Aquí les traigo otro capitulo de esta maravillosa historia
Recuerden que la autora es la maravillosa y creativa Sukistrawberry2468
Sin más que decir, a partir de aquí comienza la traducción.
¡Hola a todos! ¡Gracias por leer la historia, realmente lo aprecio! Entonces solamente algo mas de lo que me he dado cuenta en esta historia; Ichigo llora. MUCHO. Estoy totalmente consciente de que en la serie, ella no es del tipo que llora- ella es un poco mas fuerte- pero yo me imagine que debido a todo lo que ha estado pasando y con su actitud de adolescente hormonal, pues bien si podría quedar.
Como sea, ahora que ya hemos aclarado eso, es tiempo de volver a la historia. No poseo Tokyo Mew Mew. Si supiera japonés, podría crear mi propio anime. Y si pudiese dibujar. T si tuviese el dinero para mudarme a Japón, lo cual me gustaría de todas formas, porque ellos comen mucho mejor que nosotros y yo amo esas cosas de pan con pasta de frijol en ellas y… bueno, de todos modos…. ¡Con la historia!
Por cierto, esta historia no se suponía que fuese tan larga, pero oh bueno, aquí esta de todas formas…
Capitulo trece: Una forma de responder.
Kisshu se tomo unos momentos para despertar- cuando lo logro, realizo una mueca por la intensidad de la blanca luz solar que se colaba a través de las cortinas abiertas. Supuso que ya serian altas horas de la mañana- todo estaba tranquilo en la parte baja. Obviamente el Café aun no había abierto. Las chicas debían de seguir en la escuela.
Trato de incorporarse pero se detuvo al sentir el dolor de sus costillas. Apretó los dientes con frustración. No le agradaba el sentir debilidad, si podía evitarlo. Estar confinado a permanecer en cama era excepcionalmente humillante. Aunque, si Ichigo estuviese ahí, se hubiese quedado quieto, felizmente, mientras ella lo cuidaba aguardando por su recuperación.
Hablando de eso… frunció el ceño. Podía recordarla diciéndole, en la noche, que le traería algo de comer. Y, sin embargo, no recordaba haberla visto otra vez. Después de haber sido arrastrado escaleras arriba por Pai y Tart, lo metieron a la ducha, se había quedado tanto tiempo debajo de la misma que Tart le había preguntado si no se había ahogado. Kisshu le había gruñido una respuesta y se tomo su tiempo para salir de la misma y cambiarse con ropa limpia, debido a que apenas podía moverse por su propia cuenta. Una vez que se hubo puesto decente, Pai y Tart lo ayudaron a meterse en la cama, donde se quedo dormido. No se había despertado ni una sola vez. Tal vez ella se habria acercado y lo habria visto dormido.
Tal vez estaba sentada a mi lado, Pensó, fantaseando. Y tal vez pensaba en darme un beso mientras dormía, porque así no podría sentirlo. Suena como una de las cosas adorables que realmente haría…
Si ese era el caso, Kisshu deseaba estar lo suficientemente bien como para salir de la cama, encontrar a Ichigo, y darle un beso. Se había visto tan preocupada cuando él había vuelto, por fin, al Café Mew Mew- incluso había esperado por él, ella sola, por quien sabe cuanto tiempo. La sola idea hacia que Kisshu la quisiera aun más.
Sonrió interiormente. "Ahhh… tal vez serás mía, después de todo… Ichigo" exclamo alegremente. Mientras se imaginaba a Ichigo confesándole su amor eterno hacia él, Pai entro, interrumpiéndolo.
"¡Yo!" Kisshu dijo. Trato de levantar una mano pero, haciendo una mueca, decidió renunciar a la cortesía. "¿Qué pasa?"
Pai lo miro sin inmutarse. "¿Te sientes mejor?"
"Hai, dime ¿Dónde esta Ichigo? ¿Vino aquí anoche?"
La cara de Pai seguía inexpresiva mientras el le respondía "No"
Por un momento Kisshu se decepciono "Ah". Frunció el ceño "¿Por qué?"
Pai dijo "No estamos seguros"
El cuerpo de Kisshu se catapulto en una posición vertical, dando lugar a un fuerte gemido acompañado de maldiciones. "No te muevas" Le advirtió Pai.
"¿Dónde esta Ichigo?" Exigió Kisshu.
Pai respondió: "En casa. Durmiendo, supongo"
"¿Durmiendo?" Kisshu observo el reloj, relacionando las horas rápidamente en su cabeza. "¿No debería de estar en la escuela?... Oh, espera… ¿Esta enferma?"
"No lo se. Envié a Tart a investigar y el me informo que la había visto durmiendo en el suelo de su dormitorio."
"¿En el suelo?"
"Hai"
Con una ligera vacilación en el aire, Tart, se materializo en la habitación aun lado de Pai. "¡Kisshu! ¡Estas bien!" dijo.
Kisshu no se veía feliz. "Tart, ¿Has visto hoy a Ichigo?"
Tart asintió con la cabeza. "Si, estaba durmiendo en su habitación."
"¿Sabes a que hora salió de aquí para irse a su casa?"
Tart negó con la cabeza. "Uh-uh. Mientras te duchabas escuchamos la caída de algo metálico pero, cuando llegamos a la parte superior de las escaleras, solo pudimos encontrar un montón de comida esparcida por todas partes"
Tart vio de reojo a Pai y pudo observar como este lo apuñalaba con la mirada. "Hey" dijo Tart retrocediendo, "¿Qué es lo que te pasa?"
Pai exclamo con voz tensa: "Te dije que no se lo dijeras"
"Oh" Tart por lo menos tuvo la delicadeza de mirarlo avergonzado.
Mientras tanto, los dientes de Kisshu permanecían apretados. Solo sabía que algo había sucedido. Algo había pasado con su Koneko-chan y el se encontraba demasiado débil como para teletransportarse a su casa.
Kisshu le pregunto: "¿La viste bien? ¿Estaba herida?"
Tart miro nuevamente a Pai, como si temiera que lo abofeteara si hablaba. Pai rodo sus ojos y Tart contesto: "En realidad no. Solo un poco enlodada"
Kisshu lo miraba: "¿Enlodada?" Eso si era extraño. ¿Ichigo no hubiese querido salir de esa ropa al llegar a casa? ¿Y si hubiese estado demasiado cansada, herida o débil como para siquiera ducharse?
Empezó a luchar por sentarse nuevamente. "Voy a verla"
Pai negó rotundamente "No puedes teletrasportarte todavía. No eres lo suficientemente fuerte."
Kisshu tenía la sospecha de que tenía la razón, pero no deseaba admitirlo. Cerró los ojos e hizo todo lo posible para ignorar el dolor, concentrándose en el lugar al que quería ir, la casa de Ichigo. Estaba empleando toda su fuerza solo para entrar en gravedad cero. Dejo escapar un gruñido al sentir como su cuerpo protestaba.
La voz de Tart tenía un tono de pánico. "Kish, ¡Detente!, ¡Vas a rasgar tu cuerpo si lo sigues intentando!"
Kisshu sabia que era verdad, pero no le importaba. Apretó las sabanas entre sus manos y convoco toda la fuerza que poseía- la que por el momento era una cantidad muy miserable. Sintió que su cuerpo comenzaba a desaparecer… podía ver tenuemente su destino… era mucho mas difícil de lo normal… trato aun mas fuerte…
"¡KISSHU!"
"¡Arrgh!" Su concentración se rompió al momento de sentir la piel de la parte superior de su brazo rasgándose. Una pequeña herida, como una lagrima sobre un trozo de papel, apareció y al mismo tiempo que el dolor lo invadía, su destino se deslizo fuera de su alcance, hasta que su peso volvió a la normalidad. Poso la otra mano sobre la herida con una mueca de dolor y rabia.
"Maldita sea" gruño. Odiaba esto- el sentirse débil, el preocuparse por Ichigo, no saber que le había ocurrido la noche anterior, la herida fresca de su brazo. Era particularmente doloroso para los teletransportadores, como su raza, el desgarrar su piel y carne en una transición sin éxito.
"Te lo dije", dijo Pai con voz apagada.
"Cállate", gruño Kisshu. Tenia ganas de golpear algo pero sentía que los nudillos se le romperían al intentarlo.
Tart tenía un aspecto casi asustado por el estado de ánimo de Kisshu. "Uh, yo me voy de aquí", murmuro, mientras se dirigía a la puerta y salía por la misma en vez de teletransportarse justo enfrente de Kisshu. Cerró la puerta detrás de él y se alejo despacio. Kisshu se arrojo contras la almohada, sin prestar atención al dolor.
Pai lo observaba en absoluto silencio. Kisshu lo fulmino con la mirada.
"¿Qué?"
Pai pregunto de repente: "¿Quieres que le de algún mensaje?"
"¿Ne?"
"Yo dije:" Pai repitió, viéndolo fijamente, "¿Quieres que le de algún mensaje a Ichigo?"
Kisshu se sorprendió "¿En serio?"
Pai lo vio como si tuviese un retraso mental.
"¡Vale, vale!" Kisshu exclamo molesto "Solo… solo que quiero saber que es lo que ocurrió anoche. Y dile que iré a verla pronto"
Pai hizo un ruido despectivo con su garganta. Kisshu frunció el ceño.
"Lo hare, baka incrédulo" dijo.
Pai decidió no honrarlo con su respuesta. Sin cambiar su expresión, se teletransporto fuera e la habitación, dejando a Kisshu muy molesto.
Imprudentemente, Kisshu lanzo un puñetazo al colchón e inmediatamente lo lamento por el dolor palpitante en su mano. Maldiciendo una vez más, se acostó en la cama y desvió su mente para pensar- y preocuparse- en Ichigo.
Ichigo se despertó con los ojos hinchados y doloridos, su garganta le dolía por todo el llanto de la noche anterior. Por un momento se mantuvo desorientada, insegura sobre que la había despertado. Entonces oyó el sonido nuevamente.
Unos golpecitos en su ventana. Ichigo levanto la vista.
Casi le dio un ataque al corazón cuando vio al alíen flotando detrás del vidrio de su ventana. El puño, a simple vista, fue confundido con el de Kisshu. Pero pronto se dio cuenta de que era Pai- algo realmente extraño tan solo de pensarlo, y ella no estaba precisamente feliz de verlo.
Sabia, sin embargo, que seria de mala educación hacerlo desaparecer. Entonces, levantándose rígidamente del suelo, se acerco a la ventana y la abrió. "Ohayo, Pai-san" dijo, haciéndose aun lado para permitirle pasar.
El se las ingenio para que su alto cuerpo pasara por la abertura, y con gracia entro en la habitación. "Ohayo"
Ichigo miro hacia el suelo, incomoda y consiente de que aun llevaba la ropa sucia de la noche anterior, incluso sus zapatos tenían una costra de barro. No se había despertado desde que cayó dormida la noche anterior. Sospechaba que sus padres habían pensado que estaba enferma de nuevo y que la habían dejado dormir.
Pai se paro frente a ella observándola seriamente. Le pregunto, tratando de no sonar nerviosa. "Así que, eh, ¿Qué estas haciendo aquí, Pai-san?"
Él le respondió de forma bastante tranquila "Estoy aquí porque Kisshu no puede teletransportarse por su propia cuenta para hablar contigo"
Con solo oír su nombre, Ichigo, quería arrastrarse debajo de su cama y enrollarse en una bolita. En realidad, era mejor que Kisshu no pudiese venir a verla- no estaba dispuesta a explicarle a él, cara a cara, que se iba a quedar lo mas lejos posible de él a partir de ahora. Sabiendo que Kisshu, desde luego, no lo entendería, ni siquiera lo aceptaría. Y ella prefería morirse de hambre debajo de su cama antes que contarle lo que le había hecho Parfait. Eso había sido demasiado doloroso, y el explicarlo solo abriría la herida nuevamente. Solo recordaría sus errores cometidos, y que seguiría cometiendo si trataba de seguir con Kisshu.
Pai tomo nota de su expresión, pero hablo como si no hubiese visto nada. "En este momento no esta lo suficientemente bien como para salir del Café. Sin embargo me pidió que te preguntara el porque te habías retirado del café y también el porque, cuando Tart vino el día de hoy a verte, estabas durmiendo en el suelo con la ropa que estas utilizando ahora."
Ichigo se horrorizo- ¿Tart la había visto durmiendo en el suelo y fue a reportárselo a Kisshu? Ahora Kisshu sabría que algo había mal, y Kisshu era bastante persistente. Ichigo lo sabia de primera mano-… todas esas veces, cuando luchaban, y el le había pedido que fuese suya… nunca se dio por vencido, incluso después de que lo había rechazado una y otra vez…
Ichigo trato de enfocar sus pensamientos de nuevo, Pai esperaba una explicación. "Um, bueno" Ichigo dijo: "Me fui porque… bueno, me tropecé en la escalera y derrame la comida por todas partes, incluyendo en mi ropa. No había llevado extra conmigo-"Añadió, improvisando sobre la marcha "Así que pensé en venir a casa y cambiarme rápidamente, y como puedes ver, de camino a casa me resbale con un charco y mi ropa se ensucio mas-"
"Ichigo-san"
"¿Huh?" Ichigo se detuvo. Era evidente, por la expresión de Pai, que no creía ni una palabra de lo que decía.
El continuo serio, "Si no deseas decírmelo, voy a respetar tu decisión"
Ichigo agacho la cabeza, avergonzada por no poder decirle, y sin embargo, sabia que era mejor así. Ella no quería que Kisshu se enterase de ninguna forma. "Arigouto, Pai-san"
Pai inclino su cabeza. "Bueno" dijo: "Si ese es el caso yo-" se detuvo.
Habían golpeado la puerta "¿Ichigo?"Pregunto una voz desde el otro lado. "¿Estas despierta?"
Ichigo suspiro aliviada, reconociendo la voz. "Hai. Puedes pasar"
Lettuce abrió la puerta y vio a Pai. "¡P-Pai-san!" exclamo con pasos vacilantes.
La cara de Pai se empalideció un poco. "Lettuce-san"
Lettuce cerró la puerta detrás de ella, rápidamente, con aspecto nervioso. Viendo a Ichigo con ojos llenos de preocupación.
"¡Ichigo! ¿Qué te paso? ¿Por que estas cubierta de barro?"
Ichigo no sabia que contestar. No quería decirle a Lettuce lo que había pasado. No podía. Quería mantener lo ocurrido la noche anterior como un terrible secreto, y llevárselo a la tumba.
Como Ichigo no contestaba, Pai hablo por ella. "Ella no desea dar explicaciones"
Lettuce vio a Ichigo con sorpresa. "¿Ichigo?"
Ichigo evito su mirada. "No es nada. Solo estoy un poco enferma, creo"
"Oh…" Lettuce dirigió, casualmente, una rápida mirada hacia Pai. "Bueno, si tu lo dices…. ¿Te gustaría que te preparara algo de té? Creo que podre encontrar el lugar en donde tu madre lo guarda."
"Estoy bien. Creo que voy a tomar una ducha y volveré a dormir." Ichigo solo quería que ambos se fueran. Ya era demasiado difícil seguir despierta escuchando la voz de Parfait en su cabeza una y otra vez, mucho más el tratar de no caer y decirles su secreto a Pai y Lettuce.
Después de un momento, Pai dijo: "Bien, entonces me iré." Antes de que se diese vuelta, Ichigo, lo vio mirar a Lettuce directamente a los ojos. Le sostuvo la mirada durante un largo momento. Lettuce correspondió, al parecer anclada en el suelo. Ichigo noto cierta intensidad en el rostro de Pai, como si estuviera tratando de decirle algo sin palabras. Viendo a Lettuce, Ichigo, sospechaba que podría estar haciendo lo mismo. Entonces, antes de que Ichigo pudiese observarlos de nuevo, Pai rompió la conexión y se alejo un poco, optando por teletransportarse en lugar de salir por la ventana.
Las mejillas de Lettuce estaban sonrojadas. Ichigo sintió que era su obligación preguntar: "¿Qué fue eso?"
Mirando fijamente al suelo, Lettuce dijo: "Bueno…creo que solo… me estaba pidiendo…algo"
Ichigo vio, con asombro, una diminuta y feliz sonrisa apareciendo en el rostro de Lettuce. Con un poco de curiosidad, Ichigo, dijo: "Entonces, ¿Ocurrió algo entre ustedes?"
Lettuce no respondió de forma inmediata. En cambio pregunto: ¿Recuerdas el poema que le diste de mi parte?"
"Hai" respondió Ichigo. Lettuce le sonrió.
"Realmente aprecio que lo hicieras, no esperaba que sucediese algo.- De hecho yo estaba muy avergonzada por ello y tenia la esperanza de que ese poema se perdiera o que se prendiera fuego antes de que Pai lo leyera. Sin embargo, ayer por la tarde… después del trabajo…"Lettuce junto sus menos delante de ella, como si estuviese tratando de no parecer demasiado emocionada, a pesar de que claramente lo estaba. "Me encontré con una pieza de papel plegado en el porche de mi casa. Estaba plegado de la misma forma en la que yo lo había hecho y por un segundo pensé que seria mi poema y que me lo habria devuelto, sin embargo observe que el papel era un poco distinto del que yo había usado… así que lo abrí" Lettuce seguía con sus ojos brillantes "¡Y encontré el mas bello poema que he leído en toda mi vida! ¡Escrito por él! Su caligrafía era taaan elegante, se nota que le llevo bastante tiempo el escribirlo, y las cosas que decía eran tan…tan…"
"¡Lettuce!" A pesar de su estado de ánimo, Ichigo, sintió como este se levantaba ligeramente en la emoción de su amiga. "¡Eso es tan Kawaii! ¿Era romántico?"
"¡Hai!" Lettuce estaba exaltada. "Era puro sentimiento, y lenguaje, escrito de una forma inteligente, reflexiva, con mucho cuidado… se que debió de haber elegido cada palabra con mucho cuidado…"
Ichigo le do un cálido abrazo a su amiga. "Eso es maravilloso, Lettuce. Estoy tan feliz por ti"
Lettuce sonrió como si todo se hubiese iluminado en su interior. "Ya he pensado en una forma de responder" musito con alegría. Pero de pronto se llevo una mano a la boca y dijo: "Oh, Ichigo ¡Lo siento mucho! Aquí estoy yo hablándote de poemas y manteniéndote de pie cuando tu no te sientes bien."
"Esta bien, Lettuce". A decir verdad, Ichigo, sintió resurgir el dolor y la depresión en la sola idea del romance, lo único que pensaba era en bañarse y volver a la cama para así poder dejar de escuchar la voz de Parfait en su cabeza. Esperaba tener la suerte de tener otro sueño profundo, sin sueños.
Lettuce comenzó a caminar hacia la puerta. "Me iré para que descanses. ¿Segura de que no necesitas nada?"
Ichigo sacudió su cabeza. "No, pero arigouto, Lettuce. Y me alegro de que me hablaras sobre Pai-san."
Lettuce parecía feliz de escucharlo. "Y yo de que estés segura en tu casa. Por cierto ¿Kisshu esta bien? Pudding detuvo a Tart en el parque y nos dijo que estaba en cama, pero no oímos nada sobre su estado ¿Tu sabes de casualidad?"
Ichigo trato de no cambiar su expresión- o mejor dicho trato de fingir que sentía algo completamente distinto a lo que de verdad pasaba en su interior. Ella solo dijo: "El fue herido… demasiado. Pai-san dice que no se podrá teletransportar por un tiempo."
"Ohhh…" Lettuce trato de alegrarla. "Tal vez podrías llevarle unas flores o una cesta de frutas, o algo por el estilo. Solo para demostrar que estas preocupada por el"
Ichigo le regalo una tensa sonrisa. "Si. Tal vez lo haga."
Devolviéndole una sonrisa, Lettuce, salió por la puerta. "Adiós, Ichigo. Espero que pronto te sientas mejor."
"Adiós, Lettuce"
Una vez que la puerta se hubo cerrado, Ichigo respiro hondo y se estremeció, con ganas de derrumbarse en al suelo nuevamente. Sin embargo esta vez se dirigió a la puerta del baño y se encerró en su interior. Se despojo de sus ropas, llenas de barro, abrió el agua hasta que estaba a punto de quemarle la piel y entro.
De pie bajo los chorros de agua caliente, Ichigo lentamente dejo que la suciedad se fuera de su cuerpo, sin tomarse la molestia de mover sus brazos. El agua la incomodaba, pero lo prefería de esa forma. Una chica que había tratado a Kisshu de esa forma no merecía duchas cómodas.
Cuando termino, lucho un poco para secarse y ponerse el pijama. Su cuerpo estaba temblando por la falta de alimentos y agua pero lo único que deseaba hacer era volver a dormir. Regreso a su habitación y se desplomo en la parte superior de la cama perfectamente hecha. Su pelo mojaba las mantas, se dejo hundir en el cálido edredón y poco a poco, desgraciadamente, se quedo dormida.
No era un escape. A los pocos minutos, en medio de sus sueños, ella apretaba sus mantas entre sus manos y lloraba sin control. La pantalla se presentaba ante ella una y otra vez, la voz de Parfait le gritaba y las caras de Masaya, Blue Knight y Kisshu brillaban frente a ella, mostrando heridos, agonizantes y, finalmente, muertos…
Ella no sabía que un enemigo la estaba observando.
