Capítulo 13 – Voto

Tradução: Ju Martinhão

Eu não sei quanto tempo fiquei sentada olhando para o meu computador, lendo e relendo as palavras dele para mim, confirmando para mim mesma uma e outra vez que eu estava realmente falando com Edward Cullen. Era como um filme de comédia romântica. Essas coisas simplesmente não aconteciam no mundo real e elas certamente não aconteciam comigo. Não, eu tenho o tratamento de Filme Para Toda a Vida, não o filme dos sonhos em Tela Prateada estrelando alguém como Katherine Heigl, ou Reese Witherspoon. Deveria ser Nancy McKeon sendo traída pelo seu amante abusivo.

"Eu não ouço digitação! Você terminou de falar com ele?" A voz de Rose sacudiu-me do meu transe e caminhei e destranquei minha porta. Ela passou por mim e mergulhou na minha cama, jogando um biscoito da sorte para mim. Ele saltou no meu peito e caiu no chão.

"Hum, obrigada." Inclinei-me e o peguei, abrindo o papel amassado e quebrando meu biscoito ao meio. "Sim, ele tinha que dormir um pouco antes do seu vôo".

Um amigo é um presente que você dá a si mesmo. Essa boa sorte funcionou para mim. Edward era meu amigo e um baita presente. Pelo menos, eu queria que ele fosse.

"Eu tenho que dizer a você, Bella. Mesmo que eu tivesse muita certeza que era ele, o fato de que realmente é ele... é surreal. Eu não consigo envolver minha cabeça em torno disso." Ela balança sua cabeça em confusão. "Estive verificando sua porta a cada cinco minutos para que pudéssemos conversar".

Eu ri e caí ao lado dela na cama. "Você não pode envolver sua cabeça em torno disso? E quanto a mim? Você sabe as coisas que eu disse para Edward Cullen? Quero dizer, se eu o encontrasse na rua, eu provavelmente tropeçaria sobre a minha língua e gaguejaria algumas vezes. Ah, e babaria. Eu seria uma bagunça babando da qual ele sentiria pena. Ele provavelmente daria um tapinha na minha cabeça e me dirigiria para um ônibus escolar, ou algo assim".

Rose sacudiu com a risada. "Mas você sempre pensou que ele era Edward".

"Esperava. Há uma diferença. Acho que se eu soubesse com certeza que era ele, eu teria tido a ansiedade de desempenho".

"Você foi ótima. Ele obviamente gosta de você. O que ele disse?" Ela olhou para a tela e eu fechei meu laptop. Eu não me importava em compartilhar com ela, mas eu queria manter algumas partes dele todas para mim.

"Ei!" Ela protestou.

"Você já viu um pouco. Nós não fizemos sexo virtual, ou algo assim".

"Perto o bastante." Ela resmungou. "Ok, ok, apenas me diga como você deixou isso".

Encostei-me na minha cabeceira. "Bem, eu quase estraguei tudo".

"O quê?" Ela sentou-se e me encarou, com as pernas enfiadas debaixo dela. "Como?"

"Eu disse algo sobre como eu estava feliz por tê-lo encontrado e ele me perguntou como eu consegui isso, se foi aleatório ou o quê?"

Os olhos de Rose arregalaram. "O que você disse?"

Suspirei e balancei minha cabeça. "Eu disse a ele que eu tinha uma coisa pelo He-Man e que o destino ajudou." Deus, eu me sentia uma merda por ter mentido para ele.

"Merda. Bem, meio que foi o destino. Quero dizer, quais eram as chances de realmente encontrar Edward Cullen? Uma em um milhão? Dez milhões? No entanto, muitas pessoas jogam o jogo para um, isso é a probabilidade. Assim, você pode ter ido procurar, mas a sorte e o conhecimento superior permitiram que você o encontrasse. Isso é sorte, mais ou menos".

Sim, mas ele veria dessa maneira? Ou eu seria apenas mais uma perseguidora louca de quem ele fugia quando tudo fosse dito e feito? "É assim que eu tentei justificar isso, mas..."

Rose pegou minha mão e a apertou. "Sem 'mas', Bella. Esse cara gosta de você. Edward Cullen gosta de você. E daí que você é uma fã? Ele sabe que você foi ver o filme dele, então ele não pode ficar exatamente surpreso que você seja uma fã, certo? Talvez ele possa ficar irritado que você procurou por ele e o encontrou, mas ele conseguiu conhecer seu eu real e fabuloso, e isso é realmente o que importa no final".

"Ele verá isso dessa forma, no entanto?"

"Talvez. Acho que depende de como você diz a ele. Você vai dizer a ele em algum momento, certo?"

Eu dei de ombros. "Bem, eu acho que se nós algum dia nos tornarmos mais do que amigos de internet, isso teria que vir à tona".

"Bem, definitivamente diga a ele antes que ele diga a você. Você saberá quando ele estiver se preparando para revelar quem ele é. Duvido que ele simplesmente assine o nome dele no final de um e-mail, ou algo assim. Ele teria que dizer, 'ei, baby, tenho algumas notícias para você. Você sabe aquele Edward Cullen por quem você fica tão quente? Eu sou ele!'".

Confie em Rose para me fazer rir quando eu estava preocupada em perder Edward quando eu tinha acabado de consegui-lo. Não que eu realmente o tivesse, é claro, mas nós éramos amigos, ou algo assim. Amigos que flertavam fortemente. Amigos que indicavam que queriam fazer sexo um com o outro, entre outras atividades exploratórias.

"Tudo bem, eu tentarei encontrar uma maneira de dizer a ele que eu sei que é ele, antes que ele me diga que é ele. E isso é uma frase estranha. Ele está me transformando em Alice com estas palavras sem sentido".

Rose sorriu. "Mas pelo menos você não está se gabando sobre como Edward vai levá-la para Hollywood e transformá-la em uma atriz famosa".

Eu ri. "Isso seria o dia. Se eles precisarem de alguém para estragar suas frases e gaguejar, bem, eu sou a escolha perfeita. Eu simplesmente ficarei por trás das cenas, obrigada".

Ela sorriu. "Então você acha que ele a levará para Hollywood?"

Sim, certo. "Rose, ele vai levar-me para a sua mansão e nós teremos jantares extravagantes com Brangelina e TomKat. Espere, risque isso, Tom Cruise não está convidado para a minha casa".

"Ei, merdas estranhas tem acontecido".

"Ah, é mesmo? Tais como?"

Rose franziu a testa e, em seguida, seu rosto limpou. "Aquela garota, Bristol Palin, entrou não apenas em um, mas em três reality shows. Ficar grávida aos 17 anos é o novo caminho para o reality".

"Nós perdemos nossa chance. Ninguém se preocuparia com grávidas aos 22 anos".

"Morda sua língua, mocinha. Uma de nós está transando, literalmente. E você pode ter bebês virtuais de Edward Cullen em poucos meses." Eu bati no braço dela enquanto ela ria de boba. "Você poderia chamá-lo de Chip".

"Você é uma imbecil. Eu não sei o que Brady vê em você".

Ela atingiu uma pose de modelo. "Você não sabe?"

"Sim, sim, uma linda, eu sei o que ele vê." Na verdade, é melhor ele ver um inferno de muito mais do que a aparência dela. Ela é uma das pessoas mais incríveis que eu já conheci. Para quem mais eu poderia contar sobre essa coisa de Edward? Alice ficaria ciumenta e me importunaria infinitamente para ligá-la com um dos amigos dele. Embora a verdade é que Rose queria o irmão dele, mas não é como se ela trouxesse isso à tona a cada cinco minutos, como Alice faria.

"Então, como você deixou isso?" Rose perguntou, olhando-me com cuidado.

Senti-me sorrindo novamente. Minhas emoções estavam por todo o maldito lugar. Eu estava me transformando em uma pessoa louca. "Ele disse que precisava dormir um pouco antes de ir para a Alemanha e que ele estaria de volta na Califórnia em uma semana, assim nós poderíamos conversar novamente no mesmo fuso horário".

Ela sorriu e me cutucou. "Vê? Ele obviamente amou falar com você. Não se estresse sobre dizer a ele. Apenas divirta-se para conhecer o cara. Isso é o que você queria, certo?"

"Sim, mas agora eu quero mais. O que é errado da minha parte, não é? E estúpido? Quero dizer, isso não é um dos filmes dele".

Rose riu. "Quem pode dizer? Você seria um bilhão de vezes melhor do que a última co-estrela dele. Aposto que ele concordaria também".

"Bem, eu sou menos cadela, com certeza, mas ela provavelmente me vence no talento e aparência".

Rose chutou minha perna. "Não. Ela parece uma rainha do gelo. Você é exatamente tão bonita e você é real. Não há concorrência".

Eu sorri. "Obrigada, Rose".

"Olhe, Bella. Você encontrou um cara legal que é muito provavelmente um lindo e rico estrela de cinema. Simplesmente aprecie isso por algum tempo. Vamos nos preocupar com as consequências se e quando elas aparecerem. Esperemos que ele fique tão louco por você até o momento em que ocorrer as verdadeiras confissões, ele não vai nem se importar".

"Desde quando você é uma otimista?"

Ela sorriu. "Desde que a minha melhor amiga venceu bilhões por uma chance e encontrou Edward Cullen em um jogo online".

Eu ri. "Bilhões por uma agora? Você está tornando menos provável?"

"Não importa quais eram as probabilidades, você conseguiu isso. E se você pode fazer isso, então você pode fazer qualquer coisa. Ele já gosta de você, Bella. Apenas role com isso".

"Tudo bem, eu vou".

"Nada mais de se preocupar com 'se e quando'. Basta ter um pouco de diversão. Você mais do que merece depois de tudo que passamos neste ano".

Isso era verdade, eu supus. "Eu só não quero mentir para ele".

"Então, se ele perguntar se você sabe quem ele é, então você diz a ele. Caso contrário? Conheça o cara. Tudo o que você sabe é o que você leu. Ele claramente já está mostrando um outro lado. E espero que ele mostre a você todos eles na carne, eventualmente." Ela mexeu as sobrancelhas sugestivamente.

"Pervertida. Vou aproveitar enquanto posso".

"Isso é tudo que eu peço. Agora, eu vou difundir um pouco da gostosura que vislumbrei quando olhei para a sua mensagem com Brady. E eu não virei de novo, então, sinta-se livre para pegar o seu brinquedo e fazer o que você mentiu para mim antes. Você está positivamente patológica estes dias".

Eu cutuquei seu lado e ela gritou e saiu da cama. "Apenas chamando isso como eu vejo".

"Apenas não imagine Edward e eu enquanto você está fazendo com Brady".

Ela riu. "Talvez eu vá. É definitivamente uma imagem quente." Eu não podia negar isso, mas, eca.

"Nojento".

"Você tem as suas fantasias e eu tenho as minhas. Podemos compará-las mais tarde." Ela se abaixou quando eu joguei outro travesseiro nela. "Bons sonhos, Bella".

Eles seriam. Estrelados por Edward Cullen. A vida era incrível, às vezes.

xoxoxoxox

Acordei com uma típica manhã chuvosa em Seattle, mas nada atrapalharia a minha felicidade. Não quando eu estava falando com o único e verdadeiro Edward Cullen. Peguei meu telefone imediatamente e abri meu e-mail para ver se ele tinha escrito para mim e, sim! E-mail de Esqueleto17.

Bella,

Bom dia, dorminhoca. Na verdade, eu sou o dorminhoco. Três horas de sono não fazem um homem feliz, normalmente, mas eu estava com um humor muito bom esta manhã, graças à minha conversa mais cedo com uma bela parceira. Eu não posso dizer-lhe o suficiente como foi bom falar com você. Esta viagem foi mais um incômodo do que eu pensei que seria, mas você a animou consideravelmente.

Espero que você não se importe comigo enviando e-mail para você. Eu sei que nós mencionamos isso, mas eu não quero que você pense que eu sou intrusivo, ou chato, e eu certamente não quero que você se canse de mim.

Não tenho muito tempo para conversar, mas eu só queria que você soubesse que eu estava pensando em você e que estou muito feliz que o destino interveio e trouxe você para a minha vida. Eu realmente gostaria que este avião estivesse indo para Washington. Talvez algum dia?

Tenha um bom dia e espero falar com você em breve. Oh, eu te deixei algumas respostas em PcA também. Eu realmente deveria ter lido suas respostas ontem à noite, mas então eu não teria conseguido essas poucas horas de sono também. Você sabe como deixar um homem alerta, não é? Pelo menos este! E, mais uma vez, o sino está tocando e eu tenho que entrar em um avião lotado. Momento terrível. Você é problema, mas do melhor tipo.

Ansioso pelas suas palavras,

Edward

Eu estava respirando? Não, eu não estava. Soltei minha respiração em uma lufada de ar. Como se eu algum dia pudesse me cansar dele? Quem poderia se cansar de doçura assim? Eu amava que ele poderia ser a encarnação do sexo em um minuto e uma grande bola de sentimentalismo no próximo. Eu precisava dele na minha vida, mesmo que fosse apenas através das suas palavras. Elas eram lindas para mim.

Edward,

Primeiro de tudo, eu nunca poderia cansar de você. Você pode deixar-me mensagens no e-mail, em PcA, através de mensagens de texto, em sinais de fumaça, em código Morse etc, e eu ficarei muito contente em responder a tudo. Embora eu provavelmente teria que retocar no código Morse. Acho que eu só aprendi SOS e isso foi por insistência do meu pai. Ele é um preocupado crônico assim.

Eu acordei com chuva, mas não me importei porque eu estava cheia de pensamentos sobre você. Isso é melhor do que o sol. Cara, eu não sou brega esta manhã? Vou fazê-lo fugir correndo um dia destes, tenho certeza disso. Mas, enquanto isso, estou contente de fazer o que eu puder para tornar suas viagens melhores.

A qualquer momento que você quiser entrar em um avião para Washington, eu estarei lá para cumprimentá-lo. É o mínimo que eu poderia fazer, e nós dois sabemos que eu quero fazer muito mais do que isso! Esperemos que você esteja lendo minha insinuação em privacidade neste momento. Eu não quero mais ninguém vendo o efeito que eu tenho em você! Isso é apenas para os meus olhos.

Agora eu verei qual palavra você tinha para compartilhar comigo em PcA, e exatamente o quanto você me fará trabalhar. Ainda bem que estou na cama vestindo apenas minha camiseta favorita. O que você usa para dormir?

Tenha viagens seguras e eu falarei com você em breve.

Sua,

Bella

E eu sou, Edward. Muito sua, de qualquer maneira que você me quiser. Fechei o e-mail e abri meu aplicativo PcA. Lief? Isso não era o nome de um cara? Nós éramos Vikings? Eu amei isso.

Você precisa de um banho de água fria? De alguma forma, eu acho que você consegue andar por aí sem todo mundo saber exatamente o quanto eu a deixei excitada, enquanto há evidência visual para os meus problemas. E se as pessoas podem ver a sua, bem, você pode querer conseguir ser verificada, apenas dizendo. Ou você está mentindo para mim sobre ser uma garota? Eu odeio pensar que eu estive falando com Bill, em vez de Bella.

Eu bufei com essa. Eu? Bill? Oh, Edward, eu ficarei feliz em provar a minha feminilidade para você de qualquer jeito que você goste.

Não fique triste por mim, Bella. Minha vida é geralmente muito boa, e eu encontrei maneiras muito melhores de passar esse tempo sozinho ultimamente. Você sabe exatamente quais são. E a sua companhia virtual é melhor que a da maioria das pessoas da companhia real.

Eu poderia me apaixonar por ele. Não seria remotamente difícil de fazer.

Você sabia que eu realmente, realmente gosto de carros rápidos? Posso ter alguns, mas nenhum deles soa quase tão interessante quanto o pequeno carro azul que você mencionou. Eu realmente acho que preciso saber mais sobre ele. Talvez você possa mostrá-lo para mim, em algum momento? Você sabe, falando apenas como um aficionado por carros, e não um homem pervertido que ficou duro como uma rocha com a imagem mental do que aquelas rodas devem fazer em você. Acho que minhas pesquisas de carro na internet estão prestes a ficar muito mais interessantes.

Eu ri, impotente. O carro era ótimo, no entanto. E ele era uma merda sem sorte quando passou a procurar por ele. Eles interromperam a fabricação, muito para a minha total consternação. Graças a Deus eu comprei múltiplos. Eles quebravam muito facilmente, mas ainda valiam totalmente a pena.

Se/quando eu for para Washington, eu não sinto a necessidade de passeios turísticos, a menos que seja com você. Nós dois sabemos que a única razão para eu estar lá seria para ver a minha futura professora favorita. Por falar nisso, por que todos os meus professores eram velhos e enrugados? Eu nunca tive uma professora quente de 20 e poucos anos. Sinto-me severamente enganado pela minha educação. Você simplesmente terá que me ensinar para compensar isso.

Oh, não há problema, Edward. Eu vou te ensinar e você vai gostar.

Eu não posso contar a você sobre o seu castigo, porque então você terá tempo para se preparar. Eu só posso dizer que você vai apreciá-lo completamente e envolverá minhas mãos, que você já parece ser muito fã.

Porque sim, eu sou. Eu quero essas mãos, Edward. Eu as quero para fazer todos os tipos de coisas sujas comigo.

Dias de exploração de mãos? Acho melhor libertar algum tempo real quando eu visitar, já que eu odiaria decepcioná-la.

Como se você pudesse.

Obrigado pelas suas doces e estimulantes palavras. Se você não está recebendo um A em todas as suas disciplinas, seus professores são tolos. Você ganha um A de mim, a qualquer dia. Eu não posso esperar para falar com você de novo. Sua vez.

Eu ganhei um A! O que seria necessário para ganhar um A+? Por que não perguntar?

Vou aceitar o seu A e correr com ele, mas como eu transformo isso em um A+? Existe algum tipo de crédito extra que eu posso fazer? Pode ser o tipo sexy? Eu não estou acima de me exibir por uma boa nota.

Tudo bem, eu não era contra me exibir com Edward Cullen para uma boa nota. Meus professores reais podem se foder. Eles não conseguiram um pedaço de mim, não que qualquer um tenha tentado, felizmente.

Eu sou 100% feminina. Eu ficaria feliz de provar isso para você. Posso enviar-lhe uma foto, ou você pode me ligar, ou, bem, não sei de que outra forma eu provaria isso, mas é só pedir e eu farei. Então, não, não há sinais físicos como o seu comprimento, imagine você, mas eu tendo a ficar corada quando fico excitada. Minha companheira de quarto pensou que eu estava me masturbando quando ela bateu na minha porta ontem à noite. Eu até tentei dizer a ela que estava para que ela fosse embora, mas ela me conhece muito bem.

Há, agora ele sabe que eu fico rosa quando fico excitada. Embora talvez fosse uma coisa estúpida de dizer a ele, porque Deus sabe que eu ficaria rosa o tempo todo em que estivesse em torno dele, se isso algum dia acontecesse.

Você me lisonjeia com as suas palavras, Edward. Estou contente que fiz a sua viagem mais suportável.

Boa sorte na busca daquele pequeno carro azul especial. Eles não o fazem mais. Eu simplesmente estou grata que estoquei antes que eles fossem interrompidos. Acho que se você quiser vê-lo, você terá que fazer essa viagem para cá. Todo esse incentivo eu continuo dando a você. No entanto, você pode dizer não? Eu estaria mais do que disposta a demonstrar por que meu carro é superior ao seu. Aposta uma corrida?

E eu estava ficando quente novamente. Ele pegaria aquela loção exatamente nesta parte da mensagem. Esse pensamento me fez rir.

Eu te ensinarei muito bem, Edward. Eu não sei por que você não teve nenhuma professora quente quando estava na escola, mas eu vou, com prazer, compensar isso. Eu não tenho nenhuma dúvida de que você poderia ser o meu melhor aluno, o mais brilhante. E como eu estou disposta a suborná-lo por boas notas, eu deixarei você saber que você pode fazer o mesmo por mim.

Seria tão fácil conseguir um A de mim. Um sorriso provavelmente faria isso. Mas eu seguraria por mais se eu pudesse.

Você continua cuidando muito bem dessas mãos para mim. Espero que elas sejam fortes e lisas e capazes de me dar muito prazer. Há exercícios de mãos que você poderia fazer para ajudar com a resistência? Converse com seu instrutor de yoga sobre isso, ok?

Eu ri com o pensamento disso.

Eu espero que sua viagem tenha sido segura e que você possa dormir esta noite. Se não, encontre-me. Eu sou toda sua.

Voltei para o jogo e estudei minhas letras. Pena que não havia nenhum 'o' aberto, ou eu totalmente jogaria 'ereção'. Ele ficaria tão irritado, e divertido. Maldito jogo, frustrando-me. Eu poderia jogar 'esfolado', que era definitivamente quente ou 'uau' seria mais pontos. Questões. Parecia que 'voto' era o maior número de pontos que eu poderia receber. Era essa. Espero que ele não se preocupe que eu estivesse pensando em votos de casamento. Mesmo eu não era tão delirante, no entanto. Eu tinha acabado de me contentar com uma visita. Nada mais seria o material de contos de fadas, certo?

Nota:

Atrasos nos capítulos pq meu tempo estava super corrido, mas não se apavorem, não abandonamos a fic e às vezes a vida real toma muito o nosso tempo e não dá pra traduzir, simples assim!

O cap. de Palavras com Estranhos é só na semana que vem, depois do próximo cap. de Palavras com Amigos para fazer sentido.

Deixem reviews!

Ju