Martes, 29 de octubre: Maldita sea con el lag
-No... Noooo... NOOOOOOOOOO-tomó su cabeza entre manos mientras la agitaba como maniático, al tiempo en que luego batuqueaba el cubículo en donde se hallase el ordenador- ¡NO ME JODAS!
-Soo, tranquilízate...-le decía Kiku mientras observaba tras sí la puerta del Laboratorio, un poco nervioso- Nos amonestarán por hacer tanto ruido.
-¿HAS VISTO LO QUE PASÓ, KIKU? ¿LO HAS VISTO?-le gritaba colérico al pobre, en una especie de berrinche infantil- ARRRRG, ¡Y ESTÁBAMOS TAN CERCA!
La puerta se abrió abruptamente, dejando ver el brillo de unas gafas y la intimidante mirada azulina que resguardaban.
-Jóvenes, ¿se puede saber qué está pasando aquí? Hay clase en las otras aulas.
-¡Ruego nos disculpe, profesor!-reverenció varias veces el apenado japonés ante la llegada del anterior mencionado. Soo siguió halándose los cabellos en alguna esquina adyacente, para luego caer en la depresión y apatía total.
La vida estaba llena de misterios. Algunos muy grandes y complejos como el universo mismo, y otros tan pero tan insignificantes que apenas si nos damos cuenta de que, de hecho, suceden y se presentan más a menudo de lo que nos gustaría creer. Ahora mismo el joven y osado estudiante coreano de ingeniería electrónica, Im Yong Soo, adolecía no de uno, sino de dos misterios de esa índole: El de las apariciones estelares del lag y el de la pésima conexión a internet que esta academia occidental le ofrecía.
-Parece que no hay remedio-comentó el japonés-tendremos que posponer el proyecto ... de nuevo. Lo mejor será hacer los ensayos y las pruebas en casa de alguno de nosotros, es importante que tengamos listo esto para comienzos del mes que viene.
¡Y justo estando tan cerca! Tan, pero tan, tan malditamente cerca. Había estado trabajando con los muchachos durante al menos dos meses en este proyecto de fin de semestre. Se trataba de la elaboración de un server estable para un MMORPG que ellos mismos habían diseñado, el cual sería de uso exclusivo para el alumnado de la Academia con el fin de poder dar el siguiente paso y diseñar una compleja red de comunicaciones entre los estudiantes del lugar. Algo así como lo que había dicho Kiku sobre un anime del cual ya no se acordaba.
De cualquier manera, otra vez habían fallado. No era la primera vez que el lag les jodía la prueba. Ahora tendrían que ingeniárselas para adaptar y volver a armar el servidor atendiendo a las deficientes características de la conexión a internet de la Academia. El problema era que no tenían ya mucho tiempo.
-Venga, ya, arriba los ánimos-dijo su compañera vietnamita mientras estiraba los brazos desde su cubículo- Todavía tenemos algo de tiempo para hacer y rehacer.
-Lo dice la que estuvo todo el rato en AFK-le reprochó Soo, haciendo puchero desde su esquina oscura.
-Y no precisamente para ir a recoger flores en el prado, querido-le respondió-El juego no se programará solo. Además, debes admitir que lo que te tiene realmente enojado es no poder haber derrotado al jefe del mapa luego de todo este tiempo.
-¡Dos semanas! ¡Sólo llevo dos semanas!-refunfuñó-Y cuando por fin, POR FIN, estuve a punto de quitarle todos sus 87204679 puntos de vida, viene y se jode esta mierda. Esto no sucedería estando en mi casa.
-¡Baja la voz!-le regañó Kiku colocando el índice en sus labios, haciendo gesto de silencio- El profesor todavía sigue aquí.
Estaba demasiado mosqueado. Se supone ése era uno de los jefes más fuertes del juego, además de que droppeaba un arma que sólo unos pocos mortales podrían poseer si lograban no morir en dicha proeza: La Lanza de Oricalco. Él tenía que ser el primero en probarla. Después de todo, él mismo la había diseñado.
Suspiró pesadamente, se colocó de pie y levantó cabeza y pecho, orgulloso, con nuevo lustre. Ya luego habría tiempo para lamentarse si no lo lograba a tiempo. Mataría a ese puto monstruo a como diera lugar.
-Bueno, chicos-comenzó a decir-manos a la obra. ¡No hay tiempo que perder!
Aún cuando había pensado en lo genial que se tendría que haber visto diciendo eso, la realidad era que ninguno de sus dos hermanos/primos parecía haber reaccionado de alguna forma ante su maravilloso discurso. ¡Insensibles!
-Eh... estás consciente de que la conexión se ha caído, ¿verdad?-le cuestionó el japonés- Lo mejor sería transportar el equipo a otro lugar y lue...
-¡No me digas lo que tengo que hacer, da ze!-chilló el coreano, interrumpiéndole- No aceptaré órdenes de alguien lento para arrojar heal cuando es necesario.
-¡Todavía con eso!-exclamó, ahora con el ceño fruncido, Kiku- No fui yo el que se fue al otro extremo del mapa para imprudentemente matar a un enemigo de nivel superior.
-¡Pues, era mejor que quedarse atrás jugando "estratégicamente" y no hacer nada!-contraatacó Soo, en un tono un tanto pretencioso.
Para este punto, ambos arrojaban chispas de sus ojos con claro sentido de rivalidad y enojo. La chica les miraba un poco aburrida mientras jugueteaba con el adorno de su celular entre las manos.
-Bueno, bueno, calmados los dos-comenzó a hablar con voz firme y dura, llamándo su atención- Ya Chun me ha dicho que está bien que vayamos a su casa. ¿Podemos comenzar a mover el equipo? Ah, y a ti nadie te ha designado como líder, Soonie-acotó- Déjate de tonterías y mejor ven a ayudarme aquí con el respaldo de mi ordenador. Kiku podría ir empacando las cosas mientras.
-Me parece bien-dijo el nipón ya compuesto y con el semblante de costumbre, como si nada-Procedamos entonces.
Es que ya no había respeto. Ni siquiera la chica de tres y cuatro cursos inferior a él le tomaba en serio. ¿Qué había hecho él para merecer esto? ¡Él era el mejor en la materia, demonios! No el idiota de Kiku, que se la pasaba presumiendo de sus aptitudes. Algún día lo pondría en su lugar, por engreído.
Un brazo comenzó a jalarlo hacia un cubículo mientras permanecía cabizbajo, pensado en la inmortalidad del cangrejo y sus tribulaciones. La vietnamita le decía cosas que por el momento ni entendía ni tenía pensando entender o escuchar mientras le señalaba algunas otras en el monitor de la computadora. El día de hoy sería otra vez muy fastidioso, y su dosis nocturna de Kimchi -para poder dormir bien- estaba todavía mucho más lejos de lo que creía...
Algunas notas referentes a este cap:
*"Batuquear" (que acá he oído más bien que dicen bataquear, pero bueh) es "mover algo de un lado a otro con fuerza y desorden".
*Lag (del inglés lag behind o "rezagar") es el retraso producido en una telecomunicación que dificulta el desarrollo normal de la misma, provocando desorientación o incomodidad en el usuario. En términos jugabilísticos, es un evidente retraso que se genera entre las acciones del personaje o usuario y la reacción del server en un juego online; esto puede suceder por problemas con el cliente, el servidor, o simplemente porque tu conexión jode y es una mierda 8D
*Server es "servidor" en inglés. Se utiliza con bastante frecuencia este término en vez del español.
*MMORPG (siglas del inglés de massively multiplayer online role-playing game), es como comúnmente se le conocen a los videojuegos de rol multijugador masivos en línea. Más corto y cómodo de usar.
*El anime que Soo menciona y no llega a recordar es el de Accel World. Muy recomendado.
*AFK: Siglas de «Away From Keyboard» que en castellano traduciríamos como "lejos del teclado". Aunque también quiere decir «Are Far Keyboard» que en castellano traduciríamos como "estoy lejos del teclado". Se suele usar, aunque no necesariamente sólo en este ámbito, en los chats o servicios de mensajería y se utiliza para informar que no se estará disponible, se estará ausente o en cualquier caso se estará lejos del ordenador, del teclado o terminal de entrada de datos al servicio relacionado.
*Droppear es simplemente la españolización (spanglish, plis) del verbo inglés "to drop" (dejar caer). Es muy común que se dé esta españolización de términos ingleses en cuanto a juegos online se refiere.
*Heal, del inglés "to heal", es por lo general el nombre que recibe un hechizo de magia blanca o de sanación muy básico en muchos juegos online. Se suele traducir como "curar" o "cura".
*Chun es el nombre que decidí ponerle a Hong Kong. Lo saqué de los supuestos nombres que Himaruya había propuesto para el personaje.
*Finalmente, Kimchi es un plato típico de la comida nor y surcoreana. Básicamente es un platillo fermentado cuyo ingrediente principal suele ser el baechu o col china.
Gracias Wiki, RAE y demases.
Me dio mucha paja ponerle nombre a Vietnam, lo siento :c También me disculpo de antemano si Soo me ha salido medio raro. Es la primera vez que escribo algo teniéndolo a él de personaje, especialmente desde su punto de vista. Acepto sugerencias o críticas que puedan ayudarme en este aspecto.
Et voilà, listo. Muchas notas por hoy. Los dejo tranquilos hasta el jueves, ¡se viene capítulo de Halloween! Hasta luego :3