Capítulo 37 – As palavras do pai

Tradutora: Mônica Kurkiewicz

Rose e eu pegamos algo para comer enquanto estávamos fora e então voltamos para casa com nossos pacotes. Alice praticamente nos atacou no instante em que entramos pela porta.

"Deixem-me ver!" Entreguei minhas sacolas para ela e ela correu para o meu quarto e começou com os 'ohs' e 'ahs' antes de Rose e eu sequer chegarmos lá. "Maldição, Bella, esses são ótimos!" Ela estava segurando um par de roupas íntimas pretas e eu estremeci quando vi.

"Rose escolheu esse. Eu escolhi aquela camisola vermelha." Alice bufou para mim. "E o par vermelho e preto".

"Nada mal!" Ela disse, referindo-se ao segundo. Eu fiquei irritada que ela não pensava muito da primeira escolha, mas eu gostei e isso era mais a minha cara. Eu pensei que Edward gostaria também. "Quanto dano você fez?" Alice perguntou a Rose.

"Vamos apenas dizer que meu pai pode se arrepender por todo o dinheiro que ele desembolsou no seu cruzeiro." Ela disse com um sorriso brilhante.

Alice balançou a cabeça. "Fodam-se eles, nós teremos um bom tempo na formatura sem eles".

"Sim, nós teremos." Eu repeti. "Meu pai pode até trazer sua nova namorada. Eu terei que perguntar o que ele está planejando".

Rose se iluminou. "Charlie com uma namorada, as maravilhas nunca acabam? Acho que meu sonho de fazer com o Papai Swan será lançado no esquecimento agora".

Eu joguei o que eu tinha em minha mão nela, o que, infelizmente, foi uma calcinha que caiu no meio do caminho entre nós. Aparentemente, calcinhas finas não vão muito longe, é bom saber. Aposto que as confiáveis de algodão teriam pelo menos a atingido. Ela estava rindo de mim.

"O quê? Seu pai é um DILF* total e você sabe disso, Bella." Rose amava me provocar sobre o quanto meu pai era quente. Eu só tinha que cortá-la antes que... "Você sabe exatamente o que aquele bigode faria..."

*DILF: Dad I'd Like to Fuck, ou, pai que eu gostaria de foder.

"CALE-SE!" Eu gritei enquanto ela e Alice se dissolviam em risadas. Suas teorias sobre sexo oral e o bigode do meu pai não eram suportáveis. Uma vez tinha sido demais. "Você não teve o suficiente de policiais nesta semana, de qualquer maneira?" Eu perguntei, porque se ela mexeria comigo, eu malditamente daria o troco nela.

Ela estreitou seus olhos e bufou. "Eu deveria encontrar aquela prostituta e chutar sua bunda para o seu chefe. Você sabia que Emmett enviou-me mensagens de texto ontem sobre como ele gostaria de ter me visto algemada, embora não com ela por perto? Eu achei que desmaiaria no meio da minha aula de Fisiologia Humana".

"Oooh, um homem submisso*, vocês dois foram feitos um para o outro." Alice apontou.

*Aqui Alice diz 'bondage man', querendo dizer que ele gosta de submissão, assim como de ser um submisso.

"Cale-se." Rose disse a ela, mas um pouco corada. Ah, sim, ela estava toda sobre Emmett. Não que eu estivesse surpresa. "O homem está me deixando louca. Ele me enviou uma foto dele sem camisa. Maldito seja. Eu vou deixá-lo louco".

"Parece que ele pode fazer o mesmo com você." Alice disse com uma risadinha.

"Talvez, mas eu ganharei." Eu não estava disposta a desafiá-la, pelo olhar em seu rosto.

"Bem, Bella, você deixará Edward de joelhos nestas coisas." Alice disse, levantando o par pêssego que Rose tinha escolhido. Eu realmente meio que amei esse. Era mais adequado do que o material preto transparente. "Oh! Você deveria totalmente usar estes sob sua roupa de menina da escola!" Ela levantou este par de calcinha branca rendada e sutiã combinando. "Parece quase virginal. E coloque seu cabelo em dois rabos de cavalo, ou uma trança. Pense naquele vídeo de Hit Me Baby da Britney Spears".

Rose soltou uma gargalhada. "Você seguraria ISTO contra mim, Eddie?" Eu dei um tapa nela por isso. "Vamos lá, aquele e-mail foi épico".

"Que e-mail?" Alice perguntou. Ela parecia um pouco triste e eu imediatamente me senti mal que ela tivesse sido deixada de fora do meu relacionamento com Edward tanto assim. Ela estava realmente se esforçando para me apoiar nisso agora e eu aprecio isso mais do que eu poderia dizer.

"Lembra da noite em que ficamos bêbadas depois que você chutou Jared nas bolas?" Alice sorriu e assentiu. "Bem, eu meio que enviei um e-mail para Edward".

"Você não fez isso!" Ela engasgou. "Bella, você estava caindo de bêbada. O que você disse? Você é tão sortuda por não se arrebentar".

Eu ri. "Conte-me sobre isto." Peguei meu laptop e abri meu e-mail. Eu não mostraria tudo a ela, mas Rose tinha lido esse e-mail, então era simplesmente justo que Alice lesse. "Aqui".

Ela estava rindo na primeira frase e em lágrimas no final. "Oh meu Deus, isso é tão perfeito. Nenhuma surpresa que o cara esteja louco por você. Eu amo que você disse a ele sobre eu chutando Jared nas bolas e explicando mais ou menos sobre Jasper".

Eu ri. "Eu não posso acreditar que consegui fazer isso sem contar como vocês se conheceram e tudo mais. Claro, ele meio que ficou distraído por outras coisas que eu disse e não me questionou muito sobre isso".

"Sim, bem, quando você perguntou a ele sobre sexo anal, você não pode culpar o menino por não se concentrar em outras coisas." Rose resmungou.

"Sexo anal?" Alice gritou. "Onde? Quê? Você não fez isso?"

Eu gemi. "Não, nós certamente não fizemos. Eu estava bêbada e divagando em Palavras e perguntei se ele gostava. Eu nunca fiquei tão mortificada na minha vida como eu estava pela manhã quando li aquele e-mail e depois o que eu tinha enviado a ele. Felizmente, ele não fugiu gritando".

Rose bufou. "Eu disse que ele não faria isso. Que cara não gostaria de um e-mail assim? É isso! Vou enviar textos sujos para Emmett. Se ele pode fazer isso, eu também posso".

Eu sorri para ela. "A mãe deles está com eles agora, pelo menos ela estava quando Edward e eu conversamos." Rose agarrou seu telefone e começou escrever, sorrindo maldosamente. Eu não queria saber.

Alice devolveu-me o meu computador. "Obrigada por me mostrar isso, Bella. É incrível. Se eu já não tivesse visto isso pessoalmente, eu saberia que ele era a pessoa certa para você. Você nunca falou de Tyler ou qualquer outra pessoa assim, mesmo totalmente fora de si. Esta é a merda que você compartilha conosco, não com os homens".

Rose assentiu. "Eu disse isso a ela".

Movi as pilhas de roupas íntimas para fora do caminho e sentei na minha cama. "É a coisa mais estranha. Além da primeira mensagem que enviei a ele, eu nunca tive um problema de conversar com ele. Você pensaria que, de todos os caras no mundo, Edward seria o mais difícil para conversar, já que eu o quis por anos. Mas ele é o mais fácil." Isso ainda me surpreendia. Eu não tinha me apavorado quando entrei no meu quarto e o vi sentando aqui, bem, não muito, de qualquer maneira. Claro que eu pensei que tinha ficado louca por um minuto, mas, quem não pensaria?

"Isso é porque isso é certo." Alice disse suavemente. Eu olhei para ela e ela deu de ombros. "Era realmente fácil para mim contar tudo para Jasper. Eu sei como é".

Eu me levantei e a abracei. "Talvez isto seja um sinal de que ele é o certo para você, apesar da coisa da idade." Eu disse a ela.

Ela me abraçou de volta e, em seguida, me soltou. "Talvez. Eu tenho que ir para o meu laboratório." Ela olhou para a cama e sorriu. "Edward vai amar".

Eu sorri. "Espero que sim".

"Eu sei que sim." Rose olhou por cima do seu telefone e sorriu. "Eu sou um gênio, você pode admitir isso".

Desta vez, eu joguei meu travesseiro nela. "Saiam daqui, vocês duas. Tenho que dar a notícia ao meu pai que eu não voltarei para casa neste fim de semana".

Rose riu. "Boa sorte com isso. Você contará a ele por quê?"

Mordi meu lábio e dei de ombros. "Acho que eu meio que preciso. A família de Edward sabe sobre mim e que nós estamos juntos. Ele quer que eu vá com ele para a Europa neste verão e..."

Ambas as meninas pararam em seus caminhos. "O quê?" Cada uma exigiu.

Eu assenti. "Ele estará lá filmando Steele neste verão e ele quer que eu vá após a formatura. Eu sei que provavelmente deveria apenas ficar em casa e trabalhar com o meu pai, mas..."

"Porra, não, você não deveria. Você deve ir! Puta merda, Bella, ele quer você com ele durante todo o verão? Isso é enorme!" Os olhos de Rose estavam saltando da sua cabeça. Alice parecia chocada.

"Sim, ele me quer lá." E era surpreendentemente bom saber disso.

"Você vai. Diga a Charlie o que você precisar, mas faça isso acontecer." Rose ordenou. "Eu farei Emmett me convidar se for preciso, ele disse que deveria estar com Edward no filme".

Isso seria fantástico. "Você deveria ir. Vocês duas deveriam vir! Eu precisaria de alguém para ficar comigo enquanto ele trabalha o dia todo".

Alice riu. "Rose talvez possa ir, mas eu..."

"Não, Alice. Eu entendo por que você não quer ir para a cabana, mas Edward trabalha longas horas durante as filmagens. Poderíamos passear por todo o continente enquanto eles estão trabalhando." Eu disse a ela. Eu não queria que ela fosse deixada de fora disso também.

"Eu pensarei sobre isso. Eu não estou simplesmente me convidando para ir para a Europa e eu poderia estar trabalhando no hospital neste verão. Deixe-me pensar sobre isso." Ela implorou. Eu não podia dizer não a isso. "Tudo bem, estou indo para a aula. Boa sorte com Charlie!" Ela gritou.

Rose a observou sair. "Nós precisamos fazer com que ela vá".

"Vamos tentar. Você conhece Alice." Eu disse a ela. "O que você enviou para Emmett, a propósito?"

Ela deu uma risadinha. "Eu disse a ele que ele poderia usar suas algemas em mim apenas se eu puder usá-las nele primeiro, e que eu não tenho ânsia de vômito".

Eu irrompi em gargalhadas. "Você é uma mentirosa e uma pervertida".

"Você não sabe nada sobre a minha ânsia de vômito, Bella." Ela sorriu enquanto saída do meu quarto. "Espero que sua mãe esteja bem ao lado dele quando ele ler isso. Acho que vou tirar uma foto da minha fantasia de Dominatrix e enviar para ele".

Eu balancei minha cabeça e a observei sair. Ela era louca, mas eu a amava por isso. E agora era a hora de fazer a coisa que estive temendo, mas eu não poderia adiar isso por mais tempo. Eu deveria ter ligado para ele ontem depois que Edward foi embora, mas eu não estava no clima para isso. E, sim, eu queria manter meu telefone livre para qualquer mensagem de texto e ligação que Edward fizesse enquanto estava viajando. Culpe-me.

Disquei o número do meu pai e esperei. "Alô".

"Oi, pai".

"Oi, Bella. Eu estava prestes a ligar para você".

Eu me mexi culpadamente. "Desculpe por demorar para retornar a você. Eu estava ocupada neste fim de semana".

Ele resmungou. "Eu me lembro. Como foi o seu encontro?"

Encontro? Que encontro? Oh, Deus, eu esqueci que ele sabia sobre Colin. Tanta coisa aconteceu desde então que eu tinha me esquecido. "Oh, não foi muito bom, pai. Na verdade, eu vim para casa mais cedo".

"Aquele menino não tentou nada, não é?"

Eu tive que rir disso. "Não, pai, ele foi um perfeito cavalheiro. Ele poderia dizer que o meu coração não estava nisso, então ele me trouxe para casa." Para Edward. Eu ainda tinha arrepios quando lembrava de entrar no quarto e vê-lo ali.

"Bem, isso é bom. Então, o que a manteve ocupada demais para o seu velho?"

Merda, aqui vamos nós. "Uh, lembra quando eu disse a você que havia um outro cara que eu estava evitando?"

"Sim." Ele puxou a palavra, parecendo suspeito.

"Bem, eu não pude evitá-lo mais. Ele estava aqui quando eu cheguei em casa e nós conversamos." Eu sorri. "Nós estamos bem agora. Melhor do que estávamos antes".

"Isso é bom. Você parece feliz." Ele disse.

"Eu estou, pai. Ele é incrível." Muito incrível. "Há algo que eu tenho que dizer a você, no entanto".

"O que é isso, Bella? Você pode me dizer qualquer coisa, você sabe disso".

Eu poderia também. Bem, qualquer coisa que não fosse sexual. Havia apenas alguns lugares que eu não estava disposta a ir com meu pai. "Ele é famoso, pai".

Houve uma pausa longa na outra extremidade da linha e, em seguida, uma ingestão aguda de ar. "Bella! Você está namorando Jake Locker? Eu disse que você poderia encontrá-lo se você simplesmente saísse! Como você o conheceu? Ele pode me dar passes da linha secundária?"

Puta merda, ele estava fora e correndo. Charlie não tinha escondido de nenhuma maneira o fato que ele amaria que eu saísse com um jogador de futebol americano da Universidade de Washington, e Jake era o melhor que tivemos em muito tempo. Claro que sua mente foi direto para os esportes. Eu deveria ter sabido.

"Pai, eu não estou namorando Jake Locker".

Charlie finalmente parou de tagarelar e me ouviu. "Quem, então?"

"Edward Cullen".

Houve outra longa pausa, seguida de uma risada. "Sério, Bella, quem é? É realmente Jake, certo? Você só quer puxar meu pé".

Eu suspirei. Era tão difícil de acreditar? Na verdade, eu supunha que meio que era. Eu não acreditaria em mim. "Não, pai, sério, eu estou namorando Edward Cullen".

Charlie limpou sua garganta. "Tudo bem, eu morderei. Exatamente como você conheceu Edward Cullen? Você, Rose e Alice estiveram viajando para a Califórnia, em vez de ir para a aula? Ele está aí gravando um filme? Acho que eu teria ouvido".

E aqui era onde ele ficaria chateado comigo. "Não, ele não está aqui gravando um filme. Nós nos conhecemos por telefone, de jogar Palavras com Amigos".

"Bella, eu sei que você é mais esperta do que acreditar em alguns caras que afirmam ser Edward Cullen durante um jogo. Eu já disse a você uma e outra vez como as pessoas se deturpam através da internet, e que você não pode confiar neles. Por favor, diga-me que você não deu a esse cara qualquer informação pessoal que ele possa usar contra você. Dê-me o nome dele e eu farei uma pesquisa." Sua voz tinha tomado um tom duro e eu me encolhi com o que estava por vir.

"Pai, eu sei de verdade que ele é o Edward Cullen rela porque nós já nos encontramos. Ele estava aqui, esperando por mim, quando eu voltei do meu encontro".

"O quê?" Charlie gritou. "Explique, Bella. Desde o início".

Certo. Provavelmente deveria ter feito isso desde o início. "Tudo bem, pai, ele estava na TV e mencionou que joga o meu jogo favorito, Palavras com Amigos. Usando o que eu sabia sobre ele, eu o encontrei e comecei um jogo com ele. Nós começamos a conversar e, em seguida, mandar e-mails, e depois conversar por telefone." Eu parei e esperei.

"Você deu a ele o número do seu telefone? Bella, quantas vezes eu tenho que dizer a você quantas pessoas loucas existem por aí? Você não pode simplesmente dar o seu número de telefone para um cara que pode ou não ser famoso".

"Eu sabia que era ele no momento em que dei a ele o meu número, pai. Eu não sou tão estúpida".

Ele murmurou algo sobre "tão estúpida" e eu suspirei. "Você pode ficar bravo comigo se quiser, mas eu já confirmei com meus próprios olhos que era Edward Cullen." E outras partes do meu corpo. Sem mencionar isso, muito obrigada.

Meu pai suspirou. "Então, o que foi aquela briga que você mencionou?"

"Eu o vi com sua amiga Jane em uma premiação e fiquei brava com ele e deixei escapar que eu sabia o tempo todo quem ele era. Ele gostava de falar comigo porque eu não sabia quem ele era, então ele ficou bravo que eu estive mentindo para ele todo esse tempo." Eu esperei e ele não disse nada. "Nós tivemos uma grande briga sobre isso e eu percebi que ele nunca falaria comigo de novo".

"Eu entendo. Então, como é que você foi disso para ele estar em seu apartamento?"

"Bem, Rose ficou um pouco zangada com ele por me perturbar e ela ligou pra ele, mas o irmão dele atendeu. O irmão dele disse a ela que ele realmente gostava de mim e estava muito magoado por eu ter mentido para ele. Rose explicou que eu gostava dele além do fator de ele ser famoso e o irmão de Edward o trouxe até aqui para que pudéssemos conversar cara a cara e descobrir se havia alguma coisa entre nós".

"E eu presumo que havia?"

Mais do que eu posso dizer. "Sim. Pai, ele é ótimo. Ele é gentil e carinhoso e doce e, de alguma forma, ele realmente gosta de mim".

"Que inferno de tipo de declaração é essa?" Ele perguntou. "É claro que ele gosta de você. Você é inteligente e bonita e uma ótima garota. Ele seria um tolo se não gostasse de você".

Eu me senti sorrindo. "Obrigada, pai, mas você é um pouco tendencioso." Ele fez um barulho que parecia um 'humph', mas eu me apressei. "Nós passaremos as Férias de Primavera juntos".

"Você vai sair por uma semana com um rapaz que acabou de conhecer?" Ele perguntou, sua voz soando muito como quando ele tinha pegado eu e Eric trocando carícias no estacionamento atrás do posto de gasolina.

"Nós estivemos conversando por mais de um mês e eu não vou sozinha. Rose irá também." Ela estará em outra cabana, mas você não precisa saber disso agora. Ou algum dia. "E nós estamos convidando Alice e algumas outras pessoas." Nós tínhamos convidado Alice. Ainda assim, não é uma mentira.

"Bella, eu sei que você está animada e que ele é rico e famoso e tudo mais, mas eu realmente não acho que você deve se apressar em nada. Você sabe como são esses tipos de Hollywood. Ele pode ter mulheres em cada cidade".

Isso me deixou brava. "Pai, você não conhece Edward. Ele não é assim. Eu o conheço. Eu realmente, realmente o conheço. Ele é uma boa pessoa. Você precisa dar a ele uma chance".

"Como eu deveria fazer isso, Bella? Quando eu posso encontrá-lo?"

Merda. Eu não sabia. "Eu não tenho certeza ainda, pai. Ele está indo para a Europa filmar o próximo filme Steele em algumas semanas, então talvez depois disso." Aí, eu colocaria a Europa para fora. Era o momento.

Silêncio recebeu essa afirmação. "Então você vai passar uma semana com o cara e depois ele irá para a Europa por meses a fio para fazer quem sabe o que com Deus sabe quem? Bella, querida, eu simplesmente não vejo isso indo para algum lugar que não a deixe magoada e sozinha. Eu não quero que você passe por isso de novo".

Eu estremeci. Ele sabia o que Tyler tinha feito comigo, e é claro que ele estava preocupado agora. Mas ele não precisava ficar. "Ele me convidou para ir com ele".

"Ele o quê?" A voz do meu pai trovejou sobre a linha.

"Pai, você estava preocupado que ele iria para a Europa e aprontaria pelas minhas costas, não estava? Estou apenas mostrando a você que ele não vai. Ele me quer com ele".

"Durante o verão?" Charlie perguntou.

"Sim, seria durante o verão. Rose e Alice estão falando sobre ir também." Isso não era uma mentira também, nós acabamos de discutir isso. "Ele estaria trabalhando o dia todo, então eu precisaria de alguém para ver os pontos turísticos comigo".

"E exatamente onde você conseguiria o dinheiro para ir para a Europa? Dele?" Meu pai exigiu.

"Sim, pai, ele compraria a minha passagem. Eu não estou exatamente feliz com isso, mas ele tem dinheiro e eu não, e eu quero estar com ele. Ele não tem que fazer isso, mas ele me quer com ele".

"Eu simplesmente aposto que ele quer." Meu pai murmurou, mas pelo menos ele não estava gritando.

Fechei meus olhos e rezei por paciência. "Pai, eu sei que isso é muito para você processar, eu entendo. Eu não posso sequer acreditar e eu estou vivendo isso. Mas eu posso dizer a você que Edward se preocupa comigo e eu me preocupo com ele. Obviamente, com a distância entre nós, nós precisamos fazer coisas como esta a fim de estarmos juntos. Nós não podemos simplesmente sair para jantar e depois voltar às nossas vidas normais. Nós temos que nos esgueirar e passar todo o tempo que pudermos juntos".

"Esgueirar? O garoto vai escondê-la como um segredinho sujo, Bella?" Meu pai parecia chateado com essa ideia. Eu não podia culpá-lo.

Má escolha de palavras. "Não, pai, ele não quer me esconder, mas ele quer me proteger. Ele não quer a imprensa me seguindo e tirando fotos minhas enquanto eu tento ir para a aula. Eu também não quero isso. Nós não estabelecemos tudo, é claro, mas ele quer que eu fique com ele. Isso deve dizer alguma coisa".

"Eu não gosto disso, Bella".

Claro que não. "Eu não esperava que você gostasse, pai, mas eu espero que você confie em mim. Você me criou direito e, apesar do que você pode pensar de como Edward e eu nos conhecemos, eu sou inteligente e não teria dado informações sobre mim a qualquer um." Eu decidi dar tudo a ele. "Eu o amo, pai. Ele é muito mais do que eu pensei que ele seria quando fui procurá-lo".

"Oh, Bella, você tem certeza que você o ama, ou é a ideia dele? Todo mundo tem paixões por celebridade e você está apenas tendo a chance de viver a sua." Ele parecia resignado com o que eu estava dizendo a ele.

"Não, pai, eu o amo. Você pode questionar simplesmente qualquer outra coisa que eu disse a você hoje, mas não questione isso".

Ele suspirou. "Eu não posso dizer a você o que fazer, Bella. Você tem 22 anos de idade e sabe do seu coração. Eu posso dizer a você que não gosto muito disso e que eu gostaria muito de conhecer o menino antes de você ir vagabundear pela Europa com ele durante o verão".

Isso era provavelmente o mais próximo possível de uma bênção que eu conseguiria. Eu não tinha ideia de como eu conseguiria colocá-lo e Edward juntos antes disso. Talvez ele e eu pudéssemos deixar a cabana por um dia ou dois, embora eu detestaria fazer isso. Eu falaria com Edward sobre isso. "Eu tentarei fazer isso acontecer, pai".

"Bom. Eu apreciaria isso. E, cuide-se, Bella. Eu sei que você confia nesse cara, mas eu simplesmente não quero vê-la se machucar novamente".

"Eu sei disso, pai. Mas eu também sei que tenho que me expor eventualmente. Nem todos os caras são como Tyler. Nem todas as mulheres são como a minha mãe".

Meu pai fez um barulho de engasgo e eu me perguntei se eu tinha ido longe demais. Eu estava certa, no entanto. Meu pai tinha se fechado por um longo tempo depois que ela foi embora. "Eu sei disso, Bella".

"Bom, pai. Ele me faz feliz".

"Tudo bem, Bella. Eu não estou feliz com isso, mas eu confio em você. Eu espero que você confira para onde está indo e me dê o endereço e número de telefone e tudo mais".

Ótimo, agora eu tinha que me preocupar com meu pai aparecendo em sua viatura para verificar tudo. Eu teria que me certificar que Rose tivesse seu telefone ligado em todos os momentos, no caso de ele aparecer e ela ter que vir correndo para fingir estar protegendo a minha virtude, tal como era. Meu pai tinha que saber que isso não aconteceria. "Eu vou, pai".

"Espero que ele seja tudo o que você pensa que ele é, Bella. Eu quero que você seja feliz, você sabe disso. Farei o meu melhor para manter uma mente aberta, mas é melhor eu não ver esse menino com uma garota diferente em seu braço em todas essas revistas estúpidas que eles vendem no supermercado".

Eu ri com o pensamento de Charlie esquadrinhando tabloides à procura de evidências de Edward me traindo. "Ele estará ocupado com o trabalho, pai, eu duvido que você verá muita coisa".

"Vamos ver." Ele murmurou. "Basta encontrar uma maneira para eu conhecê-lo, ou eu mesmo encontrarei".

Ugh. "Sim, pai, eu farei isso. Ligarei na sexta-feira quando chegarmos lá".

"Bom".

"Eu te amo, pai".

"Eu também te amo, Bella. Cuide-se".

"Eu vou." Desliguei e fechei meus olhos. Isso havia sido desgastante. Não tinha ido bem, mas não tinha sido terrível também. Ele não tentou me proibir de ver Edward, ou algo assim, o que eu não teria ouvido, de qualquer maneira.

Devo ter cochilado, porque o toque do meu celular me assustou. Eu sorri quando vi o nome de Edward na minha tela.

"Olá, Edward." Eu disse em cumprimento. Eu não conseguia esconder a felicidade da minha voz.

"Oi, Bella. É tão bom ouvi-la".

Eu ri. Ele sobreviveu à visita da sua mãe. "Eu sou aquela aliviada. Eu estava com medo que você estivesse de castigo por ser um grande e mau ladrão de spaghetti".

A linda risada de Edward veio pela linha. "Ela não ficou tão brava e nós a distraímos com a conversa sobre vocês, garotas, que é por que ela realmente veio".

"Sério?" Ela queria saber mais sobre mim? "O que você disse a ela?"

"Eu disse a ela o quanto você é bonita e inteligente e engraçada, e o quanto você me fez feliz. Claro, ela viu isso por si mesma".

Deus, ele sabia como me fazer sentir bem. No entanto, como ela teria visto isso por si mesma? "Ela viu, hein?"

"Oh, sim. Emmett tirou algumas fotos suas e ela concordou que você é linda. Ela não pode esperar para conhecê-la".

Eu gostaria de poder dizer que o sentimento era mútuo. Quero dizer, eu queria conhecer a família dele, mas eu estava um pouco nervosa sobre isso depois de tudo o que eu tinha ouvido falar sobre a sua mãe. "Bem, nós teremos que ver quando podemos arranjar isso".

Edward fez um pequeno ruído. "Nós, na verdade, meio que já arranjamos".

"O que isso significa?" Por favor, diga-me que ela não aparecerá na cabana também. Ela e meu pai poderiam nos puxar juntos.

"Uhm, Emmett veio com a ideia de irmos para a sua formatura e minha mãe estava toda sobre isso".

Formatura? Isso poderia funcionar. Então Charlie poderia conhecer Edward e não ter que tirar do nosso tempo sozinhos. Mas Edward conseguiria isso sem ser atacado por milhares de pessoas? "Você pode fazer isso? Quero dizer, as pessoas o veriam".

"Bem, se alguém me perceber, eu poderia dizer que estou lá por um membro da família, ou algo assim. Nós vamos descobrir isso. Está tudo bem com você se nós formos? Eu estou assumindo que seu pai estará lá e vai quer me encontrar em algum momento".

Se ele soubesse. Eu engasguei com uma risada. "Uh, sim, ele quer conhecê-lo." Isso é um eufemismo. Eu não ficaria surpresa se ele estivesse fazendo a verificação de antecedentes e pesquisando os tablóides enquanto nós conversávamos.

"Você falou com ele? O que ele disse?"

"Bem, ele foi meio protetor sobre a coisa da cabana, então eu posso tê-lo deixado pensar que nós compartilharíamos com Rose e Emmett e algumas outras pessoas." Eu teria que pedir para Alice não aparecer para vê-lo quando ela fosse para casa neste fim de semana.

Edward riu. "Você pode ter, Bella? Mais como você já fez".

"Ok, então eu fiz! Ele estava um pouco desintegrado que eu estivesse namorando você e eu tive que dizer a ele como nos conhecemos, com o que ele não ficou entusiasmado, já que ele é um policial e ouve todas essas histórias sobre as pessoas conhecendo pessoas em anúncios e um deles sendo morto e outras coisas." Eu estava muito grata por não ter recebido uma palestra de classificados novamente.

"Bem, o fato de que eu sou famoso deveria deixá-lo um pouco aliviado, certo? Matar você seria ruim para a minha carreira".

Eu deveria ter dito isso a ele. Eu não consegui segurar a risada. "Eu terei a certeza de apontar isso".

"Você mencionou a Europa para ele?"

Sim, foi uma verdadeira explosão, deixe-me dizer a você. "Sim, eu mencionei. Isso foi até bem menos do que a cabana, mas ele não me disse que eu não poderia ir. Apenas que ele tem preocupações".

"Bem, talvez ir para a formatura seria bom. Ele pode me conhecer e eu posso colocar seus medos para descansar." Edward não parecia se importar remotamente pela falta de entusiasmo do meu pai, mas ele não tinha que saber.

Eu ri. "Isso não poderia machucar, eu suponho. E se os seus pais estiverem lá, ele teria que estar em seu melhor comportamento." A mãe de Edward o defenderia de qualquer tortura do meu pai, eu apostaria dinheiro nisso. Merda, e se eles tivessem uma enorme luta dramática?

"Você acha que poderia nos conseguir convites?" Edward perguntou.

Essa era a parte mais fácil. Com a família de Rose não vindo, nós teríamos os dela, além disso, eu não tinha intenção de convidar minha mãe e seu brinquedinho atual. "Ah, sim, isso não será problema. Se meu pai trouxer Sue, eu ainda terei dois sobrando, e os pais de Rose não virão, então ela terá todos os quatro".

"Os pais de Rose não estão vindo?" Ele soou tão incrédulo quanto eu tinha ficado. Mesmo sabendo como eles eram, eles me surpreenderam por não querer ver sua filha se formando. Pais viviam por essa porcaria.

"Não, eles não são exatamente uma família unida e eles simplesmente disseram a ela para comprar algo bom para si mesma." Eu os odiava. "Daí a nossa viagem de compras".

"Ah, sim, a viagem de compras. Você vai me dizer o que comprou?"

Você deseja, Cullen. Apenas espere e verá. "Não, eu prefiro esperar e mostrar a você".

"Por que você não me mostra agora?" Ele estava usando sua voz mais sexy, mais persuasiva. Senti meu interior derreter.

O que ele tinha em mente? "E como eu deveria fazer isso?"

"Skype, baby. Essa é a única forma de comunicação que ainda não usamos".

Isso era... eu não tinha pensado nisso. Eu queria vê-lo, muito. "Você quer Skype comigo?"

"Hmm, eu quero olhar para a minha linda namorada, esperançosamente usando uma das coisas que ela comprou hoje. Sim, eu acho que quero".

O que eu deveria vestir? O par rosa? O vermelho e preto? Vermelho e preto, definitivamente. "Ok, dê-me dez minutos. Mesmo login que eu sempre uso".

"Ok, até mais, Bella".

"Tchau, Edward." Desliguei e peguei a camisola vermelha com a borda de renda preta. Seria perfeito. Pronto ou não, aqui vou eu, Edward.

Nota da Tradutora:

Ai, esse Charlie é um amor, todo protetor e fofo *-*... Essa Bella e esse Edward cada dia que passam ficando mais pervos... Será que teremos sexo virtual? Veremos... Quem gostou comentaaaaa!