Capítulo 24 – Envergonhado

Tradução: Laysa Melo

Quarta-feira se arrastou, especialmente porque eu sabia que não falaria com Edward esta noite. Teria me dado algo pelo qual ansiar, mas não. Além de uma rápida mensagem matinal de bom dia, nós não tínhamos realmente conversado. Verifiquei meu telefone pela centésima vez depois que saí da aula e, nada. Fui para casa para ver se Alice estava por perto. Estava na hora de falar com ela sobre esta situação com Jasper.

Nosso apartamento estava silencioso e eu suspirei quando joguei minha bolsa na minha cama. Este dia se arrastava. Eu queria que fosse amanhã para que eu pudesse ter meu Edward novamente. Ficar aborrecida sobre isso não me faria nenhum bem, então eu abri meu livro e comecei a estudar.

O zumbido do meu telefone me tirou do mundo entediante da Literatura Feminista e levou-me para outro muito mais emocionante de Edward Cullen e Bella Swan, extraordinários comunicadores eletrônicos. Isso era estúpido. Mensagens de texto sexuais quentes. Sim, isso era melhor.

Eu só queria que você soubesse que eu sinto sua falta hoje.

O mesmo sentimento aqui, felizmente. Eu amava que ele sentisse a minha falta.

Eu sinto sua falta também. A aula foi mais confortável, mas muito mais chata sem você.

Eu preferiria ter ficado molhada e me contorcendo. Deus, eu estava me tornando uma pervertida.

Nenhuma dúvida sobre isso! Acabei de ler a sua resposta no PcA e, é claro, fiquei excitado novamente. Eu não tenho muito tempo antes de ter que sair também, então, nenhum alívio para mim.

Maldito seja. Maldito seja quem quer que o estivesse afastando de mim esta noite.

Pobre bebê! Eu terei que cuidar de você amanhã, então.

Por favor, diga que podemos ter algo amanhã, Edward. Eu preciso de você.

Eu cobrarei muito isso de você, Bella.

Sim! Eu totalmente faria o seu tempo valer a pena.

Por favor, cobre. Eu quero te mostrar mais do que eu posso fazer.

Agora, o fantasma de Rose estava digitando para mim. O que eu tinha acabado de prometer?

Você está tentando me matar, mas, por favor, não pare. Eu tenho que sair agora, mas falarei com você amanhã. Eu gostaria de poder ficar em casa e estar com você esta noite.

Assim como eu. Nove dias, certo? Eu poderia fazer isso. Talvez. Eu teria que brincar sozinha esta noite.

Eu também gostaria que você pudesse, mas você tem o trabalho. Eu acho que o meu brinquedo e eu dirigiremos sozinhos esta noite. Hehe. Desculpe, não pude resistir! Falo com você amanhã!

Dei a ele um pouco de algo para pensar enquanto estivesse fazendo o que quer que ele faria. Pré-estreia? Jantar chique de caridade? Leilão? O que eu sabia?

Você vai pagar por isso, baby.

Felizmente, Edward.

Devo me curvar?

Senti um sorriso estendendo pelo meu rosto enquanto esperava pela resposta dele. Eu provavelmente parecia ridícula e uma serial killer sorrindo sozinha, mas não pude evitar.

Sim, garota perversa. Você tem um grande castigo vindo por me deixar neste estado quando eu tenho que sair. O pagamento em retorno é um inferno, mas eu prometo que você vai gostar. Tchau, baby.

Gah. Ele me matava cada vez que mencionava punição. Quando eu me transformei em uma esquisitona S&M? Talvez eu devesse falar com alguém sobre o meu desejo latente por espancamento. Talvez eu deva simplesmente deixar Edward fazer isso e ver o que isso faz comigo. Sim, eu gostei muito mais dessa ideia.

Promessas, promessas. Eu não deixarei de ser atrevida e, neste momento, minhas nádegas permanecem brancas como lírio e intocadas. Você quer tocá-las? Nós dois sabemos a resposta para isso. Estou ansiosa para a minha punição e prometo fazer tudo que eu puder para merecê-la completamente. Tchau, Edward.

Esperei algum tempo, mas não obtive resposta, então ele deve ter saído para fazer sua coisa do trabalho. Muito ruim. De volta ao trabalho, eu acho. Amanhã estava tão longe.

xoxoxoxox

Terminei meu trabalho e coloquei meus livros de lado. Meu telefone tinha ficado quieto, mas eu ainda não tinha verificado o PcA hoje, então eu deveria fazer isso. Talvez ele tivesse jogado enquanto estava fora.

Página? Eu gostaria de folheá-lo. Chamando Edward Cullen, há uma emergência na vagina de Bella Swan que precisa da sua atenção imediatamente. Tenha seus dedos, língua e pau a postos. Eu ri para mim mesma enquanto abria sua mensagem.

Eu admito, eu fiz você dar o primeiro passo, mas prometo que meus motivos foram bons! Eu sinceramente não queria forçá-la e, embora eu admita que esperava que a nossa primeira ligação fosse exatamente como foi, eu não planejei isso acontecendo. Pelo que vale a pena, eu gostei da nossa segunda ligação tanto quanto da nossa primeira. Eu gostei de conhecer você melhor, todas as pequenas coisas que fazem a garota que me tem tão cativado.

Eu prometo que estou lidando com a minha parte com cuidado muito especial. Eu não posso deixar nada de ruim acontecer a ele antes que ele tenha a chance de conhecê-la. Nós dois estamos muito ansiosos para ser tratados por você.

Meu banho foi muito solitário. Eu não tomarei outro até que eu possa dividi-lo com você.

Amor, seu Edward

Cativado? Eu o cativei? Deveria ser o contrário, e surpreendeu-me que eu tivesse o efeito que tinha nele, o mesmo que ele tinha em mim. Como isso era possível? Talvez Rose estivesse certa sobre a coisa do destino. Destino e um pouco de conhecimento e muita sorte.

Eu acho que é doce que você não queira me forçar e eu sinceramente estava nervosa sobre a ideia de sexo por telefone, mas uma vez que nós começamos a conversar, não era mais tão assustador. Como eu disse, estou confortável compartilhando coisas com você, o que me surpreende mais do que eu posso dizer. Eu não tenho certeza de como eu cativei você, mas eu garanto que você fez o mesmo comigo.

Malditamente certo, é melhor você ter cuidado com a sua parte! Minhas mãos estão prontas e dispostas a fazer o seu reconhecimento, e eu prometo que estou bem hidratada, embora, obviamente, não tanto quanto você. Não pense que eu não ouvi o esguicho da loção na outra noite! Eu quase ri, mas isso teria arruinado o clima. Eu amei isso, no entanto!

Ok, nada mais de banhos sem o outro. Isso é justo o bastante. Você sabe que tipo de banheira tem na cabana? Eu me pergunto puramente para a arrumação das malas. Eu preciso saber se preciso de sais de banho, ou… quem eu estou enganando? Eu totalmente quero saber se você pode fazer comigo na banheira. Não na banheira de hidromassagem, isso já era de se esperar!

Estou ficando toda excitada e você não está por perto para brincar, então eu terminarei aqui. Sinto sua falta!

Amor, sua Bella.

Voltei para o tabuleiro e é claro que eu não tinha fodidas vogais! Qual era a desse jogo? O primeiro tinha sido tão perfeito. Ele totalmente me venceria. Eu odiava isso. Joguei 'envergonhado' no 'o' de cavalo. Esta era meio que uma palavra fofa, e era uma palavra de pontuação dupla. É claro que eu não recebi fodidas vogais de novo. Maldito jogo. Bem, eu lidaria com isso quando ele respondesse.

xoxoxoxox

"Olhe, Alice, estamos apenas dizendo que talvez você deva ver o que o pobre rapaz tem a dizer antes de cortar toda a comunicação." Rose argumentou.

Alice nos encarou enquanto comíamos pizza na sala de estar. Nenhuma de nós tinha vontade de cozinhar hoje, então pizza com cerveja era o jantar.

"Por quê? O que isso importaria? Ele tem 17 anos. Ele não pode falar daquele jeito. Ele é uma criança!"

Eu ri. "Dezessete anos dificilmente é uma criança. Você esteve bebendo, fumando e transando aos 17 anos".

Ela bufou. "Eu estava passando pelo meu período de juventude selvagem. Além disso, é diferente para as garotas. Meninos são bem menos maduros".

Eu mordi de volta um comentário sobre o seu nível de maturidade agora. Melhor não contrariá-la.

"Sim, talvez, mas pense sobre os benefícios. Ele é totalmente treinável." Rose forneceu. "Ele provavelmente tem pouca ou nenhuma experiência, então você pode ensinar tudo a ele. Além disso, há o tempo de recuperação com 17 anos. Aposto que é rápido".

"Nojento! Nós não estamos falando sobre eu fazendo sexo com um adolescente de 17 anos!" Alice tomou um gole da sua cerveja.

"Bem, tecnicamente, você já teve mensagens sexuais com ele, então..."

"Não me lembre!" Ela jogou seu guardanapo para Rose. "Eu estou tentando esquecer isso".

Eu suspirei. "Eu entendo os seus motivos, Alice, mas a verdade é que você realmente gostava dele e ele realmente gosta de você. Pelo menos, escute o que ele tem a dizer".

"Por que eu deveria? Isso não muda nada. Ele é um garoto. Uma criança potencialmente perdedora, cuja mãe tem que ligar e tentar arrumar-lhe um encontro".

Eu bufei. "Por favor. Ela pode ser apenas uma mãe sem noção. Nós duas sabemos que nossos pais não tinham a menor ideia do que estávamos fazendo na metade do tempo".

Ela bufou. "Seja como for, ele tem 17 anos. Ponto final. Fim da discussão".

Rose puxou o telefone de Alice da mesa. "Então eu acho que nós podemos apagar tudo isso".

"Não!" Alice gritou, puxando seu telefone para longe dela. Eu tive que rir. Confie em Rose para blefar com ela.

"Bem, então?" Rose perguntou.

"Tudo bem!" Ela começou a folhear as mensagens, fazendo barulhinhos de descrença.

Rose revirou seus olhos para mim. "Bem?"

"Exatamente o que eu pensava. Ele mentiu porque não queria me perder. Ele me ama. Como se ele pudesse saber disso! Ele tem 17 anos!"

"Ei, agora, o que a idade tem a ver com isso? Você o amava antes de descobrir a idade dele?" Eu perguntei.

Alice não respondeu. Ela estava olhando para o telefone com olhos arregalados. "O quê?"

Rose se inclinou para ver o que Alice estava olhando. "Puta merda! É ele?"

O que diabos eu estava perdendo? "O quê?"

"Ele é quente. Quero dizer, ele é jovem, você pode dizer, mas ele tem uma boa aparência. Esses olhos!" Rose disse.

Eu não conseguia lidar com ser a única a não ver e dei a volta por trás delas. Ele tinha cabelos loiros desgrenhados, que eram um pouco longos, enrolando em volta da sua gola e, maldição se Rose não estava certa sobre os olhos. Eles eram azuis da cor do céu. Eles estavam olhando para a câmera como se ele estivesse olhando diretamente para nós. Era um pouco desconcertante.

"A mãe dele precisa arrumar um encontro para ele? Eu acho que não." As garotas fariam fila por esse cara.

Alice balançou a cabeça, saindo do seu estupor. "Isso não pode ser ele. Provavelmente é algum amigo dele, ou algum cowboy de quem ele tirou uma foto. Ele é um mentiroso".

"Um mentiroso potencialmente quente." Rose respondeu.

"Um mentiroso potencialmente quente de 17 anos em forma de chave de cadeia." Alice retrucou.

"Então, quanto tempo falta até ele ter 18 anos? Se você não estiver interessada, eu posso estar." Rose se esquivou do soco que Alice tentou acertar nela. "Eu só estou dizendo. Vocês dois têm uma coisa, obviamente, e ele é bem bonito. Então, ele é um pouco jovem. Dê a ele um ano e depois o leve para um test drive".

Alice bufou. "E o que eu faço nesse meio tempo? Fico sentada esperando que ele seja maior de idade? Ele não é um vinho fino".

"Não, mas ele é bom." Rose brincou. "Eu só estou dizendo que você não tem que virar uma puta total e nunca falar com o cara de novo. Você poderia tentar ser amiga dele e depois saltar em cima do gostosão quando isso for legalmente certo para você fazer".

Alice balançou a cabeça. "Eu tenho que pensar sobre isso. Talvez eu fale com ele e veja como será, mas eu não estou prometendo nada. Foi realmente horrível descobrir da maneira que eu descobri, e eu não sei se posso perdoá-lo. Ele sabia quantos anos eu tinha, ou, pelo menos, que eu tinha idade legal para beber. Mesmo que ele nunca tenha me dito quanto anos ele tinha, ele mentiu por omissão".

Eu estremeci com isso. Eu sabia muito bem o que era mentir por omissão. Eu tinha que dizer a Edward logo. O tempo estava pairando sobre mim como uma nuvem negra, bloqueando o sol. Eu estava apenas com muito medo que ele se afastasse de mim, era difícil não aproveitar cada momento que eu podia com ele antes de dizer a ele o que eu tinha feito.

Alice levantou. "Estou indo para o meu quarto e pensarei sobre isso. Deixarei vocês saberem o que eu decidir fazer." Ela olhou para o seu telefone e, em seguida, o pegou.

Rose e eu a observamos ir. "Você acha que ela ligará para ele?" Perguntei a ela.

"Você o viu. Ele é quente. Ela ligará, eventualmente. Ela pode enviar uma mensagem de texto por agora, no entanto." Rose deu de ombros e começou a mudar os canais na TV. "Ei, o People's Choice Awards é hoje. Você acha que é isso o que Edward tinha que fazer?"

Deve ser isso! Oh, eu poderia vê-lo, mesmo que eu não pudesse falar com ele hoje à noite! "Verifique o canal E!. Eles terão um tapete vermelho se…" Eu parei quando vi que eles tinham. "Sim, eu posso vê-lo esta noite. Se ele estiver lá. Eu me pergunto..." Peguei meu telefone e digitei Edward Cullen e People's Choice e ele veio. "Ele está concorrendo a estrela de cinema masculina favoritaa! Ele provavelmente está lá!" Fiquei surpresa comigo mesma por não saber que ele estaria, mas eu estive tão entretida em nós que meio que esquecia na maior parte do tempo sobre o seu status de celebridade.

Rose apenas sorriu para mim. "Você parece estar a ponto de estourar com entusiasmo. Você esteve falando com o cara por duas semanas".

Eu ri. "Eu sei, mas esta é a primeira vez que eu realmente vou vê-lo em seu elemento desde que nos conhecemos, por assim dizer." Meu Deus, ele estaria em um smoking? Um terno? Edward todo arrumado era um espetáculo a ser visto, mas ele era quente em qualquer coisa.

Seacrest* estava falando sem parar sobre algum programa estúpido sobre o qual eu não poderia me importar menos. "Vamos." Eu murmurei.

*Ryan Seacrest: apresentador e produtor norte-americano. Seacrest é mais conhecido pela sua participação no American Idol.

Rose entregou-me outro pedaço de pizza. "Sente e espere. Edward é da lista A, eles nunca chegam tão cedo".

Ela tinha um ponto. Permanecemos sentadas através de várias entrevistas entorpecentes e aquela garota que trabalhava com Seacrest mostrando seus peitos por aí e flertando com cada homem que ela pudesse ver. É melhor ela ficar longe de Edward quando ele chegar.

"Você parece positivamente assassina." Rose me disse, rindo.

"Ela vai flertar com Edward, eu simplesmente sei disso." Eu murmurei.

Rose deu de ombros. "Claro que ela vai, ela é uma grande vadia, mas ele não terá nada a ver com ela. Quantas vezes você acha que ela já deu em cima dele?"

Ela tinha um ponto. Edward tinha um gosto melhor do que isso. Voltei a desejar que todos no tapete vermelho se afastassem para que Edward pudesse chegar.

"Parece que Edward Cullen está aqui!" A voz animada de Guiliana* me irritou, mas eu estava ansiosamente procurando por ele e não podia dar a mínima para ela. A câmera mostrou Edward saindo de uma limusine e, puta merda, ele estava incrível. Ele estava usando um terno sem gravata e óculos de sol. Porra, ele sabia o que óculos de sol faziam comigo? Esse era o meu pagamento por não ter contado a ele o que eu sabia?

*Guiliana Rancic: apresentadora do canal E!. Ela participa de programas como Fashion Police e E! News.

"Quente como o inferno." Rose assentiu em aprovação.

"Deus, sim." Edward virou e estendeu a mão para dentro da limusine. Perguntei-me se a sua agente e o marido dela estavam com ele novamente. Uma mão feminina agarrou a dele e Jane Turner saiu da limusine. Meu coração parou.

"Oh, parece que Edward está aqui com Jane Turner!" A prostituta relatou em um fôlego. "Eles co-estrelaram um filme anos atrás e recentemente ela ficou solteira. Velhas chamas das telonas poderiam se reunir?"

"Bella, acalme-se." Rose me aconselhou. "Não há nenhuma razão para pensar que eles são algo mais que amigos. Ela acabou de ser dispensada por aquele cara, Demetri. Eu duvido muito que ela esteja namorando Edward".

"Edward, Jane, vocês estão juntos?" Alguém na multidão gritou. Sim, vocês estão? E não sentia como se pudesse respirar, mas eu tinha. Isso tudo poderia não ser nada. Ele acabou de me dizer que nunca me trairia. Claro, ele disse que se nós estivéssemos juntos. Nós não estávamos tecnicamente juntos agora. Nós estávamos... alguma coisa indefinida, mas, estávamos tendo algo. Algo grande, eu pensei. Algo que requeria não sair com estrelas de cinema super lindas.

Edward não respondeu a pergunta. Ele apenas acenou e sorriu e enlaçou seu braço no de Jane, segurando-a perto enquanto faziam seu caminho pelo tapete. Cada passo parecia uma faca apunhalando-me no coração.

"Porra." Rose murmurou. "Ouça, Bella, não vamos assumir nada. Ele disse que isso era uma coisa de trabalho, então talvez seja o que é tudo isso. Publicidade".

A câmera cortou para longe e eu não podia ver e eu estava morrendo. O que estava acontecendo? De quem eles estavam falando? Por que eles não estavam falando com a porra do E!? Maldito seja, Seacrest, vá encontrá-lo! Rose mudou para o canal TV Guide e eu quase gritei com ela, mas, lá estava ele. Deus, ele estava lindo. E Jane estava o segurando como se ele fosse uma tábua de salvação. É claro que ela estava.

"Edward Cullen e Jane Turner! Isto é uma surpresa. Vocês dois estão juntos aqui?" Obrigada por perguntar isso, quem diabos é você.

"Parece isso, não é, Nancy?" Jane perguntou, praticamente se esfregando em Edward onde eles estavam. Puta.

"Sim, nós somos velhos amigos, então decidimos vir juntos." Edward respondeu. O que isso significa? Eles estavam, ou não?

"Sim." Jane deu uma risadinha.

"Como vocês dois estão? Deve ser difícil ter seus ex-namorados seguindo em frente publicamente".

"Eu acho que..."

"Nós estamos indo muito bem, você não pode dizer?" Jane o interrompeu e soprou-lhe um beijo e eu queria dar um soco no rosto perfeito dela.

"Eu diria que eu estou indo muito bem, assim como Jane. Esperamos ter um bom momento esta noite e estamos entusiasmados por fazer parte do People´s Choice Awards." Eles desapareceram. Eu não sabia o que fazer. Eu me sentia enjoada.

"Bella." Rose disse. "Olha, vocês não estão realmente juntos ainda, então, talvez..."

"Nada de talvez, Rose! Ele está saindo com Jane fodida Turner! Como eu devo competir com isso?"

"Posso perguntar por que vocês duas estão falando sobre Edward Cullen como se ele pertencesse a Bella?" Uma voz dura perguntou atrás de nós. Oh, merda.

Eu me virei e, lá estava Alice, seus braços cruzados e olhos cinzentos parecendo tempestuosos. "Quanto você ouviu?"

"O suficiente para saber que você está surtando sobre Edward estar namorando de uma maneira que eu nunca ouvi você surtar antes. Não quando ele estava com Irina. Por que você está agindo como se ele devesse alguma coisa a você?"

Troquei um olhar com Rose. "Você está ferrada." Ela murmurou. Sim, eu estava bem e verdadeiramente e não havia nenhum ponto nisso, aparentemente, já que Edward tinha encontrado alguém tão rápido.

"Bem?" Alice perguntou.

Eu soltei um suspiro, querendo virar e olhar para a TV a procura de mais sinais do que estava acontecendo entre ele e Jane, mas sabendo que eu não poderia mais evitar isso. "Na noite em que você começou a falar com Jasper, eu comecei a falar com Edward".

Os olhos de Alice estreitaram em fendas raivosas. "Então, você fez o que eu fiz, você estava zombando de mim durante semanas?"

"Eu não estava zombando de você!" Eu disse a ela com veemência. "Eu apenas disse a você que você não tinha Edward".

"Porque você tinha?" Ela perguntou acidamente. "E como você sabe que você encontrou o Edward certo?" Merda. Eu sabia que isso não sairia bem.

"Porque eu sei." Eu disse a ela. "Meu Edward estava viajando nas duas últimas semanas, incluindo paradas em Paris e Berlim. Meu Edward, na verdade, se nomeou como Edward. Ele tem uma ex-namorada, que o humilhou publicamente, ele tem um irmão chamado Emmett, ele é O Edward." Tudo saiu em um fluxo rápido de palavras que eu não podia parar.

"Ele disse a você que ele é Edward Cullen?" Sarcasmo pingava em seu tom.

Eu suspirei. "Não, ainda não, mas nós conversamos pelo telefone nas últimas duas noites, e eu conheço a voz dele. É ele." Rose estava nos observando com cautela e Alice estava ficando vermelha. Ela explodiria.

"Você realmente encontrou Edward Cullen? E você me deixou ir e falar sobre o meu Edward, sabendo que eu estava sendo uma gigantesca idiota que estava falando com uma criança, enquanto você tinha a estrela de cinema quente só para você?" Ela estava gritando agora.

"Alice, eu não… eu tentei dizer a você que você não tinha Edward. Eu não sabia como dizer a você que eu o tinha e, no começo, eu não tinha certeza que eu o tinha".

"Mas você não se incomodou em sequer me dizer que estava fazendo a mesma coisa que eu. Quantas oportunidades você teve para me deixar saber que você estava falando com alguém também? Por que diabos você não disse?"

Eu nem sabia mais. "Eu não sei. É só que, você estava tão animada e eu não queria arruinar isso para você. Havia toda chance de que eu estivesse errada e..."

"Mas você não estava. Você, Bella Perfeita, encontrou Edward, enquanto eu encontrei uma criança. E vocês duas estavam simplesmente rindo de mim o tempo todo, não é?"

Rose sentou-se ereta. "Nós não estávamos rindo, Alice." Ela parou de falar quando Alice bufou. "Ok, nós não estávamos rindo muito. E nós tentamos dizer a você repetidas vezes que você estava falando com uma criança. Você não acreditou em nós, lembra?"

"Você disse que ele tinha 12 anos." Ela silvou. "Ele não tem 12 anos, e eu sabia disso".

"Mas, no fundo, você sabia que não tinha Edward Cullen também. Então, o que importa se Bella o encontrou?" Rose perguntou.

"É claro que você fica do lado dela." Alice murmurou. "Importa porque nós deveríamos ser amigas. Melhores amigas. E ela esteve falando com Edward Cullen por mais de duas semanas e não me disse nada sobre isso. Não apenas isso, mas ela me deixou ir e falar sobre o meu próprio Edward, que acabou por ser uma criança. Você está dizendo que eu não deveria ficar chateada por ser a última a saber da porra da coisa?"

"Eu não estou dizendo que você não tem o direito de estar brava, mas nós estávamos apenas tentando poupar os seus sentimentos." Rose disse a ela.

Alice revirou seus olhos. "Venda isso para alguém que possa comprar. Bella teve um bilhão de chances de me dizer e ela escolheu não dizer".

"Alice, eu sinto muito por não ter dito a você. Eu não queria magoá-la, apesar do que você possa pensar. Você estava tão animada. No momento em que eu tive certeza que eu tinha a pessoa certa, você estava toda presa em Jasper. E então você não se importava que ele não fosse Edward. Eu realmente diria a você na segunda-feira à noite, antes de eu falar com Edward ao telefone, mas a mãe de Jasper ligou e..."

"E você teve que testemunhar ainda mais humilhação. Dia estupendo para você!" Alice gritou. "Deus, vocês duas devem ter tido bons momentos rindo da minha bunda estúpida. Jared, Jasper... eu consigo todos os perdedores, enquanto você tinha o maior vencedor de todos eles na linha".

"Ali, nós não estávamos rindo de você. Jesus, você acha que eu quero magoá-la? Você sabe quantas vezes eu quis dizer a você? Eu apenas não sabia como e, Deus. Eu finalmente tinha alguém que fazia sentir bem, que me faz sentir como se ele se importasse comigo e, sim, eu queria manter isso apenas para mim." Seu olhar suavizou e eu pensei que talvez estivesse conseguindo fazê-la entender. "Você sabe o que eu passei. Para mim, deixar alguém entrar era muito difícil, e eu só queria me divertir um pouco. Você entende isso, certo?"

Alice olhou entre eu e Rose e seu rosto endureceu novamente. "Rose sabia".

Porra. "Sim, porque eu precisava de alguém para conversar sobre isso e eu não queria falar com você por causa da sua situação".

"Certo. Exatamente. Eu apenas sou a sua melhor amiga por quase tanto tempo quanto estamos vivas." Sua voz não era mais alta, mas estava triste e irritada.

"Ali, eu est..."

"Guarde isso." Ela levantou uma mão. "Você fica aqui e derrama o seu coração para a sua nova melhor amiga. Eu verei se consigo encontrar mais alguma chave de cadeia na internet." Seus olhos dispararam para a tela da TV e ela sorriu. "Parece que o seu novo namorado está pegando exatamente de onde o seu antigo parou".

Eu engasguei com as suas palavras e virei para a tela. Lá estava Edward, tocando a bochecha de Jane e olhando para ela com amor e ternura. Aquele olhar cortou através de mim. Rose pegou a minha mão e virou para Alice.

"Bem, se você não sabe por que ela veio para mim em vez de você, você deve saber agora. Que tipo de porra de amiga é você, jogando o passado dela na cara dela assim? Ela precisa de apoio, não de ciúme insignificante".

"Vá se foder, Rose; você só quer conseguir o pau do irmão dele. É claro que você a está encorajando. O que uma celebridade quereria fazer com qualquer uma de nós?"

Oh, merda. Rose levantou e deu um passo na direção de Alice. "Nenhum que valesse um sal quereria alguma coisa com você, sua puta egoísta. Você nem percebeu que Bella estava fazendo alguma coisa porque você estava muito presa na sua própria merda para perceber o resto de nós. Bella poderia estar fodendo com Edward no sofá e você provavelmente não teria notado, porque isso não tem nada a ver com você. Agora, pegue a sua bunda narcisista e saia daqui antes que eu bata algum sentido em você".

Alice girou nos calcanhares e correu para o seu quarto, batendo a porta. Rose sentou-se ao meu lado. "Você está bem?"

Eu balancei minha cabeça. "Não. Eu fodi tudo com Alice. Edward está fazendo o que quer que ele esteja fazendo com Jane e tudo isso é fodido também. Eu deveria ter dito a ele que eu sabia quem ele era. Talvez ele não estivesse com ela agora".

"Ou, talvez ele não falasse com você nunca mais. Você fez o que achava que era certo." Rose me disse.

"Sim, mas eu estava errada." Eu quebrei quando Seacrest jorrou sobre a possibilidade do novo casal do momento de Hollywood. Aparição após aparição deles de ma~so dadas e se tocando encheram a tela. O olhar no rosto dele me matou. Eu esperava que ele pudesse olhar para mim assim um dia. "Não importa, de qualquer maneira. Foi tudo por nada. Alice me odeia e Edward está com Jane".

"Talvez não seja nada." Rose ofereceu. "Eu admito, parece ruim, mas você não pode saber até que você pergunte a ele".

"Eu não preciso perguntar a ele. Eu não posso perguntar a ele até que eu diga a ele que eu sei quem ele é, de qualquer maneira. Ele provavelmente só queria mexer comigo, vir aqui e me foder e depois ir para casa para Jane. Alice está certa. O que uma estrela quereria com alguma de nós?"

"Vamos, Bella, você sabe melhor do que isso".

"Eu sei, Rose? Eu não consegui nem manter um cara como Tyler. Como eu poderia esperar manter Edward Cullen?"

Ela franziu o cenho. "Sendo você, a Bella que ele consegue conhecer e com que ele se preocupa".

"Ele conhece e se preocupa com Jane também, aparentemente. Eu sou apenas uma idiota que achou que havia algo mais onde não havia nada".

"Vamos lá, Bella, se ele só quisesse transar, ele poderia conseguir qualquer uma. Há algo entre vocês. Eu vejo isso em suas palavras".

"As palavras mentem, Rose." Levantei-me e tentei sorrir. "Eu sei muito bem sobre isso".

"Bella…"

Eu balancei minha cabeça. "Não esta noite, Rose. Estou indo chafurdar por algum tempo. Acho que eu mereço isso esta noite".

"Só me prometa que você falará com ele antes de cortá-lo completamente. Você sabe como a imprensa joga essas merdas fora de proporção".

Sim, eu sabia disso muito bem. Mas eu sabia que o que eu vi também. "Claro, Rose".

Eu saí e fechei minha porta antes de deixar as lágrimas fluírem. Eu não sabia se eu estava chorando por Alice, Edward, ou pela minha própria estupidez. Provavelmente todos os três. Enterrei meu rosto no meu travesseiro e deixei-me chorar por muito tempo.

Tudo era uma bagunça do caralho. Coisa de trabalho? Ele estava em uma coisa de trabalho? Parecia muito como um encontro para mim. Por que eu achei que ele estaria sentado em casa esperando até que me encontrasse, até que ele descobrisse o que era essa coisa entre nós, estava além de mim. Mesmo caras que se comprometeram comigo não se incomodaram em ficar em casa quando eu não estava por perto. Não, eles fodiam suas antigas namoradas e as engravidavam. Talvez Edward e Jane tivessem um bebê perfeito. Talvez eu devesse estar fora, como ele estava. Se ele podia ter um encontro, eu poderia também.

Sentei-me e abri minha gaveta, onde eu tinha jogado o papel enrolado que Rose tinha me dado. Tanta coisa aconteceu desde então. Eu queria fazer isso? Não, não realmente, mas eu não queria ser a única não tendo encontros. Alice tinha. Rose tinha. Tyler tinha. Edward aparentemente estava tendo. Por que eu não deveria?

Antes que eu pudesse me impedir, disquei o número do papel.

"Olá".

"Ei, Colin, aqui é Bella." Veja como eu facilmente posso falar com ele agora. Bastou um coração partido. Não é grande coisa.

"Oi, Bella! Você usou o meu número".

"Sim, bem, você me disse para ligar se eu descobrisse qual era a minha coisa, e eu descobri".

"Oh? E o que era?"

"Um monte de nada, aparentemente. Então, você quer sair neste fim de semana?"

"Uh, com certeza. Você tem certeza que quer? Você meio que soa engraçada".

Claro, agora ele não me quer também. "Eu estou, está sendo apenas uma noite estranha. Se você não quiser, tudo bem. Eu vou apenas..."

"Eu quero, Bella. Que tal sábado à noite? Jantar no Max?" Aquele lugar chique no centro da cidade. Tudo bem então.

"Parece bom".

"Vejo você no sábado. Estou ansioso para isso".

"Eu também." Minhas palavras soaram ocas até para os meus próprios ouvidos, mas esperançosamente ele foi enganado. "Eu o encontro lá, o..."

"Eu posso buscá-la. Envie o seu endereço por mensagem para mim".

"Tudo bem. Boa noite, Colin".

"Boa noite, Bella." Ele desligou e eu fiquei ali sentada tentando descobrir o que eu tinha acabado de fazer. Eu tinha mudado mais do que eu pensava ser possível desde que conheci Edward. Recusei-me a ficar sentada e chorar por mais um cara. Eu poderia ser como Rose e seguir em frente. Edward poderia foder com cada estrelinha na cidade que eu não me importava. Eu simplesmente continuaria dizendo isso para mim mesma até que fosse verdade.

Nota da tradutora: Fazendo participação por aqui! Haha. Eu, leitora recente (desde 3 dias atrás), estou surtando com a fic! Bem, falar em surtar, tem alguém aqui (além dessa que vos fala), surtando com esse capítulo? Bem, o que dizer... Alice, você foi bem puta com a Bella, tô de mal contigo… e sou Team Rose!

E esse final, com a Bella vendo coisas precipitadas e em seguida ligando pro Colin? Mas, como dizem por ai, depois da tempestade vem a bonança. Espero que essa tempestade passe logo. Esperamos ansiosamente pelas próximas emoções! hahahaha

Bjus,

Lay.