Traduzido por Maria Eduarda
Revisado por Seffora Ingrid
Betado por Johana
Beautiful Savage – Capítulo 2
O chão em volta dela era suave, mais suave do que ela se lembrava quando caiu. Bella manteve os olhos fechados, se os animais que a atacaram ainda estivessem ao redor, ela pensou que era melhor que ela se fingisse de morta. Afinal, ela tinha desmaiado por quem sabe quanto tempo e ela ainda estava viva, a mentira ainda era sua melhor aposta.
Ela se esforçou para ouvir, e quando ela não ouviu qualquer barulho, ela abriu os olhos. Bella engasgou quando não foi o céu aberto que viu, mas o que parecia ser um telhado de pedra. Seus arredores eram escuros, mas não um breu. Estava anoitecendo, quando ela saiu correndo de Ben, e o fato de que ainda estava assim disse que ela não estava fora por muito tempo, ou então que tinham passado dias. Ele não sentia como se fossem dias.
Ela não teve tempo para perceber o pequeno buraco que era a única maneira de entrar ou sair da espaçosa caverna ou o fato de que ela estava deitada em uma cama de musgo, porque um grande focinho veio sobre seu rosto e cheirou.
Bella engoliu em seco, ela não queria fazer nenhum movimento brusco, mas o peito estava desobedecendo à ordem, pulando para cima e para baixo como uma criança com uma corda de pular. Ela olhou para o grande lobo cinza claro que estava em cima dela, ele inclinou a cabeça para ela, mas seus ouvidos estavam encostados, e Bella sabia o suficiente sobre os animais para saber que não era um bom sinal.
O lobo colocou sua pata gigante no peito de Bella e ela sentiu o peso dele esmagando-a. Ela era uma mulher pequena, e se o animal colocasse todo o seu peso nessa pata, era provável que esmagasse sua traqueia. Um rugido veio do outro lado da caverna e Bella fechou os olhos.
Havia mais do que um, pensou ela. Bella começou a dizer algumas orações.
Bella não esperou o próximo toque, seus olhos estavam fechados apertados. Quando a pata quente entrou em contato com o rosto dela, ela gemeu, mas quando ela sentiu os dígitos familiares de uma mão humana, seus olhos se abriram.
"Graças a Deus." Disse ela, em pânico. "Você tem que me tirar daqui, há lobos."
O homem em cima dela se abaixou e inclinou a cabeça para o lado, não muito diferente do que o grande lobo tinha feito anteriormente.
"Lobos" Disse ela novamente para dar ênfase, mas o homem continuou a olhá-la confusa. "Você fala?"
Quando ele não respondeu mais uma vez, Bella deslizou para trás e levantou as suas mãos e joelhos, fechando os olhos de vergonha, e gritou em voz baixa. "Lobos." Disse ela novamente.
O som fez o homem reagir e ele se aproximou dela em suas mãos e joelhos. Bella abriu os olhos novamente e viu o homem movimentar-se. Ela ficou chocada com isso. Ela nunca tinha visto alguém se mover tão graciosamente em suas mãos e joelhos como ele. Ele avançou para ela com cuidado, mantendo contato visual com ela. Ele deu a Bella um momento para pegar sua aparência.
Seus olhos saltaram para ela em primeiro lugar. Intensos e escuros, tanto que, a primeira vista, alguém provavelmente apenas suporia que seus olhos eram castanhos, mas eles eram de fato verdes. Seus cílios eram longos e enrolados em uma maneira que qualquer mulher teria ciúmes. Seu rosto estava bronzeado e coberto com uma espessa barba que era quase uma cor de Borgonha. Seu cabelo, apesar de sujo, era de uma cor que Bella nunca tinha visto antes. Não é bem vermelho e não exatamente ouro, não poderia ser chamado de qualquer coisa, mas de bronze.
Então seus olhos se voltaram para baixo de seu pescoço, e ela encontrou-se ofegante novamente.
Ele estava nu.
Ele estava nu e ele estava pressionando seu rosto no dela, esfregando o rosto empoeirado contra o dela e, em seguida, para baixo da nuca, prendendo-os juntos na curva.
Bella tinha uma grande bolha de espaço pessoal, assim como o tamanho de uma sala grande, e este homem nu e sujo tinha não só penetrado essa bolha como estava rolando em torno dela como uma caixa de areia gigante. Em qualquer outra situação, Bella teria recuado, e, possivelmente, dado um tapa no homem, mas o que ela via por cima do ombro era muito mais preocupante.
O grande lobo cinzento que ela pensou que tinha sido assustado pelo estranho nu estava atrás dele com três de seus amigos ainda maiores. O maior era um lobo preto meia-noite, e ele parecia estar um pouco à frente dos outros. A único de cor castanho-avermelhado era o próximo maior e Bella o achou o mais marcante. Havia um menor castanho chocolate que assistia Bella com um olhar quase divertido, se os lobos tivessem a capacidade de se emocionarem.
"Não se mova." Bella sussurrou para seu aliado. Ela o deixaria esfregar-se contra ela tudo o que queria desde que ele pudesse encontrar uma maneira de sair da caverna, porque ela não conseguia ver uma.
"Merda, merda, merda!" Bella murmurou enquanto o lobo cinzento veio para frente com o som de sua voz.
O homem virou a cabeça para ver o que tinha chamado à atenção de Bella e rosnou quando viu a abordagem do lobo.
"Você não pode querer fazer isso." Ela alertou quando o lobo barrou seus dentes.
O homem, em seguida, levantou-se fora de seus joelhos para seus pés, mas manteve as mãos no chão. Ele rosnou e produziu seus próprios dentes.
Este foi o momento Bella tinha certeza que ela ia morrer. Com um homem louco. Em uma caverna. E uma virgem, para completar.
Mas algo surpreendente aconteceu, e quando o homem se levantou, o lobo cinzento recuou. Bella não tinha ideia de como, um homem nu, desarmado tinha dado medo a um lobo, mas ela não quis questionar um milagre, logo após fazer as pazes com Deus.
O lobo cinza baixou-se em sua barriga e o homem subiu enquanto Bella olhava, boquiaberta. Ele esticou o braço e colocou a mão em cima da cabeça do lobo e acariciou. O lobo parecia gostar de suas atenções, mas quando ele olhou para Bella, ele bateu na mão dele e correu para fora da caverna.
O homem virou-se para Bella, mas agora ela estava com medo dele. Ficou claro para ela que ele estava com eles e isso significava que ele não estava com ela. Ela sentou-se na bunda dela e tentou enfiar-se em um canto da parede, quando o homem se arrastou até ela. Ele abaixou-se para trás até os joelhos, mas Bella não pôde evitar o choro ao vê-lo chegar mais perto.
"Por favor, por favor!" Ela sussurrou entre as respirações.
Suas lágrimas o pararam em seu caminho e ele olhou para trás para os outros lobos. Ele fez um barulho estranho que vinha de baixo no peito e fez um gesto com a cabeça, isso fez os outros lobos saírem.
Quando a última cauda tinha saído pela boca da caverna, ele voltou. Sentando-se de joelhos, sentou-se e esperou que Bella se acalmasse. Quando ela percebeu que ele não estava tentando machucá-la, ela se arrastou uns passos em direção a ele e, em seguida, levantou-se em um agachamento. Ela moveu-se rapidamente passando o homem para a saída da caverna, mas parou quando ouviu um gemido atrás dela.
Virando-se, viu o homem olhando para ela com grandes olhos, ele parecia quebrado e triste.
"Não olhe para mim desse jeito." Bella implorou da mesma forma que se poderia fazer para um filhote de cachorro implorando por um presente extra.
O homem se inclinou para ouvir, mas ficou claro que ele entendeu muito pouco ou nada do que Bella tinha dito.
"Você tem um nome?" Perguntou ela, e depois revirou os olhos. Claro que ele não poderia responder, se ele não entendia Inglês, ele provavelmente não falaria também. Bella tentou novamente, desta vez batendo em seu peito. "Bella ... Bella."
Ela esperou para ver se ele iria responder. Ele moveu sua boca ao redor, tentando encontrar os sons. Ele bateu no peito quando sua voz rouca falou.
"B ... B ... Bell ... Bell-la-la".
Bella riu, e então imediatamente culpou seus nervos.
"Não, eu sou Bella." Disse ela batendo o peito novamente.
Desta vez, ele respondeu imediatamente. "Bell-la." Mais uma vez, ele bateu em seu torso, só que desta vez Bella notou algo em seu punho.
Bella estendeu a mão, a palma para cima, e o homem recuou. Ela manteve sua mão ainda até que ele voltou para sua posição neutra e ela apontou para o punho dela, e depois o dele. Ele olhou para o tecido da pulseira em seu braço e cobriu-a com a outra mão, em um movimento de proteção.
"Eu não vou levá-la, eu só quero vê-la." Bella disse suavemente, na esperança de obter a sua intenção através do tom, se nada mais.
Ele a olhou nos olhos, estudando-a com cuidado, e depois se arrastou perto o suficiente para que eles pudessem se tocar. Bella pegou seu braço estendido e correu os dedos sobre o tecido. Ela escovou sua pele levemente e ele estremeceu. A cabeça de Bella disparou preocupada que ela lhe tinha assustado, mas ele não parecia assustado. Havia um olhar muito mais primordial em seus olhos o que fez Bella soltar sua mão. Quando ela tentou se afastar, seus dedos grandes enrolaram em seu pequeno punho e Bella sentiu o pânico crescer. Antes que ela tivesse uma chance real de lutar, ele colocou a mão em seu punho para que ela pudesse segurá-lo novamente.
Bella timidamente segurou seu braço novamente, o peito batendo enquanto observava seu rosto para detectar sinais de perigo. Ele encontrou os olhos e, em seguida, olhou de volta para a pulseira. Bella seguiu seu olhar e trouxe a outra mão de volta para tocá-lo. Ela hesitou um pouco mais sobre a bugiganga trançada antes dela tocar o tecido, o rodando através do punho dele.
Ela ficou surpresa ao ver uma palavra de tecido na parte de trás. Era uma coisa tão pequena, mas ela se sentia melhor. Olhando para cima, ela sorriu para o homem, esquecendo temporariamente a tensão anterior.
"Edward!" Disse ela. "Seu nome é Edward."
Ele a olhou com fascinação extasiada, mas não voltou a falar. Então, ela levou sua mão ao seu peito e disse: "Bella", e, em seguida, tocou o peito dele, "Edward".
Ele olhou para a mão em seu peito e tirou-a rapidamente. Ele trouxe sua própria mão e a colocou onde a dela tinha desocupado. Ele olhou para ela, seu rosto mostrando sua tentativa de entendimento.
"Edward." Ela repetiu.
"Ehd-weeerd" Ele repetiu e, em seguida, ergueu as sobrancelhas. Bella acenou com a cabeça.
Edward soltou um latido que parecia semelhante a uma gargalhada. A gargalhada estava em algum lugar entre o animal e o humano e Bella sentiu um pouco de tensão. Ela não podia deixar de rir junto, quando ele encontrou algum alívio em ter um nome.
Bella respirou fundo e disse para si mesma ao invés de Edward, "Eu preciso voltar para o acampamento."
Ele não fez nenhum movimento para impedi-la neste momento, e quando ela chegou perto da entrada da caverna, ela percebeu como estava escuro lá fora. O crepúsculo tinha ido e agora a única luz era a lua. Apenas pisar fora da caverna fez Bella sentir-se nervosa novamente. Ela não sabia se os lobos tinham ido embora, mas, sem dúvida, não teriam ido muito longe.
Ela deu alguns passos para a noite e se sentiu insegura. Ela não tinha ideia para onde ir e ela estava vestida apenas com seu pijama. Era verão, mas a noite ainda estava fresca, e Bella tinha apenas meias nos pés. Querendo saber se o homem lobo estranho poderia ajudá-la, Bella se virou para trás, apenas para ser surpreendida por Edward de pé atrás dela.
Ele ficou sem jeito em seus dois pés, como se ele não soubesse bem como obter o equilíbrio dessa maneira. Ele deu um passo vacilante para Bella e ela estendeu a mão para segurá-lo. Seus olhos caíram novamente para onde sua pele se tocou. Ele acenou para ela voltar para a caverna com sua cabeça. Ela olhou para a floresta e depois de volta para a entrada da caverna.
Seria estúpido tentar encontrar o caminho de volta no escuro, ela pensou consigo mesma. Edward a deixou entrar na caverna antes de descer para as mãos e segui-la pelo buraco.
Ela ficou de pé, recolhida um pouco na caverna. Era cerca de quatro metros e meio de altura então ela podia ficar de pé, desde que ela inclinasse a cintura e se curvasse novamente. Ela observou quando Edward se enrolou em uma bola no chão entre ela e a entrada.
Ela observou-o por um minuto antes de afundar no chão. Ela se amontoou no chão frio e trouxe as pernas até o peito. Não demorou muito para que ela se encontrasse tremendo. Ela quis dormir, esperando que ela não notasse o frio, mas quanto mais pensava nisso, mais difícil era.
Primeiro seus pés sentiram-se entorpecidos, e então subiu as pernas, o corpo dela tentou produzir calor por vibrar sua espinha nas costas. Ela sentia dor onde ela estava tensa, mas ela era incapaz de detê-la. Estender-se não era uma opção.
Bella ouviu Edward movendo-se atrás dela, mas ela não tinha a energia para virar e olhar para ele. Sentiu-o logo atrás dela e estava agradecida que ele estava lá. Ela esperava que ele a acariciasse, mas ela estava enganada por sua natureza mais uma vez.
Edward levou sua mão grande e apalpou a barriga dela, até que ela rolou em suas costas, em seguida, deitou-se contra o seu lado, jogando sua perna por cima dela, com o braço sobre o estômago e, finalmente, com a cabeça sobre o peito. A posição era ainda mais íntima com o fato de que ele estava nu, mas com o calor vindo de cima dele e em seu corpo, Bella não se importava. Pelo menos ele não estava excitado.
Demorou um pouco para Bella começar a aquecer, mas mesmo com o calor do corpo adicional de Edward, ela teve um momento difícil para dormir. Incapaz de ser inquieta sob seu grande corpo, Bella fechou os olhos e tentou contar ovelhas. Depois de quase uma centena, ela encontrou-se adormecida.
Quando Bella acordou, havia três coisas que ela tinha certeza.
Ela estava quente.
Ela estava cercada por pele.
E Edward era muito mais feliz do que tinha sido na noite passada.
Bella classificou seus problemas e decidiu que o bosque pela manhã ficava em segundo lugar ao grande traseiro avermelhado que descansava em sua cabeça. Especialmente porque distante deles dois, o lobo estava acordado.
N/Paulinha: Vixe maria edward selvagem e nu kkkkk
epa nao me importo que ele ae esfregue em mim u.u nem um pouquinho e voces kkkk
ninas ameiii o amor de voces pela fic
super animada
se continuar assim me animo a postar mais vezes na senana ;)
e esse Ben sera q ta procurando a Bella? concordo com vcs também nao fui com a cara dele u.u
enfim
Ah quem perguntou a fic tem 29 capítulos, eu tenho a fic toda traduzida, então vou postá-la de acordo com a apreciação de vcs, e por apreciação eu quero dizer comentario mesmo kkkkkkkkkk
Se eu ver que estão amandoooo a fic, posso postar até tres vezes por semana, vai depender do amor de vocês pelo selvagemward ;)
agora me vou fuiii