Broken Youth-en Español

(La vida de los adolescentes de la Academia de Konoha)

Cap.3.2: Cercanía

Después de las ocurrencias al comienzo de la clase de Literatura de Kakashi todo lo demás corrió como de costumbre, que prácticamente fue leer y escribir todo el período. Cuando la campana sonó temprano todo el mundo incluyendo Kakashi-sensei estuvo relevado. Todos fueron en diferentes direcciones, los estudiantes de segundo año fueron a clase de matemáticas de Ebisu, los de tercero fueron a clase de historia de Iruka y Kakashi desaparecido a quien sabe donde sólo para llegar tarde a clase una vez más.

Shikamaru tenía sus manos en sus bolsillos y sus ojos marrones, mirando al suelo mientras caminaba a lado deTemari.

"¿Cómo me quede atascado haciendo esto otra vez?" preguntó.

"Cansado de hacerlo ya Shika?" dijo Temari. "Parece que ya has olvidado que éste era el favor que quería por salvar tu triste trazero tantas vezes."

"Oh cierto, ni me recuerdes," dijo Shikamaru. "Bueno, ahora que lo pienso yo nunca pedí tu ayuda alguna de esas veces que me 'salvaste'."

"Sí, pero eso es sólo porque tu orgullo de macho no te dejaba. Tus ojos dijeron lo contrario, por lo que no tuvo ninguna opción pero ayudarte. Es tu culpa que tengo que rescatar te por que no puedes golpear a una chica y de todas formas nadie te dice que escojas una lucha con una chica,'' dijo Temari.

"Yo no elego peleas ellas vienen a mí, luchar contra una niña es lo último que quiero hacer," dijo Shikamaru. "No recuerdas Temari que tu eras una de esas niñas también. Tu también decidiste lucharme un día, casi gané usando sólo mediante estrategia pero me rendí".

"Oh sí, ahora recuerdo tu abondonaste como un cobarde," dijo Temari.

"Si como digas, pero eso no es lo que paso por mi mente. Me rendí porque estaba casi fuera de energía y no quería arriesgarme, yo te pude haber fácilmente ganado si quería pero decidi que no. Fue bueno que te permiti ganar porque si yo no lo sería todavía estuvieras buscando una revancha y es sólo seria una molesta para mí, "dijo Shikamaru.

"Por lo que estas tratando de decirme que fuiste muy flojo para derrotarme?"Temari pregunto. "Eso es lo que odio más sobre ti Shikamaru. Eres completamente capaz de hacer muchas cosas con ese brillante cerebro tuyo, pero esa capacidad se desperdicia porque tu eres un flojo tonto. "

"Sólo soy asi porque ser un genio es mucho trabajo para mí. Ser el chico que siempre tiene la razon y no tiene cabida para el error no es mi. Eso es por lo que sólo utilizo mi cerebro cuando es realmente necesario."dijo Shikamaru. Ambos consiguieron tranquilos.

'Nunca pensé eso,' piensa Temari.

"Um, Temari deberías dejar rescatar me," dijo Shikamaru.

"Es esto porque no deseas que me debas ningúnos favores más?" dijo bromeando.

"No, no es por eso." Shikamaru dijo con un suspiro. "Sólo que las peleas son significadas para mí y para mi sólo y no para ti. Incluso si no lucho de vuelta no quiero que te involucres, porque no quiero ver te lastimada debido a mí. "

"Pero Shika-" comenzó Temari pero Shikamaru cubierto su boca sin mirarla a ella.

"Podrías también reducir tus propias peleas un poco, sé que será difícil desde tu templado un poco rápido, pero realmente debes de tratar de evitar cualquier conflicto inútil" dijo como bajo su mano.

"Bueno, eso es un poco dulce que te preocupese por mi'' dijo Temari con una sonrisa.

"Que molesto, yo no iba por delce. Sólo quería que fueras más cuidadosa y evitaras meterte en problemas."dijo Shikamaru su rostro un poco más cálido. "Buen estamos aquí".

"Estamos realmente aqui y sólo estaba entrando en la conversación", dijo Temari.

"Vamos a seguirlo en otro momento," dijo Shikamaru como empieza a dar la vuelta.

"Hey, Shika?" preguntó Temari.

"Sí", contestó parando.

"¿Estás enojado porque tienes que caminarme?"Temari pregunto.

"Nah. No es exactamente lo que quiero hacer pero no lo odio,'' respondió.

"Lo que dices es que tu prefieres estar en tu clase teniendo una siesta pero no te importa estar conmigo en su lugar?", dijo Temari.

"Supongo," dijo Shikamaru con un bostezo mientras se estira. Luego comenzó a caminar lejos. "Te veo lugo Temari." Dijo levantando su mano.

"Sí, el próximo período para ser exactos," volvió.

"Eres un arrastre," dijo Shikamaru como gira su cabeza para ver Temari dándole una sonrisa asegurante. Volvió la cabeza y la sacudió.

"Gracias Shika," llamo Temari.

Shikamaru tomó un suspiro y dijo: "No es nada...Tema."

También tras el primer período:

Neji, Tenten y Lee juntos caminaban a clase como hacían normalmente.

"Hey, chicos vendre justo devuelta tengo que ir al baño,", dijo Lee.

"No necesitamos saber cada detalle solo ve," dijo Neji.

"Estaré de vuelta en un segundo", dijo Lee en la distancia.

"Realmente no necesitas apresurarte, toma tu tiempo," le dijo Neji.

Tenten dejó escapar una risa.

"De que te da risa?" preguntó Neji a ella.

"Sólo por el hecho de que Lee hace un reto para él de todo lo que hace," dijo Tenten.

"¿Te ríes porque es gracioso? O divertido?"preguntó Neji.

"Un poco de ambos. Me encanta ese espíritu de tu "dar todo". Me enseña nunca darme por vencida y que siempre hay campo para auto mejora."contestó Tenten.

"¡ Oh," dijo Neji como gira su cabeza hacia adelante.

"Aún ese rasgo de Lee también ese embarazoso y molesto a veces cuando va un poco por la borda con él. En esas veces es cuando me alegra tenerte alrededor par acompañarme a través de ese tormento", dijo Tenten con una sonrisa.

"Bueno, a veces te haces voluntaria a ti misma para esa tortura. Tenten eres demasiado amable a veces,"dijo Neji.

"Es esto por la reunión de "El poder de la juventud"?", dijo Tenten con las manos en sus caderas. "Sé que nos puse en ese lío pero yo no tenía ninguna opción no podía decir"no"y decepcionar a Lee. Y créanme o no, eres tan amable como soy yo,"dijo Tenten.

"Esto no es necesariamente cierto. Sólo soy amable con los que yo quiero, "dijo Neji. Cuando se dio cuenta de lo que dijo su cara comenzó a volverse Rosa.

"Neji me quieres a m-" Tenten dijo a punto de poner su mano en el hombro de Neji.

"Bueno, ya estoy de regreso," afirmó Lee como él se vino entre Neji y Tenten. "Oh, estoy yo interrumpiendo algo?" Lee miró a ambos que miraban en diferentes direcciones.

"No, porsupesto que no," dijo Tenten y Neji simultáneamente.

"Seguros que no me falte de algo?" preguntó Lee.

"Nada", respondieron ambos.

"Bien entonces adelante a clase a toda velocidad!", exclamó Lee apuntando hacia adelante.

"Por qué no," contestaron Neji y Tenten con un poco de depresión en su tono.

'Muchas Gracias Lee, que arruinó mi oportunidad para revelar algunos de sentimientos poco frecuentes de Neji Hyuuga,' piensa Tenten.

"Casi le dije a Tenten mis emociones, no me habría importato tenerlos descubertos pero supongo que este no es el momento ni el lugar," pensaba Neji.

"Me gustaría saber que es lo realmente sucedió entre ellos cuando no estaba?", pensó Lee.

Los próximos periodos pasaron rápidamente. Para el tercer período los de tercer y los de segundo hicieron un cambio de clases, los estudiantes de segundo ahora fueron a historia y los de tercero a matemáticas. Cuarto período realmente no fue decidido por grado, pero más por cuestiones de género, todas las chicas saltan a la clase de economía doméstica de Kurenai-sensei mientras los chicos fueron a la classe de madera y tienda de Auto de Asuma-sensei. Al final de esta cuarta clase sería finalmente el momento tan esperado...el Almuerzo.

Final de 3:2