Broken Youth-en Español
(La vida de los adolescentes de la Academia de Konoha)
Cap.3.3: Cercanía II
Un almuerzo típico en la Academia de Konoha (versión de los chicos):
"Muevete Kiba robaste mi lugar," gritó Naruto detrás de él.
"No es tu lugar Naruto, no es como tiene tu nombre o algo," respondió Kiba.
"De hecho si lo tiene, pero no puedes ver porque tu gran tracero gordo esta sobre el," respondió Naruto.
"No tengo un tracero gordo y de ninguna manera va estar tu nombre," dijo como se levantó para demostrarle que estaba equivocado. Kiba miro para bajo y el nombre de Naruto claramente fue impreso. "Oh, tu nombre esta aquí. Está bien ganas esta vez Naruto pero no tendras suerte próxima vez".
"Sólo cierra tu boca y de prisa," dijo Naruto. Kiba debido a su naturaleza de perro hizo lo que se dijo y fue a sentarse junto a Shino que estaba al otro lado de la mesa. "Muchas gracias". Naruto se sentó en su lugar que fue entre Sasuke y Sai.
"Pensé que finalmente me pude deshacerme de ti por primera vez," dijo Sasuke buscan lejos de Neji (quien se sentó junto a el y estaba conversando con) para mirar a Naruto.
"No nunca va a ocurrir, además este lugar está en el centro de todas mis mejores colegas," dijo Naruto. "Entonces esta mejor tu cara ahora Sai?"
"Sí, gracias a Ino-chan," respondió Sai con una sonrisa falsa.
"Que ha ocurrido con la cara de Sai?" preguntó Shikamaru al otro lado del Sai.
"Vamos a decir Sakura-chan," respondió Naruto.
"Se figura", respondió Shikamaru.
Choji, a continuación, llegó a la mesa. "Hacerse a un lado chicos, aquí vengo," anunció Choji con una bandeja rebosante de alimentos.
' Oh cielos,' pensaba todos los chicos de ese lado de la tabla. Cuando Choji se sentó todos los chicos se deslizó hacia abajo de un lugar que izo que el chico en la otra esquina caída sobre el terreno.
"Lo Siento que no quería empujar los a ustedes chicos alrededor," dijo Choji con una carcajada como él
se trasladó para dejar espacio. El hombre que cayó se levanto, limpillo a sí mismo y se sentó un poco frustrado.
Naruto acaba de abrir su lonchera. "¡ No! ¿Por qué?", exclamó Naruto. Todo el mundo lo miro.
"De que estás llorando sobre ahora Dobe?" preguntó Sasuke.
"Ma * olfatear * No * olfatear * En * olfatear * Ramen," murmuró Naruto con lágrimas corriendo por sus mejillas, ocupó una nota en una mano y la señaló con su otra.
"Habla claramente no puedo entender tus galimatías," dijo Sasuke. 'La nota probablemente me dirá lo que está sucediendo,' pensó Sasuke. Sasuke entonces birlado la nota de Naruto diciendo: "Dame eso!"
La nota decía:
Suficiente es suficente Corazon !
Yo se que AMAS el Ramen pero demasiado, no es bueno para la salud. Así que reemplazó esa basura con una de mis comidas cocinadas en casa deliciosas y nutritivas. Mantenido bajo estricta vigilancia para asegurarse de que tu padre no intercambiara con Ramen nuevamente y se la comió el mismo. Sé que puedes sentirte triste o enojado en este momento pero es por tu BIEN! POR FAVOR, come te aseguro que te gustará porque especialmente esta hecho para ti con todo mi amor maternal. Si no quieres comer sólo piensa en todos los niños con hambre que amarian este fabuloso comer (por lo que será mejor que se COMA o te voy a matar). Recuerde que Mami te ama mucho!
XoXOXox
PS: Voltea a leer lo que tu padre tiene que decir.
Sasuke lo voltea.
Del otro lado decia:
Mi hijo tu madre esta ABSOULUTAMENTE correcta. Naruto tengo que decirles que mis días de intercambio de tu almuerzo vienen a un fin. Sólo robó tu almuerzo real porque me encanta el cocinar de tu madre. Así que por favor escucha mi hijo a tu madre y acepta esta deliciosa comida (que quiero estar saboreando por mí mismo).
Verdaderamente tu papá # 1!
"Eso definitivamente es la Sra. Uzumaki y el Sr. Namikaze," pensó Sasuke. "Así que qué Naruto. Tu mamá te lleno un almuerzo saludable en lugar de Ramen no es como tu vas a morir, "dijo Sasuke.
"Pero si voy," dijo Naruto con su cabeza sobre la mesa. Sasuke dejo ir a la nota y flameaba justo en frente de Naruto.
"Si quieres Ramen tanto entonces ¿por qué no vas comprar alguno?", sugirió Sasuke.
"No tengo ningún dinero!", gritó Naruto.
"Ya sabes muy bien que nadie en esta mesa va a darte dinero tan sólo disfrutar de su comida," dijo Sasuke. Sasuke luego abrió su propia comida, pero rápidamente había cerrado nuevamente. "¡ Maldición!", dijo bajo su aliento.
"Que está mal?" preguntó Naruto levantando su cabeza.
"Nada, nada de tu negocio," contestó Sasuke.
"Mami no empaco tu almuerzo?", se burló Naruto.
"Cállate! No es en absoluto,"contestó Sasuke.
"¿Qué es entonces?" preguntó Naruto.
"Accidentalmente agarre el almuerzo de Itachi en lugar del mio", dijo tranquilamente.
"¿Qué es la gran cosa no es lo mismo?" preguntó Naruto.
"No exactamente. ¿Tu sabes cómo yo y Itachi-nii tienemos diferentes preferencias? Así, nuestra elección de alimentos es muy distinta, y ese es el problema,"dijo Sasuke abriendo el cuadro para mostrar le a Naruto. "Itachi tiene un diente dulce mas grande que el tengo yo".
A Naruto le comenzó a caer la Baba. ' Deliciosos dulces y hecho por la mejor cocinera jamás la Sra. Uchiha,' piensa Naruto. "Hey Teme, tengo una propuesta para ti. Puedo ver claramente que no deseas tu almuerzo y tampoco yo, así que por qué no-"Naruto fue interrumpido.
"No, no de ninguna manera," dijo Sasuke desconsideradamente.
"Tu incluso ni me déjaste terminar," se quejó Naruto.
"Sé exactamente lo que deseas. Tú quieres que cambies almuerzos con ti y mi respuesta es no! "dijo Sasuke.
"Por qué no?", preguntó Naruto.
"Porque estoy esperando a Itachi-nii-san, para que venga de donde ahora este y que me de mi almuerzo,'' contestó Sasuke. En ese momento su bolsillo vibraba fue su teléfono. Abrió para leer el texto que sólo había recibido.
La lectura del mensaje:
De: La comadreja (Itachi)
¿Hey pequeño mano cómo estas? Tengo que decirle algo, accidentalmente tenia tu comida... la cosa es...No sabia hasta terminarla y leer la nota ^-^; jajá. Realmente lamento eso! Está bien si tu te comes mi almuerzo .
(^/.\^) Comadreja fuera!
'Se comío mi comida ya! Muchas gracias Itachi!' pensó Sasuke. "Aquí ten antes de cambie de opinión," dijo Sasuke como entrega a Naruto su cuadro.
"Gracias," dijo Naruto como lo agarra y deslizó su almuerzo a Sasuke.
Sasuke abrió la caja y pensó: "Bien comida casera de la Sra. Uzumaki."
Naruto frota sus manos juntas. 'Sí, finalmente es tiempo que conseguirá hundir mis dientes en algunas golosinas deliciosas,' piensa Naruto igual que iba a tomar el primer bocado. Fue sólo milímetros de distancia,de su lengua casi podría saborearlo cuando de repente algo le golpeó en el lado de la cabeza. Trasladó a su mano para sentir el objeto que había golpeado y todavía tenía clavado en su rostro. El objeto fue sólido, blanda y húmeda, era comida eso izo a Naruto enojar. "Quien arrojo esto a mí?" preguntó Naruto como él lo había borrado de su rostro. "Fuiste te tu Kiba o no?" Naruto luego arrojó la comida que quito de su rostro en dirección de Kiba, pero accidentalmente terminó golpeando Shino en su lugar.
"No era yo, idiota!" gritó Kiba. "Y es una buena cosa que tu ataque tonto me faltó de todas formas."
¿"Por supuesto eras tu Kiba quién mas seria? Fuiste tu el que estaba celoso porque no podía tener mi asiento, "respondió Naruto.
"No puede importar les al tanto de que yo fui golpiado, pero si me importa a mí," dijo Shino.
'Oh, grandioso nos estamos apunto de tener otro de sus discursos,' piensa Naruto y Kiba.
"No voy a dejar que este evento queda impune," dijo Shino.
¿"Que es lo peor que puede hacer? ¿Lanzar grandes palabras alrededor? No estoy asustado,' piensa Naruto.
Shion, a continuación, hizo lo inesperado arrojó una bola de arroz a Naruto.
"¡ Caramba!" dice Naruto como agachaba la cabeza a tiempo para esquivarlo. La bola de arroz alcanzó Sai.
' Qué se supone que tengo que hacer con esto?' pensaba Sai como tuvo la bola de arroz lanzada. 'Sólo voy hacer lo que todo el mundo está haciendo y tirar la devuelta'.
El objetivo fue calculado mal una vez más, esta vez golpeó a Kankuro. Como Kankuro echó atrás la bola, alguien gritó: "Lucha de comida!" Alimentos comenzaron a volar y a lanzarse en todas partes.
Gaara fue inteligente y no implicarse en la lucha en su lugar aseguró a sí mismo en su cúpula de arena.
"No es justo Gaara estas completamente inafectado debido a tu última defensa," dijo Kankuro.
Gaara no respondió el sólo disfrutó su almuerzo pacíficamente como observó lo ocurrido con su tercer ojo.
La lucha continuó durante un rato hasta que Sasuke y Neji simultáneamente estan golpieados.
"¡ Basta!" ambos gritaban como se levantó y chocó su mano contra la cima de la tabla fuertemente para obtener la atención de los demás. "No podemos por primera vez comer en paz!"
"Ahora es mejor detener esta lucha ahora antes de que vengan los Akatsuki interferir," dijo Sasuke.
"Mejor que al instante este limpio este lío o comemos nuestro próximo almuerzo en detención," dijo Neji.
"Es un arrastre, pero tiene razon", dijo Shikamaru.
"Me alegro que entiendan," dijo Neji.
Sasuke y Neji luego recogieron sus almuerzos y comenzaron a ir.
"Hey, donde van chicos?" preguntó Naruto.
"Algún lugar donde se puede comer nuestro almuerzo paz," dijo Neji sin girar su cabeza.
"Hay un problema con eso, Dobe?" dijo Sasuke como volvió su cabeza solo basta con que Naruto podría ver su ojo flagrante.
"No!" dijo Naruto.
"Muy bein y nos vamos," dijo Neji como empezo a caminar más lejos Sasuke junto con él.
"Los dos tienen un palo empujado hasta su tope," dijo Naruto con un lado perpendicular a su mejilla.
"¿Qué dijo?" preguntan las dos figuras como demonio detrás de él.
'Seguro que abrí mi bocota grande esta vez,' piensa Naruto. Naruto dio la vuelta y comenzó a ola sus manos hacia atrás y hacia delante. "Solo era una broma!"
"No fue un chiste muy gracioso," dijo Neji.
Sasuke y Neji comenzaron entonces a susurrar entre sí y después de un momento uno agarron una suspensión de Naruto y comenzaron a lo arrastrar a lejos.
"Chicos donde están llevando me?" preguntó Naruto no responden. 'Grandioso ni incluso consigo un bocado de mi comida y ahora voy a se asesinado por estos dos psychos,' piensa Naruto con lágrimas nuevamente corriendo por sus mejillas.
"Esto es suficiente lejos," dijo Sasuke en medio de la cancha.
"Confirmado", respondió Neji.
"Qué me van a hacer a mí?" preguntó Naruto.
"Lo averiguarás pronto," dijo Neji y Sasuke ya que lo dejan ir a Naruto y lo hizo caer al suelo.
"Levántate y obtendrás lo que te mereces," dijo Sasuke.
'Seguramente van a decapitarme con su taijutsu o destruirme con uno de su especiales ninjutsu o lo que es peor van a matarme con un ataque combinado,' piensa Naruto. Naruto hizo como Sasuke comandó y se levantado, como lo hizo algo venía cayendo desde el cielo a una velocidad eminencia y lo golpeó en la cabeza. El impacto golpeó Naruto inconsciente. El objeto que lo había derribado fue un simple balón de fútbol.
Neji y Sasuke entre sí dieron un cinco de alto.
"Noqueado con sólo con mi Byakugan," dijo Neji.
"Y mi Sharingan," añadió Sasuke.
Naruto no había notado que habían utilizado sus poderes de ojo para calcular la posición de donde iba el balón.
Un grupo de chicos vino corriendo. "Hey, Vatos podemos tener nuestra pelota de fútbol devuelta?" preguntó uno de los tres chicos.
"Seguro", dijo Neji. Sasuke le entregó a Neji su almuerzo como acudió a recoger el balón. Sasuke luego solto el balón y lo pateó en la dirección de los propietarios pero aún la fuerza que puso en la bola fue demasiado y fue justo pase los tres muchachos.
"No otra vez", se quejó el grupo como ellos corrían.
"Muchas gracias," declaró el líder sarcásticamente tras su tripulación.
"No es de extrañar que te designaron como el capitán de nuestro equipo de fútbol," dijo Neji como le entrega Sasuke su almuerzo devuelta. "Envió esa pelota volando sin utilizar una onza de su verdadera fuerza".
Sasuke agarro la caja y se sentó. "Yo sólo fui elegido para ser capitán debido a mis habilidades y no por mi conocimiento del juego como debe de ser," dijo Sasuke agarrando el palillo.
"Bueno, eso es cierto pero eres muy completo en ambos de todas maneras," dijo Neji sentado junto a él.
"Si realmente estaba basado en la habilidad como un capitan estoy seguro de que habría ganado la posición," dijo Sasuke como empieza a comer su comida.
"No, ganó el rango razonablemente y no fui capaz de competir con tu capacidad," dijo Neji. "Además estoy mejor adaptado para ser capitán de baloncesto en cualquier caso". Neji también comenzó a comer.
"No hay ningún argumento," dijo Sasuke. "Cambiando de tema ahora cuánto crees será hasta que se despierte."dijo Sasuke con su cabeza a Naruto.
"Yo diría que no mucho, pero esa pelota le golpeó más duro que pensaba," dijo Neji. "Pero utilizamos dos de las tres técnicas ópticas para precisar exactamente donde queríamos la pelota al golpeó, por lo que no es una gran sorpresa que está todavía fuera."
"Sí, eso es verdad," contestó Sasuke. ¿"Puedes imaginar las cosas que podríamos hacer si tuviéramos las tres potencias visuales? Ahora esa sería la técnica más perfecta e imparable".
"Sólo pensarlo es aterrador," dijo Neji. "Pero estoy seguro de que el unico conocido con el Rinnegan nunca utilizaría su poder junto con nosotros después de saber que atormentamos a su primo con nuestro poder".
"Me imagino que tienes razon," dijo Sasuke con una carcajada.
Naruto comenzó a recuperar la conciencia. "Que me ha ocurrido?'' Naruto preguntaba como se sentó. "¿Por qué mi cabeza duele tanto?" Naruto puso su mano en la cabeza.
Sasuke y Neji volvió a mirar a el Naruto confundido. "Ah! Son ustedes dos,"dijo Naruto apuntando a ellos como sus ojos crecieron grandes y blancos.
"Sí, y qué?" preguntó Sasuke.
"Me hiciseron esto a mí no?"Naruto acusó. "Ustedes me golpearon!"
"Realmente incluso ni te pusimos un dedo encima," respondió Neji.
"Entonces ¿cuál es su explicación en el porque mi cabeza me duele tanto," dijo Naruto.
"Un balón de fútbol," fue todo Sasuke dijo.
"Realmente esperaran que crea que un balón de fútbol hizo esto a mí?" preguntó Naruto como se levantó.
"Sí", respondieron Neji y Sasuke.
"Voy demostrarles que un balón de fútbol," fue todo lo que decía antes de que un balón de fútbol una vez más salió de la nada y lo golpeó. "Realmente me golpeó en la cabeza." Naruto se derrumbó nuevamente.
Neji y Sasuke sonrieron a la vista y continuaron comiendo el resto de su almuerzo.
Cuando Naruto finalmente despertó nuevamente Neji y Sasuke habían desaparecido. Naruto se levantó y volvió a la mesa del había nadie en la mesa cuando llego pero para su sorpresa su almuerzo todavía estaba alli o a lo menos pensaba. Él lanzó la tapa de caja abierta con entusiasmo, pero una vez que vio en su interior decepción corrió a través de su rostro. La caja estaba vacía sin siquiera una miga.
"Choji!" pensó Naruto. "Estoy seguro de que él era el que se la comió. Lo ví echando un vistazo anteriormente."El estómago de Naruto luego murmuraba. "Yo estoy hambriento!'' gritó Naruto. "Pero creo que no hay punto de quedarme aquí, ya que nadie está aquí y clase va iniciar pronto". Naruto comenzó a caminar hacia el edificio. "Estoy seguro de que puedo controlar mi hambre hasta el final de la escuela." pensó Naruto con entusiasmo. Entonces el estómago de Naruto rugieo nuevamente. "O quizás simplemente voy a terminar muriendo de hambre," piensa en voz alta Naruto agarrando su estómago y caminó más rápido con la esperanza de que llegara a clase antes de romper.
Final de la Versión de los Chicos.