Leia o capítulo de PALAVRAS COM ESTRANHOS antes de ler este.
Nota da Autora: Pareceu haver um monte de suspeita de que Rose possa fazer algo para reunir nossos amantes de Palavras. Bem, vamos ver!
Capítulo 26 – Uma rosa com espinhos
Tradução: Mônica Kurkiewicz
Rosalie
Bella estava no chuveiro. Agora era a minha chance. Se ela pensou que eu ficaria sentada e deixaria que Edward Cullen valsasse para fora da sua vida depois de fazê-la chorar assim, ela não me conhecia muito bem. Babaca. Ele teria sorte se eu o deixasse fugir com uma chicotada verbal. Agora que nossa viagem das Férias de Primavera estava mais do que provavelmente anulada, eu poderia pegar a semana e ir até Hollywood e enfiar meu pé na bunda dele. Isso seria muito gratificante. Como ele ousa questioná-la dessa maneira?
Disquei o número que eu tinha roubado do telefone dela. É melhor que ele atenda. Covarde. Um ofegante 'oi' me atendeu, como se ele tivesse corrido até o telefone para pegá-lo a tempo. Bom. Ele estaria mais do que ofegante quando eu terminasse com ele. Ele estaria se borrando de medo completamente.
"Você ouça, e ouça bem, Edward Cullen. Quando eu colocar minhas mãos em você, eu transformarei o seu belo rosto em polpa! Como você se atreve a fazê-la chorar? Você tem alguma ideia de que tipo de pessoa Bella é, afinal?"
"Espere, eu sou..."
"Não me interrompa, idiota. Você quebrou o coração da minha melhor amiga. Ela realmente se importava com você. VOCÊ, não Edward Cullen. Então, e daí se ela partiu para encontrar você? Quais são as chances de ela realmente fazer isso? Ela o encontrou e ela gostava de você e você a fazia sorrir. Eu sei que ela o advertiu sobre mim e eu estou dizendo a você agora que você deveria estar com muito medo. Eu farei da minha missão de vida tornar a sua vida miserável, se você não pedir desculpas a ela na próxima hora. Você não quer me contrariar, Cullen. Eu tenho um bisturi e um temperamento." E eu estava pronta e disposta a usá-los nele. s sobre ele. Desmembrar aquele belo rosto seria uma paródia, mas assim como deixá-lo se afastar de Bella com um sorriso e um aceno. Ninguém machuca minha amiga e foge com isso, nem mesmo uma celebridade.
"Não é o Edward. Aqui é o irmão dele, Emmett." Puta merda, eu tinha acabado de descarregar no meu cara dos sonhos. Bem, o irmão dele era um idiota. Ele precisava saber disso. "Eu peguei o telefone dele porque ele estava prestes a esmagá-lo contra a sua parede, exatamente como fez com seu abajur e Deus sabe mais o quê. O que diabos a sua amiga fez com ele?"
Ah, certo, como se fosse tudo culpa de Bella? A típica resposta masculina. Vá se foder, Emmett Cullen. "O que ELA fez? O que ELE fez? Ele levou aquela puta para a premiação e a deixou pendurar-se toda em cima dele durante toda a noite, em seguida, manda mensagens de texto sexy para Bella e pede a ela para assistir um filme com ele no sábado à noite! Que tipo de idiota traidor ele é?" Em algum lugar dentro de mim eu sabia que poderia estar arruinando minhas chances com ele, mas eu não me importava. Bella era mais importante do que uma foda em qualquer dia. Mesmo se Emmett fosse muito bom, como eu suspeitava que ele seria.
"Escute aqui, Garota Gritadora, Jane não é uma puta e meu irmão não a levou em um encontro. Ela é uma das melhores amigas dele e ela acabou de ter seu coração partido. Ela precisava de alguém para acompanhá-la à premiação, onde o ex dela estaria com a nova modelo. Edward estava sendo o cara bom, ele sempre é, e a sua garota o atacou por isso e depois vem com algo ainda pior! Como ela pôde fazer isso com ele?"
Maldição. Eu estive certa o tempo todo. Bella tinha saltado para conclusões precipitadas e tornado a situação um bilhão de vezes pior dizendo a ele a verdade. "Apenas amigos?"
"Sim".
"Então, por que ele disse a ela que não eram?" Por que isso tinha que ser tão complicado? Aqueles dois pertenciam um ao outro, qualquer idiota podia ver isso. Quem se importava como eles se conheceram?
"Quando ele disse a ela? Antes ou depois de ela anunciar que sabia quem ele era o tempo todo?" A voz sexy de Emmett passou por mim e eu tive que me focar. Ele não era importante agora.
"Depois, eu acho." Eu nunca deveria tê-la deixado sozinha. Eu poderia ter cortado essa merda. Eu deveria ter confiscado o telefone dela.
"Aí está, então. Ele estava irritado com ela e ele mentiu".
Claro. Porque isso ajudava o assunto. O que havia de errado com esses dois? "Bem... ele ainda é um idiota por fazê-la chorar".
Sua risada ruidosa encheu a linha. "Talvez. Mas você não pode chamá-lo assim. Eu vou, se for justificado. Diga-me, sua garota realmente gosta dele?"
Protetor, não era? Bem, isso faz de nós dois. "Sim. Ela me disse várias vezes que, mesmo se ele não fosse Edward Cullen, ela gostava de quem ele era".
"E ela organizou um espetáculo para ele? Ela age como alguém que ela não é e mente sobre coisas que ela pensou que ele gostaria?"
Como se a minha garota precisasse mentir sobre o quanto ela era incrível? "Claro que não! Como você se atreve a pensar que..."
"Eu não a conheço. Eu não conheço você. Tudo que eu sei é que meu irmão está muito chateado e a sua amiga é o motivo. Eu entendo que você seja protetora com a sua amiga. Certamente você entende por que eu sou protetor com ele. Ele é..." Ah, não, seu idiota. Você não vai me interromper e então não cuspir. Eu só deixo você fazer isso porque você me surpreendeu e porque é meio sexy.
"Ele é o que? E meu nome é Rose, a propósito." Estava na hora de ele saber com quem ele estava falando.
"Prazer em conhecê-la, Rose. Eu gostaria que fosse sob outras circunstâncias".
"Salve o seu charme para alguém estúpido o suficiente para se apaixonar por ele." Eu conheço o seu jogo, Cullen. Eu posso jogá-lo melhor do que você pode quando for a hora certa. Bella é tudo o que importa agora. "Ele é o que?"
"Ele é um pouco solitário. Ele não acha que eu sei disso, mas eu sei. A vida dele é muito estruturada e monótona e cuidada. Ele não sai para uma festa porque não quer rumores e fotos em todos os lugares. Ele não sai com garotas aleatórias pelo mesmo motivo. Ele deixou sua amiga se aproximar porque ela não sabia quem ele era. Isso foi muito libertador para ele. Ele conseguiu ser apenas ele e não se preocupar em viver de acordo com uma imagem".
Isso tinha que ser duro e eu entendia, eu realmente entendia. Mas a própria Bella tinha passado por uma porrada e estava finalmente saindo da sua concha. Só Deus sabia o que este revés faria com ela. Ela já estava atuando, marcando encontros com caras por quem ela não tinha interesse. O que poderia vir depois?
"Ela é solitária também, Emmett. Ela teve seu coração partido da pior forma no ano passado e ela esteve fechada desde então. Ela finalmente o deixou se aproximar e então ele... simplesmente me irrita vê-la machucada novamente. E eu não sei como consertar isso".
Ele riu. "Eu estava apenas tentando descobrir como consertar isso para Edward também. Se a sua amiga realmente gosta dele..."
Gosta? Ha! "Ela gosta. Acho que isso pode ser pior do que a situação com Tyler, porque ela esteve tão fechada por tanto tempo".
"O que diabos é isso sobre um encontro então? Edward estava tagarelando sobre ela saindo com alguém e já seguindo em frente. Ele acha que ela não se importava, que ela estava apenas rindo com suas amigas sobre estar enrolando uma celebridade".
Então Edward era um idiota. Ele não conseguia ler o quanto ela se importava com ele? Estava bem ali, em cada e-mail e mensagem. Eu só tinha visto pedaços e eu sabia. "Isso é simplesmente estúpido! Por que ela faria isso? O encontro... é um cara que ela nem gosta. Ela fez isso sem eu saber, porque eu não a teria deixado fazer isso. Ela fez isso ontem à noite depois que ela o viu com Jane e a merda bateu no ventilador".
"Então ela não está apenas saltando de cara para cara?"
Esse seria o dia. "Não! Ela talvez nem vá. Ela já está oscilando. O cara é bonito, mas uma soneca total." Eu deveria saber, eu passei uma noite com ele e o idiota do seu irmão. Se você quisesse uma boa soneca, Colin era a companhia perfeita.
"Isso é bom para os nossos propósitos".
O que isso significa? "Quais propósitos são esses?"
"Olha, se esses dois vão ficar juntos, você e eu claramente temos que tirar suas cabeças das suas bundas. Sua garota gosta do meu irmão".
Esse é o eufemismo do século, Emmett. "Gosta? Ela é apaixonada por ele, mesmo que ela não admita isso".
"Exatamente! E ele a ama, mesmo que ele ache que não pode amá-la porque eles não se conhecem. Eu expliquei para ele que isso é exatamente como os Cullen funcionam, mas ele não estava tendo isso".
É assim que eles funcionam? Sobre o que ele estava falando? "Sobre o que você está tagarelando?"
"Nada. Apenas confie em mim quando eu digo que ela é a garota".
Olhei para o relógio. Bella sairia a qualquer minuto. "Tudo bem. Então, o que nós faremos? Eu não tenho muito tempo. Estou levando Bella para um almoço para tentar tirar sua cabeça das coisas." Como se o almoço consertasse um coração partido.
"Nós não faremos nada. Eu cuidarei disso. Ele estará em contato com ela até o final desta semana, eu garanto".
Ah, claro, corte-me diretamente, Emmett. Eu posso ajudar também, você sabe. "Como? Como você vai fazê-lo entrar em contato com ela?"
"Apenas confie em mim".
Ah, sim, eu ficaria exatamente nisso. O cara com o registro criminal e a reputação de ser um completo mulherengo. Sim, eu o queria, mas eu certamente não confiava nele. "Por que eu deveria fazer isso?"
"Porque eu sou a única pessoa que pode ajudá-la".
Maldito seja ele. Eu tiraria isso dele se tivesse mais tempo. "Tudo bem. Mas se você não tiver feito alguma coisa até domingo à noite, eu farei meus próprios planos, que incluem eu indo para Los Angeles e chutando a bunda do seu irmão".
Ele riu alto. "Eu pagaria para ver isso".
"Não tenho dúvidas de que você pagaria".
"Estou ansioso para conhecê-la, Rose. Acho que nós teremos um bom tempo juntos".
Oh, será melhor do que bom, Emmett. Uma vez que você aprender exatamente quem está no comando. Eu o educarei depois que terminar com o seu irmão. "Eu sei tudo sobre os seus bons tempos, Emmett Cullen. Eu não sou uma das suas fãs. Simplesmente preocupe-se com o seu irmão, não comigo".
"Eu posso ser multitarefa. Vejo você em breve, Rose".
"O que você quer dizer com me ver em breve?" Maldição, ele desligou e eu não poderia ligar para a sua bunda estúpida de volta agora. Eu simplesmente teria que esperar e ver o que ele tinha na manga. Se não fosse da minha satisfação, eu entraria e certificaria que aqueles dois conversassem. Tudo o que era necessário era uma conversa real, sem a raiva. Eles tinham que ver o que sentiam um pelo outro. Era melhor Emmett Cullen conseguir, ou eu chutaria sua bela bunda também.
Nota da Monica: Amo esse capítulo. A melhor parte é quando ela começa a gritar no telefone, as ameaças dela são as melhores kkkkkkkkkkkkk. Quem quer saber mais sobre o plano do Emmett e da Rose ergue a mão \o/
