? interrompit Bucky. »

Thor acquiesça.

« -J'avais besoin de me dégager la tête, dit-il. C'était une aussi bonne façon qu'une autre d'y parvenir. »

Bucky siffla.

« -Sacré vol, approuva Steve. Alors qu'est-ce qui t'amène ici ?

-J'aimerais te parler de certaines choses. Loki principalement, dit Thor. Tu m'as bien conseillé dans le passé et j'ai pensé que cela ne ferait pas de mal de demander ton opinion sur le sujet.

-Eh bien wow, ouais bien sûr, je veux dire si je peux aider, je le ferai, dit Steve. »

Le fait que Thor lui demande conseil avait quelque chose qui le faisait se sentir très humble. C'était juste un énorme étalage de confiance et de respect, en particulier si c'était à propos de Loki, parce que c'était toujours un sujet difficile avec Thor. En parlant de…

« -Tu devrais voir quelqu'un en premier, dit Steve avant de désigner l'ascenseur. »

Bucky se joignit à eux bien sûr.

« -Sinon comment ça s'est passé avec le petit frère alors ? demanda Bucky.

-C'était…déstabilisant, majoritairement, répondit Thor au bout d'un moment. Bien mieux que l'a été notre dernière rencontre. Nous nous sommes quand même battus cependant. »

Ouch.

« -Désolé d'entendre ça, dit Steve. »

Juste parce qu'il ne voulait rien avoir à faire avec Loki, cela ne voulait pas dire qu'il ne pouvait pas comprendre ce que Thor ressentait.

« -Je m'attendais à pire, fit Thor en haussant un peu les épaules. »

L'ascenseur tinta et Steve sortir en premier. Thor regarda autour.

« -Clint est là ? demanda-t-il, remarquant à quel étage ils étaient.

-Il ne fait plus partie du SHIELD, annonça joyeusement Bucky. »

Thor se tourna pour le regarder avec une expression surprise, avant d'acquiescer d'un air approbateur.

« -Ce sont de très bonnes nouvelles, dit Thor. Lady Natasha nous a-t-elle rejoint également ?

-Nah, elle est toujours de l'autre côté de la ligne, dit Bucky, haussant légèrement les épaules. Pas sûr qu'elle change d'avis.

-Etrange qu'elle et Clint soient séparés, fit remarquer Thor.

-Tu verras pourquoi c'est arrivé cependant, dit Steve alors qu'ils arrivaient au gymnase de Clint.

-Hey les gars, salua Clint avant de se tourner vers eux. Thor, hey ! Bon retour ! »

Thor sourit, puis il remarqua l'autre personne dans la pièce et son sourire se figea plus ou moins sur place, de surprise.

« -Coulson, dit-il. »

Clint et Phil se rapprochèrent. C'était une de ces très rares fois où Steve voyait Phil dans quelque chose d'autre qu'un costume. Phil devait se muscler pour revenir à la forme après des années d'inactivité, aussi il avait commencé une routine d'entraînement des plus sévères dès le tout premier jour où il s'était remis sur pied. Phil dans des vêtements d'entraînement était toujours une vision surréelle pour une raison inconnue.

« -Thor, acquiesça Phil. »

Thor le fixa, choqué, durant un autre instant avant de s'avancer et de l'envelopper dans une étreinte d'ours, le serrant un moment. Si cela avait été n'importe qui d'autre, ils auraient pu avoir été surpris par le mouvement soudain, mais c'était Phil Coulson aussi il se contenta de laisser la chose se passer.

« -Oui, bonjour Thor, salua-t-il de nouveau avant de tapoter un peu la partie supérieure de son bras.

-Je pensais… »

Il se recula et observa l'homme de haut en bas.

« -Qu'est-il arrivé ? Tu es vivant !

-J'ai été blessé de manière critique, lui dit Phil avec sa franchise habituelle.

-Pourquoi n'ai-je pas été mis au courant ? demanda Thor, se retournant pour regarder Steve. Je pensais que mon frère l'avait tué !

-Thor, nous ne le savions pas non plus, l'apaisa Steve. Clint l'a découvert accidentellement et…l'a fait sortir.

-Sortir d'où ? demanda Thor. »

Son expression s'assombrit un instant plus tard avant que quiconque ne puisse dire quoi que ce soit.

« -Etait-ce le SHIELD ? Quelque complot de Fury encore ?

-J'ai été mis en détention préventive, dit Phil.

-Plus comme balayé sous l'tapis, commenta Clint.

-On nous a menti alors, dit Thor avec un froncement de sourcils mécontent.

-Tu ne peux honnêtement pas être surpris de ça après tout ce temps, dit Bucky.

-Je souhaiterais l'être, dit Thor. Mais mon absence de surprise ne rend pas de tels mensonges des moins énervants.

-Si ça c'est pas la vérité, approuva Bucky.

-Donc c'est pour cela que tu as enfin quitté le SHIELD alors ? fit Thor en se tournant vers Clint.

-Eh bien, c'était plus comme eux qui voulaient plus de moi, dit Clint.

-Il a passé un contrat avec Loki pour faire sortir Phil, expliqua Steve avant que Thor ne puisse demander.

-Ma visite ici n'est pas moins portante à confusion que celle à la maison de Stark, dit Thor au bout d'un moment. »

Clint eut une exclamation moqueuse.

« -« Passé un contrat avec Loki », tu le dis comme si j'ai eu à vendre mon âme ou un truc du genre, dit-il.

-Qu'as-tu donné alors ? demanda Thor. »

Il y avait définitivement une trace d'inquiétude dans sa voix.

« -Je lui ai juste plus ou moins…dit qu'il me devait quelques faveurs pour cette histoire de…bordel mental et il a accepté. »

Le froncement de sourcils de Thor s'accentua.

« -Je sais, fais-moi confiance. J'ai été vraiment surpris que ça marche, c'était une décision sur la seconde, plutôt comme un pari, vraiment.

-Ce qu'il veut dire, c'est qu'il s'est invité dans la maison de Tony et a exigé l'aide de Loki, résuma Steve. »

Il était toujours convaincu que c'était une des choses les plus téméraires et les plus stupides que Clint ait jamais faites. Cela aurait pu se finir tellement, tellement mal.

« -Mon frère n'est pas connu pour bien réagir aux exigences, dit Thor.

-Ouais, il a dit qu'il y avait une limite au genre d'attitude qu'il laisserait passer, dit Clint.

-Oui, ça sonne plus comme lui, acquiesça Thor.

-Mais il a quand même fait ce que je voulais, alors peu importe, ça a marché, fit Clint en haussant les épaules.

-Tu as pris un risque immense en confrontant mon frère ainsi, dit Thor. Mais je t'ai toujours connu pour être à la fois brave et stupide. »

Clint se contenta d'avoir un petit rire à ça.

« -Je suggère d'aller vous asseoir à l'extérieur, dit alors Phil. Clint peut tout expliquer à Thor en détail une fois que nous vous aurons rejoints. Puis Thor pourra parler de ce qui l'a amené ici. »

Sans surprise, ils firent ce qu'il dit sans protester.

x-x-x

Avant toute chose, Thor prit congé et alla à son propre étage pour poser son marteau, sa cape et une partie de son armure avant de récupérer son Starkphone. Il ne l'utilisait jamais vraiment, parce qu'il ne connaissait pas beaucoup de personnes en-dehors des autres Avengers, mais c'était un cadeau de Pepper, aussi il le gardait sur sa personne à chaque fois qu'il ne l'oubliait pas. Il était également parvenu à en griller un ou deux accidentellement lorsqu'il l'avait sur lui alors qu'il appelait la foudre. Un modèle tout neuf arrivait toujours le jour suivant à chaque fois que cela arrivait.

Après qu'ils se soient tous installés, Clint résuma ce qui s'était passé avec Loki très rapidement. Il raconta exactement les mêmes choses qu'il avait dites à Steve et Bucky la première fois. Steve ne savait toujours pas s'il avait omis certains détails ou pas, mais il ne le questionna pas. Clint n'était plus au SHIELD, Steve n'avait plus à s'inquiéter de détails manquants. Non pas que Clint fut jamais malhonnête avec eux. Il ne mentait même pas par omission d'aussi loin que pouvait en dire Steve. C'était toujours sur Natasha que Steve devait garder un œil, mais apparemment pas même elle n'avait été impliquée dans toute l'histoire avec Phil. Du moins c'est ce que Clint leur avait raconté qu'elle avait dit. Clint la croyait, aussi Steve tendait à la croire également.

Thor avait l'air pensif pendant que Clint parlait, essayant probablement de voir les raisons de Loki pour céder aux exigences de Clint. Steve avait toujours du mal à croire qu'il l'avait fait par bonté de cœur. Clint était convaincu que Loki avait juste « joué les gentils » pour le bénéfice de Tony, mais c'était toujours dur pour Steve de se faire à cette idée.

« -Cet élixir dont tu parles, demanda Thor une fois que Clint se fut tu. Un liquide avec une lueur dorée ?

-C'est ça, acquiesça Clint. C'est casher, pas vrai ?

-C'est en effet une potion guérisseuse. J'en ai bu moi-même plusieurs fois au cours des siècles lorsque j'ai été gravement blessé. Cela étant, je crois ne pas avoir besoin de te dire à quel point il a été imprudent de ta part de prendre simplement une concoction magique venant de mon frère.

-Eh bien de toute évidence Tony s'en porte très bien, et c'est pas comme si l'état de Phil aurait pu s'aggraver.

-Je suis d'accord avec le fait que le facteur de risque était haut, dit Phil. Mais il est vrai qu'il n'y avait pas beaucoup à perdre et beaucoup à gagner. Clint a pris la bonne décision et cela a payé.

-Je suis connu pour prendre de bonnes décisions, dit Clint.

-Ah, je n'ai pas réalisé que mon frère l'avait utilisé sur Tony également.

-Il a l'air plus jeune maintenant que lorsqu'il est parti, fit remarquer Clint.

-Je n'ai pas remarqué, fit Thor en haussant les épaules.

-Ça doit être différent pour un œil immortel, supposa Bucky.

-Donc maintenant que t'es mis à jour sur ce qui s'est passé depuis que Tony et Loki se sont montrés, dit Steve. Ton tour. Comment ça se fait que tu sois toujours là ? Je pensais que tu ramènerais Loki à Asgard immédiatement.

-J'en avais l'intention, ou du moins l'intention d'essayer, mais…mon frère a souhaité me parler et je n'ai pas pu dire non. »

Ils s'étaient plus ou moins attendus à ça à partir du moment où Loki lui avait fait promettre qu'ils laisseraient les décisions le concernant entre les mains de Thor. Ils étaient sûrs que Loki ne se laisserait pas juste emmener. Il obtenait définitivement déjà du temps supplémentaire.

« -Et ? invita Clint.

-Et…c'est une situation compliquée. Mon frère a exprimé son aversion à être jugé à Asgard.

-Wow, il veut pas aller au procès, comme c'est surprenant, dit Clint.

-Tu ne comprends pas bien, dit Thor. Mon frère ne nie pas ses crimes, pas tous ses crimes, mais il souhaite faire face aux Jotnar et payer la dette qu'il leur doit au lieu d'être jugé à Asgard.

-Pourquoi ? fit Steve en fronçant les sourcils. Je pensais qu'ils étaient vos ennemis. Pourquoi préférerait-il aller là-bas ?

-Loki est un Jotun lui-même, dit Thor après un instant d'hésitation. Il clame, je dois justement l'admettre, qu'il a commis des crimes à leur encontre et non contre Asgard. Loki croit qu'Asgard n'a aucun droit de lui faire un procès.

-Quels étaient exactement ces crimes déjà ? lui demanda Bucky.

-Il a tué leur roi, Laufey. Il était…le père de Loki, son…vrai père. Il a également essayé d'utiliser le Bifrost pour détruire le monde en entier, jusqu'au dernier Géant des Glaces s'y trouvant.

-Putain de merde, et il préférerait leur faire face plutôt qu'à vous ? demanda Clint. Pourquoi il ferait ça bordel ?

-Je ne sais, dit Thor. Je l'ai arrêté avant qu'il ne puisse détruire le monde, mais je ne connais pas l'étendue des dommages qu'il a fait, alors je ne sais pas à quel degré de sévérité ils essaieraient de le punir. Mais Loki a dit qu'Asgard ne le jugerait pas équitablement, alors que sur Jötunheimr il serait assuré d'être seulement jugé pour ce qu'il a fait.

-A-t-il raison ? demanda Steve. Je ne connais pas grand-chose du système judiciaire Asgardien.

-A Asgard, il serait jugé par le roi, mon Père, dit Thor. Tous ses crimes seraient listés devant le peuple d'Asgard, puis le Roi écouterait tous ceux qui souhaitent s'exprimer à l'encontre de Loki ou pour sa défense. Puis il déciderait d'un châtiment convenable pour ses crimes.

-A quel degré de sévérité le punirait votre père ? demanda Phil.

-Je ne sais pas, dit Thor. Je crois en effet qu'il aime toujours Loki comme un fils, mais mon Père peut être très dur dans son jugement…il est resté silencieux sur le sujet.

-Je crois qu'il est juste de dire que Loki a au moins une idée de ce que serait son châtiment à Asgard, dit Phil.

-Je doute que mon Père le bannirait, car même dénué de son immortalité mon frère serait un mage puissant, dit Thor. Il ne serait pas démuni ou des moins dangereux. Loki est également en exil volontaire, aussi cela ne ferait aucun sens de bannir quelqu'un qui est déjà parti de son propre gré. Alors je crois que cela serait une sorte d'emprisonnement.

-Et qu'obtiendrait-il s'il allait voir les Géants du Givre ? demanda Steve.

-Je ne sais pas, admit Thor. Je ne sais rien de la tradition et de la loi Jotun.

-Est-ce le cas de Loki ? demanda Clint.

-Je doute qu'il les ait étudiées en profondeur, dit Thor. Nous…uh, aucun de nous n'a jamais été des plus appréciateurs de leur race. Avant…avant que nous sachions que Loki était un des leurs.

-Nous devons supposer qu'il a quelque connaissance à ce sujet, dit Phil.

-Ou quelque influence, dit Bucky. Tu dis que le roi était son vrai père ? Alors, même s'il l'a tué, est-ce que ça fait de lui le nouveau roi ou quelque chose du genre ? »

Thor y réfléchit une seconde.

« -Une telle chose ne serait pas possible à Asgard, mais je ne sais pas en ce qui concerne Jötunheimr. Peut-être que ce n'est pas du jamais vu parmi eux.

-Que cela soit vrai ou pas, il doit avoir un plan, pas vrai ? demanda Steve. C'est pour ça qu'il veut aller là-bas au lieu d'Asgard.

-Je le crois en effet, approuva Thor.

-Et en ce qui concerne la Terre, hein ? demanda Clint. Qui va le juger pour ça ?

-Mon frère a dit qu'il paierait sa dette à Midgard lorsque le temps viendrait et qu'à ce moment-là il se tiendrait au côté de Tony Stark.

-Payer sa dette, répéta Steve. Ce n'est pas comme ça que ça marche, il ne peut pas juste décider qu'il va nous donner quelque chose pour réparer les choses, comme une sorte de …

-Wergeld, dit Bucky. »

Tout le monde se tourna pour le regarder.

« -Quoi ? Je lis.

-Un serment de cette sorte n'est pas à prendre à la légère, continua Thor. C'est plus qu'un simple wergeld, car il a l'intention de vous rembourser par le service. C'est une offre que même mon Père aurait à accepter comme juste.

-Sérieusement ? Il promet d'être gentil avec nous et tout est oublié ? demanda Clint, incrédule.

-Il a l'intention de vous défendre.

-Nous pouvons nous défendre, dit Steve.

-Je sais que tu le peux, mon ami, dit Thor. Mais… »

Son téléphone sonna. Thor le considéra en fronçant les sourcils durant une seconde là où il était sur la table basse.

« -Texto, fit utilement remarquer Clint.

-Moui, fit Thor en s'en saisissant, ayant l'air toujours un peu plus que perplexe. »

Il ne tâtonna pas avec ou quoi que ce soit. Il avait dit que c'était un dispositif suffisamment simple à utiliser dès le premier jour où il en avait eu un.

« -Pas d'un numéro que le téléphone connaît, dit-il.

-Attends, laisse-moi deviner, dit Clint en se tendant sur le côté pour attraper son propre téléphone dans sa poche. »

Il rechercha quelque chose dessus puis se pencha pour regarder l'écran de Thor. Il souffla et secoua la tête, rangeant son téléphone de nouveau dans sa poche.

« -Je l'savais. Loki.

-Mon frère a l'une de ces choses ? demanda Thor.

-Il est avec Stark, son Starkphone est probablement une centaine de fois mieux que les nôtres, dit Clint.

-Pourquoi as-tu le numéro de Loki ? demanda Steve.

-Au cas où j'aurais besoin d'une faveur, dit Clint. Pour votre information, il a totalement éteint son GPS, ou Stark l'a fait pour lui, peu importe. Ça peut pas être tracé. »

Thor regardait son téléphone les sourcils froncés, peut-être parce qu'il dépréciait les textos autant que Steve, peut-être à cause de ce que disait le sms. Au bout d'un moment Thor reposa son téléphone sur la table basse et le considéra d'un air renfrogné.

« -Thor ?

-Ce n'est rien, dit Thor.

-Revenons à notre discussion précédente, continua Phil. Thor, pensez-vous que la promesse de Loki soit une compensation suffisamment juste pour les choses qu'il a faites ? »

Steve sentit que c'était une question piège et Thor regarda Phil durant un long moment avant de répondre.

« -La menace de Thanos n'est pas quelque chose à prendre à la légère, dit Thor.

-Thanos ? demanda Steve.

-Le Titan Fou, je supposais que Tony et Loki vous avaient tous informés à son propos, dit Thor.

-Ils ne nous ont jamais donné de nom, dit Steve. Mais ouais. »

Thor continua.

« -Même d'après la loi Asgardienne, durant les temps de besoin ceux qui ont commis des torts sont autorisés à se battre pour regagner leur honneur ou leur liberté s'ils sont emprisonnés.

-Je ne demande pas en ce qui concerne la loi Asgardienne, mais votre opinion, dit Phil.

-Je ne peux pas juger cette affaire simplement en suivant mon cœur, dit Thor. Car si je l'écoute, je déciderai en tant que frère et je ne suis pas certain que tous seraient heureux avec ça.

-Pourquoi ? Tu laisserais Loki s'en tirer ? Sans poser de questions ? demanda Clint.

-Non, je… »

Son téléphone sonna de nouveau et Thor grogna cette fois lorsqu'il tendit le bras pour s'en saisir. Son air renfrogné s'adoucit un peu lorsqu'il le regarda, mais il n'avait pas l'air plus content. Il soupira.

« -Je vous prie de m'excuser, dit-il avant de se lever, se dirigeant vers l'ascenseur, probablement pour aller à son propre étage. »

Une fois que les portes se furent refermées et que Thor soit hors de vue (et de portée de voix), Steve se tourna pour regarder les autres.

« -Je ne suis probablement pas le seul, mais je deviens vraiment sûr que Thor va s'aligner sur ce que Loki veut.

-Pour être honnête, on dirait qu'on lui a donné de bonnes raisons, fit Bucky en haussant les épaules.

-C'est Loki, dit Clint. Une fois que tu lui permets de parler, il va probablement te convaincre d'une chose ou d'une autre. Et il a Stark jouant dans sa cour. Ils sont intelligents, ils sont vraiment effroyablement intelligents, ils savent comment bien jouer leurs cartes.

-Eh bien, il ne veut certainement pas être jugé à Asgard, dit Steve. Il doit avoir de bonnes raisons pour ça.

-Je pense que c'est genre, tu te fais prendre en train de faire quelque chose de mal dans un pays du tiers-monde, puis tu vas te battre bec et ongles pour obtenir un procès dans ton pays d'origine à la place, dit Bucky. T'as de meilleures chances là-bas.

-Il doit avoir un moyen d'apaiser les Géants du Givre, dit Phil. Si Asgard accepte de le laisser se faire juger là-bas, et qu'il arrive à un accord avec eux, alors il est libre.

-Ou il sait qu'il serait enfermé à Asgard et il préférerait tenter sa chance dans l'autre monde, dit Bucky.

-Je ne pense pas que Loki laisserait les choses entre les mains de la chance. Il doit avoir un plan, dit Steve.

-Et qu'est-ce qu'on peut y faire exactement ? demanda Clint. T'as déjà accepté que Thor soit celui qui prend les décisions.

-Nous ne ferons rien, dit aisément Bucky. »

Steve se tourna pour le regarder.

« -Quoi ? Pourquoi on ferait quoi que ce soit ?

-Parce qu'il ne devrait pas être autorisé à s'en sortir comme ça, dit Steve.

-Tu attrapes un méchant, renvoies ce méchant dans son pays, puis tu leur laisses le soin de s'occuper de lui, dit Bucky.

-Même s'il peut en sortir sans être puni ? demanda Steve.

-Stark a dit qu'il a été assez puni, dit Bucky. Et il est plus une sorte de maniaque obsédé par l'idée de conquérir la Terre. Je dis que c'est déjà plié et emballé, on devrait juste passer à autre chose. On garde un œil sur lui, s'il fait un pas de travers on intervient. Autrement on devrait juste les laisser tranquilles.

-Tu es sérieux, dit Steve. »

Il était un peu surpris, parce que Bucky n'était pas du genre à laisser passer les choses facilement.

« -Bien sûr que je suis sérieux, dit Bucky.

-Mais c'est Loki, dit Clint. On peut pas juste le laisser faire tout ce qu'il veut.

-Pourquoi pas ?

-N'oublie pas les choses qu'il a faites, lui rappela Steve. »

Bucky n'était pas avec eux à l'époque de l'invasion, aussi il n'en avait pas fait l'expérience en direct, mais il en savait suffisamment.

« -Oh mon dieu, t'es sérieux, grogna Bucky. Vous voyez vraiment pas le problème avec ça ? »

Steve fronça un peu les sourcils, Clint haussa les épaules, Phil demeura silencieux.

« -Ok, donc si Loki n'est pas autorisé à vivre sa vie sans être « convenablement puni », alors je suppose que je devrais juste me mettre en chemin pour la prison la plus proche. Je ferais mieux de prendre Natasha avec moi tant que j'y suis.

-De quoi parles-tu ? demanda Steve.

-Je parle de doubles standards, Steve, dit Bucky. Clint prend une décision différente et décide que Natasha devrait vivre malgré toutes les choses qu'elle a faites. Elle rejoint le SHIELD, tout va bien. Tu prends une décision différente et décides que je devrais pas être tué peu importe ce que j'ai fait. Je rejoins les Avengers, tout va bien. Stark prend une décision différente, décide que Loki a été suffisamment puni, et qu'il n'est plus une menace pour nous. Il offre même de devenir un allié, mais pour une raison inconnu ça te va pas. Tu insistes qu'il devrait être davantage puni. Tu peux sentir l'hypocrisie dans l'air ? Parce que moi je peux certainement.

-Bucky c'est différent, dit Steve.

-Non, c'est pas différent. Pourquoi ça le serait ? La seule raison pour laquelle je me suis pas retrouvé avec une balle dans la tête est parce que je suis ton ami. C'est pour ça que j'ai été épargné, la seule raison pour laquelle j'ai été épargné, parce que tu ne voulais pas que je meure. Mais avec Loki tu dis juste non ? Que Stark aille se faire foutre, que tout ce qu'il a traversé avec le type aille se faire foutre. Au diable qu'il soit l'amour de sa putain de vie ou peu importe, parce qu'il est juste… Pourquoi ses raisons de vouloir aider quelqu'un sont pas assez bonnes pour toi ? Ou t'es le seul autorisé à décider qui mérite d'être épargné ? Si tu cautionnais Loki alors ça irait, mais c'est Stark alors tu « peux pas le laisser s'en tirer comme ça » ? »

Bucky avait l'air d'en avoir vraiment, vraiment marre, et semblait aussi très irrité. Il commençait toujours à serrer les doigts de métal de son bras gauche lorsqu'il devenait comme ça. Il regarda Steve un instant, puis se leva.

« -Où vas-tu ? demanda Steve. »

Il détestait quand Bucky s'en allait furieusement.

« -Je vais chercher la bière que j'ai laissée à ton étage, et le temps que je revienne, je veux que tu arrêtes d'être stupide. »

Il partit sans un mot de plus et Steve resta assis là un moment, réfléchissant juste à ce qu'avait dit Bucky.

« -Je suis rarement d'accord avec Barnes, dit Phil. Mais il a raison à ce propos.

-Loki a essayé de te tuer, dit sombrement Clint.

-Comme presque la moitié des Agents du SHIELD avec lesquels j'ai toujours travaillé, répondit aisément Phil. Natasha inclue. Loki a simplement été le plus proche de réussir. »

Steve n'avait pas la moindre idée de comment Phil pouvait être calme à propos de telles choses.

« -Nous avons tendance à recruter à des endroits inhabituels, ajouta Phil.

-Donc peu importe ce qu'il planifie, ça vous va ? demanda Steve.

-Les préoccupations de Loki avec Asgard ou Jötunheimr ne nous concernent en aucun cas, dit Phil. Ce n'était également pas lui qui a orchestré l'attaque sur Terre. Se préparer et s'occuper de la menace des véritables auteurs a la priorité. A moins que Loki ne prouve être un danger pour la Terre et les humains de nouveau, nous devrions occuper notre temps avec des affaires plus importantes que lui. Tout est une question de priorités.

-Je pense pas que j'aime ça, dit Clint.

-Vous avez fait le premier pas pour reconnaître Loki en tant qu'atout de valeur, fit remarquer Phil. C'est exactement la façon dont il devrait être traité. Il peut également prodiguer des informations d'une valeur incroyable sur beaucoup de choses, ce n'est également pas quelque chose à ignorer. »

Steve y réfléchit un instant ou deux, mais il n'arrivait pas à trouver le moindre contre-argument à part le fait que c'était Loki dont ils parlaient, ce qui n'était vraiment pas un argument du tout.

« -JARVIS, que fait Thor ? demanda-t-il à la place.

-Il est à son étage personnel avec Maître Loki, répondit JARVIS.

-Je n'aime vraiment pas ce truc de téléportation, grogna Steve. JARVIS, tu dois nous avertir à chaque fois que Loki est dans la tour.

-J'essaierai certainement de le faire, Capitaine Rogers, mais je dois vous informer que Maître Loki possède le niveau d'habilitation sécuritaire pour avoir accès à toutes les propriétés de Stark Industries, aussi il peut outrepasser cette instruction.

-Il a le même niveau d'habilitation que Stark ? demanda Clint.

-Un qui est très similaire, dit JARVIS.

-C'est dingue, soupira Clint.

-Mais pas du tout surprenant, dit Phil en se levant. J'ai un rendez-vous à honorer, mais n'oubliez pas : priorités. »

Il les salua tous deux d'un signe de tête, puis partit.

« -Je déteste quand Coulson fait sens, dit Clint après quelques instants de silence. Tu peux juste pas argumenter avec lui. »

Steve soupira.

« -Nous devons arriver à un arrangement avec Tony, dit-il alors. Nous devons être très clairs sur les conditions du séjour de Loki sur Terre. Et sur ce que nous ferons au cas où il briserait la moindre de l'une d'elles. Et Thor doit s'assurer que Loki passe devant la justice, que ce soit à Asgard ou pas n'a pas d'importance.

-Quoi comme « Termes et Conditions » ? Tu veux un contrat ? demanda Clint.

-Non, je veux juste m'assurer que tout le monde est à la page. Loki est hors de nos mains, mais cela ne veut pas dire que nous n'avons aucun contrôle sur la situation.

-Tu dois admettre que nous sommes entre le marteau et l'enclume, Cap, dit Clint. On veut rien avoir à faire avec le SHIELD, mais si Stark Industries arrête de nous financer, les Avengers sont totalement finis. Janet peut pas nous financer seule.

-Pepper ne ferait pas ça, dit Steve.

-Pepper est plus le grand patron, dit Clint. C'est Stark. Alors je sais pas combien de contrôle on a dans les faits.

-Ça me donne la migraine, admit Steve.

-T'ai dit qu'ils étaient d'une intelligence flippante à propos d'ça, dit Clint.

-Donc on s'assoit juste et on espère que Loki se retournera pas contre nous ? Je n'aime pas nos chances.

-C'est pas ça, dit Clint. C'est la question de savoir si on peut faire confiance à Stark ou pas. Il nous force à lui faire confiance je suppose, mais ça en revient quand même à ça.

-Combien de temps ça t'a pris de faire confiance à Natasha ? demanda Steve. »

Ce fut au tour de Clint de soupirer.

« -Il y a des jours où je m'attends toujours au pire, répondit honnêtement Clint. Mais ça m'a jamais empêché de mettre ma vie entre ses mains. Mais hey, on m'a dit que j'étais stupide bien des fois auparavant.

-Tu peux travailler avec quelqu'un même s'il y a une chance qu'il te trahisse ?

-C'est pas un monde parfait, Cap. Tu peux pas toujours avoir le meilleur du meilleur pour combattre à tes côtés. Parfois tu dois te contenter de ceux qui sont blessés, brisés, et du moindre mal. Tu as ce que tu as et essaies de faire le mieux avec.

-Veux-tu faire confiance à Stark ? demanda Steve.

-Je te fais confiance pour prendre la bonne décision à propos de ça, dit Clint. Et je suivrai ta direction. »

Le seul problème avec ça était que Steve lui-même ne savait pas quelle était la bonne décision. Il fut un temps où il accordait sa confiance facilement, mais cette période était finie. Il l'avait appris en travaillant avec le SHIELD, après ce qui s'était passé avec Bucky et Phil, et de tous les politiciens qui voulaient l'utiliser afin de faire voter les gens pour eux. La confiance n'était plus quelque chose qu'il donnait facilement. Le poids de la confiance des autres était familier, mais même cela donnait l'impression d'être plus lourd qu'auparavant.

« -Fais-lui confiance pour être un homme bon, dit Steve d'un ton absent. »

Voilà quelle était la vraie question. Des années auparavant, lorsqu'il l'avait regardé voler à travers ce portail, il aurait répondu sans l'ombre d'un doute que Tony Stark était un homme bon. Pouvait-il toujours le dire ? Pepper et Rhodey se tenaient toujours à ses côtés, cela devait valoir quelque chose.

Steve devait attendre ce moment de clarté, ce signe qui lui montrerait qu'il l'était, que Tony était toujours un homme bon à qui on pouvait faire confiance. Steve était certain qu'il viendrait un temps où cela deviendrait clair. Lorsque Tony prouverait ou qu'il était toujours l'homme que Steve voulait toujours croire qu'il était, ou qu'il montrerait ses véritables couleurs. Ce moment arriverait, lorsque Tony aurait à prendre une décision. Steve saurait alors, il en serait sûr.

« -Peut-être que je suis un peu stupide aussi des fois, dit-il alors. Mais je suppose que nous verrons si le pire déçoit nos attentes. »

Clint le regarda un moment, puis acquiesça.

« -T'as pigé l'truc, Cap. »

Ils n'avaient qu'à attendre, voir, et être préparés pour les deux possibilités.

x-x-x

Notes de l'Auteur : Il est temps pour la grande discussion entre Thor et Loki, soyez attentifs au prochain chapitre…

J'ai dressé un petit autel honorifique pour Bucky. Juste à côté de celui pour Coulson. Offrandes acceptées, entrée gratuite ! 8D

Sérieusement, j'aime de plus en plus ce personnage. Je suis vraiment contente qu'il ait pas rongé son frein, parce que franchement, Captain Spandex commençait vraiment à me hérisser le poil avec ses « puuuuniiiiir Looookiiiii ! »

Ils ont vraiment RIEN écouté de ce que Tony a raconté ! Pas vrai ça ! Alors BUCKY POWA ! Non mais !

A présent, les petites notes de traduction et culturelles : vous avez très certainement dû buguer sur l'adjectif qu'utilise Clint vers le début du chapitre, « casher » alors cela n'a strictement rien à voir avec le cash ou toute autre sorte de pièces sonnantes et trébuchantes, dans les faits, le terme original en anglais est « kosher », qui est plutôt utilisé dans des contextes et des expressions idiomatiques très précis, aussi c'est déjà inhabituel de la part de l'auteur de l'utiliser en tant qu'adjectif complément d'objet direct et isolé (aaah je sens les souvenirs de vos leçons de grammaire commencer à vous donner lentement de l'urticaire…oui je suis sadique, MOUAHAHAHA…hehem -_-). En clair, je ne pouvais rien faire d'autre que de le traduire littéralement par son équivalent en français qui est « casher », un mot très très peu connu et donc très très peu usité. Pour ce qui est de sa définition…eh bien, ça non plus ce n'est pas facile -_- Pour faire simple, en français, le mot est utilisé dans le contexte religieux, à la place de « catholique » (l'adjectif hein). Pour vous donner un exemple, on dit parfois « ce n'est pas très casher » au lieu de « ce n'est pas très catholique », ce qui sous-entend quelque chose de louche bien sûr. Sauf qu'ici, Clint l'utilise avec un tout autre sens, qui se révèle de par le contexte de la discussion et le fait que ce soit l'élixir qu'il qualifie ainsi : il veut dire par là que l'élixir est une chose très inhabituelle impliquant un rituel et ayant pourtant des fins bénéfiques, d'où la réplique de Thor qui confirme ses dires.

Si tout ceci est de l'Asgardien pour vous, dites-vous simplement que des fois, les voies de Clint sont impénétrables -_-

Ensuite, le mot « wergeld » (« weregeld » en anglais, à une lettre près c'est le même), donné par Bucky (et sa culture indéniable visiblement), dont voici une définition des plus simples : chez les Germains et les Francs, il s'agissait d'une indemnité que le meurtrier ou l'auteur d'un dommage était tenu de verser aux parents de la victime ou à celle-ci. Donc oui, ça date XD

Prochain chapitre, point de vue de Thor ! Et juste une chose : préparez les mouchoirs…