Hola a todos, no quiero entretenerlos mucho con disculpas, al final les dejo una pequeña nota.
Sin más paso a la declaración de siempre, los personajes pertenecen a Stephanie Meyer, la historia a Don't live in regret y AriCullen1134 yo sólo traduzco.
Capítulo 11: "Eres mi pecado mortal"
Pliegos de lienzos vacíos, pliegos intactos de arcilla
Sus piernas estaban extendidas ante mí como su cuerpo una vez lo estuvo
Todos los cinco horizontes giraban en torno a su alma
Así como la tierra al sol
Ahora el aire que probé y respiré, ha cambiado
Ooh, y todo lo que le enseñe era todo
Ooh, sé que ella me dio todo lo que llevaba
Y ahora mis manos amargas, escocían bajo las nubes
¿De qué fue todo?
Oh, las imágenes han sido todas teñidas de negro, tatuando todo…
Salgo a caminar
Estoy rodeando de algunos niños que juegan
Puedo sentir sus risas, así que, ¿por qué me molesta?
Oh, y los pensamientos retorcidos que giran en mi cabeza
Estoy confundido, oh, estoy confundido
¿Qué tan rápido puede el sol caer?
Y ahora mis manos amargas acunan vidrios rotos
¿De qué fue todo?
Todas las imágenes han sido teñidas de negro, tatuando todo…
Todo el amor que salió mal cambió mi mundo a oscuridad
Tatuando todo lo que veo, todo lo que soy, todo lo que seré… sí…
Uh huh… uh huh… ooh…
Sé que algún día tendrás una vida hermosa, sé que serás una estrella
En el cielo de alguien más, pero, ¿por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
No puede ser, no puede ser el mío
EDWARD POV
Así que, aquí estoy sentado, mirando flores y su importante significado. Demasiadas verdades, mi mente se iba entumeciendo. No fue como cuando le compré las rosas a Gatito. Cada color describió mis sentimientos por ella. Fue fácil y natural.
Esta vez, sólo quería algo bonito para Ang, pero no demasiado bonito, ya que no quería darle la impresión equivocada, ni nada.
Me rindo. No puedo hacer esta mierda. Me quedé mirando la pantalla, sin siquiera saber en realidad por dónde demonios comenzar. Así que tomé el camino fácil. ¡Rosas!
Todos los tipos les daban a las chicas rosas. Yo, yo y yo… pensamos que las rosas son asquería. Ahí lo tienen. Rosas+Ang= ¡Asquería! (N.T. En inglés usa la palabra Nappy, que es la mezcla de dos palabras "nasty" y "crappy" que en español sería como unir "asqueroso" y "porquería" por eso usé "asquería") ¡Ja! ¡A veces yo mismo me mato de la risa!
Sin embargo, las rosas de Bella eran perfectas. Los colores representaban la lujuria a primera vista. Que mi amigo, me llevó una eternidad buscarlas, pero Bella lo valía.
Ahora, he estado en la computadora por mucho tiempo, a estas alturas quiero enviarle negras. ¿Sabes lo que significan las negras? Muerte. ¡Justo como nuestro matrimonio!
Si buscas muerte en el diccionario verías una fotografía de mí y de Ang. Sí, extinción y destrucción nos describen a la perfección.
Pensé un poco más en eso… quiero que Ang alardee y sienta maripositas cuando le hable a Bella de ellas. No que diga, "¡Ese hijo de puta me envió unas malditas rosas negras!"
¿Ven el pequeño problema que tengo aquí? Blancas…no… negras… quiero, pero…. rojas… ¡demonios no! ¿Rosas? Huh, no está mal. Color de rosa serán.
Rosas de color rosa son: reconocimiento, para dar las gracias, cortesía, felicidad perfecta. ¡Cuando te vayas voy a ser feliz!
Admiración, dulzura, por favor créeme. ¡Créeme cuando te digo que no te amo!
Ahora para la tarjeta. Veamos, ¿qué escribiré, qué escribiré? Tal vez….
'Necesito más tiempo y espacio, por eso me mudo a doce horas y siete estados de distancia. Sí, seguro que llamaré… al momento que llegue.'
'Tú significas más para mí que la vida misma—pero soy un suicida.'
'Ahora que estoy tomando de vuelta mis medicinas, ya sé porque eras soltera cuando te conocí.'
A pesar de que uno de esos refranes chingones es lo que siento y quería escribir, no lo hice. En lugar de eso, ¡escribí una boba pendejada de mierda!
'Ang,
Estaba pensando que quería poner una sonrisa en tu lindo rostro.
¿Qué te parece cenar conmigo esta noche? No puedo esperar.
Me quedé mirando a las últimas palabras que escribí. Si no puedo esperar a dejar tu triste trasero. Seguí escribiendo a pesar que las palabras impresas eran una farsa.
Espero que estés teniendo un día maravilloso.
Edward.'
Wow, soy bueno. ¡Que montón de mierda de caballo! ¡Debería trabajar para el puto Hallmark! Supongo que tengo que adularla. Tengo que hacer que Ang le haga creer a Bella que lo estoy intentando. Hacer que Bella se arrepienta de querer tiempo.
Las flores le serían entregadas a Ang a primeras horas de la mañana, lo que funciona de maravilla. Antes la había escuchado hablar con Bella sobre algo de almorzar juntas.
El por qué Bella quería soportar escuchar a Ang hablar sin parar durante el almuerzo, no lo entiendo. Lo que sin embargo, estaba ayudando a que cada pieza de mi plan encajara en su lugar.
Me desperté más tarde de lo esperado a la mañana siguiente. Estaba saliendo de la ducha, cuando un fuerte golpe vino a mi puerta.
-"Espere un momento," dije, vistiéndome por completo antes de abrir la puerta. Ang estaba parada allí con una gran sonrisa en su rostro. Estaba saltando sobre sus talones. Ah mierda, aquí vamos.
Puse una sonrisa falsa en mi rostro. "¿Qué pasa Ang?" Ella se abalanzó sobre mí, abrazándome y haciéndome tropezar hacia atrás.
-"Oh Edward, son hermosas. ¡Muchas gracias! Me fascinaron, y sí me encantaría ir a cenar contigo."
Bueno carajo, esperaba no estar en la casa cuando las flores llegaran, así no tendría que soportar esto.
-"Me alegro que te gustaran Ang," dije, mientras trataba de zafarme de sus garras.
-"¿A dónde vamos a ir esta noche Edward?"
Eh, no lo sé. "Te llamaré más tarde con los detalles, pero ahora me tengo que ir a la oficina, Ang," dije, pasando junto a ella agarrando mis llaves de donde estaban. Tengo que encontrar mi puto coche.
Me metí de un salto a mi Hummer, mientras conducía a mi oficina me puse a pensar a dónde llevar a Ang. Estaba pensando en McDonalds. Ella valdría una hamburguesa de .99 centavos. Oh espera, pensándolo bien. Miento… ¡no lo vale!... Bueno, eso sólo significa que no tiene nada de especial. Lo siento, retiro lo dicho. ¡Aguanta Masen! Sé un maldito hombre. Inhalado profundamente supe a dónde llevaría a Ang esta noche. Voy a llevarla a La Couisine de Handke si puedo conseguir reservación. A mí ni me va ni me viene. Oh, espera… si lo hará. Tengo que recordar que estoy haciendo esto para poner a Bella celosa. No creo que Bella se ponga celosa si llevo a Ang al pinche Taco Hell, mierda, quiero decir Taco Bell.
Parando en el estacionamiento de la oficina, salí de la Hummer y caminé hacia el ascensor. Por el rabillo de mi ojo vi un pelo largo castaño. Me detuve y me escondí detrás del coche más cercano estacionado. Pude escuchar su voz; estaba hablando al teléfono. Escuché tanto como pude, a pesar de que no pude entender lo que estaba diciendo.
-"¿Disculpe?" Salté de mi escondite, el sonido de una voz que venía justo detrás de mí.
-"Eh… ¿qué?" Susurré mientras miraba por encima de mi hombro, al hombre mayor que estaba parado allí.
-"Dije, disculpe. Se está escondiendo junto a mi coche."
Lo ignoré mientras miraba de vuelta hacia donde estaba Gatito la última vez, ya se había ido, así que me puse de pie lentamente.
-"Oh, siento eso," me disculpé.
-"Le pregunté por qué se esconde detrás de mi coche." Vi cuando algo destelló en sus ojos. "¿Qué demonios amigo? No eres uno de esos locos del show Dateline, ¿cierto? Tú sabes, el de "Para atrapar al predador." ¡Mierda, lo eres! ¡Eso es todo, voy a llamar a la policía antes de que intentes ponerte todo raro conmigo! Yo no bateo con la zurda amigo." (N.T. Para atrapar al predador o "To catch a predador" es un reality show de NBC. Con personas que se hacen pasar por menores de edad para atrapar a adultos que los contactan a través de internet para relaciones sexuales)
Espera… ¿qué coño acaba de decir?
-"¿Qué? ¡No, no lo soy!"
-"Sí, lo eres, pequeño fenómeno. ¡Estás deseando tener sexo conmigo!"
¿Qué carajo?
-"Escuche… no lo soy, y no estoy intentando nada. Yo trabajo aquí." Señalé el edificio. "Soy Edward Masen, de Masen y McCarty." ¡Por favor, créame!
-"¡Sí, como digas, tú pequeño fenómeno de la naturaleza!" Escupió mientras daba un paso hacia él, tratando de mostrarle mi identificación. "No te acerques a mí. ¡Sé Judo y patearé tu trasero!"
No hay forma de que este hombre sepa Judo.
-"Mire, sólo estaba…" Él me cortó.
-"Sé lo que estabas tratando de hacer. ¡Estabas queriendo tener relaciones sexuales conmigo!"
¿Qué clase de pinche mierda se estaba metiendo? Estaba esperando que Em saltara con Ashton Kutcher diciéndome que había sido Punked (N.T. Programa de bromas de MTV con Ashton de conductor) Entonces me di cuenta que no era una estrella de cine, así que eso no era posible.
-"¡NO!" Le grité. "Quería mostrarle mi identificación. Eso es todo, sólo para demostrarle que trabajo aquí," le dije entregándole mi tarjeta de identificación.
La agarró y la miró. "¡Cualquiera puede hacer una de estas!"
Lo que usted diga, hombre.
-"¿Edward?" Em gritó mi nombre. Miré hacia allá para verlo caminando hacia mí. "Veo que conociste al Sr. Mullen," dijo Em, deteniéndose junto a mí.
¿El Sr. Quién?
-"Sr. Mullen, este es mi socio Edward Masen. Edward este es nuevo cliente, el Sr. Mullen."
Mierda, tienes que estarme jodiendo… ¿cierto?
-"¿Usted conoce a este pequeño fenómeno, Sr. McCarty?" Dijo el anciano y Em me miró con una ceja alzada.
-"Sí, conozco a Edward de casi toda mi vida. ¿Cómo lo conoció?"
Mr. Magoo se inclinó hacia Emmett intentando susurrarle.
-"Trató de tener sexo conmigo."
Em estalló en carcajadas. "Sí, él trata de tener sexo conmigo todo el tiempo. Venga Sr. Mullen, vamos a hablar de negocios mi amigo." Em rió, poniendo su brazo alrededor del anciano bajito, y se alejaron.
¿Em acaba de decir que traté de tener sexo con él?
-"Tendrías que haberlo visto Emmett. Simplemente no aceptaría un no por respuesta."
Le escuché que le decía a Em. Em miró hacia mí, y se carcajeó de nuevo.
-"Ese es Edward."
¿Qué carajo?
-"¿Él es… tú sabes… esa palabra?"
-"Ah Sr. Mullen, Edward es lo que nos gusta llamar bi-sexual."
¡Tienes que estarme jodiendo! Empecé a caminar cuando ellos llegaron a los ascensores.
-"¿Qué significa eso?" El Sr. Magoo le preguntó a mi imbécil socio.
-"A él le gusta dormir con chicos y chicas." Le escuché decir a Em antes que las puertas del ascensor se cerraran.
¡De ninguna jodida manera me iba a subir con ese par de idiotas! Maldición, ¿realmente era mucho pedir, tener un día normal?
Ahora, para mi siguiente gran decisión. ¿Quiero esperar por el ascensor? ¿O tomo las escaleras? Creo que hay más posibilidades de que me encuentre con Gatito en el ascensor. ¡Ah, escaleras entonces!
Subir los primeros tramos de escaleras no fue tan malo, pero para cuando llegué al décimo piso estaba jodidamente muerto. ¿Por qué tomé las escaleras de nuevo?
Tuve que parar y recuperar el aliento. Cinco minutos más tarde estaba listo. ¡Diez pisos abajo, sólo faltan veintiuno más! ¿Cuándo fue la última vez que estuve en el gimnasio? ¡Joder, tengo que hacer más ejercicio, a partir de mañana!
Salí de las escaleras, en Dios sabe que piso, y me fui directo al ascensor. No iba a sobrevivir si caminaba el resto del camino.
Manteniendo los dedos cruzados todo el tiempo para no encontrarme con Gatito, fue como hice el resto del camino al piso 31. Cuando entré en la oficina la Sra. Cope me sonrió mirando su reloj.
-"¡Buenos días, Sr. Masen… llega tarde!" Dijo, tocando repetidamente la cara de su reloj con su dedo.
Ja, ja, que graciosa mierda de mujer.
-"Oh, no llego tarde Sr. Cope. Es sólo que su reloj es rápido."
Ella me levantó una ceja. "Rápido, eh… ¿una hora y cuarenta y cinco minutos más rápido?"
-"Sra. Cope, ¿no retrasó sus relojes anoche? ¿Horario de verano y todo eso, o como se le llame?"
-"Oh, ¿eso fue anoche Sr. Masen?"
¡Ja, un punto para Masen! Soy brillante.
-"Porque, recuerdo claramente haber hecho eso el 7 de noviembre, Sr. Masen, cuando todo el mundo lo hizo."
¡Maldita sea!
-"¡Y qué, llegué tarde… demándeme!" Ella se rió de mí. Diciéndome que mi cita de la una canceló, tenía casi todo el día para no hacer nada. Tiempo de divertirse.
Al entrar a mi oficina, cerré la puerta, me senté en mi sofá y encendí la televisión. Realmente no estaba de humor para ver MSNBC. Quiero ver algo en lo que no tenga que pensar demasiado. ¡Entonces, MTV! ¡Estoy de suerte, eso show esta de puta madre!
Apoyando los pies sobre la mesa frente al sofá, me puse cómodo mientras empezaba a ver '¿Ella está realmente saliendo con él?'
¡Este show realmente me hace cagarme de la risa! Este todavía no le he visto. Nostradoucheous, pequeño pendejo estúpido. Me carcajeé de su estúpido trasero, amigo, no es muy inteligente déjame decirte. Después de reírme hasta que mis costados dolían, apagué el televisor.
Hombre, hay gente ridículamente estúpida en este mundo. Ese show, sólo demuestra aún más mi punto.
Resolviendo que necesitaba tener una mesa reservada par a esta noche, me levanté y me dirigí a mi escritorio, encendí mi laptop y busqué la página web de los restaurantes. Llamé e hice una reservación para una cena en la Cousine de Handke.
Todo lo que tengo que hacer ahora, es esperar hasta el almuerzo para llamar a Gat… oh mierda, quise decir llamar a Ang. ¡Llamar a Ang tonto estúpido, no a Gatito! Mierda, que metida de pata hasta el fondo. Tengo que tener cuidado con esa mierda.
Haciendo algo de papeleo para pasar el tiempo, miré el reloj para ver si ya pasaban de la una. Huh, el tiempo pasa volando. Cogí mi celular para llamar a Ang, luego lo volví a poner en donde estaba. No es que haya cambiado de opinión, sólo me pareció que era mejor usar el teléfono de la oficina.
El teléfono de Ang sonó tres veces antes de que contestara.
-"Bueno, hola, ¿a qué debo el placer de esta llamada?" Ang ronroneó.
Eso envió escalofríos por mi columna vertebral. ¡Presten atención aquí… no de los buenos! Haz tu parte Masen.
-"Que, ¿necesito una razón para llamar a mi bella esposa?" Ella dio unas risitas tontas. Esta mierda fue malditamente fácil.
-"No, por supuesto que no Edward."
-"Sólo quería que supieras que hice nuestras reservaciones para esta noche."
-"Oh, ¿a dónde vamos a ir?"
-"No sé si quiero decirte."
-"¡Por favor, Edward! Por favor, de verdad quiero saber. Así me puedo vestir apropiadamente."
-"Todavía no estoy convencido Ang. ¿Qué gano yo si te digo?" ¡Eso es todo, me voy a ir al infierno! ¡Soy un pendejo!
-"Lo que tú quieras Edward." Ella habló, pero escuché la voz de Bella pedir la cuenta. "Espera Edward… Bella, no puedes irte todavía."
-"En realidad debo irme ya Ang, así puedes hablar con tu esposo. De verdad tengo que volver al Spa."
-"Oh, vamos Bella, es tiempo de chicas. Terminaré de hablar por teléfono con Edward en un minuto. Por favor, quédate… por favor, por favor, por favor." Escuché y oí a Bella suspirar, lo que hizo que mi polla se moviera.
-"Bien… pero con tu permiso, necesito ir al servicio."
Joder, debería haber preguntado dónde estaban comiendo. Meter a Bella en el baño y follarla hasta llevarla al cielo.
-"Gracias Bella… entonces, Edward, ¿en dónde estábamos?" Ang me arrancó de mi tremenda follada.
¿Dónde estaba?
-"Ey, bebé," ella dijo.
¡Oh sí, estaba a punto de vomitar! Odio está mierda. ¡No estoy seguro de que pueda soportar esto! Concéntrate Cullen… concéntrate… mantén los ojos en el premio.
Gatito, ella era la razón por la cual me estaba obligando a tener esta cita con Ang. Gatito, gatito, gatito, gatito. Mi luchadora, sexy, lasciva… en el buen sentido, Gatito.
-"¿Edward?"
-"¿Eh?" Mierda, no estaba prestando atención.
Ella se rió tontamente. "Dije, que me gustaría saber a dónde vamos para que pueda planificar el conjunto perfecto."
¡Ja, como si tuvieras uno!
-"¿De verdad quieres que te diga, Ang?"
-"Sí, Edward, por favor dime."
-"Bueno, si quieres saberlo Ang, estaremos cenando en La Cuisine de Handke."
Espera… espera. Ang chilló como un maldito cerdo. Ahí está. Me imaginé la cara de celos de Bella. Joder, ahora estaba duro.
-"Oh Dios mío, Edward. ¿En serio? ¿Me vas a llevar ahí? Oh Dios mío, siempre he querido ir allí."
Bla, bla, bla, seguía hablando. Algo sobre lo feliz que era. Ahora estaba ocupado jugando Framville en Fuckbook… me refiero a Facebook.
¡Buena puntuación! ¡Acabas de recibir un pony azul gratis de la granja de Em!
-"Muchaaas gracias, Edward! Oh Dios mío, no puedo esperar."
Bla, bla, bla, seguía hablando. Vamos a ver si puedo anotarme algo de la granja de la Sra. Cope. ¡Mierda, sí! ¡Ahora soy el orgulloso propietario de un pavo blanco! ¿Quién es el hombre? ¡Yo soy el hombre de mierda!
-"Edward, ¿puedo llamarte después?"
-"¿Eh?"
¿Por qué no le pude prestar atención? Oh sí, porque estaba jugando farmville, por eso.
-"Bella ya regresa, así que, ¿puedo llamarte después?"
¡Oh, dulce gatito! Mierda, estaba jodidamente duro de nuevo.
-"Puedes llamar si quieres Ang, pero pensé que ibas a pasar por la oficina." Le dije, ¡queriendo mantener hablando a Ang! ¡Quiero que le digas todo a Gatito!
-"Bien, estaba planeando pasar por tu oficina, pero ahora tengo que comprar un nuevo conjunto para esta noche."
¡De pronto, tuve la mejor idea que había tenido jamás!
-"Bueno, ¿por qué no ves si…." ¡Bella, di Bella no Gatito! "Bella quiere acompañarte de compras?"
Ang, chilló de nuevo. "¡Oh Dios, Edward! ¿Por qué no pensé en eso?"
¡Porque no eres tan inteligente, genial e increíble como yo!
Conocía muy bien a Ang, cuando iba a comprar ropa, ¡esa perra compraba! Sabía que iría a la Perla.
Cincuenta dólares por un par de panties de hilo dental, nunca entendí porque se tomaba la molestia. Esa mierda en ella nunca me afectó. Ahora, Gatito usando esas… oh, qué posibilidades.
-"De acuerdo Ang, diviértete." Gastando mi dinero. "Y te veré esta noche."
-"De acuerdo, Edward. Nos vemos en casa. Eh Bella, ¿quieres…" Ella colgó el teléfono. Me eché a reír porque sólo podía imaginar la reacción de Gatito por ir de compras con Ang. Ah, y cuando Ang arrastre a Gatito a La Perla. ¡Joder, divertidísimo!
Levantándome de mi escritorio, sin tener en realidad nada que hacer en este instante, caminé de vuelta a mi sofá. Dejándome caer y agarrando de nuevo el control remoto. Encendí la televisión y busqué a través de los canales tratando de encontrar algo bueno para ver. Ah, repeticiones de Psych. El puto Gus me parte el trasero de la risa. Siempre está corriendo, porque se asusta. No creo que haya un episodio donde Gus no huya de algo.
Poniendo los pies sobre la mesa de café me relajé, riendo y tratando de averiguar quién mato a el presidente del parque. Mi teléfono sonó y me interrumpió bruscamente de mi pograma.
-"Masen."
-"Hola amigo, ¿qué pasa?"
-"Nada Em, sólo estoy aquí sentado viendo televisión. ¿Qué estás haciendo?"
-"Ahora nada, el Sr. Mullen se acaba de ir. Ahora no tengo nada que hacer."
-"¿Cuál es el problema de ese tipo?"
-"Ahora Edward, sabes que no se nos permite hablar de los clientes. Podría perder mi licencia de abogado." Em es peor que una mujer cuando se trata de chismes. "Así que, con eso dicho, ese viejo bastardo tiene una esposa de 23 años que lo ha estado engañando."
Eh, ¿me pregunto por qué?
-"En fin, así que este viejo hijo de puta se estaba divirtiendo con una de 21 años. Así que ahora están pasando por un desagradable divorcio. Ella quiere todo… incluyendo sus bolas y él no está dispuesto cederle ni una maldita cosa. Me pregunto si cuando tenga 68 Rosie me dejaría canjearla por una mujer más joven. Este tío debe de ser un chulo, hombre. Vamos, el cabrón tiene 68 y follando a nada más y nada menos, que dos mujeres jóvenes. Quiero decir, muy, muy, pero muy jóvenes. Oh, ¿y ya dije que jodidamente calientes? Porque, hombre, lo son, me mostró fotos de las dos. Quería quedármelas… para el archivo, pero no me dejó. Miserable viejo cabrón. Todo lo que quería eran las fotos, él tiene a las reales. Vamos, deja a un hombre soñar. ¿Siquiera es sano tomar tanto Viagra? Debe tener que tomar al menos, cuánto… ¿diez pastillas al día? ¡Cuando crezca quiero ser como él!"
¿Qué carajos acaba de decir? Buen Dios, a veces habla demasiado rápido.
-"Ok." Fue todo lo que pude decirle.
-"¿Ok? ¿Acabas de decir Ok? ¿Has perdido tu maldita cabeza hombre? ¿O-jodidos-K? ¡Amigo, estás jodido! ¿No escuchaste lo que acabo de decir? Quiero decir, vamos, papi chulo tiene que ser un experto en piropos. Tal vez, algo así como, ¿fue ese un terremoto o acabas de estremecer mi mundo? No, demasiado estúpido. O, ¿qué tal esto? ¿Puedo tomarte una foto, para que pueda mostrarle a Santa lo que quiero para Navidad? Otra vez es estúpido… oye, me acabo de dar cuenta, te pareces mucho a mi próxima novia. Vamos, piensa McCarty, piensa… hola, soy un astronauta y mi próxima misión es explorar Urano. (N.T. En inglés es Uranus, pero el chiste está en que "Ur" pronunciado en inglés suena como Your o tu en español y "anus" es ano, osea, tu ano) Con ese probablemente me den una cachetada. ¡Ja! ¡Lo tengo! ¡Si fueras la nueva hamburguesa de McDonalds serías la Mcgnífica! ¡Oh, eso me recordó que estoy jodidamente hambriento, hombre! Tengo que trabajar en mis piropos. Tal vez pueda pedírselo al viejo y sabio papi chulo. Decirle… enséñame oh sabio. ¡Enséñame tus métodos! Entonces, ¿me acompañas a comer algo, hombre?"
¡Maldita sea! Salta demasiado de una pinche cosa a otra.
-"Sí, claro hombre," dije sin entusiasmo.
-"¡Genial! Dame unos diez minutos y estaré caminando a tu oficina."
Colgué el teléfono. Diez minutos… ¿qué puedo hacer en diez minutos? Revisaré mi correo electrónico.
Acercándome a mi escritorio, accedí a mi cuenta de correo electrónico. Wow, realmente me quieren con todos estos correos electrónicos. Ok, mentí, sólo tengo un nuevo correo. Y es de mi mamá, ¡pero mira todo ese Spam! 54 correos en mi carpeta de Spam, impresionante.
Hice click en la carpeta de spam, a punto de presionar el botón y borrarlo todo, cuando uno llamó mi atención. Halloween Town . y más. Preguntándome que era la parte del más, hice click en el enlace.
¡Jodidos demonios, acabo de presionar la madre de todas las descargas! Wow, ¿quién se iba a imaginar que en este lugar vendían juguetes sexuales? Huh, ¿me pregunto si Em me acompañaría después del almuerzo?
¡Oh, diablos no! ¡Ni siquiera pienses en esa mierda! ¡Me refiero a que tal vez quiera comprar algo para Rose! Dios gente, dejen de ser malpensados. Me puse de pie buscando mi chaqueta, encontrándola por el sofá, la agarré y me la puse cuando Em irrumpió por mi puerta.
-"¿Pasa, perra? ¿Listo para conseguir algo que papear?" (N.T. Aquí Emmett dice al principio, "Sup" que es el diminutivo, se podría decir de "What's up" o en español "Qué pasa" por eso sólo puse "Pasa")
-"Sí, ¿a dónde vamos?"
-"No lo sé, hombre. Supongo que lo sabremos cuando lleguemos allí."
Conocía el lugar perfecto, Pizza Tommy justo más adelante de Halloween Town . y más.
-"¿Te gustaría algo una buena y grasosa pizza?"
Em sonrió. "¿Tommy?"
-"¡La única e inigualable!" Dije feliz, extasiado de que había picado mi cebo.
-"Hagamos esta mierda, hombre."
Salimos de la oficina y entramos al ascensor. Una parte de mí esperaba ver a Gatito, pero sabía que probablemente ella todavía estuviera con Ang.
Oh, tal vez Gatito se esté probando algún hilo dental.
Moví mis pantalones en torno a mi duro amigo, tratado de acomodarlos y comencé a preguntarme cómo lograr que Em entrara en la tienda. No puedo dejar que se entere que hay allí. Cuando lea el nombre, va a pensar que me he vuelto loco, ya que Halloween fue el mes pasado.
El viaje a Tommy fue corto, ya que sólo estaba a un par de cuadras de distancia. Em estaba saltando como un niño con un subidón de azúcar mientras avanzábamos a través de las puertas delanteras.
-"Bienvenidos a Pizzería Tommy, ¿en qué puedo ayudarle?" Em me hizo a un lado de un empujón.
-"Hola… soy Emmett y quiero una mediana de pepperoni con queso extra y salsa ligera. Unas seis piezas de alitas extra picantes. Um… una orden de pan de queso y una Mountain Dew grande." (N.T. Mountain Dew es un refresco)
-"Bien, ¿Emmett? ¿Algo más?"
-"Oh sí, eso es mío. Este es mi amigo Edward." Me señaló con el dedo. "Él necesitará su propia comida. Edward dile que quieres."
Sacudiéndole mi cabeza a Emmett, me acerqué al mostrador.
-"Uh, yo quiero…" Em me interrumpió dándome un codazo en las costillas. ¿Qué carajos?
-"Dile tu nombre Edward."
Miré a Em. "¡Amigo, tú lo acabas de hacer! ¿Y por qué demonios me codeaste?"
-"¡No idiota, tienes que decirle tu nombre!"
-"Em, tú acabas… no importa." Volví a mirar al tipo detrás del mostrador. "Bueno, hola, soy Edward Masen, mi cumpleaños es el 20 de Junio. Soy Géminis. Estoy casado, pero no felizmente casado. Me gusta correr, nadar y las películas de terror. Entre más aterradora mejor." Me apoyé en el mostrador. "No tengo mascotas. La última que tuve, la maté… Goldie, mi pez dorado, yo tenía seis años. Me lo gané en la feria. Estaba tan contento, que estaba haciéndolo girar en la bolsa cuando mi mamá me dijo que me detuviera antes de lastimarlo. Para cuando llegamos a casa. Goldie no lucía muy bien. Ella… él… eso. Oh bueno, estaba nadando de lado en la bolsa. Mi mamá trató de decirme que estaba enfermo, pero yo sabía que no. Yo sabía que estaba nostálgico. No le gustaba estar lejos de su familia, así que cuando fue hora de mi baño llevé a Goldie a la planta alta conmigo para que no estuviera solo. Creí que a Goldie también le hacía falta un baño, así que lo tomé de su pecera poniéndolo en el inodoro, con algo de champú y jabón. Tenía que estar limpio antes de dormir. Así como yo, así que usé el cepillo de dientes de mi papá para lavar a Goldie, pero el champú y el jabón lo estaban poniendo muy espumoso. Lo saqué y lo puse en el asiento del inodoro. Tiré de la cadena cuando Goldie hizo lo que nunca pensé que haría…. cometió pez-suicidio. Saltó justo dentro del agua bajando por el desagüe. Yo estaba devastado."
-"Eso es muy triste Edward." Dijo Em, dándome una palmada en el hombro. "No sabía que tenías un pez que cometió pez-suicidio. ¡Pobre Goldie! ¡Tengamos un minuto de silencio por Goldie!"
¿Está hablando en serio?
-"¡Cierra la puta boca hombre! ¡Nunca he tenido un maldito pez! ¡Ahora, quiero una pizza Hawaiana pequeña con una Mountain Dew, gracias!"
El pobre tipo detrás del mostrador simplemente asintió jodidamente confundido. Se volvió para hacer nuestro pedido cuando Em me golpeó en la parte de atrás de la cabeza… con fuerza.
-"¡Ay, hombre! ¿Qué diablos?" Pregunté, frotándome la cabeza.
-"Eso estuvo mal hombre… simplemente mal, de todas las formas. ¿Ni siquiera tuviste un maldito pez que cometió pez-suicidio? ¡Esa fue una de las cosas más tristes que alguna vez he escuchado! Eso fue simplemente una mierda, hombre."
Le rodé los ojos a Em. "¿Por qué carajos tenía que decirle mi nombre?"
-"Shhhh." Em susurró, mirando alrededor. ¿Cuál demonios es su problema? "Hombre, baja la voz. Si les dices tu nombre… te dan postre gratis. Pero sólo unas cuantas personas saben de este pequeño tesoro."
¿Todo esto por comida gratis? Juro que sólo Em podría investigar esa mierda.
-"Como sea hombre, voy a sentar mi trasero," le dije alejándome.
-"¿Qué pasa con tu comida?"
-"¡Tráemela perra!" Le dije riéndome. Miré a Em y no se estaba riendo conmigo, mierda, pagaré por esto más tarde.
Estaba sentado frente a la mesa, perdido en mi propio pequeño mundo, cuando azotaron mi comida frente a mí. Me aparté de un saltó de la comida voladora y casi derribé mi silla y a mí mismo en el suelo. "¿Qué demonios Em?"
-"Tu comida lameculos. Ahora, ¿qué es eso que te escuché llamarme perra?"
Oh, mierda. "Um, ¿sólo estaba bromeando?" Le dije, pero sonó más como una pregunta.
-"Eh… bueno, voy a devolverte esa hijo de puta."
Esa es la razón por la que Em es mi mejor amigo. Lo estaba observando rellenar su boca de comida. ¿Cómo puede una persona consumir tanta maldita comida? Mi teléfono sonó con "You wonder why they call you bitch" (N.T. Te preguntas porque te llaman perra, o zorra, o puta) Mi tono de timbre para Ang, por supuesto. Dios, me encanta Tupac. Estaba cantando con el tono de llamada.
Miré Señorita Thang
Odio salar su juego
Pero es una mujer hambrienta de dinero
Y tiene que cambiar.
Em me levantó una ceja cuando contesté. "Ang." Fue todo lo que dije.
-"Um, hola, Edward." Sonaba triste.
-"¿Qué pasa?" Le pregunté, sin que realmente me importara.
-"Bella."
¿Gatito? ¿Qué pasa con gatito? Estaba listo para empezar a dispararle preguntas cuando empezó a hablar otra vez.
-"Dijo que no podía ir de compras conmigo, dijo que tenía demasiado que hacer hoy."
-"¿Le dijiste porque ibas de compras, Ang?" Le solté antes de que pudiera detenerme.
-"¿Qué carajos importa eso Edward? ¿Por qué iba a hacer un alboroto porque voy de compras sólo porque voy a salir contigo?"
¡Oh mierda, se escuchaba encabronada! ¡Piensa Masen, piensa!
-"Pudieras haberle pedido que te ayudara, ¿sabes? Que te ayudara a encontrar el conjunto perfecto y todo eso."
Ah sí, una anotación para Masen. ¡Soy un hábil hijo de puta cuando tengo que serlo!
-"Oh, tienes razón. Debí haber dicho eso. Ella y Eric han estado trabajando en su matrimonio, así que tal vez esté ocupada enrollándose con su lindo esposo… a diferencia de mí."
Me atraganté con mi pizza. ¿Qué? ¿En serio? ¡De ninguna jodida manera! Gatito no haría eso… ¿cierto? A quien carajos quiero engañar, por supuesto que lo haría. Ella quiere hacer que su matrimonio funcione.
Em me estaba golpeando la espalda, mientras yo estaba tratando de conseguir que el pedazo de pizza o bajara o se volviera a subir. Finalmente se desplazó solo y Em me empujó en la cara mi Mountain Dew.
-"Sí, estoy bien," dije, aún tosiendo.
-"Bien, bueno supongo que voy a tener que ir de compras sola." Mierda, esto no es parte de mi plan.
-"Bueno, diviértete. Nos vemos más tarde," le dije, colgando el teléfono, sin darle tiempo de decir nada en respuesta. ¿Gatito en qué diablos estás pensando? ¿Trabajando en tu matrimonio? Bueno, entonces tengo que reforzar mi plan de juego. ¡No hay puta manera de que pierda a mi Gatito por ese flojo pendejo del Dr. Lame-O! Voy a tener que luchar por ella.
-"¿Amigo?" Miré a Em, notando que tenía esa extraña mirada en su rostro. "¿Qué carajos está pasando?"
-"¿Eh?" Había demasiadas cosas en mi mente como para concentrarme en lo que Em estaba diciendo.
-"Me escuchaste Edward. ¿Qué carajos está pasando? Estás perdido totalmente en Ed-landia."
¿Ed-landia? ¡No, en Gatilandia!
-"¿De qué estás hablando?" Le pregunté, sintiendo aumentar mi molestia.
-"¿Qué pasa con Ang?"
Pensé en su pregunta, rascándome la cabeza y deliberando que tanto decirle. Voy a decirle la verdad… toda la verdad y nada más que la verdad. Te gustó la forma en que lancé eso ahí, ¿cierto? Ah, debe ser el abogado en mí. Así que le conté a Em, mi plan más emocionante para recuperar a Gatito. Cuando terminé esperaba que se inclinara a mis pies, diciendo que soy el hombre de todos los hombres. Quiero decir, vamos, era una idea brillante. Necesitaba mi foto en el diccionario. Sí, bajo la más asombroso idea en el puto mundo, ahí iría mi foto. Vi a Em levantarse de la mesa. Sí, aquí viene, inclínate ante mí. En lugar de inclinarse, me sorprendió caminando detrás de mí, me pegó en la parte de atrás de la cabeza y luego se volvió a sentar. ¡Mierda eso duele!
-"¿Por qué demonios fue eso, hombre?" Le pregunté mientras frotaba la parte de atrás de mi cabeza. Em se inclinó sobre la mesa entrecerrándome los ojos.
-"Para ser alguien tan malditamente inteligente, eres jodidamente estúpido. ¿De verdad crees que tu plan va a funcionar Edward?"
Aún frotando la parte de atrás de mí cabeza, respondí. "Bueno… sí, quiero decir, ¡vamos, es la mejor idea que se me ha ocurrido jamás!"
-"¡Eres más jodidamente tonto de lo que pensaba!" Dijo, metiendo la mano en el bolsillo de su chaqueta. Sacó su teléfono celular marcando un número mientras tenía es pinche sonrisa malvada en su rostro. "Rosie bebé, ¿cómo estás?"
Oh, mierda… no lo haría.
-"Sí bebé, estoy bien. Tengo que contarte el maravilloso plan de Eddie."
¡Oh, joder lo va hacer! Mierda no. Rose tendrá mis bolas puestas en bandeja de plata.
-"Eso fue lo que yo también le dije bebé." Maldito. "Está justo aquí." ¿Qué? No, no estoy. Me voy. "Claro bebé… también te quiero. Te lo paso," dijo Em, todavía sonriéndome con burla. Negué con la cabeza. Él asintió. Suspirando agarré el teléfono, poniéndolo en mi oído, temiendo la fatalidad que estaba a punto de ser mi vida en menos de dos segundos.
-"Hola Ro…" Ella me interrumpió.
-"Edward, ¿qué diablos estás pensando?"
-"Pens…" De nuevo fui interrumpido.
-"¡No estabas pensando! ¿Alguna vez piensas Edward? ¡No espera, no contestes eso! ¡Porque con lo único con lo que piensas es con tu pinche polla! En serio Edward, ¿le estás dando a Ang falsas esperanzas sólo para que puedas recuperar a tu amiga? Aunque odio a Ang, sigo pensando que está mal desde donde lo veas. ¡Deberían patear tu trasero! Pásale el teléfono a Emmett."
¿Eso es todo? ¿Es todo lo que me va a decir? Demonios, eso no fue una mierda. Le pasé el teléfono de vuelta a Em, mirando hacia la mesa. ¿Era tan malo el plan? No lo creo. Lo siguiente que supe es que estaba siendo golpeando en la parte de atrás de la cabeza.
-"¡Ay! Em, ¿por qué carajos fue eso?" Em me dio el teléfono de vuelta.
-"¡Eso fue por mí, pendejo estúpido! ¡No estoy ahí para hacerlo, así que le pedí a Emmett que lo hiciera por mí! ¡Necesitas repasar tus planes Edward! Estás jugando con fuego, y te vas a quemar. No jodas con los sentimientos de Ang. ¡Ella no se merece eso! Así que será mejor que pienses bien y rápido lo que estás haciendo. ¡Si escucho que sigues adelante con este plan tuyo Edward, que Dios me ayudé porque voy a matarte! Nunca encontrarán tu cuerpo. ¿HE sido clara Edward?"
¿Alguna vez he mencionado que Rose puede ser una perra jodidamente aterradora? "Fuerte y claro, Rose."
-"Bien… entonces, ¿cuándo vas a traer a esta nueva chica? Quiero conocerla. Asegurarme que es lo suficientemente buena para mi Eddie-poo y no otra Ang."
¿Tampoco les he mencionado que Rose me pone de nervios? "No lo sé, Rose." Suspiré. "Creo que está tratando de salvar su matrimonio."
-"¿QUÉ?" Rose gritó. "Joder, ¿ella está casada? ¿Qué carajos Edward? Así que, ¿no sólo estás tratando de arruinar tu matrimonio… el cual está arruinado desde el primer día, sino también el de ella? ¡No me jodas!"
Veo que Em no le había dado a Rose ese pequeño pedazo de información.
-"No era feliz en su matrimonio… o eso creía yo, Rose. Ahora está tratado de salvarlo. No quiero que lo haga. ¡Deseo que Gatito me quiera!"
-"¿Gatito? ¿Quién diablos es Gatito? ¿Creía que su nombre era Bella?"
-"Es Bella, Rose. Yo le digo Gatito."
-"De acuerdo… suena extraño. No me digas por qué, de verdad no quiero saber. Bueno Edward, tal vez sólo deberías dejarla en paz, en especial si ella quiere que su matrimonio funcione. ¿Quién eres tú para meterse en su camino?"
¡Dios, ella es una perra! Tiene razón, pero sigue siendo una perra. ¿Quién soy yo para meterme en el camino de Gatito? Suspirando derrotado, me di cuenta que ahora sé que tengo que mantenerme alejado. Quiero que Gatito sea feliz y aunque me haga sentir enfermo decir esto, si el Dr. Lame-O hace a Gatito feliz, entonces que así sea.
-"Gracias Rose, te paso a Em," le regresé el teléfono a Em y me paré para marcharme.
-"Espera Rosie. ¿A dónde vas Ed? ¡Todavía no has terminado tu almuerzo!"
-"Ya terminé Em. Me voy a la oficina," le dije, sin siquiera mirar atrás, salí por la puerta. Vi la tienda donde compré mi bastón al otro lado de la calle, recordándome el correo electrónico que recibí de ellos. Caminé hacia la tienda. ¿De verdad quiero entrar? No estoy seguro. Antes de que pudiera detenerme, abrí las puertas y entré, las brillantes luces me hicieron entrecerrar los ojos.
-"Bienvenido a Hall… ¡oh, eres tú de nuevo! ¿Me extrañaste? ¡Yo seguro que te he extrañado!" Miré alrededor para ver al mismo pequeño cabrón de la última vez, saludándome. Genial, justo lo que necesito, más jodida mierda en mi vida. No le respondí, simplemente me alejé, mirando todas las cosas que tenían aquí. Caminando a la parte trasera de la tienda, vi un letrero encima de la puerta: Halloween Town . y más.
Así que está es la parte del más. Acercándome más, también vi que decía nadie menor de 18 años. Pasando por la puerta, bajé por el estrecho pasillo el cual estaba iluminado por luces de neón color rojo. El estrecho pasillo abrió paso a una habitación y me detuve en seco. Joder. Este lugar tiene más mierda que, bueno… no sé de qué, pero lo tiene.
Sin saber por dónde empezar, sólo voy a dónde mis pies me llevan, que fue directamente a los consoladores y vibradores. Supuse que todos eran iguales, pero ahora me doy cuenta cuan equivocado estaba. Wow, y pensar en toda la diversión que Gatito y yo pudiéramos tener con estos. Cogí la caja que contenía un vibrador color púrpura. Podría tener a Gatito inclinada mientras la follo con este vibrador. Volviendo a mirar la caja, me puse celoso. ¡No hay manera de que deje que esto folle a mi Gatito! Lacé la cosa ofensiva de nuevo al estante. Demonios no, las únicas cosas que tiene permitido entrar en el coño de mi Gatito es mi polla, mi lengua y mis dedos. ¡No alguna barata… bueno, no tan barata, cosa que parecía plástica! Alejándome antes de que perdiera la cabeza y golpeara la maldita caja, me acerque a lo que parecía un columpio. ¿Qué carajos es este artilugio?
-"¡Oh, ya veo que has encontrado nuestros columpios del amor!" El cabrón apareció de repente detrás de mí y me susurró en el oído.
-"¿Por qué carajos estás tan cerca de mí, hombre?" Me volví y di un paso hacia atrás, dándome algo de espacio.
-"Lo siento, no quise asustarte," se disculpó pobremente.
Miré a la chapa con su nombre. "Bueno Mike, necesitas que mantener tu puta distancia. ¿Nunca has oído hablar de espacio personal?"
Él me sonrió. "¡Oh, recordaste mi nombre!"
¿Qué el estúpido pendejo no se da cuenta que tiene una chapa con su nombre en ella? Me pregunté sacudiendo la cabeza. "Entonces, ¿qué son estás cosas?" Señalé a las correas colgando del techo.
-"Bueno, es un columpio para sexo en un tipo de arnés para permitir relaciones sexuales mientras tu compañero está suspendido, permitiéndote moverte libremente. Aunque hay una considerable variedad en las especificaciones exactas, los columpios para sexo más comunes tienen un soporte para la espalda, otro para el trasero y estribos para cada pierna, los cuales pueden ajustarse mientras el usuario está suspendido."
¿En serio? Mierda, no me digas. Uh, suena algo divertido.
-"¿Dónde pondrías algo así?" Creo que quiero uno, no, no, estoy seguro que quiero uno. Las posibilidades con Gatito serían interminables.
-"Mi habitación." Me pareció escuchar que murmuró, pero tosió disimulando sus desagradables palabras. Puedes perforar un agujero en el techo, pero por supuesto eso no siempre es una opción. ¿Quién quiere ver un gancho todo el tiempo? Es por eso que tenemos diferentes tipos de columpios que puedes usar, como el columpio de puerta o el columpio para cuerpo. Si quieres un clásico columpio del amor, pero no quieres montarlo en el techo, entonces debes adquirir un columpio con base. Lo recomiendo totalmente, ya que me ha ahorrado un montón de tiempo y preocupaciones. ¡Estaría más que feliz de mostrarte cómo funciona!"
Me encogí. "Realmente no creo que sea necesario. Gracias por la oferta… ¿creo?" ¿Qué diablos le pasa a este hombre? Pensé que había sacado el letrero de ambiente-sólo-para-un-coño.
-"¿Te gustaría un columpio?"
-"Uh… creo que tengo que hablar primero con mi novia." ¡Ahí tienes, eso debería de hacerlo!
-"Oh… tu novia." ¡Él hizo comillas con los dedos¡ ¿Este hijo de puta acaba de hacerme comillas?
¡Este hijo de puta no cree que tengo una maldita novia! Bueno, en realidad no tengo una novia. Tengo una esposa y tengo a Gatito.
-"Ella estará más que feliz con esto. Me puedo imaginar tu gran poll…" Lo corté antes de que pudiera continuar.
-"Woa, hasta ahí amigo, creo que es suficiente." Empecé a caminar para salir de la habitación sintiéndome incómodo al notar al hombre mayor de antes, entrar en la habitación y detenerse.
-"Bien, hola de nuevo sexy."
Dios, eso es todo, voy a conseguirme una camiseta diciendo algo como… no voy a darle una calada a tu dragón mágico o algo así.
Él se detuvo frente al fenómeno número 1. "Oh Mike, el columpio." Ambos me miraron mientras yo me quedaba ahí parado como estúpido. ¿Por qué no sigo caminando? "¿Le dijiste a nuestro sexy cliente lo divertido que puede ser este columpio?" Preguntó, mientras frotaba su mano en el brazo del fenómeno número uno.
-"Eso estaba intentando Aro," dijo con tristeza al fenómeno número dos.
-"Bueno, por favor dile." Dijo FN dos.
¿Qué carajo?
-"Dile en todas las diferentes posiciones en las que puedo entrar." El FN dos, ahora estaba frotando su mano hacia arriba y hacia abajo en el pecho de FN uno.
¡Mira hacia otro lado Masen! ¡Mira hacia otro lado de una puta vez! ¡Jesús mis ojos! Necesito cloro ahora. Que se joda el caminar, corrí hacia la puerta sin querer ver o escuchar nada más de sus jodidas anécdotas. Salí corriendo de la tienda, sin mirar atrás. Nunca voy a volver ahí. ¡Demonios, esa es una mierda repugnante!
Me refiero a que, vamos, FN uno no debe de tener más de 20 años, mientras que FN dos ha de tener más de 60. ¡Oh joder, esa una mierda asquerosa! No me malinterpreten, sé que soy mayor que Gatito, pero no por casi 50 años. Finalmente deje de correr, mirando mi reloj vi que casi eran los 2:30. Joder, todavía no he llamado a Ang. Me detuve y me senté en la banca más cercana, saqué mi teléfono del bolsillo y marqué su número.
-"Hola, Edward."
-"Hola, Ang… uh, ha habido un cambio de planes."
-"¿Qué? ¿Por qué?"
Piensa Masen. "Em y yo fuimos a comer algo y ahora no me siento muy bien."
-"Oh, lo siento bebé." Me estremecí con el nombre. "Entonces, deberías venir a casa y relajarte."
-"Sí, estaba pensando lo mismo."
-"Yo cuidaré de ti."
¡Mierda! "No, está bien Ang. No quiero que te enfermes tú también. Si no es intoxicación alimentaria lo que tengo, podría tener la gripe o algo así."
-"Eres tan dulce Edward. Estás cuidando de mí, incluso cuando tú estás enfermo." ¡Mi vida es una mierda! "Bueno, ven a casa cariño. Cuando llegué, te voy a hacer algo de sopa de fideos de pollo."
¡A la mierda! ¡No quiero alguna mierda de sopa de una puta lata! Quiero una verdadera sopa de fideos de pollo hecha en casa, como la que me hacía mamá cuando estaba enfermo, no esa mierda que hace Ang. Me golpeé la frente. ¡Ni siquiera estoy enfermo!
-"No, está bien Ang, sólo quiero dormir, así que no te molestes en hacer sopa. Prepararé algo cuando me levante."
-"¿Estás seguro?"
-"Sí, seguro. Mira, voy a casa ahora, así que hablamos más tarde."
-"Está bien, te a…" Le colgué.
Joder, Rose tiene razón, la estaba haciendo pensar otra cosa. Que buena movida, pinche Masen. Caminando hacia el garaje donde estaba mi Hummer, llamé a Em al teléfono del trabajo.
-"¿Pasa, hombre?""
-"Em, ¿esa es la forma en que contestas tu teléfono?"
-"Na, sólo cuando una mierda como tú llama. ¿Dónde estás hermano?"
-"Entrando en mi coche, me voy a casa hombre."
-"Oh… ¿todo bien?"
-"Sí, lo estará. Dile a Rose gracias por mí. Oye, también podrías pedirle a la Sra. Cope que recoja mi coche de… Mierda, ¿cuál era el nombre del lugar?"
-"¿Qué lugar?"
-"No importa. Le mandaré a ella todo por correo electrónico. ¿Puedes tomar mis llaves de repuesto de mi caja fuerte que está en la pared y dárselas a ella?"
-"Claro hombre, hazme saber que está pasando, ¿de acuerdo?"
-"Sí, no hay problema. Em, luego hablaré contigo." Colgué el teléfono antes de subir a la Hummer.
Agarré mi iPod y revisé mi lista de reproducción hasta que encontré lo que estaba buscando. Aquí está. Ah sí, los placeres de Not Falling de Mudvayne. Mi iPod no estaría completo sin ellos. Mi puse mis gafas de sol, baje mis ventanillas y me preparé para cantar como un maldito. Saliendo del garaje, encendí mi stereo tan alto como se pudo.
Conocido, siempre en todo tiempo
ahora un poco a la izquierda del centro
reflexiono y comprendo
que todo lo que necesito es encontrar el camino del pilar
de en medio para situarme como el sol junto a
una estrella y simplemente ser.
Pecadores, láncenme piedras.
Al detenerme en un semáforo en rojo, imaginé que sacaría mi guitarra de aire más asombrosa y la tocaría, bajando la vista y dirigiéndola al coche junto a mí, vi que estaba lleno de adolescentes que me miraban como si me hubiera vuelto loco. Así que, ¿qué debo hacer? Levanté mis llamados Cuernos del Diablo y les grité, dale, y seguí tocando mi guitarra de aire.
Yo.. yo estoy de pie, no me estoy arrastrando, no estoy cayendo
Yo… yo desangro los demonios que me arrastran hacia abajo
Yo… yo estoy de pie, (para nada), no me estoy arrastrando
(el centro), no estoy cayendo
(de la calma dentro del ojo)
Yo... voy a desangrar, (para nadie más), a los demonios
(que yo mismo), que me arrastran hacia abajo
(para mí y nadie más)
Alejándome de la ahora luz verde, estaba cantando a todo lo que daban mis pulmones, me entristecía que en realidad no pudiera tocar mi guitarra de aire mientras manejaba, así que sólo cantaba. Yo orgulloso la haría de Chad Gray… el cantante de Mudvayne. O tal vez no. Él probablemente me demandaría por matar su canción. Genial, otra luz roja.
Adiós a la luz del sol, la apagué de nuevo, estoy triste
Estoy terminando, mis personalidades, mi conflicto
No te necesito, ni a nadie más que a mí
Voy a ser simplemente yo, viviendo mi propia vida
Siento mi brillante centro crecer, contagiándome
Me siento vivo y
paleo tierra sobre el limón,
planeando en mi interior ponerlo como una semilla bajo
cubiertas de tierra y simplemente ser.
Guardando mi guitarra de aire, la cambié por la batería. ¡Sí, soy una banda de rock de un solo hombre! Puedo hacerlo todo, le di una madriza a mi volante alias mi batería, todo mientras seguía gritando las letras.
Yo… yo estoy de pie, (por nada), no me estoy arrastrando
(más que por mí mismo), no estoy cayendo
Yo…voy a desangrar, (por nadie), a los demonios,
(más que yo), que me arrastran hacia abajo
Yo… yo estoy de pie, (por nada), no me estoy arrastrando
(el centro), no estoy cayendo,
(de la calma dentro del ojo)
Yo… voy a desangrar, (por nadie), a los demonios,
(más que yo), que me arrastran hacia abajo
(por mí y nadie más)
Bajando el volumen de la música, llegué al camino de entrada. El coche de Ang todavía no estaba. Sí, paz y pinche tranquilidad. Voy a amar esa mierda. Después de entrar en el garaje, estacioné y salí de la Hummer. Al entrar en la casa agarré una botella de agua del refrigerador y me dirigí al piso de arriba, a mi vieja habitación—ahora más conocido como la habitación de Ang, me senté en el sofá frente a la chimenea. Echo de menos este sofá. Es tan malditamente confortable que tengo que conseguirme uno para cuando tenga mi propia casa. Colocando los pies sobre el sofá me acosté y cerré los ojos, todo el tiempo sabiendo que Ang me mataría si me viera con los pies sobre los muebles.
Abrí los ojos y la habitación había cambiado. ¿Dónde demonios estoy? La habitación estaba a oscuras, sólo una débil luz brilló en la esquina. Lo hacía un poco… bueno, malditamente tenebroso. Bajé la vista a mi cuerpo y todo lo que traía puesto eran mis boxers. ¿A dónde carajos se fue mi ropa? Me puse de pie mirando alrededor de la pinche habitación, me sentí como si debería estar corriendo lo más rápido que pudiera. Todo a mí alrededor eran látigos colgando de las paredes y cadenas colgando del techo. ¿Qué carajo?
Quisiera estar usando esos jodidos zapatos de color rojo brillante, tú sabes, como los de esa perra en la película. Chocando juntos mis talones diciendo no hay lugar como el hogar… no hay lugar como el hogar… ¡no hay lugar como el hijo de puta hogar! Sí, en este momento estaba siendo una pequeña perra, ¿pero me culpan? No sabía dónde o por qué estaba aquí.
Este lugar luce como el simple infierno. Busqué una puerta para hacer mi gran escape, pero no podía encontrar una… por ningún lado. Miré a mi izquierda, notando el columpio colgando del techo. ¿Cómo no había visto eso antes? Caminando… bueno, más bien como si estuviera siendo arrastrado. ¿Por qué? No tengo idea, pero estaba siendo arrastrado hacia él. Estirando una mano para tocarlo, salté cuando una puerta se azotó con fuerza. ¿De dónde carajos vino eso? Miré a mí alrededor, pero no vi a nadie. Escuché tacones repiqueteando en el suelo, pero todavía no veía a nadie.
-"Oh, veo que encontraste mi nuevo adición." De pronto su voz se escuchó justo en mi oído. Me giré para mirarnos fijamente a los ojos lamiendo mis labios, ahora demasiado secos. Gatito estaba parada frente a mí, mis ojos barrieron su cuerpo. Santa Madre de todos los santos. Gatito no tenía nada puesto más que sus putos tacones.
-"¿Te gusta?" Me preguntó, girándose.
-"Joder sí, me gusta." La agarré por las caderas y la atraje hacia mí. Ha sido demasiado tiempo. Necesitaba sentirla. Ser consumido por ella. La besé, sin suavidad y delicadeza porque, demonios, no había tiempo que perder. Este beso es fuerte y demandante. Quiero que Gatito sepa justo lo que la he echado de menos. Lo mucho que la necesitaba. A la mierda, cuánto la amo. Ella tiene derecho a saber la verdad. Rompí nuestro beso, pero mis labios nunca dejaron su piel. Seguí besando al bajar por su cuello.
-"¿Dónde estamos gatito?" Pregunte entre besos.
Ella se rió de mí. "No lo sé tonto, es tu sueño. Tú dime."
Dejé de besar su cuello y la besé. "Pero acabas de decir que es tu última adición," le dije, señalando al columpio.
Se rió una vez más. "Lo sé Edward. Dije eso porque era lo que querías que dijera. Estás soñando Edward, esta habitación, el columpio, incluso yo. Todo esto es parte de tu sueño, bebé. Tú controlas todo lo que hacemos y decimos."
¿Todo? ¿En serio?
Me reí entre dientes. "Bueno, entonces, ¿por qué carajos estamos hablando, Gatito? Has algo Gatito." Le dije, y lo hizo.
Ella saltó al columpio como una jodida profesional. Puso cada pie en un estribo, extendiendo sus piernas para mí. Sentí mi polla poniéndose tan dura que era doloroso, pero no pude moverme estaba clavado en mi lugar.
Gatito me miró a través de sus pestañas, dándome su sonrisa perfecta. Observé mientras movía lentamente su mano derecha bajando por su cuello, pasando sus dedos a través de su clavícula. Movió su mano más abajo de su pecho, deteniéndola en su seno izquierdo antes de empezar a tirar de su pezón, ella gimió. ¡Oh, que me jodan!
Ahora, ella movía su mano a su seno izquierdo, repitiendo la acción. Mis pies todavía estaban clavados. Observé a Gatito bajar su mano por su estómago. Vamos Gatito, más abajo bebé. Bájala más para mí. De repente, sus dedos se cernían sobre su coño, mis dedos temblaban, deseando que fueran ellos y no los de ella. Gatito comenzó a frotar su clítoris lentamente, echó su cabeza hacia atrás gimiendo mi nombre.
Tenía que tenerla. Reclamarla como mía. Observé como pasaba sus dedos de su clítoris al único lugar donde moría de ganas de estar. Sus dedos desaparecieron dentro de ella y gemía tan fuerte. Mierda. Estaba a punto de venirme, justo aquí parado observándola follarse con sus dedos.
Finalmente sentí que mi cuerpo se movía. Quité de un tirón los dedos de Gatito de su coño. Ella me miró con una sonrisa amplia. "Has tardado lo suficiente."
Gruñí, llevando sus dedos a mí boca. Sus dedos cubiertos de miel eran el cielo en mi boca. Joder, sabía tan malditamente bien. Fue mi turno para gemir, la sentí bajar mis boxers y su mano envolverse en torno a mi polla. Estuvo a punto de venirme de nuevo. Mierda, incluso en mi sueño Gatito podía hacerme perder mi mierda.
-"¿Vas a follarme ahora, bebé?"
¡Demonios hijo de puta sí! Tiré de ella para acercarla a mí, deseando sentir cada centímetro de ella. "Por favor, Edward."
Eso fue todo lo que necesitó gente. Dos pequeñas putas palabras habían vuelto mi pinche mundo al revés. Por favor Edward, era mi puta perdición. No sabía que dos palabras podían tener tanto poder. Le daría a Gatito lo que sea que quisiera. Cuidaría de ella para siempre.
La besé mientras clavaba con fuerza mi polla dentro de su apretado, húmedo y caliente coño. Gatito arqueó su espalda gimiendo mientras su cuerpo se balanceaba un poco por el impulso inicial. Joder no, esto no va a funcionar. Agarré a Gatito por la cintura y la acerqué a mí, haciendo a Gatito, balancearse hacía mí.
-"Mírame, bebé." Le mandé. "No apartes la mirada de mí, no ahora. Quiero ver tu rostro cuando te haga venirte. Quiero ver las llamaradas de fuego en tus ojos."
-"Oh Dios, Edward," gimió cuando abrió sus ojos. Sus ojos siempre eran tan expresivos.
-"Más duro bebé, por favor, fóllame más duro." Así que lo hice.
-"¿Edward?" Porque mi nombre suena como una pregunta. "¿Edward?" Vi que Gatito me miraba fijamente. Yo continué entrando y saliendo con fuerza, disfrutando la sensación contra mi polla.
-"¡Edward!" ella gritó, pero no era la voz de Gatito.
Sentí que algo me pegó en la parte de atrás de mi cabeza.
-"¡Edward, despierta de una puta vez!"
Eso lo hizo. Gruñendo, levanté la vista del sofá para ver a una Ang muy enojada parada frente a mí.
-"¿Qué?" Le pregunté.
Sería mejor que tuviera una mierda buena que decir para interrumpir mi maldito sueño con Gatito.
-"¡Por Dios, Edward!" Su voz me molestó.
-"¿Qué?" Pregunté, ella empezaba a encabronarme. "¿Por qué mierdas me despiertas?"
-"¡Te desperté para decirte que dejaras de tratar de follar mi sofá!"
¿Follando su sofá, no puede ser? Me di cuenta que ahora estaba acostado boca abajo. No estaba haciendo eso… ¿o sí? "¡No estaba follando el sofá, Ang!"
-"¡A la mierda que no! Estabas gimiendo, gruñendo y pasándotela en grande con mi sofá. En fin, no tengo tiempo para esto, me tengo que ir, pero volveré. Será mejor que te quites de mi pinche sofá," dijo, saliendo de la habitación.
Que me jodan. Ang me atrapó mientras soñaba con Gatito. Mierda, sigo duro. No voy a hacerme una paja como un adolescente.
Me senté y agarré mi ahora agua tibia de la mesita de noche, tomando un gran trago. Bajé la vista a mi reloj. Mierda, ¿me quedé dormido tanto tiempo? Ya son las 7 AM. Dormí toda la noche.
Me sentí como si no hubiera comido en diez días, poniéndome de pie bajé las escaleras y abrí el refrigerador para encontrarme, grandes espacios vacíos, excepto por el jodido tofu de mierda. Maldición, ¿dónde estaba la puta comida? Caminé a la despensa y miré adentro para encontrarme con mantequilla de maní. A la chingada, odio esa mierda. Pinches latas de sopa de fideos de pollo. También paso con esa mierda. ¿Qué coño son todas esas pendejadas vegetarianas? Jesús, ¿es malditamente demasiado pedir una mierda normal para comer?
Miré la caja de pan y crucé los dedos para que hubiera algo normal ahí. Abriéndola, sonreí. ¡Son Tostadas! Nunca pensé que llegaría el día en que las tostadas me hicieran tan malditamente feliz. Después que mi tostada estuvo preparada, iba a tomar un bocado cuando sonó el teléfono.
-"Masen."
-"Edward."
Sentí que mis bolas se secaron. "Rose, ¿a qué debo el placer de tu llamada?"
-"No te hagas el listo, joven Eddie. Sólo llamaba para checar. Tú sabes, ¡asegurarme que no siguieras con ese estúpido y ridículo plan tuyo!"
-"No Rose, no lo hice. Le dije a Ang que estoy enfermo. Así que me zafé de eso."
-"Bien, que ni siquiera se te ocurra tratar de hacer otra mierda como esa otra vez. ¿Me escuchaste Edward?"
-"Sí Rose, prometo no hacer planes como esos de nuevo."
-"Bien, ahora, ¿dónde está ese estúpido troll?" Me eché a reír.
Rose ha llamado troll a Ang por los últimos tres años. Ang tuvo la brillante idea de hacerse un permanente y perforarse el ombligo. ¡No hace falta decir que su permanente era pésimo! Como si hubiera metido el dedo en un enchufe de luz malo. Ang llegó a casa con su pelo apuntado hacia todas partes y su camisa estaba atada en un nudo para que se pudiera ver su nueva perforación. Rose se carcajeo de Ang, preguntándole si podía acariciar su pelo y pedir un deseo. Rose le pidió a Ang si podía ser su pequeño troll del tesoro personal. Ang no le encontró lo gracioso, pero el resto de nosotros sí.
-"No sé a dónde fue Rose. ¿Quieres que le diga que te llame?" Me reí entre dientes. Rose me gruñó.
-"Masen, es malditamente bueno que no esté parada frente a ti en este momento. Porque si lo estuviera, te cortaría las putas bolas."
-"Tranquila encanto, estoy bromeando."
-"¡Esa mierda ni siquiera es graciosa Masen!" Hablamos un poco más, hasta que Em gritó queriendo comer. Dios, son las pinche 7:30 am y él ya está lloriqueando.
Terminando la llamada con Rose, miré a mi ahora fría tostada. La agarré y tomé un bocado. ¿Por qué carajo esto sabe a trasero? Le eché un vistazo al frasco de mermelada que le había puesto encima y leí la letra en negrita en la etiqueta. ¿Sin azúcar? ¿Qué carajos está mal con Ang?
Escupiendo esa mierda con sabor desagradable de mi boca, me di cuenta de que iba a tener que empezar a hacer las compras de ahora en adelante. ¡Conseguir algo de carne y maldita mermelada de verdad! Tiré a la maldita basura la asquerosa tostada. Enfrentémoslo, ahí es donde pertenece. Al volver a subir las escaleras, decidí volver al cómodo sofá. No, no al gran cómodo sofá como el del programa de televisión, sólo el cómodo sofá. (N.T. El gran cómoda sofá o The big comfy couch es un programa infantil canadiense de donde son las autoras de este fic, o al menos una de ellas) Entré y me senté, mirando alrededor me di cuenta que no extrañaba nada de esta habitación excepto esto. Muchas noches, me escabullí hasta aquí y dormí en él, sólo para no compartir la cama con Ang. Recostando la cabeza, cerré los ojos, tratado de recordar mi sueño.
Gatito siempre se siente tan jodidamente bien envuelta alrededor de mi polla. Demonios, Gatito se siente bien tan sólo al estar en mis brazos. Traté de recordar mi sueño, palabra por palabra, acción por acción. Sentía que me ponía duro de nuevo, tan sólo de pensar en ella, de pensar en mi sueño con Gatito. Estaba tan bella, suave y cálida como lo es en la vida real. Quería tener mi polla enterrada en su coño. Estoy pensando que mi erección no va a desaparecer pronto. A la mierda. Me puse de pie y dejé caer mis pantalones y mis boxers. Agarré mi polla con la mano, cerré los ojos e imaginé que era la mano de Gatito moviéndose hacia adelante y hacia atrás.
-"¿En qué estás pensando Edward?" Gatito preguntó, mientras su mano hacía su magia en mi polla.
-"Estoy pensando en esos lindos labios envolviendo mi dura polla." Ella quería saber, así que se lo dije.
Gatito gimió. "Oh… Dios...sí," jadeé, sintiéndola usar sus dos manos ahora, moviéndose más rápido.
Agarré las manos de Gatito, deteniéndolas. Sin querer correrme tan rápido.
Me incliné y le susurré al oído. "Puedo oler que tan mojada estás. Quiero probarte." Gatito gimoteo al escuchar mis palabras. "He estado pensando en ti, y en todas las cosas que quiero hacerte." De nuevo, Gatito empezó a mover su mano hacia arriba y hacia abajo en mi polla. Ella se puso de pie y yo metí mis dedos en su coño, dejando besos a lo largo del cuello de Gatito. Mordiendo y chupando, teniendo la pinche esperanza de marcarla como mía. "Mierda Gatito, tú me pones tan… duro.."
-"Dios, quiero sentirte dentro de mí."
Estaba a punto de poner a Gatito sobre mí cuando la puerta de la habitación se abrió de golpe.
Mis ojos volaron a la puerta que ahora estaba abierta, mirando no sólo a uno, sino a dos pares de ojos. Mi mano se congeló en mi polla, mis ojos estaban a punto de salirse de sus cuencas. Paradas ahí estaban Ang y Gatito, viéndose tan sorprendidas como yo.
¿Gatito? ¿Por qué está Gatito aquí? Antes de que pudiera moverme o decir nada, Ang abrió su enorme y puta boca.
-"¡Oh Dios, Edward! Lo siento, Bella. Edward, pudieras haber esperado a que llegara a casa, bebé." Ella se rió entre dientes. "Estaría más que feliz de ayudarte con eso," dijo, señalando a mi polla que ahora ya no estaba tan dura.
Observé horrorizado cuando la mano de Gatito voló a su boca. "Ang, necesito acostarme por favor."
Finalmente salí de mi estupor, agarrando una almohada y poniéndola sobre mi polla, observando como Ang sacó a Gatito de su habitación.
¿Acostarse? ¿Gatito se va a quedar aquí? ¡Mierda, la pinche Navidad llegó antes de tiempo! Me vestí lo más rápido que pude corriendo por el pasillo, tratando de encontrar a Gatito. Me detuve cuando escuché la voz de Ang venir a través de una puerta cerrada.
-"Todo estará bien Bella. Te prometo que puedes permanecer aquí, tanto como sea necesario."
-"¿Y qué hay de él?" Gatito preguntó. ¿Él? ¿Es todo lo que soy para ella, él?
-"A Edward no le importará, Bella. Él es un tipo dulce."
-"Apuesto a que lo es." Escuché el tono odioso en la voz de Gatito. Mierda, voy a tener que esforzarme mucho.
-"Te dejaré tranquila. Si necesitas algo, por favor sólo pídemelo o a Edward."
Miré a mí alrededor buscando un lugar donde ocultarme verdaderamente rápido, me metí rápidamente en el armario del pasillo. Dejé la puerta entreabierta para poder ver cuando Ang se fuera. Ella salió de la habitación de Gatito hablando por teléfono, se detuvo justo en la puerta de Gatito.
-"No, no puedo… Lo sé pero hay un pequeño problema… lo sé, lo sé… bueno, se supone que no tenía que pasar… pensé que sería divertido juntarnos como los viejos tiempos… Bueno, en ese momento estaba libre… no puedo." Escuché un estruendo viniendo de la habitación de Gatito. Quería correr ahí y asegurarme que estaba bien, pero Ang todavía estaba bloqueando la puerta.
De pronto se dio la vuelta, así que apenas podía ver su rostro, pero vi su ceño fruncido y quería quitárselo de su estúpido rostro con una cachetada.
-"Esa debe ser mí nueva huésped rompiendo algo en mi habitación," dijo Ang, alejándose.
Vi como bajaba las escaleras. Cuando no había moros en la costa, salí lentamente del armario. ¡Vete a la mierda! No así. Quiero decir que salí caminando del armario. ¿Contento ahora? ¿Suena mejor? ¿En dónde iba? Oh sí, que salí caminando del armario y me dirigí a la habitación de Gatito.
¿Debo tocar o sólo entrar? Escuché a Gatito llorar del otro lado de la puerta y me decisión estaba tomada. Abrí la puerta y entré, cerrándola y poniéndole el seguro detrás de mí. Ella se volvió hacia mí, al ver sus lágrimas correr por su rostro mi corazón se rompió.
-"Gatito, ¿qué pasa?" Le pregunté, caminando hacia ella.
-"¡Joder, lárgate!" Me escupió, señalando hacia la puerta.
-"Gatito…" Ella me cortó.
-"¡He dicho que te larges de una puta vez, Edward! ¡Vuelve con tu esposa! ¡Mierda, déjame sola!"
¡Demonios no! Ella está en mi casa, maldita sea. No voy a ir a ninguna parte. Di un paso hacia ella, pero ella dio un paso hacia atrás. "¡Lo digo en serio Edward, vete!" Di dos pasos más hacia ella y ella dio tres hacia atrás.
-"¿Y si no lo hago Gatito?" Dos pasos más hacia adelante, Gatito dio tres hacia atrás.
-"¡Joder, deja de llamarme Gatito! Mi nombre es Bella." Tres pasos adelante. Gatito dio cuatro hacia atrás y chocó con la pared. Sonreí ya que no tenía a dónde correr.
-"Sé que tu nombre es Bella, Gatito, pero yo prefiero Gatito. Me gusta la forma en que ronroneas cuando te toco, al igual que un Gatito."
Ella exhaló cerrando los ojos. "¡Por favor, no hagas esto Edward!" Me detuve justo frente a ella. La miré, su cabeza gacha, sus hombros temblando, todavía está llorando. Puse mis dedos debajo de su barbilla, levantándola con suavidad, tratando al mismo tiempo de contener el impulso de sólo tomarla.
-"Dime lo que paso Gatito… por favor," le susurré. Gatito abrió los ojos. Juro que está mirando mi alma.
-"Bésame Edward." ¿Qué?
-"¿Qué?"
-"Bésame Edward… te he extrañado tanto. Necesito sentirme segura. Contigo me siento segura… por favor Edward."
Y justo como en mi sueño, haría cualquier cosa que Gatito me pidiera. Lamí mis labios, inclinándome para besarla. Ambos gemimos cuando nuestros labios hicieron contacto. Gatito tomó la iniciativa trazando mi labio inferior con su lengua, abrí mi boca para ella. Este beso no sé parecía en nada al de mi sueño, este beso era lento y muy erótico. Nuestras manos estaban por todas partes. Estaba tratando de tocar a Gatito por todas partes. Extendí mis brazos, agarrando con fuerza la parte trasera de los muslos de Gatito y la levanté, apretujándola entre la pared y yo. Ella envolvió sus piernas en torno a mi cintura mientras yo rompía el beso; mis labios se abrieron camino bajando por su garganta. Ella echó su cabeza hacia atrás dándome más espacio mientras restregaba su coño cubierto contra mi ahora cubierta y muy dura polla.
-"Esta mañana te necesité más que nunca. Todavía te necesito. Hazme tuya."
Sonreí contra su cuello. "Tú eres mía Bella, así como yo soy tuyo." Ella agarró mi rostro, haciendo que la mirara.
-"¡Es Gatito!" Fue todo lo que dijo antes de estrellar su boca con la mía. La llevé a la cama, dejándola caer. Empecé a subir por su cuerpo cuando la manija de la puerta se movió. Los dos nos quedamos inmóviles mirando hacia la puerta.
-"¿Bella? ¿Estás bien? ¿Por qué está tu puerta cerrada con llave?" Ang preguntó.
Gemí, apoyando mi cabeza en el estómago de Gatito. Gatito pasó sus manos por mi pelo haciéndome ronronear como un pinche gato.
-"¿Puedo entrar Bella?"
¡Mierda! Mi cabeza se levantó disparada. Los ojos de Gatito estaban enormes.
-"Oh mierda, ¿qué hacemos?" Susurró Gatito.
Miré a mí alrededor. Me levanté de un salto y levanté a Gatito conmigo. La besé una vez más antes de sumergirme debajo de la cama.
-"¿Bella?"
GOLPE, GOLPE, GOLPE.
-"Espera un momento Ang, ya estoy llegando."
Mentirosa. Lo estarías si Ang no nos hubiera aguado la fiesta. Escuché que Gatito quitó el seguro de la puerta.
-"¿Has visto a Edward?"
Los cachó con las manos en la masa, ¿se habrá dado cuenta Ang que Edward estaba ahí? Pues eso lo veremos en el próximo capi, que espero que no tarde tanto como este. De verdad me disculpo por la tardanza, como ya les he dicho antes esta no es mi única traducción, aquí en FF sí, pero tengo que traducir otras cosas además de ser Beta de algunas historias y mi trabajo y vida personal. Sé que no es excusa, pero muchas veces eso me impide hacer esto, que es un hobby para mí, como quisiera. Se preguntaran porque la aclaración, pues es a causa del review de una chica que para mí, sonó bastante ofensivo. Está será la única vez que hable al respecto y les de explicaciones, porque sé que muchos de ustedes comprenden que tengo una vida aparte de esto y es una labor de la que no recibo una paga, es sólo por compartir con ustedes. Sus review son mi única paga y créanme que los agradezco y disfruto el leerlos. A todo esto, gracias a quienes comentaron en el capi anterior, janalez, Nurymisu, Sooulmatee, PRISGE, Tanya Pattz Cullen, Marchu, claudia cullen xD, WiNkY CuLLeN, Angie Cullen Hale, Mentxu Masen Cullen, christti, BonyMasen, amafle, "AndyCullen", nany87, MaxiPau. Gracias y nos seguimos leyendo.