Capítulo 15

Tradução: Ju Martinhão

Eu fiz uma careta enquanto me estudava no espelho. Era horrível ir a premiações como os PCAs porque eu nunca sabia o que vestir. Colocar um smoking para o Oscar era fácil, mas isso seria arrumado demais para este show. Eu decidi ir com um terno, sem a gravata, deixando o colarinho desabotoado. Isso, juntamente com meu Ray Ban, me faria parecer casual, mas cuidadoso, eu esperava.

Meu telefone tocando me impediu de estudar-me ainda mais. Infelizmente não era o telefone de Bella. Ela estava em aulas e nós realmente não tínhamos nos falado além de um bom dia até agora. Isso era péssimo e eu sentia falta dela.

Não, era Kate. Apenas uma pessoa tinha o toque de "Maneater"*. Eu a apelidei assim depois de tê-la visto destruir o editor do National Inquirer por dizer que eu era gay e postar uma foto minha e de Emmett trocando abraços de homem quando ele entrou no negócio. Dizer que eles tiveram que comer merda depois de descobrir que eles não só tinham erroneamente me chamado de gay, mas também incestuoso, era um eufemismo.

* Maneater ("Devoradora de Homens" em português) é uma canção pop escrita pela cantora luso-canadense Nelly Furtado.

"Oi, Katie".

"Como está o meu cliente favorito?" Ela perguntou. "Percebe como eu o chamei de meu favorito e como eu o deixei sozinho por dois dias inteiros? Quem mima você?"

Eu ri. "Você é uma humanitária de verdade, deixando-me dormir um pouco após as duas semanas de inferno que infligiu em mim".

"Não teria sido tão infernal se você não tivesse transado com a sua co-estrela." Ela me lembrou. Eu fiz uma careta para o telefone, mas não podia discutir com ela. "Falando nisso, você ouviu que o casamento dela não foi legal? Ela já retirou o anel e foi vista ontem à noite com Peter Maine".

Peter Maine? "Aquela estrela do rock de 40 e poucos anos? Esse Peter Maine?"

Ela riu ao telefone. "Sim! Ela não está realmente trabalhando o seu caminho para cima, não é? Então, novamente, ela já teve o melhor e não havia para onde ir além de para baixo".

Eu tive que sorrir para isso. "Obrigado, Kate".

"Quem disse que eu estava falando de você? Um egoísta".

"Sobre quem você estava falando então, James?" Isso seria o dia.

"Inferno, não. Há rumores de que ela transou com Colin Farrell. Ele é super quente".

Eu bufei. "Super quente? Eu terei a certeza de contar a Garrett que você disse isso".

Ela riu. "Ele está bem aqui, me encarando. Mal sabe ele que eu estou apenas começando a fazê-lo trabalhar até que ele possa ficar super quente comigo depois de desligarmos o telefone".

Nojento. "Por favor, aguarde até depois de você desligar o telefone. Poupe-me".

"Não se preocupe, querido, eu não o farei ouvir. Sei que poderia quebrar seu coração".

"Epicamente." Eu respondi sarcasticamente. "Então, o que posso fazer por você? Eu não quero mantê-la longe de Garrett por mais tempo do que o necessário".

"Tudo bem. Eu só estava ligando para ter certeza de que você ainda planejava ir ao PCA. Você não precisa de nós com você, não é?"

Sim, eu preciso de babá. "Não, eu vou com Jane".

"Jane? Jane Turner? Isso não é interessante?"

Não. "Não realmente. Você sabe que nós somos amigos. Ela quer alguém com quem ir já que Demetri a largou, então eu disse que iria".

"Hmmm. Eu ouvi sobre ele e aquela vadia da Renata. Nenhum talento. Como ela chegou naquele show está além de mim. Tenho certeza que ela fez um boquete no produtor. Caius Sconno é uma puta".

Eu balancei minha cabeça. Kate sabia quem fez o que na cidade toda. Eu acho que é o que a fez boa em seu trabalho. "Sim, eles deveriam estar lá e Jane precisava de alguém para suportá-la".

"Você é um bom rapaz, Edward".

Eu dei de ombros. "Não é grande coisa, eu iria de qualquer maneira".

Ela riu. "Sim, não se esqueça de agradecer-me quando você ganhar".

Eu ri. "Espero que eu não esqueça alguns nomes quando estiver lá em cima".

Ela bufou. "Basta lembrar, Cullen, eu sei todos os seus segredos".

"Sim, eu sei, um todo poderoso".

"Então, você ainda está conversando com aquela sua garota?"

Eu pisquei para a mudança abrupta na conversa. "Sim." Eu não estava pronto para contar a ela sobre a minha viagem para conhecê-la, no entanto. Eu cruzaria essa ponte quando já estivesse em Washington. Não haveria nada que ela pudesse fazer então.

"Ela já sabe quem você é?"

Eu me mexi desconfortavelmente. "Não. Eu direi a ela em breve".

"Hmmm".

O que foi aquilo? "O quê?"

"Eu só espero que ela entenda, você sabe. Você estar com uma das mulheres mais bonitas de Hollywood esta noite".

"Por que ela não entenderia? Quando eu disser a ela, eu explicarei que Jane é apenas uma boa amiga. Não é como se eu estivesse namorando com ela enquanto estou falando com Bella." Eu não faria isso com ela.

Kate riu. "Oh, um ingênuo, você percebe que haverá fotos de você e Jane em toda parte e especulações quanto ao seu relacionamento?"

Eu dei de ombros. "Tudo será mentira e eu explicarei isso".

Kate bufou. "Um dos homens mais quentes do planeta e ainda tão incompetente. Boa sorte para você, Edward".

Merda. O que eu poderia fazer? "Como posso explicar isso a ela sem dizer quem eu sou? Isso simplesmente não complicaria as coisas? Eu direi a ela em breve, muito em breve, e quando eu disser, eu explicarei sobre Jane".

"Ok, se você diz isso." Seu tom de voz dizia que eu era um idiota, mas eu sinceramente não tinha uma solução. Eu poderia enviar uma mensagem para ela e dizer 'olá, eu sairei com uma mulher esta noite, mas não é nada de encontro, não se preocupe'. Isso simplesmente abriria uma linha de questionamento que eu não poderia responder agora. Amanhã eu viria à tona. Hoje à noite eu tinha que encarar isso e ser o Sr. Hollywood.

"Eu digo. Agora, se isso é tudo, eu preciso terminar de me arrumar".

"O que você está vestindo? Ow, Garrett, eu estava perguntando como consultora de moda, não para preencher quaisquer fantasias doentes".

Eu ri deles. Algum dia eu esperava ter um relacionamento como o deles, tão confortável. "Um terno preto, camisa branca, sem gravata, colarinho desabotoado, óculos de sol".

"Qual terno?"

"Armani".

"Perfeição. Você será o cara mais quente lá. Jane ficará satisfeita".

"Ugh, você sabe que ela não pensa em mim assim".

Ela riu. "Eu sei, mas ela ainda vai querer um cara quente em seu braço. Você cabe na conta. Portanto, a minha posição oficial como relações públicas é que você e Jane são apenas amigos, certo?"

Eu revirei meus olhos. "Sim. Nenhum relacionamento secreto e não estamos nos recuperando um no outro".

Kate fungou. "É muito ruim, realmente. A Princesa de Gelo faria um tijolo de merda se você começasse a namorar Jane".

Talvez, mas eu não dava a mínima. "Eu não me importo com o que ela pensa".

"Eu sei. Mas seria divertido esfregar isso na cara dela. Sem problema. Eu terei todas as negações nas pontas dos meus dedos quando as ligações começarem a chegar. Tenha um bom tempo e não se esqueça que você tem uma reunião com Marcus na próxima terça-feira. Ele tem o script de Schrader e algumas outras coisas para discutir com você, de acordo com Garrett".

"Eu estarei lá".

"Tudo bem. Estaremos assistindo! Não se esqueça de me agradecer! Ops, quero dizer, a nós. Pare de choramingar, Garrett".

Eu ri novamente. "Eu não esquecerei. Falo com você depois, Kate." Eu desliguei e entrei no PcA. Eu ainda tinha que verificá-lo hoje. Minha manhã tinha sido preenchida com outro treino ainda com Alec. Eu estava menos dolorido, mas eu poderia estar andando um pouco rígido demais naquele tapete vermelho. Eu não ousaria ter minhas bolas chutadas por ele, porém. O medo me impedia de retaliação pela minha dor na noite passada. Eu era um covarde, eu admito.

Sexo? É claro que ela jogou sexo em um dia em que eu não podia fazer nada sobre isso. Joguei 'página' em 'telefone' porque eu não tinha nada sexy com o que responder. Boas letras para marcar pontos, no entanto. Eu abri a mensagem dela..

Bem, você sabe, os nervos tomaram conta de mim, mas eu consegui desempenhar o meu papel admiravelmente, se eu posso dizer por mim mesma. Não pense que eu não percebi que você ME fez fazer a jogada, Senhor. Talvez você seja o único que precise da punição!

Você precisará muito mais de certa parte quando você me ver, portanto, tome muito cuidado com ela até que você chegue a mim. Então, esse será o meu trabalho. Eu prometo que lidarei com isso melhor do que você!

Vou tomar um banho frio enquanto imagino você naquela banheira de hidromassagem. As Férias de Primavera não podem chegar cedo o suficiente.

Amor, Bella

Eu tive que rir da sua resposta. Sim, eu tinha que ter certeza que era algo que ela queria, no entanto. Eu não a queria fazendo algo que ela não quisesse fazer. Mas ela poderia me punir de qualquer maneira. Como de costume, o pensamento disso me deixou duro. Momento ruim, é claro.

Eu admito, eu fiz você dar o primeiro passo, mas prometo que meus motivos foram bons! Eu sinceramente não queria forçá-la e, embora eu admita que esperava que a nossa primeira ligação fosse exatamente como foi, eu não planejei isso acontecendo. Pelo que vale a pena, eu gostei da nossa segunda ligação tanto quanto da nossa primeira. Eu gostei de conhecer você melhor, todas as pequenas coisas que fazem a garota que me tem tão cativado.

Eu prometo que estou lidando com a minha parte com cuidado muito especial. Eu não posso deixar nada de ruim acontecer a ele antes que ele tenha a chance de conhecê-la. Nós dois estamos muito ansiosos para ser tratados por você.

Meu banho foi muito solitário. Eu não tomarei outro até que eu possa dividi-lo com você.

Amor, seu Edward

Olhei para a minha assinatura por um segundo. O quanto era fácil digitar isso para ela agora? Era fácil e natural e simplesmente parecia certo. Pode ser muito cedo para que possa realmente ser amor, mas era definitivamente alguma coisa. Paixão? Eu não sabia. Esperemos que quando nos conhecermos, possamos descobrir isso juntos.

O telefone de Bella me chamou e eu o peguei e enviei uma mensagem.

Eu só queria que você soubesse que eu sinto sua falta hoje.

Não demorou muito para ela responder.

Eu sinto sua falta também. A aula foi mais confortável, mas muito mais chata sem você.

Eu ri disso.

Nenhuma dúvida sobre isso! Acabei de ler a sua resposta no PcA e, é claro, fiquei excitado novamente. Eu não tenho muito tempo antes de ter que sair também, então, nenhum alívio para mim.

Pobre bebê! Eu terei que cuidar de você amanhã, então.

Veja como a minha garota estava ficando corajosa. Eu amei isso.

Eu cobrarei muito isso de você, Bella.

Eu me levantei e peguei minha carteira, chaves e outro telefone. Fiquei tentado a levar o telefone de Bella comigo, mas se eu levasse, eu provavelmente o verificaria a noite toda. Era melhor evitar a tentação.

Por favor, cobre. Eu quero te mostrar mais do que eu posso fazer.

Pooooorra. Tão má, mas tão boa.

Você está tentando me matar, mas, por favor, não pare. Eu tenho que sair agora, mas falarei com você amanhã. Eu gostaria de poder ficar em casa e estar com você esta noite.

Olhei para fora e vi a limusine já esperando na calçada. Merda, eu tinha que ir. O telefone tocou.

Eu também gostaria que você pudesse, mas você tem o trabalho. Eu acho que o meu brinquedo e eu dirigiremos sozinhos esta noite. Hehe. Desculpe, não pude resistir! Falo com você amanhã!

Mulher má e provocadora.

Você vai pagar por isso, baby.

Devo me curvar?

Eu gemi e ajustei meu pau latejando. Que ideia ruim e maravilhosa falar com ela antes de sair.

Sim, garota perversa. Você tem um grande castigo vindo por me deixar neste estado quando eu tenho que sair. O pagamento em retorno é um inferno, mas eu prometo que você vai gostar. Tchau, baby.

Isso tinha que ser o fim disso. Não havia nenhuma maneira que eu pudesse levar o telefone e deixar o meu tesão me levar pelo tapete. A imprensa poderia ter até mais de um dia de campo do que eles já tinham. Sem mencionar a provocação que eu sofreria de Jane. A viagem até a casa dela levaria uma meia hora, então eu me acalmaria no caminho. Minha Bella era muito tentadora. Logo eu teria mais do que palavras com ela.

xoxoxoxox

"Bem, se você não está sexy como o pecado!" Eu sorri para Jane quando ela veio pela sua calçada, olhando-me de forma crítica.

"Você mesma não parece tão ruim." Eu disse a ela. Ela estava fluindo em um vestido vermelho colado à pele que deixava muito pouco para a imaginação. "Demetri vai engolir a língua quando ele a vir".

Ela sorriu e beijou minha bochecha quando me alcançou. "Esse era o ponto. Sinta-se livre para afastar a prostituta dele, não que eu o queira de volta. Eu apenas gostaria de vê-lo descartado sobre a sua bunda." Ela cambaleou um pouco em seus sapatos de salto alto.

Eu ri e peguei seu cotovelo. "Obrigado, mas acho que vou passar." O motorista abriu a porta e eu a ajudei a entrar.

"É isso mesmo, você tem uma nova garota." Ela sorriu, mas sua voz parecia triste. "Conte-me sobre ela".

"Nós não temos que falar sobre isso, Jane. Eu sei que você está sofrendo e você mal quer me ouvir falar sobre a minha garota. Diga-me o que está acontecendo." Eu queria falar sobre Bella, mas não queria esfregar isso na cara dela.

Ela suspirou e recostou-se. Seu cabelo estava preso em alguma torção e seu rosto estava perfeitamente maquiado. Eram seus olhos azuis claros que mostravam a sua dor, no entanto. Ela enfiou a mão na sua bolsa e tirou um frasco. Eu dei uma dupla olhada quando ela jogou a cabeça para trás e tomou um gole. "Janie? Desde quando você bebe antes da premiação?"

Ela sorriu tremulamente e ofereceu-me um pouco. Eu balancei a cabeça. "Desde que eu preciso de um pouco de coragem líquida para enfrentá-lo. Você sabe como ele terminou comigo?"

Eu balancei a cabeça. Nós não tínhamos chegado nisso, apenas que Renata foi a causa.

"Uma mensagem de texto." Seu belo rosto foi torcido com indignação. Eu não podia culpá-la. "''Ei, baby, isso não está mais funcionando para mim. Eu sempre vou amá-la, mas é hora de seguir em frente'. Foi isso, Edward. Esse foi o nosso adeus depois de uma década juntos".

Eu peguei a mão dela e a apertei. "Eu sinto muito, Jane. O fato de que ele não foi homem suficiente para falar com você pessoalmente diz muito sobre ele. Você está melhor sem ele".

As lágrimas encheram seus olhos. "Eu sei disso na minha cabeça, é o meu coração que está tendo um momento difícil lidando com isso. De qualquer forma, a próxima coisa que eu soube, ele estava em todos os tablóides com ela. Eles são o novo casal mais quente da semana, de acordo com a People. Enquanto isso, eu sou notícia de ontem. Eles tiraram uma foto minha entrando no set do meu novo filme usando moletons, porque, você sabe, isso é o que eu uso às cinco da manhã." Sua voz estava cheia de raiva. "A legenda era que eu estava claramente deprimida e comendo minha dor. Eles me chamaram de gorda, Edward!"

Merda, eu aparentemente precisava começar a prestar mais atenção aos trapos. "Eu não tinha ideia, Janie. Você não é remotamente gorda. Olhe para você com esse vestido! Eu meio que sinto que deveria cobri-la com o meu paletó para que ninguém veja minha quase irmã desse jeito".

Ela riu e balançou a cabeça. "Sim, eu não posso dizer que esta escolha do vestido não foi inspirada por aquela foto. O mesmo com o meu acompanhante".

Eu ri. "Bem, estou feliz por ser seu braço doce, mas Kate já está armada com negações da nossa união".

Jane riu. "Ótimo. Tanto quanto eu amo você, eu não acho que nenhum de nós poderia sobreviver a um romance de tablóide. É muito nojento".

Eu sorri para ela. "Eu amo que namorar comigo soe nojento para você".

"Você sabe que não é um insulto. Além disso, você tem uma garota e eu estou pronta para ouvir sobre ela".

"Você tem certeza?" Não que eu não quisesse falar sobre Bella, mas eu realmente não queria que Jane se sentisse pior do que já estava.

"Eu tenho certeza. Qual é o nome dela, onde vocês se conheceram, bata-me com os detalhes." Ela tomou outro gole do seu frasco.

Eu ri. "Nós não nos conhecemos realmente, acredite ou não".

"O que você quer dizer com vocês não se conheceram? Oh meu Deus, você tem uma namorada de computador? Eu sempre soube que você era um nerd, mas até mesmo isso é nerd demais para você!"

Ela estava sorrindo e me provocando, e eu estava feliz por isso. "Não pelo computador. Pelo Palavras com Amigos." Ela levantou uma sobrancelha, então eu continuei. "Nós começamos a jogar um jogo aleatório juntos e conversar. Ela é incrível, Jane. Ela é engraçada e inteligente e sexy como o inferno..."

"Você já viu uma foto dela?" Ela interrompeu.

"Ah, sim, ela enviou algumas. Nós conversamos pelo IMed e falamos ao telefone algumas vezes e nós simplesmente nos demos bem".

"Posso ver?" Ela perguntou. Eu hesitei e ela revirou os olhos. "O que, ela enviou fotos nuas para você? Vamos lá, Edward".

Peguei meu telefone e puxei a foto da professora. A da camisola era muito íntima e toda minha. Eu entreguei a Jane e ela assobiou. "Uau. Ela é quente! Não é à toa que você está todo louco por ela. Onde ela está? Quantos anos ela tem?"

Eu sorri e peguei meu celular de volta. "Ela tem 22 anos e estuda na Universidade de Washington. O nome dela é Bella. Eu..." Eu hesitei e então decidi ir em frente. "Eu vou vê-la na próxima semana na sua Férias de Primavera. Em vem comigo".

Ela bufou. "Claro que ele vai. Deus me livre que Emmett perca a oportunidade de conhecer algumas amigas." Ela inclinou a cabeça e me estudou por um minuto. "Você está realmente interessado nessa garota".

Não havia nenhuma maneira que eu poderia esconder isso. "Sim. Ela é incrível. Ela não sabe quem eu sou também, Janie. Ela gosta de mim por mim. É tão libertador ter alguém com quem eu possa ser eu mesmo, sem a coisa toda de celebridade entrando em jogo".

Jane fez uma careta e assentiu. "Eu posso ver como isso seria libertador. Mas, quando você vai dizer a ela? Ou você vai simplesmente aparecer e deixá-la ver que você é Edward Cullen?"

Eu ri. "Eu direi a ela neste fim de semana. Espero que ela fique bem com isso".

"Quem não ficaria? Ter um namorado estrela quente do cinema é a coisa sobre a qual as garotas sonham." Ela franziu o cenho. "Eu sonhava".

"Sim, mas você mesma é uma estrela de cinema. Você sabe a merda que temos que passar. Os paparazzi, as fotos, a incapacidade de ir a um supermercado sem ser reconhecido. Para nós, isso é normal. Para alguém como Bella , seria um choque para o sistema. Eu não sei. Eu fico me precipitando com essa garota. Ela me faz querer mais em todos os sentidos".

Jane sorriu e bateu no meu joelho. "Você é um cara bom, Edward Cullen. Um dos verdadeiros caras bons nessa cidade de merda. Ela terá sorte de ter você".

Eu sorri. "Eu tenho sorte de tê-la".

Ela riu. "Você está dominado. Eu amo isso. Você nunca foi assim com Irina ou qualquer uma das outras".

Sim, eu sabia disso. "Todas foram relações pretensiosas, públicas. Isso é diferente. Algo só para mim".

"Estou feliz por você." Ela tomou outro gole do seu frasco. "E eu estou a ponto de estar feliz para as câmeras. Não me deixe socá-lo, Edward. Eu realmente quero".

Eu ri e peguei o frasco dela. "Eu realmente quero que você seja capaz de ficar de pé no momento em que chegarmos lá. Eu não a deixarei socá-lo".

"Mas eu posso socá-la?" Ela perguntou, olhando para mim com esperança.

"Não, eu receio que não. Mas podemos passar a noite imaginando maneiras de torturá-la, se você quiser".

Ela riu e descansou a cabeça no meu ombro. "Você sempre sabe o que eu preciso, Edward. Eu quero espetar os peitos falsos dela com um garfo".

Eu dei-lhe um meio abraço. "Use um spork*, isso levaria mais tempo".

*Spork: utensílio que é metade colher e metade garfo (aglutinação das palavras "spoon" = colher e "fork" = garfo).

Ela sorriu para mim. "Verdade." Seus olhos estavam dilatados e eu receava que ela estivesse bem em seu caminho para ficar bêbada.

"Quanto você bebeu?" Seu frasco parecia estar metade cheio. Era um frasco pequeno, mas dependendo do que ela estava bebendo, ela poderia ficar bem bêbada.

"Você quer dizer agora, ou antes de eu ver você?"

Eu suspirei. "Você ficará bêbada como um gambá, não é, Janie?"

"Receio que sim, Eddie. Mas nós dois sabemos que eu sou uma bêbada divertida".

Talvez quando ela não estivesse de coração partido e quando não estivéssemos em uma cerimônia de premiação muito pública. "Você vai ganhar esta noite?"

Ela balançou a cabeça. "Não, apenas fui nomeada. Eu não teria vindo, mas tenho que mostrar a ele que ele não ganhou".

Eu suspirei e bati no seu ombro. "Não, ele não ganhou." Eu ficaria de babá dela a noite toda. Graças a Deus nós não iríamos nas festas após a premiação.

"Malditamente certo, Eddie. Estou aqui com o próprio Sr. Homem Mais Sexy Vivo. Não pode superar isso com a sua boneca Barbie de 18 anos de idade, pode?"

Isto tinha um desastre potencial escrito todo nele. Por que ela tem que beber? "Talvez devêssemos pular o tapete e entrar por trás".

"De jeito nenhum, Eddie. Nós temos que chegar em grande estilo, eu não posso me esconder lá dentro como se não pertencesse lá fora com ele".

Eu suspirei. "Tudo bem, mas deixe-me fazer a maior parte da conversa".

"Certo." Ela concordou. Ela fechou seus olhos e apoiou a cabeça no meu ombro novamente. Eu esperava que ela estivesse dormindo um pouco. Eu estava começando a ter um mau pressentimento sobre esta noite, mas realmente não havia como voltar atrás agora. Jane precisava de mim para impedi-la de fazer algo estúpido. Eu simplesmente precisava de Bella. Eu deveria ter trazido meu telefone comigo. Mesmo que eu não pudesse contar a ela por que eu precisava dela, ela viria através de mim. Eu sabia que ela viria.

Nós finalmente paramos em frente ao Staples Center e eu respirei fundo. "Você primeiro, ou eu?"

"Você." Ela respondeu.

Certo. Eu saí do carro e os fãs começaram a gritar e flashes estavam indo em meu rosto. Eu estava grato pelo meu óculos de sol, apesar de tirá-lo para as entrevistas. Estendi a mão para dentro e peguei a mão de Jane, ajudando-a a sair do carro. "Edward! Jane! Vocês estão juntos?" Acenei para a multidão e as câmeras e comecei a caminhar pelo tapete vermelho com Jane. Ela cambaleou um pouco em seus saltos e eu segurei seu braço com força.

"Entertainment Tonight primeiro." Eu disse a ela através dos lábios apertados, já que Nancy O'Dell era a primeira no desafio. Deslizei meu óculos de sol para o meu bolso.

"Edward Cullen e Jane Turner! Isto é uma surpresa. Vocês dois estão juntos aqui?" Ela tinha um sorriso falso estampado em seu rosto e eu fiz o meu melhor para não fazer uma careta para ela.

"Parece isso, não é, Nancy?" Jane perguntou, batendo seus cílios e inclinando-se para mim. Oh, merda. Ela estava falando.

"Sim, nós somos velhos amigos, então decidimos vir juntos." Eu forneci.

"Sim." Jane deu uma risadinha.

"Como vocês dois estão? Deve ser difícil ter seus ex-namorados seguindo em frente publicamente".

Ótimo, pergunta encantadora, Nancy. "Eu acho que..."

"Nós estamos indo muito bem, você não pode dizer?" Jane mandou um beijo para mim e eu lutei para não sacudi-la. Eu sabia o que ela estava fazendo, mas eu não gostei. Nós discutiríamos isso.

"Eu diria que eu estou indo muito bem, assim como Jane. Esperamos ter um bom momento esta noite e estamos entusiasmados por fazer parte do People´s Choice Awards." Eu puxei Jane para longe antes que Nancy pudesse fazer outra pergunta.

"O que você estava pensando?" Eu silvei, ainda sorrindo para as câmeras por toda parte.

"Ela me irritou. Que tipo de pergunta foi aquela? Como eu estou indo? Eu estou bem, estou ótima! Eu estou... oh, merda." Segui seu olhar e vi que Demetri estava a cerca de dez metros de distância de nós falando com Billy Bush do Extra. O braço dele estava envolvido firmemente em torno de uma loira. Aumentei meu aperto quando ela respirou fundo.

"Não faça isso, Janie".

Ela fechou seus olhos e respirou fundo. "Eu sei, Edward. Eu sei. Esta é a primeira vez que eu o vejo. Deus, isso dói".

Deslizei meu braço em torno dela e a segurei mais perto. Eu não podia abraçá-la agora, não sem ter que fazer algumas explicações que não seriam boas para nenhum de nós. "Está tudo bem, Janie. Eu estou aqui. Nós passaremos por isso juntos".

Jane abriu seus olhos e sorriu tremulamente para mim. "Tudo bem. Desculpe. Deveríamos ter ficado em casa".

Eu toquei sua bochecha. "Não, você é muito bonita para se esconder em casa. Vamos mostrar a ele o que ele está perdendo. Você é muito melhor do que ela. Olhe para ela".

Jane olhou e seu sorriso tornou-se mais genuíno. "Aquela cor lavanda faz a pele dela parecer pálida".

"Aí está você. Você, por outro lado, está positivamente deslumbrante. Mostre a ela".

Ela pegou minha mão e sorriu. "Ok, vamos fazer isso".

xoxoxoxox

Passamos pelo resto da linha sem muito problema, além de eu ter que usar Jane como um escudo humano com aquela garota Giuliana vindo atrás de mim. Havia fortes implicações de nós juntos e nós dois descartamos isso chamando um ao outro de amigo. Houve perguntas sarcásticas sobre nossos ex-namorados seguindo em frente que foram fáceis para eu responder, mas Jane tropeçou seu caminho através das banalidades usuais. Não era assunto velho para ela ainda e ela esteve bebendo no topo de tudo.

Demetri estava esperando na entrada junto com a sua acompanhante. Senti Jane ficar tensa ao meu lado e apertei seu ombro em uma demonstração silenciosa de apoio.

"Oi, Jane, você está deslumbrante." Ele disse suavemente. Ele mostrou seu sorriso ultra-branco e alisou seu cabelo preto para trás.

"Demetri." Ela respondeu, seus olhos varrendo sobre ele e a garota ao lado dele. Ela realmente era uma garota também. Eu ficaria surpreso se ela realmente tivesse 18 anos. "Você está." Jane fez uma pausa como se estivesse procurando a palavra. "Velho. Como um pai de verdade".

Mordi meu lábio para não rir ao ver a expressão de horror que passou pelo rosto dele. "Ei, Demetri, é bom vê-lo de novo." Eu disse a ele, não oferecendo a minha mão. Eu sabia que iria queimá-lo um pouco e satisfazer Jane também.

"Cullen." Ele respondeu com os dentes cerrados. "Já conhece minha namorada, Renata?"

Antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, Jane entrou na conversa. "Edward não passa seu tempo livre pescando garotas da pré-escola por namoradas em potencial, então, não, eles não se conhecem".

Isso estava indo bem. Eu apenas sorri vitoriosamente para Renata. "Prazer em conhecê-la." Ela estava assistindo a tudo, com olhos azuis arregalados e cautelosos.

"Uau. Você é Edward Cullen".

Eu ri quando Jane deslizou um braço em volta da minha cintura. "Sim, eu sou".

"Você está com Jane?" Ela perguntou e eu juro que seus olhos foram para cima e para baixo do meu corpo com interesse. Jane reprimiu uma risada.

"Hum, parece que sim, não é?" Eu respondi, ecoando o que Jane disse mais cedo. Eu não sabia o que deveria dizer, mas sabia que queria ficar longe dessa garota. Parecia que se eu quisesse roubá-la de Demetri como Jane sugeriu, não seria difícil.

"As aparências enganam." Ela respondeu docemente, sorrindo para Jane.

"Podem enganar mesmo. Eu pareço a menina sexy da casa ao lado, ou o que dizem, mas eu jogarei no chão e cortarei uma cadela se eu precisar." Jane interrompeu. Jesus. Eu apertei seu ombro e tentei acalmá-la.

"Escute, nós temos que entrar, mas foi bom conhecer você." Eu disse.

"Você também." Renata respondeu. Demetri estava muito ocupado olhando entre Jane e sua nova namorada para dizer muita coisa. "E, Edward, eu realmente amaria falar mais com você em algum momento. Talvez possamos trabalhar juntos." A voz dela estava pingando com insinuações e eu apenas sorri e me virei, puxando Jane para longe antes que ela pudesse atacar. Senti o corpo dela tenso debaixo da minha mão.

"Por que você está me levando para longe? Deixe-me bater nela. Como ela ousa? O que, ela não pode viver com apenas tomar um cara de mim? Ela tem que ir para você também? O que diabos eu fiz para ela?"

"Ela quer o que você tem. Ela não tem o talento, ou a capacidade para obter isso pelo trabalho, então ela vai da única maneira que pode, que é dormindo com os caras em seu caminho para isso. Você é melhor que isso, Janie." Ela parecia um pouco apaziguada e começou a andar comigo, ao invés de lutar para voltar para onde o seu ex estava.

"Você acha que ela está transando com o produtor do seu programa?" Ela perguntou.

"Não me surpreenderia. Ela conseguiu o papel de alguma forma e eu duvido que foi pela sua atuação".

Jane riu. "Você é o melhor, Edward".

"Malditamente certa. Agora, vamos começar esta noite com coisa melhor. Já estou cansado disso".

"Você e eu." Ela parou quando chegamos aos nossos lugares e olhou para mim. "No caso de eu não ter dito o suficiente, muito obrigada por esta noite, Edward. Eu nunca teria sobrevivido sem você." Ela me abraçou e eu a abracei de volta.

"Você é mais forte do que pensa, Jane. Você teria sobrevivido a isso. Você poderia ter terminado a noite algemada, mas você teria causado algum bom dano primeiro".

Ela riu e me soltou. "Teria valido a pena".

"Você ainda pode ter que fazer isso. Estou com um pouco de medo que ela tente me estuprar".

Jane riu e afundou graciosamente em seu assento. "Eu vou protegê-lo, Edward".

"É melhor mesmo." Sentei-me e desejei pela centésima vez que eu tivesse trazido meu telefone de Bella comigo. Eu estava sentindo falta dela de forma feroz. Eu preferiria estar na cama conversando com ela do que aqui afastando princesas de plástico e impedindo amigas bêbadas de cair de cara no chão.

xoxoxoxox

"E o vencedor da Estrela de Cinema Masculina Favorita é... Edward Cullen!" Eu fiz o meu melhor para parecer surpreso quando comecei a levantar. Jane me beijou na bochecha e eu apertei seu ombro enquanto levantava para aceitar meu prêmio. Eu beijei Jada no rosto e peguei o troféu na mão.

"Obrigado. Estou honrado em ganhar um prêmio como este, porque são as pessoas que pagam para nos ver que votam e, sem elas, nenhum de nós estaria aqui hoje. Estou muito feliz que eu possa fazer filmes como forma de vida e que todos vocês me apoiam. Eu não poderia fazer isso sem a minha equipe. Meu agente, Marcus Johns, ao melhor empresário e relações públicas no negócio, Garrett e Kate Steinberg, minha mãe, que me levou a este negócio em primeiro lugar, e aos meus amigos e familiares, que me mantém com os pés no chão em todos os momentos. Eu também gostaria de agradecer aos escritores, que nos dão essas histórias incríveis. Eu aprendi recentemente o poder das palavras, e nenhum de nós estaria aqui sem eles. Obrigado novamente a todos vocês aí fora!" Bella estava em minha mente quando eu mencionei os escritores e suas palavras. Um dia, eu diria isso a ela.

Alguém gritou que me amava e eu sorri. "Eu amo todos vocês também." Eu acenei e peguei meu troféu e voltei para o meu lugar. A noite estava quase no fim e eu não podia esperar. Eu queria ir para casa e ver se Bella estava por perto. Talvez eu pudesse falar com ela esta noite. Talvez eu pudesse contar tudo a ela. A próxima vez que eu viesse a uma dessas coisas, eu queria que fosse ela comigo. Jane era ótima, mas ela não era Bella. Estava na hora. Nada mais de segredos.

Nota:

Será que essa aparição de Edward com Jane vai abalar o relacionamento dele com Bella?

O atraso no cap. é todo culpa minha, pois só consegui terminar de traduzi-lo agora.

Bjs,

Ju