Broken Youth- en Español
(La vida de los adolescentes de la Academia de Konoha)
Cap. 3.5: Cercanía

Situados en la primera fila, en la mesa más cercana a la puerta estaban ubicados una chica de pelo rosa con ojos de esmeralda y un niño con ojos y el cabello de color de carbón. Los dos de ellos se sentaron derechos y mirando hacia adelante. Ni una vez, después de que se habían sentado por primera vez se volitaron a ver ni siquiera para vislumbrar al el uno al otro. No evitaron el contacto visual porque no querían mirarse el uno al otro, sino porque ambos estaban demasiado asustados de ser capturado mirándose por el otro. Así que en lugar de observarse entre sí, los dos pusieron mucha atención a las palabras de su maestra actuando como si lo que les estaba diciendo era de suma importancia.
Tan pronto como la profesora terminó su discurso, la chica de pelo rosa inconscientemente, dejó escapar una risita. El niño a su lado voltio hacia ella con una expresión confusa en su rostro.

"¿Me he perdido algo?" Preguntó el muchacho refiriéndose a risa de la muchacha. Su cabeza tenía una inclinación cuando le preguntó.
La pregunta del muchacho izo que la niña salir de su estupor, rápidamente volvo la cabeza para mirar al muchacho, y responder su pregunta. "No, no te perdiste nada. Nomas me quede pensando, eso es todo." Respondió la chica.
"¿Sobre qué?", Preguntó el muchacho con curiosidad.
"De nada realmente significativo. Acabo de recordar que no nos presentamos correctamente cuando nos conocimos, y hoy por fin estamos teniendo la oportunidad de empezar de nuevo y hacerlo bien. " Comenzó a la chica. "Y tal vez Chiyo-baa-sama tiene razón, y vamos a aprender cosas nuevas de ambos ... bla ... bla ... bla"

"Hablas mucho," dijo el niño sin pensar, su codo estaba en la mesa y su mano estaba bajo la barbilla y la mandíbula. "Maldita sea, dije algo estúpido sin pensar una vez más," el muchacho se dio cuenta un poco tarde.
La niña de ojos color de esmeralda creció en silencio.
'Hablo mucho? repitió la muchacha en su mente, las palabras pesaba sobre su cabeza.
"Sabes que tiene razón Sakura," pensó su yo interior.
'Eso no me esta ayudando!' la niña le gritó a su otro yo.
La Sakura Interior sólo rió con una sonrisa, mientras levantando dos dedos en un símbolo de la paz antes de desaparecer en una burbuja de pensamiento.

"Lo siento, por molestar te", dijo Sakura con una risita nerviosa.
"No hay necesidad de disculparse", respondió el chico de ojos oscuros.
Sakura puso sus dos manos sobre el escritorio y se levantó, como se puso de pie su taburete comenzó a deslizarse hacia atrás.
"Comenzamos el juego ahora o que?", Sugirió la chica.
"No es como tenemos otra opción", respondió el muchacho como él también comenzó a ponerse de pie.
"Relájate, tratemos de convertir esta experiencia de déjà vu en lo más divertido posible, ¿vale?" Aconsejó Sakura con una sonrisa.
El niño y la niña estaban ahora frente a frente. Ambos estaban parados allí no sabiendo cómo empezar. El muchacho tenía las manos en los bolsillos, mientras que la niña estaba apretando a los rincones de su falda.

"Yo voy a empezar, supongo", dijo Sakura rompiendo el silencio. Tosió para aclararse la garganta, que fue seguido por un largo suspiro profundo.
"Yo soy Sakura Haruno, a su servicio", anunció tanto en indecisión y a la misma vez naturalmente. Como explicó su nombre se hizo una reverencia, pero en lugar de una reverencia formal, era más como una cortesía. Ella tomó su cortesía con una ampliación de los extremos de la falda y doblando ligeramente la rodilla. Se sentía incómoda haciendo su presentación después de que ella se dio cuenta de que estaba haciendo la misma rutina que hizo cuando estaba trabajando con Tsunade.
'¿Es esto lo que quería decir cuando dijo que deberíamos divertir nos con esto? Pues, este tipo de cosas son más como la tácticas de mi hermano, pero voy a ver lo que se me ocurre. ¿Que haría el estúpido Itachi en una situación como esta? Oh. Yo sé ... ', pensó el niño, como una sonrisa apareció en su rostro como una idea le golpeó como un rayo.

"Es un placer conocerte señorita Haruno", dijo el joven cuando se inclinó como un caballero con la mano derecha sobre el pecho. Él ligeramente doblo su rodilla y agarró la mano derecha de Sakura. "Mi nombre es Sasuke Uchiha." Una vez que terminó de presentarse a si mismo, trajo la mano de Sakura hacia él, y puso sus labios sobre los nudillos (en otras palabras, él le besó la mano). Se oyó el ruido eco de suspiros y murmullos mientras lo hacía.
'Debería haber sido mi manola estaba besando,' Karin pensó con ira desde el otro lado de la habitación.
'Me alegro por ti Sakura,' pensó Hinata que estaba puesta en la mesa detrás de ella.
"Oh, ¿Por qué yo no pensé en hacer algo así?" Pensó Naruto en voz alta que hizo que la chica a su lado sonrojarse, pero no tanto como cuando inconscientemente el chico puso su brazo alrededor de su cuello en el segundo siguiente.
Todo el mundo estaba sorprendido por el extraño comportamiento de Sasuke, pero sobre todo Sakura. Cuando los labios de Sasuke tocaron su piel, su corazón dio un vuelco y su mente quedó en blanco. Ella no podía creer que lo que le estaba sucediendo era real.

'Ha. Este no es Sasuke-kun, debo estar totalmente soñando. No hay manera de que esto me está sucediendo en la vida real ', pensó Sakura mientras su mente comenzó a comenzar de nuevo. 'Sin embargo, se siente tan real.' Sakura rápidamente voltio a ver las expresiones de sus compañeros, al ver las expresiones de boca abierta se dio cuenta que estaba en la realidad. Sakura volvió a mirar a Sasuke, que en ese justo momento levantó la mirada hacia ella y la miró a los ojos. Ese movimiento hizo que la cara de Sakura comienzan a calentarse, su cuerpo se tenso y se apresuró a evitar el contacto visual. 'Tal vez estoy exagerando este suceso. Esto podría ser sólo una de las costumbres Uchiha y la estoy soplando fuera de proporción. Sea lo que sea no debería dejar que Sasuke-kun vea lo tanto que esto me está afectando debo seguir mostrando indiferencia,' pensó Sakura mientras volvió la cabeza un poco de tal manera que aún podía verlo parcialmente.
Tan pronto como Sakura se apartó, los labios de Sasuke comenzó a partir de su mano. Se imaginó que estaba empezando a resultar en algo incómodo.
"Lo siento señorita Haruno si mis acciones les hagan incómodo de alguna manera", dijo Sasuke mientras se enderezaba su cuerpo.
"Por favor, no se disculpe Uchiha-san," dijo Sakura con una mirada baja y un lazo de la cabeza.
Sasuke se echó a reír. "¿Te importa si dejamos de ser tan formales, ahora?" Luego le tomo su asiento al frente a ella.

"No, en absoluto Sasuke-kun, gracias", respondió Sakura también tomando un asiento.
"Grandioso", dijo Sasuke "Entonces, ¿qué hacemos ahora?"
"Iniciar la entrevista entre sí, supongo", respondió Sakura.
"Bueno, entonces voy a hacer la primera pregunta", dijo Sasuke. "Uh ... ¿Como es tu familia?"
"Bueno, para empezar, mi clan no es muy grande. Yo soy una hija única en mi familia, pero tengo a mi prima Konan que es un poco como una hermana. Mi padre es un abogado en una gran corporación, mientras que mi mamá es la bibliotecaria de la Biblioteca Central en Konoha. "Contestó Sakura. "Y tu Sasuke-kun?"
"Desafortunada mente, yo soy el segundo hijo nacido después de mi hermano Itachi. Mi padre es el jefe de la policía y el jefe del clan Uchiha. Mi mamá es también la coordinadora de todos los grandes eventos dentro nuestro clan y de la ciudad. "
Una vez más, los dos adolescentes se quedó inaudibles por un momento.
"La siguiente pregunta, ¿Cuál es tu trabajo ideal?", Preguntó Sakura.
"Eso es fácil! Quiero ser el siguiente jefe de la Policía! ", Dijo Sasuke con mucho entusiasmo. "¿Y tu?"

"Bueno, cualquier trabajo que consiste en ayudar a la gente me basta", dijo Sakura con una sonrisa. "Pero mi sueño es llegar a ser una gran médico como mis dos mentores Tsunade-sama y Chiyo-baa-sama."
"¿Por qué es tu sueño?", Preguntó Sasuke interrogativamente.
"Bueno, sólo hay una cosa que realmente odio, y eso es sentir una carga inútil para todo el mundo. Me sentí tan inútil antes de iniciar mi formación médica. Recuerdo ser nada más que una niña indefensa que sólo estaba en el camino en lugar de ayudar. La única cosa que era experta era control de chakra y solo eso era inútil. Una día de suerte finalmente llegó a mi y me enteré de que mi habilidad inútil podría convertirse en un talento raro y precioso. Yo sabía que iba a tomar trabajo duro para convertir mi capacidad de algo inútil en algo útil. Sin embargo el trabajo duro valió la pena porque me ha hecho una persona más fuerte tanto mentalmente como físicamente. Es mi sueño porque voy a estar ayudándome, así como los demás ", respondió la muchacha. "Entonces, ¿qué acerca de su sueño?"

"Ha sido mi deseo desde hace mucho tiempo convertirme en jefe de la policía y tener un puesto de honor en la familia, al igual que mi padre donde puedo llevar mi clan a la grandeza. Sin embargo, la razón principal es para lograr dos de mis metas a largo plazo, que son: 1.) Ganarme la aprobación de mi padre y 2) para superar a mi hermano Itachi "
Después de las primeras dos preguntas de la entrevista corrió un poco más suave. Aquí está una muestra de las preguntas que hicieron:
"¿Qué haces en tu tiempo libre?"
"¿Cuál es tu plato favorito?"
"¿Cuál es tu color favorito?"
... La lista continúa ...

"¿Cuál es tu fruta favorita? Déjame adivinar es la cereza ", preguntó Sasuke.
"No, pero estás cerca de las fresas son mi un número seguido de las cerezas", respondió Sakura.
'Maldita sea, equivocado otra vez', pensó Sasuke. Sasuke estaba adivinando las respuestas de Sakura y hasta ahora ha estado equivocado. Un ejemplo de uno de sus suposiciones fue que él se imaginaba que la flor favorita de Sakura era la flor del cerezo, cuando en realidad ella prefiere su flor del su nacimiento el narciso.
"¿Cuál es la tuya Sasuke-kun?", Preguntó Sakura.
"¿Eh? ¡Oh, Tomate ", respondió saliendo de sus pensamientos.
Sakura se rió de su respuesta.
"¿Ahí algo malo con mi respuesta?", Preguntó con las manos cruzadas.
"Oh, no en lo absoluto, nomas es que me gusta tu respuesta única. También me alegra que también lo consideres una fruta en lugar de un vegetal ", respondió Sakura en su modo sabe-lo-todo.
Sasuke no pudo evitar una sonrisa en su respuesta.

"¿Cuál es tu tema favorito?", Dijo a Sasuke en turno de preguntas una vez más.
"La clase de la literatura de Kakashi", dijo el niño y la niña al mismo tiempo, haciéndose eco de el uno al otro.
"Por fin una adivina correcta de Sasuke-kun", dijo Sakura en un tono de risa.

A medida que continuaron de la interacción entre ellos su comprensión se hizo más abstracta. Finalmente estaban comenzando a entrar en el juego y en realidad se divirtieron asociándose entre sí.
"Entonces, ¿qué es lo que más le molesta?", Preguntó el Uchiha.
"Bueno, suela ser Naruto", dijo Sakura medio bromando.
"Oye, yo escuche eso!", Dijo el chico rubio por detrás. Sakura se volvió para mirar al muchacho y le dio un guiño al mismo tiempo sacando la lengua.
" Sin embargo, en verdad es, no ser capaz de hacer absolutamente nada.", Dijo Sakura al volver a su entrevistador.
El chico asintió con la cabeza en comprensión. "Bueno, a mi no me gusta, sin embargo, se parece más a lo que yo desprecio es mi hermano Itachi," comenzó a Sasuke. "Porque siempre termina robando todo lo que deseo."
"En realidad sientes eso? ¿De verdad odias a tu hermano? ", Preguntó Sakura con mucha preocupación en sus grandes ojos verdes.
"Por supuesto que lo digo es en serio! Si el estúpido Itachi no existía yo podía lograr mi objetivo sin ningún problema. ", Dijo el joven con brasas rojas ardientes en los ojos.
"¿Qué objetivo? Tu objetivo de convertirte en comandante de policía? ", Preguntó Sakura.
"No sólo eso," dijo con una mirada hacia abajo. "Pero también ganar la aceptación de mi padre".
Ambos Sasuke y Sakura se sentaron en silencio durante un momento.

Sasuke comenzó a seguir. "Yo siempre he trabajado duro para tratar de obtener la aprobación de mi padre, pero todas mis fuerzas no es lo suficientemente fuerte, porque Itachi siempre esta un paso por delante de mí. No siempre tenia resentimiento hacia mi hermano mayor, en un momento realmente lo admiraba. Pero, pronto me di cuenta de que lo que yo admiraba no era él, pero su imagen como 'hijo perfecto' de mi padre. Fue entonces cuando me di cuenta de que Itachi era mi rival, y que tenía que superarlo de cualquier manera. Itachi ya había obtenido lo que quería sin siquiera mover un dedo. El no tuvo que esforzarse para demostrar que es digno porque el es la obra maestra y yo no soy más que una réplica. Es por eso que me gustaría ser como tú, hijo único, sin hermanos poniéndose en mi camino. "
Sakura se sentó en silencio por un instante, procesando todo lo que Sasuke le había dicho. Su mirada se había reducido a su regazo y sus dos manos apretadas con fuerza contra su regazo.
"Estar solo no es tan grandioso como tu piensa que es", susurró Sakura casi para sí misma.
"¿Eh?" Sasuke se volvió confuso.
"Lo que dije es que ser hijo único no es nada más que un término mejor para el niño solitario", dijo Sakura. "Claro, se hacen amigos que son casi como familia, pero el ligamento no estará cerca de lo mismo que la de un hermano real."
Sakura respiró.

"Sasuke-kun tú sabes cuanta suerte tienes en tener un hermano mayor como Itachi, pero yo sí. Es cierto que ustedes no se pueden relacionarse y puede que incluso pelear a veces, pero eso solo es naturaleza humana. Con un hermano tienes el lujo de tener una sana competencia, algo que no consigue un hijo único. Sé que tú y Itachi no se llevan muy bien, pero aún así estoy casi segura que él te quiere mucho y que el no intencionalmente trata de hacerte daño. Y estoy segura de que tu lo quieres también. "Sakura se detuvo por un breve segundo. Sus manos comenzaron a apretar con fuerza la falda. "Yo hubiera dado cualquier cosa por haber sido una hermana", dijo en un susurro casi inaudible.
Sasuke no podía ver los ojos de Sakura, él sólo podía ver una sombra oscura. Al mirar de cerca la cara de Sakura le creyó ver una brillante gota que se deslizo por la mejilla de Sakura y cayo de la barbilla y se desapareció entre en la falda negra junta sus manos.
'Soy un idiota! Sólo le hice daño con mis estúpidas formas de pensar! Yo realmente soy un monstruo, me odio por hacerle daño! "pensó Sasuke enojado consigo mismo. Sasuke deslizó levemente su silla hacia delante, coloca su mano derecha sobre su hombro izquierdo. "Sakura, lo siento si mis comentarios idiotas te molesta.', pensó Sasuke enojado consigo mismo. Sasuke deslizó levemente su silla hacia delante, coloca su mano derecha sobre su hombro izquierdo. "Sakura, lo siento si mis comentarios idiotas te molestaron.", Dijo con sinceridad.
Sakura se puso tensa al tacto de Sasuke. Luego levantó la vista y lo miró con unos ojos de esmeralda brillantes.
"Yo debería ser la que te pide perdón desde que te traté de forzar mi opinión", respondió Sakura.
"Esta completamente Sakura bien ya que estas absolutamente correcta", dijo Sasuke mientras quitaba su mano.
Sakura se sorprendió. 'Esta es la primera vez que Sasuke me ha reconocido por algo', pensó Sakura, la sola idea hizo que su corazón se animara y hizo la sonrisa en su exterior más terna.

Sakura se puso tenso al tacto de Sasuke. Luego levantó la vista y lo miró con unos ojos de esmeralda brillante.
"Yo debería ser el pedir perdón desde que traté de forzar mi opinión a usted", respondió Sakura.
"Es completamente Sakura bien ya que son absolutamente correctas", dijo Sasuke mientras se quitaba la mano.
Sakura se sorprendió. "Esta es la primera vez que Sasuke me ha reconocido para nada", pensó Sakura, la sola idea hizo que su corazón animar a entrar y que la hizo sonreír exterior se vuelven más tiernos.
"Me alegro de que creas eso", dijo la niña mientras sus mejillas se volvieron como dos rosas de color rosa.
El chico de pelo oscuro sólo sonrió.
Después de un breve minuto, Sasuke rompió el silencio. "Um ... Sakura, hay algo que me he estado preguntando desde hace un tiempo," Sakura lo miró con ojos atentos. "Puede ser que yo soy poco observador, pero has estado usando esa flor de cerezos durante todo el día?" Con la mano izquierda el llegó a la flor en el lado derecho de la cabeza de Sakura, y con sus dedos, suavemente la tallo.
"Oh, esto", dijo Sakura mientras se tocaba su flor con la mano derecha un momento después de Sasuke retiró su mano. "Sí, tienes razón yo no la tenia todo el día."
"¿De dónde la has sacado? Si no te importa que te pregunte, "preguntó Sasuke.
"Bueno, la encontré en mi casillero junto con una nota esta mañana", confesó Sakura. "Yo no tenía la intención de ponérmela, pero las otras chicas me emboscaron y me obligaron a ponérmela."

"Una emboscada, ¿eh?" Sasuke en broma. "¿Sin embargo, no te gusta la flor? Se ve bien en ti y son muy difíciles de encontrar en esta época del año. "
"Admito que es una flor hermosa y todo pero ... me fue dada como un regalo por un total desconocido y no estoy exactamente segura de cómo reaccionar a eso ", dijo Sakura.
"Entiendo perfectamente lo que quieres decir", respondió Sasuke.
En ese momento sonó la campana, lo que implicaba que era tiempo de irse. Los dos adolescentes estaban teniendo un buen rato juntos que habían perdido por completo la noción del tiempo. Todos los otros estudiantes comenzaron a correr hacia la puerta.
"Creo que es nuestra señal", proclamó Sakura poniéndose de pie. "Me gustó mucho tomar este tiempo para llegar a conocerte mejor." Ella sonrió una vez más, luego se inclinó levemente la cabeza.
"A mi también me gusto", respondió el muchacho con una leve sonrisa de los suyos.
Sakura creció feliz al ver la sonrisa sincera de Sasuke. Ella empujó su silla y luego se volvió a ir hacia la puerta. A medida que giraba, su cabello flotaba cerca de la nariz de Sasuke, haciéndole cosquillas con el olor de cerezas. "Mmm. Ella realmente es una flor de cerezo ", pensó Sasuke encantado por el aroma.

'Me pregunto qué Sasuke-kun quería decir cuando dijo que entendía?' Sakura meditó en su camino a su próxima clase. "¿Quiere decir que él tampoco sabe cómo responder a las cantidades eminencias de regalos que recibe de sus seguidoras? ¿O es algo más? '
Sasuke lentamente se dirigió hacia la puerta, después de que el resto de la se fuera de la clase. 'Sakura, yo entiendo que te puedes ser incómoda por recibir un regalo de un extraño, pero al menos ahora ese extraño sabe que te gusta su obceco y eso todo lo que realmente le importa a él'. pensó Sasuke con otra sonrisa mientras salía de la habitación.

Fin de 5.1.