Capítulo 10 – Vadiar

Tradução: Ju Martinhão

Eu tive uma noite muito porcaria depois que fui para a cama. Por mais que tentasse, eu não conseguia tirar a expressão magoada de Alice da minha mente. Eu não devia tê-la repreendido como eu tinha feito, só porque eu estava na defensiva sobre o meu conhecimento de Edward. Não era como se eu o perseguisse, no entanto. Bem, não exatamente, a menos que você contasse a coisa do Palavras com Amigos. A história dele era de conhecimento comum. Estava bem ali na internet para qualquer fã encontrar. Ele falou sobre crescer em entrevistas e essas coisas. Eu não era tão ruim, era?

Eu suspirei e estendi a mão para o meu outro travesseiro. O sol estava entrando no meu quarto e eu não conseguia dormir sempre que começava a ficar claro lá fora. Eu era provavelmente parte vampira. Isso explicaria muita coisa, na verdade.

Minha mão finalmente localizou meu travesseiro e eu o puxei para mim. "Ow!" O que diabos era isso? Oh meu Deus, havia alguém na minha cama. Quem estava na minha cama? Por favor, não deixe ser Mike Newton. Espere, eu não estava bebendo ontem à noite. Não podia ser Mike Newton. Eu cuidadosamente abri um olho e vi uma cabeça de cabelos pretos amassados. Merda, é melhor não ser Sam. Nem mesmo eu estava desesperada o suficiente para ir lá novamente.

Sentei-me e dei um enorme suspiro de alívio quando vi que o corpo junto ao meu era muito menor e muito mais feminino do que o de Sam, bem, exceto o pênis mindinho, claro. Isso poderia ter explicado as coisas se ele fosse parte mulher. Sam Hermafrodita. Eu teria que perguntar a Rose sobre isso. Eles estudavam isso na faculdade de medicina?

Balançando minha cabeça, eu foquei na garota deitada na minha cama. Ela deve ter vindo a não muito tempo atrás, porque eu a teria visto durante uma das minhas muitas acordadas.

"Você só vai olhar para mim?" Ela perguntou, finalmente abrindo seus olhos e prendendo-me em seu olhar cinza.

Qual a melhor forma de responder a isso? "Hum, essa é a única coisa que eu quero fazer com você quando você está na minha cama, sinto muito em dizer. Se você está trocando de time, vá engatinhar na cama de Rose. Ela estava tentando me impressionar ontem".

Alice olhou para mim como se eu fosse louca, o que, reconhecidamente, eu talvez seja. "Eu não vim aqui para seduzi-la".

"Fico feliz em ouvir isso, eu acho. Por que você está aqui?"

Ela sentou-se e atirou os braços em volta de mim. Ok, talvez ela estivesse mentindo sobre a coisa da sedução.

"Eu sinto muito! Eu não quis dizer o que eu disse ontem à noite. Eu simplesmente fiquei brava e eu disse isso e eu não posso retirar e eu realmente espero que você não me odeie porque você é a minha melhor amiga e eu te amo e eu sou uma cadela furiosa e eu nunca faria nada para machucá-la. Você sabe disso, certo?"

Como ela conseguiu liberar tudo em uma respiração estava além de mim. Sério, o inglês principal em mim estava desenhando sua tentativa de sentença e trabalhando em cerca de quatro frases diferentes. Eu balancei minha cabeça de novo e tentei focar no que era importante, que era Alice se desculpando.

"Está tudo bem. O que você disse foi, bem, foi parcialmente verdade, eu acho." Ela balançou a cabeça com veemência, mas eu levantei a mão. "Eu não tenho tentado. Você estava certa sobre isso. Depois de Tyler..."

"Tyler era um filho da puta mentiroso e eu ainda vou dirigir para Pullman e chutar a bunda dele um dia destes quando ele menos suspeitar disso." Ela sibilou, seu rosto em uma careta cômica.

Eu ri e arrepiei seu cabelo bagunçado. "Isso não é necessário. Ele está recebendo sua punição na forma de uma prisão perpétua de casamento com uma garota que ele afirma não amar. Eu estou melhor sem ele".

"Bem, é claro que você está! Você não precisa daquele idiota estúpido. Você pode conseguir algo muito melhor, Bella. E você conseguirá, quando estiver pronta".

O quanto isso estava longe da choradeira de ontem. Eu quase não sabia como envolver minha cabeça em torno disso. Edward entrou na minha mente e meus dedos, na verdade, coçavam para alcançar meu telefone. Agora não, Bella.

"Faz seis meses. Estou mais perto de estar pronta. Eu apenas não estou pronta pronta, se isso faz sentido".

Alice riu. "Na verdade, faz. O fato de que você está disposta a pensar em tomar uma chance novamente significa muito. Eu tinha medo que você tivesse simplesmente desistido dos caras completamente".

"E é por isso que você veio sorrateiramente para a minha cama, para ver se eu sucumbiria aos meus desejos femininos?" Eu sorri para ela.

Ela bateu no meu braço. "Não, eu vim sorrateiramente para a sua cama para que eu pudesse ter certeza de não perder você antes que você saísse para o dia. Porque eu precisava pedir desculpas".

"Você deveria pedir desculpas por bater em mim." Eu esfreguei meu braço e fingi encará-la. "Esse é o meu braço de jogo".

"O que você alguma vez joga?" Ela perguntou, inclinando a cabeça, seus lábios contraindo.

"Uh... Eu jogo para Rose o controle remoto quando ela pede." Isso realmente era sobre isso também. Isso era muito triste.

Alice balançou a cabeça. "Exatamente. A única coisa para a qual você precisa desse braço é para se masturbar".

Meu queixo caiu. Rose estava disfarçada de Alice? "Desculpe-me? Mesmo que eu o fizesse, o que eu não faço, então machucá-lo seria realmente rude da sua parte, vendo como você sabe que eu não estou transando com ninguém no momento".

Ela perdeu-se então, dissolvendo-se em um ataque de risos. "Isso é verdade! Desculpe!" Ela esfregou meu braço mesmo quando ria tolamente. "Eu posso pegar um pouco de gelo se você quiser, você sabe, como eles dão aos arremessadores durante um jogo de baseball? Eu não quero que você perca o seu humor!"

Eu a empurrei e ela quase caiu da cama antes de se equilibrar. "Vadia".

"Prostituta. Não, espere, isso não funciona sob as circunstâncias. Freira." Ela sorriu largamente.

Isso era muito melhor do que ontem. "Que insulto. Você sabe, você precisa trabalhar em suas habilidades de se desculpar. Elas estão bastante falhas".

Os olhos de Alice arregalaram e o sorriso caiu do seu rosto. "Bella, eu realmente sinto muito. Eu não queria magoar seus sentimentos. Eu não deveria ter atacado daquele jeito".

Eu suspirei e afaguei sua perna revestida do pijama cor de rosa. "Está tudo bem. Eu não fui exatamente educada quando eu lhe disse a minha opinião".

Ela olhou para o seu colo e, em seguida, olhou de volta para mim. "Você realmente acha que ele é um menino?"

Eu dei de ombros. Eu diria a verdade a ela, bem, tanto da verdade quando eu considerava aceitável neste momento. "Eu não sei. As coisas que você me mostrou me fizeram pensar que ele era um menino. Mas ele poderia ser qualquer pessoa e de qualquer idade".

"Mas você não acha que ele é Edward Cullen." Sua voz era plana e eu temia outra explosão.

Eu balancei minha cabeça lentamente. "Não. Eu já assisti e li um monte de entrevistas dele. Ele não soa como a pessoa com quem você está falando. E eu sei, é possível que ele esteja fazendo um show e ele seja totalmente diferente em pessoa, mas tão diferente? Eu simplesmente acho que não".

Ela parecia incrivelmente triste e eu coloquei meu braço em torno dela. "Mas você passou muito tempo conversando com esse cara e obviamente você gosta dele. Não é isso o que realmente importa? Não que ele seja Edward, mas que ele seja alguém com quem você se conecta?" Eu não achava que eu trocaria meu Edward pelo Edward real, se de fato ele não fosse o Edward real. Bem, talvez não. O Edward real era muito malditamente quente, no entanto. Ainda assim, eu sentiria falta do meu Edward, muito, e, finalmente, um rosto quente e um corpo mais quente não eram o suficiente para desistir dele.

Alice parecia que estava pensando sobre o que eu disse. "Sim. Quero dizer, eu preferiria se ele fosse Edward, porque, olá, gostosura, mas mesmo se ele não for, eu realmente gosto dele, Bella. Ele é tão doce e ele pergunta-me tudo sobre mim e ele acha que eu sou ótima. É muito viciante, sabe?"

Eu apertei o ombro dela. "Você é ótima, e o fato de que ele vê isso diz algo sobre ele".

Ela sorriu. "Então talvez ele não tenha 12 anos?"

Eu ri. "Já que ele jogou um pouco de Shakespeare em você, eu poderia estar disposta a admitir a idade do ensino médio".

Ela cutucou meu lado. "Rude! Por tudo o que você sabe, ele poderia ser algum caubói quente, cavalgando a pastagem em seu cavalo, Magnum, e um pacote em suas calças, ao mesmo tempo!"

Ela me matava. Eu estava dobrada de tanto rir. "Você pode esperar!"

"Talvez eu espere. Se ele não é Edward, então ele é um caubói quente do Texas que lerá poesia para mim enquanto eu fico deitada ao lado do fogo em um tapete de pele de urso. Eu ganho de qualquer maneira".

Havia ursos no Texas? O que eu sabia? Eu continuei as risadinha e concordei. "Você merece".

Ela sorriu e abraçou-me novamente. "E você também. Eu realmente sinto muito que eu disse o que disse".

"Eu te perdôo, contanto que você me perdoe, e, claro, deixe-me sentar perto de você no seu tapete de pele de urso de vez em quando".

"Eu posso fazer isso!" Ela sorriu para mim. "Que horas são?"

Olhei para o relógio e gemi. "Oito".

"Merda! Eu tenho que estar pronta para a aula. Estamos bem?"

Eu balancei a cabeça. "Claro que estamos. Você ainda vai chamar o seu homem mistério de Edward?"

Ela pulou para fora da minha cama. "Inferno, sim, eu vou. Até que ele me dê um nome real, ele ainda pode ser Edward Cullen. Talvez não seja provável, mas se isso é mesmo um décimo de ponto percentual de chance, eu tenho que rolar com isso, certo?"

Mais como um milionésimo de um ponto percentual. Revirei meus olhos. "Se você diz".

"Eu digo. Eu te amo e sinto muito".

Era bom ter a Alice normal de volta. "Eu também te amo. Agora, saia daqui. Eu tenho que dar a volta".

"Ok, vejo você mais tarde!" Ela pulou para fora do meu quarto e se dirigiu ao dela próprio.

Eu recostei contra os meus travesseiros e fechei meus olhos por um segundo. Mesmo que ela ainda estivesse segurando a ideia de Edward, pelo menos ela não estava mais completamente delirante. E nós estávamos bem. Isso era um alívio.

Também um alívio? Eu tinha um pouco de tempo antes que eu tivesse que ficar pronta, o que significava que eu tinha tempo para verificar e ver se Edward tinha jogado. Peguei meu telefone e franzi a testa para a palavra que ele tinha jogado. Dou-lhe um coração e ele me dá um atum. O quanto isso é macho? Humph. Abri a mensagem dele e inclinei-me contra a cabeceira da minha cama para ler.

Minhas partes viris definitivamente não cheiram a flores, nem qualquer parte de mim. Eu não tenho nenhuma ideia de qual é o meu cheiro, a menos que eu esteja usando perfume. Talvez um dia, você possa me dizer?

Hum, sim. Eu enterrarei o meu nariz tão fundo em seu pescoço que você vai se perguntar se eu estou tentando rastejar para dentro de você. E isso, Bella Swan, soou incrivelmente perseguidor. Absolutamente não use isso em sua resposta. Ele vai fugir gritando.

Embora eu possa não estar em casa à espera de ouvir sobre você, eu posso lhe dizer que você está na minha mente uma enorme quantidade de tempo durante o dia e ainda mais à noite. E se eu estivesse realmente em casa agora, eu acho que eu preferiria a sua companhia do que de mais alguém. Podemos ser um pouco menos solitários juntos. Honestamente, eu estou viajando uma tonelada agora e você está me ajudando a passar por isso. Então, obrigado por isso, Bella.

Meu coração estava martelando com as suas palavras. Se eu não fosse cuidadosa, eu totalmente me apaixonaria por esse cara. Não que isso fosse uma coisa ruim, necessariamente, mas vendo como ele poderia ser uma grande estrela de cinema e eu era apenas Bella Swan, estudante universitária, bem, talvez fosse uma coisa ruim. Eu não sei. Coisas mais estranhas tinham acontecido. Talvez. Bom Deus, eu o queria muito. Quem quer que ele fosse. E viajando? Edward estava em uma ação de mídia para o seu filme agora. Entertainment Tonight disse que ele estava em Paris. Verifique outra caixa na coluna de Edward Cullen.

Eu realmente não posso dizer que sei como se livrar de um cara que não pode aceitar uma dica. Eu poderia me gabar e dizer que ninguém nunca tentou se livrar de mim, mas isso seria uma mentira. Eu era muito estranho por algum tempo quando eu era criança. Eu sabia como pegar uma dica, no entanto. Não significa não e todas essas coisas boas. Talvez você possa usar uma camiseta que diga isso? Ou talvez eu poderia afastá-lo para você.

Absolutamente, Edward. Você traz a sua bela bunda até aqui e nós daremos uns amassos na frente de Mike. Inferno, você poderia fazer amor comigo bem no meio da quadra na frente de toda a escola e eu não pronunciaria uma palavra de protesto. Eu expressaria todos os tipos de outras palavras, como 'porra' e 'sim' e 'mais forte', mas nada de protesto.

Eu gosto da sua veia competitiva. Nenhum ponto em jogar com alguém que não pode trazer isso à tona. E você pode brincar comigo, e meu chicote, a qualquer hora que você goste.

Veja, mesma página. Encontre-me na quadra, Edward.

Você não pode tirar minha loção depois de me dizer que você está correndo para comprar baterias. Eu estendi a mão para o meu frasco no instante em que li isso. Você sabe qual imagem quente entrou na minha mente? Vamos dizer que você estava em sua melhor roupa de professora e sua mesa estava envolvida. Então, veja você, eu preciso da minha loção, a menos que você tenha uma ideia melhor.

Eu choraminguei quando li isso porque eu podia ver tudo isso muito claramente. Talvez eu deva chutar o mestrado e começar a ensinar imediatamente. Quanto mais cedo eu estivesse naquela mesa, melhor.

Um filme para mulheres, hein? Que tipo de ator viril estrela em um desses? Claramente não aquele que poderia competir comigo. Não admira que você correu para casa para brincar comigo. Agora há um bom pensamento. E agora eu preciso da minha loção mais uma vez. As pessoas vão começar a dizer que eu tenho as mãos de garotas com todo este hidratante. Eu culparei você por isso também.

Fico feliz que você tenha gostado do filme e seu ator quente. Estou mais satisfeito que você prefira eu a ele. Satisfeito? Esta é uma palavra estranha, mas a autocorreção diz que está certa. Coração, hein? Você está tentando me dizer algo? Eu meio que gosto disso. Sua vez!

Eu gosto disso também, Edward. Muito.

Eu te dou meu coração, você me dá atum. Você está tentando me dizer algo? Que eu sou pescável? Que eu sou fedida? Agora eu sou aquela que está insultada!

Eu ri enquanto imaginava a expressão dele. Ele ficaria preocupado?

Eu amaria dizer qual é o seu cheiro, e estou disposta a apostar que não é atum. Sim, eu ainda estou ofendida. Mas eu o perdoarei, porque eu estou cheia de coração, exatamente como a minha palavra.

Tome isso, Cullen.

Estou mais do que feliz em ajudar a tirar a sua solidão, Edward. Você viaja muito? É para trabalho ou prazer? Estou muito feliz que eu não seja a única a ter pensamentos durante todo o dia, e, sim, especialmente à noite. Daí a escassez de bateria. Em toda a seriedade, eu preferiria a sua companhia mais do que de todo mundo também. Você, como dizem, me pegou. E vice versa. Além disso, você é sexy, ou, pelo menos, as suas palavras são. Para um grande Inglês, você não pode ficar muito melhor do que isso!

Aí, diga algumas verdades, mas mantenha isso leve. Bom trabalho, Bella.

'A' não significa que não há camiseta? Eu não acho que isso o atingiria. Você certamente sim, no entanto. E esta é a segunda vez que você referenciou estar na mesma vizinhança que eu, ou eu e meu perseguidor. Você está viajando para Washington em breve?

Por favor, diga sim. Por favor!

Eu posso brincar com você a qualquer momento que eu queira? Isso reduziria os meus custos de gastos de bateria. Isso simplesmente poderia ser bom para o ambiente, então eu direi que vamos jogar muito. Está tudo bem com você?

Como se eu não soubesse a resposta a essa questão particular.

Uma mesa, você diz? E roupa quente de professora? Isso seria a blusa transparente e saia justa, certo? Eu acidentalmente deixei cair o meu giz e curvei-me para pegá-lo na sua frente, deixando você louco com luxúria e o forçando a dobrar-me sobre a mesa e ter o seu mau caminho comigo? Como está a sua fonte de loção agora? Eu realmente espero que você seja capaz de estocar enquanto viaja. Eles não permitem grandes frascos no avião. Tenha cuidado!

E, com a minha mente cheia dessa imagem, eu precisaria comprar minhas baterias em breve.

Tenho certeza de que suas mãos são bastante viris, mesmo que estejam bem hidratadas. Eu ficaria mais do que disposta a verificá-las por mim mesma e avisá-lo. É tudo no seu melhor interesse, é claro. O ator era bastante viril, mas você mantém um certo apelo que eu simplesmente não consigo resistir. Jogar com você me traz prazer. Jogar com você provavelmente traz-me mais, se você me entende.

Ele totalmente entenderia isso. Edward era um cara brilhante e pervertido. Eu adorava isso nele. E suas mãos eram magistrais. Ele tinha que saber isso.

Tão louco quanto seja, eu preferiria você simplesmente sobre qualquer dos meus melhores amigos, e depois depende do que tipo de humor eles estão. Fico feliz que você fique feliz que eu prefira você. O que você prefere?

E isso serviria por agora. Olhei para as minhas letras. Elas realmente meio que estouravam. Eu tinha um S, O e F, mas não havia T aberto. Realmente teria sido demais se eu pudesse jogar 'macio' após o comentário do hidratante das mãos. Oh, bem, eu jogarei 'vadiar' após 'solitária' para uma pontuação de palavra tripla, em vez disso. Vadia iria com atum, afinal. Além disso, eu ganho 33 pontos e uma liderança de 70 pontos.

Desliguei meu telefone e pulei para fora da cama. Eu não podia esperar para ver se ele respondeu alguma das minhas perguntas. Dê-me mais, Edward, e eu darei o que você quiser.

Nota:

Cada um sendo mais "atiradinho" que o outro... será que Edward vai responder que vai pra Washington em breve?

Bem, logo os POV Edward começam a ficar mais frequentes, então na semana que vem já teremos um POV Edward...

Deixem reviews!

Bjs,

Ju