Capítulo 9 – Coração

Tradutora: Irene Maceió

"Onde vocês estavam?" Rose e eu paramos na sala e vimos Alice sentada na cadeira, parecendo que estava pronta para estourar. Ela estava com o seu pijama da Victoria's Secret rosa e uma pantufa. Ela poderia passar por uma menina de 12 anos se ela quisesse agora, o que eu achava que era bom, já que o seu Edward tinha claramente essa idade.

Olhei para Rose, que deu de ombros. "Nós estávamos no cinema." Ela tirou os sapatos e se dirigiu para o sofá. Eu segui junto, embora eu estivesse ansiosa para voltar ao meu quarto para ver se Edward tinha me respondido.

"Vocês viram Coração Selvagem novamente sem mim?" Seu lábio projetou para fora em um beicinho. Sim, ela e o Edward do ensino fundamental se dariam muito bem juntos.

"Você não estava aqui. Não foi como se nós tivéssemos ido propositadamente sem você." Como Rose manteve o rosto sério enquanto dizia essa mentira estava além de mim. A mulher era talentosa. "Foi uma decisão de última hora." Claro que foi.

"Maldito grupo de estudos." Alice murmurou.

Revirei meus olhos. "Você não estava animada há dois minutos? O que houve?"

"Oh, sim!" Ela gritou, pulando em sua cadeira novamente. Suas alterações de humor eram rápidas como um relâmpago. Talvez ela tivesse múltiplas personalidades. Isso poderia explicar muita coisa. "Adivinhem?"

Rose cruzou suas pernas longas no tornozelo, apoiando-as na mesa do café. "Acho que é relacionado com Edward, estou certa?" Sua voz e rosto estavam tão inexpressivos que não pude deixar de rir.

Alice estava alheia, naturalmente. Ela provavelmente ainda ficaria surpresa quando Chris Henson e suas câmeras aparecessem. "Claro! Oh, meninas, isso é tão incrível! Ele me deu o número dele!"

Rose e eu trocamos olhares. "E você falou com ele?" Ela exigiu. Sério, se ela falasse com o cara, ela saberia muito bem que ele não era Edward Cullen. A voz alta e afeminada o entregaria.

"Bem, não. Estamos apenas trocando mensagens de texto, por agora. Eu disse que respeitaria seus limites. Vocês sabem que ele provavelmente tem reuniões importantes e coisas assim durante todo o dia, de qualquer maneira. Eu não quero que o nosso primeiro bate-papo seja na frente de uma plateia." A maneira como seu rosto brilhou quando ela disse isso me fez pensar que o que ela falou era uma mentira descarada. Se Alice estivesse conversando com Edward Cullen, ela quereria transmitir isso em todas as redes simultaneamente.

Rose bufou. "Então ele lhe deu o seu número e disse a você para não ligar? Qual diabos foi o propósito disso?"

"Assim nós podemos mandar mensagens, obviamente! Estamos trocando mensagens de texto pelas últimas duas horas. Ele é tão sonhador!"

Oh meu inferno. "Sonhador como?" Eu perguntei. Eu poderia imaginar. Ela me diria, de qualquer maneira.

"Ele enviou-me mais poemas! Devo te comparar a um dia de verão? Tu és mais linda e mais temperada". Shakespeare. Então, ele formou-se como um Bardo*, certo? Talvez ele estivesse no ensino médio, pelo menos. Isso era um pouco menos assustador. Apenas um pouco, no entanto.

*Bardo: poeta ou cantador de versos épicos e heróicos; poeta profissional.

"Alice, por que diabos Edward Cullen estaria tirando vantagens de poemas e enviando por mensagens de texto para você?" Rose perguntou ceticamente.

"Porque ele gosta de mim, duh. Ele já diz que nunca conheceu uma garota como eu e acha que eu poderia ser sua alma gêmea".

"Você bateu sua cabeça recentemente?" Rose inclinou-se e encarou Alice de perto. "Quantos dedos eu estou segurando?" Ela ergueu três e os acenou bem no rosto de Alice.

"Pare com isso!" Alice os golpeou impacientemente. "Por que você acha que algo está errado comigo?"

"Talvez porque Edward Cullen tenha coisas melhores a fazer do que enviar poemas para alguma garota aleatória que ele acabou de conhecer?" Rose perguntou. "E você normalmente não é essa pessoa sem cérebro, então eu estou preocupada. Jared jogou você no teto na noite passada?"

Eu não pude segurar e ri pra caramba com a imagem de Jared jogando Alice para o ar no meio do sexo. Ele era muito grande e ela era muito pequena e, sim, isso poderia perfeitamente acontecer.

Alice fez uma careta para nós duas e balançou a cabeça. "Não o traga à tona quando eu estou falando sobre o amor da minha vida, por favor. Aquele babaca. Você sabia que ele teve a coragem de me pedir para ir à casa dele hoje à noite, depois de agir como um idiota esta manhã? Comparando-me com a Kim Lawson. Você já a viu? Ela é feia e ela não consegue vestir nada que preste! Ele tem sorte de ter conseguido alguém como eu. Seja como for, ele pode voltar para ela se ele é tão malditamente obcecado por ela." Ela cruzou os braços sobre o seu peito e positivamente deu um olhar assassino. Ele a tinha irritado muito, aparentemente.

"Desculpe, Alice. Você é muito melhor do que a Kim e se ele não pode ver isso, então ele não vale o seu tempo." Eu disse a ela lealmente. Era verdade, embora como a Kim se vestia não era do meu interesse. Ela era uma cadela de verdade, no entanto, e Alice era incrivelmente doce, quando ela não estava me irritando com histórias de Edward, é claro.

"Obrigada, Bella. De qualquer forma, não há nada de errado comigo. Estou apenas cansada de desperdiçar meu tempo com perdedores como Jared quando eu tenho um verdadeiro vencedor aqui." Ela segurou seu telefone no ar. "Edward me trata como uma princesa. Ele é tudo que eu preciso".

Rose suspirou. "Então agora você vai namorar o seu telefone? Não me interprete mal, Alice. Se esse cara é legal, ótimo, mas você não pode ficar sentada em casa enviando mensagens para ele todas as noites. Ele pode não ser quem você pensa que ele é. E mesmo se ele for, ele provavelmente não está sentado em casa, vivendo como um monge".

Ela deu-me um olhar de soslaio que me deixou saber que não era apenas com Alice que ela estava falando. Eu entendia isso, eu entendia. Eu não estava me iludindo em pensar que Edward não estava namorando, ou o que quer que fosse. Ele só me conhecia há poucos dias. Eu não era uma idiota. Ou louca, como Alice. Ele era um grande astro do cinema atual e tinha que sair e ser visto e fazer todos os tipos de coisas que eu não podia sequer compreender. Só o fato de que ele me dava alguns pensamentos dispersos por todo o seu dia era incrível e eu estava gostando disso.

"Ok, você está certa. Mas, mesmo se ele estiver com outra garota, é comigo que ele está trocando mensagens. É em mim que ele está pensando." E isso era assustadoramente o que eu tinha acabado de pensar. Merda, eu estava ficando delirante como Alice.

"Qual é o número dele?" Rose perguntou, pegando o laptop de Alice da mesa de café e o abrindo.

"O quê? Você não pode ligar para ele! Eu prometi!" Alice gritou, segurando seu telefone protetoramente.

"Eu não vou ligar para ele. Eu só quero saber o código de área que ele está usando".

Eu ri. Isso realmente não era uma má ideia. Poderíamos, pelo menos, saber se o cara de Alice vivia em Los Angeles.

"Eu não darei o número a você." Ela fez beicinho. "Eu darei o código de área apenas." Ela rolou através do seu telefone. "214".

"214?" Rose perguntou, digitando-o no computador. "Esse é o código de área de Dallas, Texas. Você pode explicar por que Edward Cullen teria um número de telefone do Texas?"

Alice franziu o cenho. "Talvez ele tenha comprado um quando estava viajando, ou algo assim. Como eu vou saber? Talvez ele tenha morado em Dallas antes de se mudar para a Califórnia".

Rose olhou para mim para confirmação. Claro que ela olhou. "Não, a família dele se mudou de Chicago para a Califórnia quando ele tinha 13 anos".

"É triste que você saiba disso." Alice me disse, olhando para mim como se eu tivesse feito algo errado.

"Desculpe-me? Não sou eu quem pensa que está falando com Edward Cullen quando está claramente falando com um garotinho! Ele provavelmente está enviando a você esses poemas porque eles são a sua lição de casa de Inglês!" Merda, eu perdi minha paciência e isso saiu automaticamente.

Os olhos de Alice arregalaram. "Um garotinho? O que, só porque ele é sensível e poético, ele é uma criança?"

"Não, porque ele diz que Steven Steele é super legal, ele é um garoto. Porque a mãe dele diz que ele não deve dar o seu nome verdadeiro, ele é um garoto." Eu gritei.

"Talvez ele estivesse brincando sobre isso! Você já pensou nisso?" Seus olhos estavam lacrimejando e eu me senti uma merda por fazê-la chorar.

"Talvez. Eu realmente não sei. Tudo o que sei é que não soa como Edward Cullen para mim".

"Isso não soa como o Edward que você fantasia." Ela respondeu. "Você não o conhece melhor do que eu. Pode ser ele. Mesmo se não for, eu gosto dele e não preciso de vocês duas cagando em cima de mim por causa disso." Ela se levantou e Rose a pegou pelo braço antes que ela pudesse ir embora.

"Nós não estamos cagando em você. Nós só estamos preocupadas que você esteja se deixando levar".

Alice puxou seu braço para longe e caminhou em direção ao seu quarto. "Obrigada pela sua preocupação, mas eu sou uma adulta e acho que posso lidar com isso. Estou expondo meu coração aqui. Talvez eu me machuque, talvez não. Pelo menos eu estou tentando, ao contrário de algumas pessoas." Ela olhou diretamente para mim por cima do seu ombro. Porra. Mensagem recebida. Mas eu estava tentando. Ela só não sabia disso porque eu não tinha contado a ela. Eu certamente não estava pronta para fazer isso agora. Ela entrou em seu quarto e fechou a porta ruidosamente.

"Bem, merda. Isso não saiu exatamente do jeito que eu esperava." Rose murmurou. Senti minhas próprias lágrimas começando a brotar e eu apenas assenti. "Ei, Bella, não deixe o que ela disse incomodá-la. Você está tentando, em sua própria maneira".

Eu ri e limpei meus olhos. "Estou? Eu estou fazendo exatamente o que você disse a ela para não fazer".

Rose colocou seu braço em volta de mim. "Você e Alice são duas pessoas muito diferentes. Ela não passou pelo que você passou com Tyler. Você está se expondo lá de uma maneira que você nunca fez antes. Isso funciona para você. Você precisa estar segura agora. Alice é uma pessoa muito diferente e você sabe disso. O que funciona para você não funciona para ela e vice-versa. Eu não sei como vocês duas são amigas há tanto tempo quando vocês são tão diferentes".

Eu dei de ombros. "Ela é Alice. Ela é cheia de vida e ela me faz fazer coisas que eu nunca teria feito sozinha".

Rose balançou sua cabeça. "Acho que sim. Mas não deixe que ela te desanime. Você está fazendo isso por conta própria e eu estou orgulhosa de você. Eu não quero que você viva na terra da fantasia que Alice vive, mas eu quero que você se divirta. Namore. Mande mensagens sugestivas. Faça sexo por telefone, por computador e, se ele for realmente Edward Cullen, faça sexo de verdade. Eu exijo isso. E eu quero um detalhamento completo caso isso aconteça." Ela sorriu para mim.

Engasguei uma risada. "Naturalmente".

"Eu vou para a cama. Vamos deixar a discussão com a chatona para a noite e então pediremos desculpas amanhã. É mais comigo que ela está chateada. Ela simplesmente descontou em você porque você jogou água no seu desfile com Edward".

Eu revirei meus olhos. "Sim, acho que sim".

"Vé, seja se o seu menino respondeu a você. Anime-se, Bella. Você está flertando com uma estrela de cinema. Todas deveriam ter essa sorte." Ela bagunçou meu cabelo enquanto se levantava. "Vejo você amanhã".

"Boa noite." Eu suspirei e peguei meu telefone quando Rose fechou a porta.

Ele jogou dente na minha palavra parasita. Isso era bonitinho. Senti-me sorrindo, mesmo antes de abrir sua mensagem. Não importa o que acontecesse, ele era bom para mim.

Uau. Eu me curvo ao seu uso da palavra, Bella. Eu estive sentado aqui por uma boa meia hora tentando descobrir exatamente como responder a você. Receio que você me engane em mais maneiras do que uma! Nenhuma marca preferida de loção, sinto muito. Apenas sem cheiro. Eu sou um cara, afinal. Deixarei o cheiro de flores para você.

Oh, Edward, ambos sabemos que você tem um cheiro incrível. Bem, eu suponho que você tenha. Eu amaria sentir seu cheiro. E sentir coisas mais interessantes em você.

Você pode compartilhar o que quiser comigo.Sem julgamentos, lembra?Mas eu admito que encolhi um pouco quando você mencionou uma conquista passada.É errado eu ter ficado um pouco ciumento?Provavelmente é, mas eu sinto que você é muito especial para compartilhar.O que é louco, já que você é uma garota da faculdade e sem dúvida há inúmeros caras atrás de você.Sim, talvez não devêssemos falar sobre isso.

Bem, maldição, Edward Cullen estava com ciúmes do Pênis Mindinho de Sam. Se ele soubesse! Eu amei isso, no entanto, e eu mais do que entendi. Ele tinha mais mulheres atrás dele do que eu tinha homens, ou no caso de Mike Newton, meninos, atrás de mim. Bobo e doce Edward.

Você quer ver o meu chicote?Você acha que pode lidar com isso?Eu imagino que eu poderia compensar essa deficiência que você mencionou, mas eu não quero assustá-la também!

Claro que ele era bem dotado. Nem precisava dizer!

Eu posso não ser muito S&M, mas essa conversa de algemas e brandir chicotes pode mudar minha mente.Como é que você faz isso soar tão insanamente quente?

Apenas um talento especial meu, Edward.

Traga a tortura sexy, Bella. Eu serei seu prisioneiro voluntário.

Quente e incrível. Sim, por favor.

Eu não posso te dizer o quanto eu amo que você diga coisas para mim que você não diz a outras pessoas.Você sendo tímida e eu sendo... limitado, no que eu posso dizer, não somos tão diferentes, pelo que parece.Você pode se abrir omigo, Bella, de qualquer forma e de todas.

Escancarada, Edward. Em qualquer lugar que você quiser. Jesus, eu estava ficando quente.

Enquanto eu adoraria sua foto em algum momento, eu não quero apressar. Neste momento eu estou apenas aproveitando para conhecer uma pessoa incrível que me faz rir e estimula minha mente e outras partes minhas também.Espero que eu faça o mesmo por você.

Nunca duvide disso, Edward. Você me tem em alta importância. Eu terei que comprar um pacote duplo de pilhas para meu vibrador neste momento.

Então, no instante em que você descobre o meu nome, você procura outro Edward mais emocionante com quem gastar o seu tempo?Eu não sabia que Ed Harris tinha um novo filme.Terei que procurar isso.Ele é um ator incrível.Acho que vou chorar no meu travesseiro enquanto você assiste algum Edward melhor.Espero que você volte para mim.

Eu sempre voltarei para você, Edward. E nós dois sabemos que eu não estava assistindo Ed Harris, embora ele também seja talentoso. Ele não é você. Bem jogado, no entanto. Agora você me tem perguntando-me se eu estou errada novamente. Isso é bom. Eu gosto.

Eu aposto que você tem um cheiro incrível. Apenas um palpite que eu tenho. Mas estou feliz que você não use loção perfumada. Algumas coisas não devem cheirar a flores, especialmente partes viris.

Eu amo que você tenha ficado com um pouco de ciúmes quando eu mencionei um infeliz incidente no meu passado muito distante. Está tudo bem admitir a você que uma amiga e eu estávamos conversando esta noite sobre o quanto seria ridículo eu assumir que você estivesse sentado em casa esperando para falar comigo? Isso me irritou, embora eu saiba que era verdade. Ela só está tentando me levar para sair e viver um pouco. Acho que estou feliz nesta pequena bolha. Eu o deixei entrar, no entanto, então eu não estou mais sozinha.

Pensamentos profundos com Bella Swan. Era verdade, no entanto. Eu sentia como se eu tivesse que falar com Edward, seja ele Edward Cullen ou Edward Rothstein.

Sem inúmeros caras, o que é uma coisa boa. Existe uma praga irritante que não se toca, mas eventualmente eu baterei na cabeça dele. Quantas vezes você tem que cortar um cara antes que ele vá embora? Peço pela sua opinião de especialista sobre este assunto. E, não, eu não estou dizendo isso para você ficar com ciúmes, mesmo que eu ame que eu possa. Eu realmente quero saber.

Tenho certeza que você nunca poderia me assustar, mesmo se você estivesse balançando um chicote. Isso apenas o tornaria mais desafiante, e eu sou muito competitiva, como você claramente viu.

Eu posso prometer que você será o prisioneiro mais feliz do mundo. Eu o manterei bem satisfeito e você nem precisará da sua loção masculina e sem cheiro mais. Ganha de todas as formas.

Não, loção não seria necessária. Nós podemos usar métodos mais interessantes de lubrificação.

Você me estimula exatamente tanto, se não mais, do que eu o estimulo. Eu estava acabando pensando que eu precisava comprar um pacote pesado de baterias para continuar o nosso jogo. Eu vou buscá-las quando for comprar sua loção.

Receio que Ed Harris não tenha um filme novo, pelo que eu saiba. Eu fui assistir a um filme feminino. Tenho certeza que não seria seu estilo, mas minhas amigas e eu ficamos desintegradas. E enquanto aquele Edward estava fantástico e, sim, muito quente, foi para você que eu corri para casa para conversar. Isso conta para alguma coisa, certo? Eu sempre voltarei para você. Uma conversa estimulante vence um rosto bonito em qualquer dia, pelo menos para mim.

Boa. Se ele fosse Edward Cullen, ele agora sabia que eu amei seu filme e que eu achava que ele era quente. Se ele não fosse, então ele saberia que eu estava realmente ansiosa para voltar para casa e conversar com ele novamente, o que era a pura verdade. Qualquer que fosse o Edward que eu tivesse, eu não queria perder.

Sorri quando vi minhas letras e a palavra que ele deixou para mim. Joguei 'coração' em sua palavra 'dente' por uma pontuação tripla. Coração. Essa pequena palavra dizia muito. Ele estava fazendo o seu caminho para o meu e eu não poderia lamentar por isso.

Nota da Ju:

Estou postando aqui para a Nêni... tadinha da Alice, acho que ela ficará tão triste quando descobrir que o Edward dela não é o verdadeiro...

E amanhã tem capítulo em "Palavras com Estranhos"... aguardem!

Deixem reviews!

Ju