Épilogue
Dix-neuf ans plus tard
— Seam, dépêche toi, on va être en retard ! cria Dean par dessus son épaule alors qu'ils parcouraient à grands pas le quai.
— On arrive ! Fais-la traverser la barrière, on vous rattrapera ! lui répondit Seamus.
Dean hocha de la tête. Il poussait un chariot d'une main, l'autre serrant fermement celle d'une petite fille de onze ans. Ils s'approchèrent de la barrière entre les quais neuf et dix et disparurent rapidement. Seamus se retourna et, les mains sur les hanches, il baissa les yeux d'un air faussement furieux vers la petite fille aux cheveux couleur sable en face de lui.
— Allez, Birdie, on doit r'garder ta sœur partir ! dit-il.
Birdie se tournait les pouces.
— Mais Da, je ne veux pas qu'elle s'en aille.
Seamus s'agenouilla face à elle et lui releva le menton.
— Je sais, petit oiseau, je n'veux pas qu'elle s'en aille non plus, mais elle doit partir. Tu n'veux pas lui dire au revoir ? En plus, tu la r'joindras dans deux ans de toute façon.
Birdie releva la tête et acquiesça.
— Bien ! Allez, viens, sinon on va la louper ! dit-il.
Il se redressa et lui prit la main. Ensemble, ils marchèrent d'un pas vif et traversèrent la barrière. Ce n'était pas dur de trouver Dean : la tête de son mari était celle qui se dressait au-dessus de celles de tout le monde.
— J'ai déjà mis la malle d'Adèle dans le train. Elle est plutôt nerveuse, lui dit Dean.
Seamus ébouriffa les cheveux bruns sombres de son aînée.
— Pourquoi t'es nerveuse, Dela ?
— A cause de tout, marmonna Adèle.
— Tu vas t'amuser comme jamais auparavant. N'est-ce pas, Dean ? lui dit Seamus avec un sourire.
— Absolument ! Fais-toi plein d'amis pour qu'ils puissent venir à la maison à Noël, renchérit Dean.
— Vraiment, Papa ? demanda t-elle joyeusement.
Dean hocha de la tête et sourit.
— Tout le monde à bord ! Tout le monde à bord ! cria quelqu'un.
— Allez, vas-y ! lui dirent-ils.
Adèle les serra tous les trois une dernière fois dans ses bras avant de se précipiter vers le train. Elle apparut à la fenêtre d'un compartiment avec deux autres filles et un garçon qui avait l'air terrifié. Elle leur fit un signe de la main alors que le train commençait à quitter la gare.
— Au revoir Da ! Au revoir Papa ! Au revoir Birdie ! cria t-elle.
Des larmes coulaient le long des joues de Bridget et ils agitèrent tous leur main jusqu'à ce que le train disparaisse. Il se détournèrent du quai et commençaient à marcher vers la barrière quand Bridget s'exclama :
— Lily ! Hugo !
Elle s'éloigna rapidement en courant.
Ils regardèrent vers où elle courait et virent Harry, Ginny, Ron et Hermione avec leurs cadets. Ils levèrent tous la main pour saluer Dean et Seamus qui se dirigeaient vers eux.
— On devrait les inviter à dîner bientôt. Ça fait longtemps qu'on ne l'a pas fait, dit Dean.
— Al et Rosie commencent cette année aussi, non ?
— Je crois oui.
— Oh, on devrait inviter Neville et Hannah aussi. On n'les a pas vu depuis quelques mois, dit Seamus.
— Et bien, je suis sûr que Neville est très occupé à Poudlard, mais il pourra sûrement se libérer pour un soir. Je vais écrire à Luna et Rolf aussi, répondit Dean.
Seamus grogna.
— Pas Rolf, il m'énerve.
— On n'aura pas Luna sans Rolf, lui rappela Dean.
Seamus lui lança un regard noir, mais abandonna en soupirant.
— D'accord, très bien.
— Est-ce que tu as déjà pensé que nos vies deviendraient ce qu'elles sont aujourd'hui ? lui demanda Dean alors qu'ils s'approchaient du clan Potter-Weasley.
— Qu'est-ce que t'veux dire ?
— Je veux dire nous. Mariés avec deux enfants, dit Dean en souriant. Est-ce que tu pensais qu'on finirait ainsi ?
— Et bien, peut-être pas exactement comme ça. J'étais nul en divination, tu t'souviens ? plaisanta Seamus. Mais, est-ce que je savais que tout ce finirait bien ?
Il sourit et attira la tête de Dean vers lui pour l'embrasser rapidement :
— 'Sûr.
Notes de l'auteur :
Fin.
Premièrement : MERCI ! Ça aura été une expérience tellement enrichissante et je vous suis tous reconnaissante pour vos encouragements et votre support. J'ai aimé lire chacune de vos merveilleuses reviews, ainsi que vos réponses et commentaires, j'étais réticente à poster cet épilogue parce que je ne voulais pas que ça se termine !
Voici quelques notes, surtout quelques uns de mes headcanons que vous n'avez pas à lire si vous n'en avez pas envie =)
Une note sur le précédent chapitre :
- Oui, j'ai cet headcanon tordu que Hermione est la seule des filles Gryffondor de son année à survivre à la guerre.
Notes sur Adèle et Birdie :
- Leurs noms sont Adèle et Bridget « Birdie » Thomas-Finnigan
- Adèle a le même âge que Albus et Rose et Birdie a le même âge que Lily et Hugo.
- Quand Dean et Seamus ont décidé qu'ils voulaient des enfants, ils ont demandé à Luna d'être leur mère porteuse (elle était aux anges et a tout de suite accepté, même si elle avait eu des jumeaux juste l'année précédente). La première fois qu'ils ont essayé, ça n'a pas marché et ils ont été très déprimés. Après un an ils ont décidé de réessayer. Birdie née neuf mois plus tard et ils ne pouvaient pas être plus heureux qu'avec leur princesse aux yeux bruns et aux cheveux blond sable. Luna en devient sa marraine.
- Adèle débarqua dans leurs vies quand Birdie avait trois ans (Adèle en avait cinq). Harry vint leur parler d'une petite fille sans aucune famille et dont les parents avaient été tués par une faction de Mangemorts qui existait toujours. Harry savait qu'ils réfléchissaient à avoir un autre bébé, mais étaient effrayés de la déception qu'ils ressentiraient si ça ne marchait pas, alors il se demanda s'ils considéraient l'adoption. Ils acceptèrent, bien sûr, et Adèle compléta leur famille comme une pièce de puzzle manquante.
- Birdie tient plus de Seamus, bien qu'elle a le talent de Dean en dessin.
- Adèle est silencieuse comme Dean, mais ne dessine pas. A la place, elle écrit des histoires.
- Elles sont toutes les deux réparties à Gryffondor comme leurs pères.
- Seamus est « Da » et Dean est « Papa ».
Notes sur Dean et Seamus et les familles de leurs amis :
- Ils ont gardé de forts liens d'amitié avec leurs amis de Poudlard, en particulier Luna et Neville (bien que Rolf agace Seamus).
- Tous leurs enfants sont proches également. Birdie et Lily sont aussi proches que des sœurs.
- J'ai un très grand headcanon sur les enfants de la nouvelle génération, alors si vous avez des questions à propos de comment je vois les choses, n'hésitez pas !
Une nouvelle fois, merci beaucoup tout le monde ! Je considère l'idée d'écrire une séquelle avec des moments de leurs années à Poudlard, alors donnez moi des idées sur ce que vous aimeriez lire pour voir si je peux le faire !
Je vous aime tous ! Vous êtes des personnes géniales ! Maintenant, en avant et diffusez Deamus dans le reste du monde !
~Ki
Notes de la traductrice :
Ouah. C'est fini. J'ai commencé cette traduction lors des vacances de Noël 2013 et 73 chapitres et une centaine des reviews fantastiques plus tard, c'est fini. Comme l'auteur, je suis un peu réticente à poster la fin, mais la voilà, ma première traduction. Je pense que j'ai bien suivi sa dernière phrase en vous faisant partager sa fantastique fanfiction !
En tout cas, merci, merci, MERCI ! J'ai adoré traduire Before I Knew et vos commentaires m'ont aidé à me motiver vers la fin quand j'avais moins de temps pour traduire et poster les chapitres. Je suis vraiment triste que ce soit fini !
Si je retenterai l'expérience de la traduction un jour ? 'Sûr ;)
Je ne sais juste pas encore quelle fanfiction et dans quel fandom.
Merci encore à vous tous : lecteurs, reviewers, Rafi57 pour sa beta lecture et bien sûr, merci à Kicon pour avoir écrit cette fanfiction et m'avoir donné l'autorisation de la traduire. Thanks a lot Kicon !
Longue vie à Dean et Seamus !
