Broken Youth-en Español

(La vida de los adolescentes de la Academia de Konoha)

Cap.3.4: Cercanía II

La Señora Chiyo se divertía con el caos y la confusión que había creado. Le gustaba ver la expresión en los rostros de los estudiantes como buscaron frenéticamente sus asientos.

Los estudiantes conociendo a la Señora Chiyo, no estaban muy seguros de qué esperar de su pequeño experimento, pero sí tenía algún tipo de idea del resultado en mente. Todos se preguntaron: "Me pregunto quién va ser mi pareja?" en la búsqueda de su número correspondiente.
Cuando los estudiantes encuentran todos sus nuevos lugares, se sorprenden un poco por quien terminó sentado junta ellos. Algunos de la clase se quejaron, mientras que otros estaban conformes.
En la nueva disposición de los asientos, cada mesa contenía un chico para todas las chicas y viceversa. Los estudiantes miraban a su alrededor para ver si su lugar era una especie de error en colocación, pero por supuesto no era. Ahora empezó a tener sentido el porque ellos no podían encontrar ningún número correspondiente en su lista.

''Clase bien ahora voy a pasar lista", anunció Chiyo. "Ya saben, sólo para asegurarse de que estén en los lugares correctos." Chiyo dio un guiño rápido con su ojo derecho. Esas palabras hicieron que los estudiantes pierden la esperanza de tratar de cambiar sus asientos.
"Vamos a ver", dijo Chiyo como saco las gafas y se las puso para mirar a su lista. "Mesa # 1 debe ser Sakura y Sasuke. Bien. "Chiyo puso una marca al lado de sus nombres y continuó. "Después de ellos debe ser Naruto y Hinata, luego Ino y Sai, Neji y Tenten, Temari y Shikamaru, los próximos son Gaara y Matsuri, Sari y Kankuro, Suigetsu y Karin ..." Ella siguió con una lista de varios nombres. "... Ya está casi hecho ", dijo Chiyo mientras tomaba un respiro. "Karui y Kiba, y por último pero no menos importante-¿Sí?" La Señora Chiyo dijo respondiendo a la mano levantada.
En la esquina de fondo de los escritorios había un muchacho que parecía invisible por todos. Él había estado levantando la mano durante mucho tiempo y finalmente le contestaron. ¿Qué fue lo de este chico que lo hizo tan invisible? ¿Era su tonos oscuros, o que siempre se escondió detrás de una capucha, o tal vez todo el mundo sintió un aura oscura a su alrededor, lo que fuera parecía mantener a todos inconscientes de su existencia.
"Lo siento por la molestia, pero tengo que señalar que yo soy el único sin una pareja.", Dijo el muchacho bajando la mano.
"Yo ya se tu situación y también he encontrado una solución para ti, Shino", respondió Chiyo.
"¿En serio?", Preguntó Shino desconcertado.
"Sí, he hecho mi nueva lista tan perfecta en donde todos tendrían un compañero incluyendo te a ti", respondió la Señora Chiyo.

"Realmente, ¿quién es mi pareja? No hay una persona que se me ocurre en esta clase que no tiene una pareja. "Dijo Shino. "Si su lista es realmente tan perfecta que ¿dónde está mi pareja? Espera, ¿podría ser que la planeando a ser se a sí misma mi nueva pareja? Se pregunto Shino con ansiedad.
"Tan impaciente por saber", dijo Chiyo sacudiendo la cabeza. "Bien, muchacho en verdad tienes razón no hay más compañeros para formar equipo con. Sin embargo, si te encontré una pareja, aunque no es oficialmente una estudiante de esta clase, porque tu pareja no es naden mas que mi ... encantadora y maravillosa asistente."
"La asistenta técnica?" Susurró Shino al mismo tiempo, dejó escapar una bocanada de aire. Su cara se caliento por que había olvidado por completo de la Asistente. Volvió la cabeza para mirar hacia el fondo de la sala donde se encontraba la chica que se había olvidado. ¿Cómo podía haber recordado que existiera, si todo el tiempo que estaba enterrada en pilas de papel o estudiando sin decir ni un pío durante todo el período de la clase. Por la primera vez había alguien más olvidado que Shino.

"Ven, siéntate junta tu pareja", dijo a la Señora Chiyo a la chica en el fondo de la sala que una vez estaba repleta de papeles.
"Pero señora todavía tengo que corregir todos estos papeles", respondió la joven de pie y apunta a las pilas se papel con sus palmas abiertas.
"Creo que llegamos a un acuerdo", comentó Chiyo.
"Sí, pero-", dijo la chica antes de se cortada.
"No hay peros Señorita, un trato es un trato así que por favor de sentarse con el chico, y es mas no necesito esos papeles hoy", explicó Señora Chiyo con una sonrisa maliciosa.
"Si señora", dijo la chica como maniobra su camino alrededor de la gran mesa a su nuevo lugar. Su andar tenía algo de un ritmo de no quieren. "Y pensé que el año pasado fue mi ultimo como estudiante de esta clase de dos años", pensó la chica a sí misma. "¿Cómo me metí en este lío, otra vez? Oh, sí ... "

Antes de la clase (durante el almuerzo):
Una muchacha con la piel ligeramente bronceada, su pelo atado en una cola de caballo, y los colmillos de color rojo muy notables en cada una de sus mejillas, abrió la puerta de la clase de Señora de Chiyo con una pila de libros en una mano y encima de ellos su almuerzo. Echó un vistazo a la mesa en la parte delantera de la sala mientras entraba al salón.
"Buenas tardes, Señora Chiyo", ella saludó.
"Buenas tardes Hana, pero no es un poco temprano para que estés aquí", preguntó la anciana levantando la vista de los pergaminos que estaban sobre su escritorio.
"Supongo, pero realmente necesitaba encontrar un lugar agradable y tranquilo para sentarme y estudiar", respondió la joven Inuzuka.
"Trabajando duro como siempre", comentó Chiyo.
"Sí, realmente no puedo a trazarme incluso una sola vez. Tengo que concentrarme únicamente en la graduación y prepararme para ingresar la universidad el próximo año", dijo Hana. Ella coloca sus pertenencias en una de las mesas en la primera fila. "Pero eso es suficiente sobre mí. ¿Qué has estado haciendo Sensei? "
"Nada demasiado fuera de lo común, sólo hago una lista de asientos para la siguiente clase", afirmó la Señora Chiyo mirando a los rollos.
"Una lista de asientos?", Repitió Hana mientras caminaba hasta el escritorio de la anciana. "¿Por qué la decisión de repente? ¿Es esto debido al incidente de la bomba fétida de el pasado viernes? "
"Sí y no," respondió la mujer de edad con un suspiro. "Hana, he perdido toda mi paciencia con los estudiantes de esta año. ¿Has visto la clase? Son tan ... "
"Distantes", dijo Hana terminar la frase.
"Precisamente! Eso realmente me molesta, porque yo nunca he tenido una clase que ha actuado así en todos mis años de enseñanza! ", Dijo Chiyo con ira en su tono ligero." Es por eso que siento que tengo que hacer algo para llenar el vacío que estos niños han creado, antes de que sea demasiado tarde. "
Las dos mujeres permanecieron en silencio por un breve momento.

"Así que ..." comenzó a Hana vacilante. "¿Qué chica esta mi hermano emparejado con?"
"Que te hace pensar que es una chica?", Preguntó Señora Chiyo.
"Bueno, varias cosas", respondió la muchacha sin vacilar. "En primer lugar el motivo de la lista de ubicaciones es para juntar la distancia de los dos sexos, ¿verdad? Si eso es así, entonces explica por qué usted está haciendo dos listas en lugar de una y por qué hay números en el frente de todos los escritorios. "
"Así que te has dado cuenta de tanto, muy buenas habilidades de deducir Hana", felicitó Chiyo.
"No fue tan difícil de comprender", se jactó Hana. "Sin embargo, fue muy fácil de entender su plan ya que soy capaz de leer sus planes del día de dónde estoy parada", señaló Hana con una risa en su tono.
La Dama Chiyo pronto tapo su diario de lecciones. Luego lo cogió y lo metió en un cajón.
"Muy astuta de hecho, Hana," reconocer la dama de edad avanzada. "Ahora, volviendo a tu pregunta inicial, ¿Por que quieres saber cómo quien terminó tu hermano pequeño? ¿Podría ser que mi pequeña Hana es una hermana mayor celosa?" Bromeó Chiyo.
La cara de Hana se enrojeció con en el comentario. Ella no permitiría que la vieja dama ver su cara de color carmesí, así que la volvió a mirar por la ventana.

"No es eso en absoluto!" Mintió. "Yo sólo quería saber si Kiba iba a llevarse bien con la chica o no."
"Pues, si lo dices," Chiyo se rió entre dientes . "Yo he emparejado a tu hermano con una de las chicas de transferencia de Kumo".
"¿Cuál la rubia de la pelirroja?", Preguntó Hana volviendo su rostro.
"La pelirroja, Karui", respondió Chiyo con una sonrisa.
"Bueno, al menos Kiba no estar mirando a un par de pechos todo el período", pensó Hana. "Oh, Karui usted dice, he hablado con ella algunas veces parece como una buena chica. Y no olvidar bastante bella también. Admiro mucho sus ojos color de oro ", dijo Hana a Chiyo.
"Parece que esta satisfecha con mi elección", respondió Chiyo.
"Supongo que lo estoy", dijo Hana con una sonrisa. "Debería dejar de molestarla ahora y ir a comer mi almuerzo y estudiar." Hana gira su cuerpo 180 grados y comenzó a caminar a donde dejó sus cosas.
"Espera un momento Hana, antes de hacerlo hay una cuestión que quiero discutir", anunció Señora Chiyo.
"Una cuestión?", Dijo Hana confundida. Hana se volvió su cuerpo de vuelta.
"Bueno, Hana me parece que estoy en un poco de un apuro. Pensé que hice mi lista a la perfección, pero luego me di cuenta deje fuera una parte de la ecuación. Me parece que tengo excedentes de muchachos y pensé que tal vez tu me podrías ayudar con eso ", explico la dama.
"Pero Profesora Chiyo ya no soy un estudiante de esta clase", dijo Hana. "Y realmente no quiero volverla a tomar."
"Tenía miedo de que dijeras eso. Pero no tengo a nadie mas a quién recurrir y no puedo dejar que pobre muchacho trabaje por sí mismo", dijo Chiyo. "No tendrías que hacer mucho, pero los experimentos y tu ayuda no sera sin paga, voy a mover algunos hilos para hacer que esta clase valga dos créditos en vez de uno."
"No sé", dijo Hana no convencida. "Suena como una buena oferta, pero realmente no la necesito." Hana comenzó a dar la vuelta.

"¿Qué puedo hacer para convencer a esta chica? Espera un momento ¡Lo tengo!" pensó Chiyo. "Qué pena que no lo quieres. Ademas que los créditos también estaba dispuesta a dar una recomendación interesante de ti a uno de mis amigos en la escuela de veterinaria que tu siempre estas hablando ".
Hana pauso. "¿Por qué me hace esto a mí? Seria yo una idiota si dejo ir un oportunidad como esta", pensó Hana mientras dejaba escapar un suspiro. "¿Dónde tengo que firmar?", Preguntó en un tono muerto.
"¡Bien! Entonces aceptas mi propuesta,? ", Preguntó la señora.
"¿Quién es mi pareja?", Respondió Hana con otra pregunta.
"Oh, tu pareja no es otro que ..."

De vuelta al presente.
"Shino. No esta malo para un compañero supongo ", pensó Hana sentado se a su lado. "Él no parece hablar mucho, lo conozco un poco a causa de Kiba, y ahora que tengo una mirada más cercana en realidad es un poco lindo".
"Ahora, para terminar la votación nominal. Shino y Hana, "anunció Chiyo. "Bueno, ahora que eso esta terminado, podemos comenzar con la actividad de hoy."

La anciana puso su lista sobre su escritorio y se dirigió a la pizarra detrás de ella.
"Vamos a jugar un pequeño juego hoy se llama: Lazos. Las reglas son muy simples, todo lo que tienen que hacer es presentarse a ustedes mismos a sus parejas. Yo ya sé lo que están pensado "Señora, Chiyo ya nos conocemos. ¿Por qué tenemos que hacer una cosa tan tonta como esto de todos modos?" Lo que me preocupa en verdad es si realmente los conocen, así como lo creen."
Así que para ver cuanto se conocen, se van a entrevistar. Sé que suena un poco aburrido, así que para evitar el aburrimiento suceda, todos ustedes van a pretender que es la primera vez que se conocen. "
El proceso debe comenzar como cualquier otra reunión, en primer lugar darle la bienvenida a la persona a continuación, compartir información personal sobre ustedes con haciendo preguntas. Su información personal podría ser cosas como a su familia, sueños, cosas que les gustan y no les gusta, etc. Esa es toda la instrucción que realmente necesito para darle, pueden hacer el resto en la manera que quieran. Una cosa más esta actividad debe durar hasta el final del período. Entienden todos los pasos?", Preguntó Chiyo mientras terminaba de escribir el procedimiento en el pizarrón para los estudiantes visuales (y / o las personas que no estaban prestando atención).
"Sí", respondió la clase con una inclinación de cabeza.
"Bien, entonces a comenzar!", Proclamó Chiyo con entusiasmo. Ella entonces se hizo cómoda su propio escritorio. Quería conseguir el ángulo perfecto de el entretenimiento que había creado para sí misma. Un indicio de asombro apareció en su mente mientras se preguntaba cómo este juego iba a terminar y si iba a ser contraproducente. Sin embargo, el misterio de descubrir la hizo sonreír desde el fondo de su corazón.

Había algo extraño en la anciana frágil: Chiyo. Era como si ella era un ser omnisciente y movía los hilos del destino con sus propias manos. Ella era sabia porque ella sabía más acerca de sus estudiantes que ni siquiera ellos mismos sabían. Hasta cierto punto,ella no comprendía cómo era capaz de entender a los chicos tan bien, porque no era más que la mera intuición. Pero, en realidad le gustaba elaborar planes maestros que involucraban manipular a los demás. Especialmente los juegos en los que montó las piezas y esperó a que caigan en su lugar por su propia cuenta después de darles un pequeño empujón en el la dirección correcta iniciando una reacción en cadena imparable.

Final de la parte 3.4.