Broken Youth-en Español

(La vida de los adolescentes de la Academia de Konoha)

Cap.3.4: Cercanía I

El período de almuerzo llegó a su fin, los salones del edificio de la prepa comenzo a ser acudían con los estudiantes. Ellos recorrían en todas partes, algunos sólo se encontraba en la sala en espera de su próxima clase mientras que otros se apresuraron a recuperar sus libros de texto necesarios el salón más alejado de su próximo período. Nadie desea llegar tarde a una clase después del período de almuerzo, porque sabían que los profesores más probable ya habían perdido su paciencia para el día y castigan a aquellos que se salieron de línea mucho más severamente que los de en las clases de la mañana.

El grupo de chicas de Konoha y Suna que caminaban sin rumbo por escuela hace unos momentos ahora caminaban en dirección de la clase de ciencias que todas compartían. Como las niñas pasaron por el largo pasillo que se encuentra a la vuelta de la esquina de su clase; la chica con pelo oscuro del grupo, que silenciosamente estaba detrás el resto del groupo, capturado un vislumbre de algo que la sorprendió desde la esquina de su ojo de color lila. La chica se aparto del grupo casi invisiblemente y se desplazó a sí misma en la dirección en que se encuentra el elemento que llamó su atención.

Ella se acercó a el objeto y se detuvo al pie del mismo. La chica tenía ambas manos agarrando fuertemente sobre el saqueo en la parte delantera de ella, ella temblaba un poco como ella se inclinó hacia adelante con la cabeza ligeramente inclinada.

"Naruto-kun?", lo dijo casi como si ella no estuviera segura de su identidad. "¿Estas B-bien?"

Naruto estaba sentado en el suelo con las piernas estiradas, su cuerpo se apoyó contra la pared de ventanas detrás de él y su cabeza estaba caído en su pecho. Con el sonido de la voz delante de él Naruto despertó de su letargo. Él apenas levantó la cabeza, y respondió con confusión, "Hinata-chan?" Cuando su mente finalmente se dieron cuenta de lo que había sucedido, él sacudió su cabeza, y con sus ojos azules brillantes y ampliamente crecientes él miraba la chica que estaba delante de él. Naruto dejó escapar un reía, "Realmente no cómo me quedé dormido, lo último que recuerdo era que estaba mirando por la ventana, ahora la próxima cosa que sé es que tu estas llamando mi nombre. Gracias por despertarme Hinata-chan que fue realmente amable de tu parte,'' Naruto dice como puso sus palmas al suelo y se estaba impulsado a sí mismo. Él logró levantarse, pero sólo por inclinación de su cuerpo contra la pared.

"Oh no fue nada Naruto-kun," respondió Hinata su cara con calentamiento y como ella dio un paso atrás.

¿"También preguntó si yo estaba bien? Así, la respuesta es sí, supongo,"dijo Naruto con un encogimiento de hombros. "Aunque estoy un poco cansado y dolorido. Después de todo fui golpeado por un balón de fútbol no una vez sino dos veces durante el almuerzo, pero voy a sobrevivir." Naruto intentó mostrar su una sonrisa tranquilizadora, pero se via forzada.

Hinata no presto atención a su sonrisa forzada porque se perdió en el pensamiento. ¿"Podría ser que? ¿No hay de ninguna manera, o hay? Es probablemente sólo una coincidencia. La bola de Sakura y de Tenten no pudo posiblemente golpear lo o si?' pensaba Hinata.

"Por lo tanto, Hinata-chan debemos dirigirnos a clase o qué?" preguntó Naruto como irguió su cuerpo.

"Eh? Oh, sí, "dijo Hinata como volvió a la realidad. Hinata rápidamente volvió su rostro y su cuerpo de Naruto que ahora estaba aparentemente más cercana a la suya, ella lo hizo para evitar que algo peor que ruborizarse ocurra delante de Naruto, por ejemplo uno de sus infames desvanecimientos.

Naruto no estándo familiarizado con los sentimientos de Hinata como siempre, colocó una mano en la parte posterior de su hombro. "Esta bien entonces vamos,'ttebayo!" dijo como él dio un paso adelante.

Hinata se sentía un poco mareada de la presencia cercana de Naruto. Parecería que seguramente Hinata se iba retroceder en cualquier momento, pero inesperadamente fue Naruto en lugar de Hinata es aquel que se derrumbó. La mano de Naruto se deslizó lentamente hacia abajo de la espalda de Hinata como su cuerpo descendía hacia el suelo.

"Na-Naruto-kun!" Hinata gritaba en apuros ya que rápidamente se volvió a mirar el cuerpo trenzado de Naruto. ¿"Que está mal? ¿Estás bien?"

Naruto levantó la cabeza de su cuerpo agachado y miró Hinata con sólo un ojo abierto. Igual que Naruto iba a responder a la pregunta de Hinata el sonido que emanaba de debajo de las manos (que se encuentran en su estómago) respondideron con un fuerte ruido de refunfuñonas por él.

"Estoy bien Hinata-chan, no te preocupes por mí. Como se puede escuchar de mi estómago, estoy un poco hambriento. No tuve nada comer al mediodía debido a mi suerte y mi gran boca. Estoy seguro de que estaré bien en un minuto y podemos ir a clase,'' Naruto dijo como él mismo se empezaba levantado. Pudo levantarse en alto por un momento hasta que llegó un rugido sonando desde su estómago una vez más llevarlo hacia abajo de nuevo. "A quién le estoy bromiando! Estoy muriendo de hambre! Yo estaría dispuesto a comer lo que sea ahora mismo!" Naruto mismo se dejo caer al piso esta vez deslizando lentamente su espalda contra la pared. Naruto comenzó a olfatear como todo el mundo lo hace cuando lloran, pero como lo hizo él comenzó a oler algo casual. Él se mantuvo rastiando para intentar averiguar de donde estaba emitiendo este delicioso enviado.

Hinata como siempre no estaba segura en como consola a Naruto, pero entonces como un rayo una brillante idea la golpeó. "Si tienes hambre-" comenzó Hinata en una voz suave antes de que ella fuera suspendida por Naruto que no la había escuchado habla.

"Hey, Hinata-chan que es lo que tienes en este saco delante de ti?" Preguntó como él se sentó y apuntado con su nariz.

"Oh, esto," dijo Hinata levantando el saqueo en una mano y apuntando con la otra. "No es nada realmente, trozos de nurstro almuerzo-"

"Te refieres sobras, verdad?" dijo Naruto interrumpiendo a Hinata nuevamente. "Hinata-chan sería una molestia si me lo das?" Naruto le rogó con ojos de perrito cachorro.

"...AH...¿UH... molestia? N-no, no en los menos,"dijo Hinata. Con eso dicho Naruto rápidamente arrebató el saco y comenzó a desenvolverlo y llenar la boca con su contenido.

'Donde estan mis costumbres se me olvidó decir algo,' pensó Naruto. "¡ Muchas gracias Hinata-chan!", dijo con la boca llena.

"De nada, supongo?", respondió Hinata. 'Pobre Naruto-kun realmente estaba hambriento,' piensa Hinata como ella lo vio tragándose la comida. ' Pero dándole nuestros restos no era exactamente lo que tenía en mente. Estaba pensando en algo mas como dándole dinero para algo de una de las máquinas expendedoras, pero veo que está disfrutando esto igualmente. "

"Delicioso", dice lanbiendo sus labios cuando terminó. Naruto luego limpia su cara con el lado limpio de la servilleta. Después de la comida que comío estaba tan lleno de energía que incluso tuvo de sobra. Rápidamente saltó a sus pies y puso ambas manos detrás de su cabeza. "Incluso si fueran restos".

"La causa es tal vez porque no eran sólo mis sobras también le pertenecían a: Sakura, Ino, Matsuri, Sari, Temari y Tenten-chan," sugirió Hinata.

' Wow! Yo apenas tuve una comida de varias casas ricas en una sola sesión. Realmente yo soy un tipo afortunado,' piensa Naruto.

Una campana sonó que hizo eco en el Salón extrañamente vacío que Naruto y Hinata estaban situado.

"Fue sólo la primera campana correcto?" preguntó Naruto un poco tenso.

"Sí", respondió Hinata.

"Bueno," Naruto exhala un soplo de aire. "Nos debemos realmente dar prisa a la clase ahora, definitivamente no queremos llegar tarde," dijo como él agarró Hinata por la muñeca y comenzaron tirando la a lo largo de lado de el mientras caminaba lejos. Naruto miro atrás a Hinata mientras caminaba. "Incluso si sólo es la clase de la Vieja Dama Chiyo. Nunca sabemos lo que ella nos puede hacer". Naruto giró su cabeza de ella y comenzó a acelerar sus pasos.

La aara de Hinata no estaba roja esta vez sino más bien como un color púrpura. ' Naruto-kun esta agarrando mi brazo, me siento débil, sin embargo, yo no puedo desmayarme ahora sería demasiado embarazoso. Hinata es tiempo para que seas fuerte,' piensa Hinata como su cabeza hilado tan fuerte que casi estaba reflejándose en sus ojos.

Cuando Naruto llegó al salon acompañado de Hinata, los otros no eran en lo menos sorprendidos por lo ignorante que fue de su sensibilidad. Algunos sonrieron como sacudieron sus cabezas mientras que otros pensaban a sí mismos "Naruto eres un idiota!"

Naruto se desprendio de Hinata y fue a su habitual que lugar sin decirle otra palabra, Hinata hizo lo mismo. Sus asientos fueron ambos cerca de sus amigos y muy lejos entre sí, también en esta classa se situó el muro invisible que divide la clase en dos con una línea vertical y simétrica.

El salon de la Vieja Chiyo era enorme. Estaba cubierta con muestras de plantas y animales junto con fórmulas químicas, porque el sujeto que enseña era biología, así como química. Habían mesas voluminosas en todas partes pero mayormente en el centro de la cuarto, los escritorios sirvian como estaciones de laboratorio para los diversos experimentos que eran hecho en esa clase. Los escitorios miraban de frente hacia la parte delantera de la habitación donde todas las largas conferencias tuvieron lugar; estas mesas estaban destinados originalmente para sólo dos personas, pero los estudiantes podrían arrebatar un taburete de otra tabla para poder sentarse junto a sus amigos.

Cuando sonó la campana para que la clase comenzara la Vieja Chiyo no estaba en vista. Con Chiyo nunca se sabe lo que ba a ocurrir, y eso es exactamente lo que sucedió después. Chiyo de repente salto detrás de su escritorio con una risa, sin embargo, sus estudiantes ya no estaban sorprendidos por sus travesuras.

La Vieja Chiyo era una pequeña anciana con cabello plateado, piel arrugada y grandes ojos marrónes oscuros. Chiyo podría tener carácter estricto y grave a veces pero la mayoría de las veces era amable, divertida, lúdica y traviesa. Actualmente era la profesora de química y la biología en la Academia de Konoha, pero antes de eso era bien conocida por su trabajo de medicina y por fundar del equipo de marionetas en Suna. El equipo de marioneta que comando durante muchos años inicia una transición después de la guerra, sin embargo, todavía existe hoy en día incluso si no sirve el mismo propósito que lo hizo alguna vez; Chiyo se retirado como jefa de la organización unos pocos años atrás y le dio el nombre y la posición a su nieto, Sasori. Hace diez años Chiyo se trasladó a Konoha con su nieto para poder tener un estilo de vida más simple y para tratar de deshacerse de los recuerdos tristes, dolorosos y solitarios que dejo en Suna.

"Buenas tartes clase", proclamó Chiyo.

"Buenas tardes Chiyo-baa-sama," respondió la clase.

"No puedo creer es este período ya," dijo Chiyo. "Así, clase tengo buenas noticias y algunas malas noticias. Que desean escuchar primero?"

"La buena", afirmó la mitad de la clase. "La mala", dijo a los demás.

"Está bien, ya que estan indecisos les declaro las noticias al azar y sin decirles si es la una buena o la mala," razonó Chiyo. "Noticia número uno, todos obtendran un nuevo asiento."

"Nuevos asientos?", todos ellos soltaron un gremido.

"Ustedes tal vez estan pensando '¿por qué ella hace esto?', pero la respuesta es muy sencilla. Simplemente no me gusta donde estás sentados ahora."dijo la mujer de edad. "Como todos ustedes pueden recordar que yo no elegi sus asientos en el comienzo del año escolar ustedes lo hizieron. Dejé que pasar eso por una serie de razones, pero por la mayor parte era un pequeño experimento que estaba llevando a cabo. Esto es una clase de biología y química por cierto, por lo que me gusta estudiar y experimentar con mis animados alumnos".

Estoy no solo estoy moviedo los porque ustedes están sentados con sus amigos a pesar de que esa es la razón principal. A mi realmente no me importa que esten con sus amigos, sólo es que interactuan con ellos más que lo trabajan. También no me gusta que sean tan limitados debido a que esten entre sus compañeros. ¿Sólo miren se a ustedes, esta es la clase de más distanciado entre género que he tenido en todos mis años de docencia, todas las chicas a la derecha y todos los chicos a la izquierda, de qué tienen tanto miedo? ¿ De captura liendres? Sea lo que sea, tengo que recordarles que esto ya no es el Kinder." En dicha declaración los rostros de los estudiantes se volvieron rojos.

Otra de las razones de su separación es que no sigen mis instrucciones. Por ejemplo, cuando explícitamente le digo a todos ustedes que no toquen los productos químicos en los lugares de sus laboratorio y uno de ustedes me ignora *tos* Naruto *tos* y crea una bomba fétidas por accidente. " Cuando Chiyo tosió el nombre de Naruto casi todos los alumnos lo miraron con ojos malevulos. Naruto sólo tímidamente se rie. "Mi mente está establecida sobre el cambio de la disposición de sus asientos y no queremos entrar en más detalles por qué, sólo utilizaría todo nuestro tiempo de clase. Así que sin más amistosas pueden todos ustedes por favor levantarse y venir al frente, por lo que yo los puedo reorganizar." La clase hizo como ella ordenó. Los estudiantes la rodearon en dos grupos a su derecho los niños y niñas a su izquierda (al igual que ella declaró en su Conferencia). Chiyo sacada dos manuscritos uno debajo de cada una de sus mangas como todos sus estudiantes se reunieron en torno a ella. Levanto los pergaminos en donde todo el mundo pudo ver las grandes letras en tinta negrita en su mano derecha que decía "Niñas" y los de su izquierda que dice "Niños".

"Está bien, las instrucciones que voy a darles son bastante sencillas. En estos dos pergaminos he escrito su nombre y un número a lo largo del lado. Todo lo que tienen que hacer es leer el número (uno a la vez) y ir a la misma mesa con esos números, los números se estan en la parte delantera del escritorio. ¿No le digan a nadien su número quiero que sea un secreto hasta llegar a su nuevo lugar esta claro? "preguntó Chiyo. Todo el mundo movió su cabeza en comprensión." Lo diré ahora los asientos de la clase, que les he asignado son permanentes no hay ningún cambio sea lo que sea. Incluso si yo les emparejare con su archienemigo preescolar no hay ningún cambio punto".

Ah, y antes de que me olvide debo decirles las otras noticia. Debido a las circunstancias y las actividades que vamos a preformar hoy no tendrán ninguna tarea!"

"Es era la buena noticia?" piensa todo el mundo. "O quizás en su mente es al revés".

La Vieja Chiyo se reía de las expresións en los rostro de todos. Ella entonces abrio los rollos al mismo tiempo; los estudiantes comenzaron a leer sus números y ir a sus nuevos puestos sin decir una palabra como ordenó ella.

Para Continuar...