Traduzido por Maria Eduarda

Revisado por Seffora Ingrid

Betado por Johana

Beautiful Savage – Capítulo 4

"Bell-la?" A voz de Edward a encontrou enquanto ela ficou olhando as árvores. Ela se virou e olhou para ele, a tristeza nos olhos dela, fazendo-lhe rastejar até ela e, em seguida, ficar de pé.

"Eu tenho que ir." Ela mordeu o lábio, um hábito que se desenvolveu quando criança quando ela tentava esconder suas emoções.

Ele seguiu sua linha de visão, à procura do significado em suas palavras. Ela deu um passo para a frente e, em seguida, murmurou, "foda-se", antes de se virar agarrando-o pelo pescoço. Puxando-o para ela, Bella o beijou, forte.

Os braços de Edward estavam em torno da cintura dela e fecharam a distância entre seus corpos. Ela o sentiu apertar-se contra ela e ela choramingou em sua boca. O som o deixou louco e ele empurrou-se a ela novamente. Bella sentiu o calor dele através de suas roupas e ela sabia que o beijo estava afetando ele, e que estava afetando ela também.

Bella interrompeu o beijo, só porque ela precisava do ar, mas ela não forçou Edward a soltá-la. Em vez disso, eles ficaram presos juntos, ofegantes. Uma vez que a cabeça de Bella clareou, o constrangimento voltou, e ela balançou para fora de seus braços. Ele choramingou, e o som quase quebrou seu coração. Seu olhar confuso a fez querer ficar e explicar tudo ensiná-lo a falar, dizer a ele por que eles tiveram que parar em vez de seguir seus instintos. Mas ela também não queria mudar nada sobre ele. Ele era perfeito do jeito que ele era.

"Eu nunca vou te esquecer." Ela disse a ele, com os olhos cheios de lágrimas. As palavras eram fortes e verdadeiras, ela sabia que não importava onde sua vida a levasse, nunca haveria alguém como Edward.

Ela virou-se para sair e o sentiu atrás bem perto. Sem dizer nada, ela o encarou e ergueu a mão. Ela deu alguns passos para trás, e uma vez que ela tinha certeza que ele iria ficar, ela girou e caminhou para a floresta. Com a necessidade de colocar um pouco de distância entre eles, ela forçou uma corrida leve, e seguiu o caminho que ela sabia que a levaria à água.

Uma vez que ela acertou a margem, ela reduziu, lágrimas caindo de seus olhos. Ela estendeu a mão e espalhou a umidade, e quando ela pegou um movimento com o canto do olho, ela se assustou. O lobo avermelhado aproximou-se e sentou-se na frente dela, olhando para ela com tristeza.

Estendendo a mão lentamente, ela passou a mão sobre a cabeça dele uma vez. Ela observou-o atentamente, sem Edward como um amortecedor ela não tinha certeza de que o lobo seria tão amigável. Quando ele continuou sentado lá, ela passou a mão ao longo de seu cabelo macio novamente. Em seguida, deu-lhe uma pequena coçada em seu ouvido quando ele havia inclinado a cabeça em sua mão. Quando ela parou de acariciar, ele usou a cabeça para empurrá-la, a ação a lembrou do cachorro do seu vizinho crescendo quando ele exigia atenção.

"Você é como Jake." Ela riu, e o lobo levantou a cabeça ao ouvir o som. "Oh, você gosta desse nome? Ok, então você pode ser Jake." Ela fez uma pausa. "Você cuida do Edward, ok? Ele não pertence para onde estou indo."

O lobo se levantou e sacudiu, fazendo Bella rir. Ela sussurrou um adeus e deixou-o em pé pela água. Ela desejou que ela tivesse a chance de dizer adeus a todos os lobos, mas ela sabia que nunca poderia procurá-los. Eles a encontraram, e não o contrário.

Seguir o lago não era a maneira mais rápida de volta ao acampamento, mas em apenas um par de horas, Bella se viu olhando para a abertura familiar em sua tenda azul e cinza. O alívio veio com tristeza quando ela inclinou-se contra a árvore e olhou para o local. Ela se sentiu como se tivesse sido um ano desde que ela esteve lá pela última vez.

Um farfalhar no mato a levou a virar, e ela encontrou-se olhando nos olhos verdes de Edward.

"Você não deveria estar aqui." Bella sussurrou apressadamente. Ela não queria qualquer chance de puxar Edward para fora de sua casa. Se as pessoas o encontrassem, eles iriam levá-lo para longe deste lugar, e Bella sabia que iria destruir alguém como Edward. "Vá para casa."

"Bella?" A voz de Ben chamou, e Bella se virou para ver o corpo dele aparecer de dentro da barraca. "Bella! "

Ben correu em direção a ela, e ela olhou para trás, mas Edward tinha ido embora. Bella viu-se no ar quando Ben a pegou e a girou em torno dela.

"Foda-se, baby, eu pensei que você tinha ido embora para sempre. Estou tão triste que eu fui um idiota." Ele a beijou, e seu beijo prático a deixou sentindo frio e abalada. "Merda, vamos tirá-la daqui. Você está tremendo. Você está doente?"

Bella balançou a cabeça e tentou parar as lágrimas de transbordarem. Sua mistura de medo por Edward e o conhecimento que ela nunca iria vê-lo novamente a fez sentir-se entorpecida. Ela se sentou em um tronco enquanto Ben arrumou o acampamento. Ela o olhou com os olhos vazios e, talvez, ela estivesse em estado de choque.

As árvores balançavam suavemente com a brisa e Bella viu o farfalhar das folhas que o vento acariciava. Ela não pôde evitar os olhos de escanear a linha de floresta; ele ainda está lá fora? Ela inclinou-se e pegou o pote e a faca de acampamento que estava diante dela no chão, a sujeira ainda chamuscada de onde Ben teve sua fogueira. Ela olhou para vê-lo enrolar a barraca e ela levantou-se rapidamente, levando os itens até a beira da floresta. Seu coração estava batendo rápido, medo de que ela seria pega e teria que dar uma explicação.

Ela os colocou apenas fora da vista e voltou para seu lugar. Olhando para cima, ela viu que Ben ainda estava lutando para guardar o tecido de nylon na maleta pequena. Ela o ouviu xingar um par de vezes quando ele guardava quase tudo de um lado e começava a sair do outro lado. Normalmente, ela iria encontrar humor nisso, mas sentia-se esgotada e olhou com desinteresse.

Desistindo, Ben jogou a coisa toda no refrigerador. Ele pegou uma garrafa de água e trouxe-a para Bella e ela tentou dar-lhe um sorriso. Ela colocou o cabelo atrás das orelhas e pegou um enorme nó no cabelo entre seus dedos. Ela puxou, até que foi muito doloroso e apenas ela deixou isso.

"Eu não sei o que aconteceu, Bella, mas você parece horrível." Bella tinha quase certeza que Ben quis dizer essas palavras para ser reconfortante, mas a sua falta de tato só incomodava.

Ben arrumou o carro rapidamente e os colocou na estrada. "Nós só temos algumas barras de granola sobrando." Disse ele, oferecendo-lhe uma. Ela pegou e desembrulhou-a, devorando-a rapidamente.

A viagem de carro de volta para a cidade foi tranquila. Bella adormeceu e sonhou toda o caminho de casa. Quando acordou novamente, foi para a visão de seu condomínio. Ben saiu do carro e pegou as malas do porta-malas.

O lugar estava exatamente como ela deixou e ainda se sentia estranha em voltar para ele. Ela tinha levado muito tempo para fazê-lo parecer um lar e agora ela se perguntava como ela já tinha se convencido disso. Ela odiava viver em um apartamento, mas ela não tinha sido capaz de se dar ao luxo de alugar uma casa. Não ter nenhum acesso à natureza, nem mesmo um quintal, tinha sido a causa de muitas pequenas crises de depressão por ela.

Ben colocou as coisas na sala de estar, a atravessando e puxando-a em seus braços. Bella não podia ajudar, mas achou que ele era muito baixo, muito suave e muito vestido. Ela suspirou e se afastou dele.

"Preciso de um banho." Disse ela.

"Eu vou ficar aqui enquanto você toma. Eu só quero ter certeza que você está bem."

"Ok." Bella disse, cansada. Tudo o que ela queria era um banho quente e desmaiar.

O dia tinha tomado um monte dela, e ela queria ficar sozinha, mas ela entendeu a lógica de Ben. Ele estava preocupado que ela tivesse hipotermia ou algo assim, como poderia dizer-lhe que ela dormia quente e bem abraçada entre um lobo e um homem nu? Ela não podia, então ela o deixou manter vigília no sofá enquanto ela limpava-se.

Ela retirou seu pijama, estava ríspido e sujo, e ela não queria tirá-lo todo. O espelho refletiu seu corpo nu para ela e ela se perguntou se ela poderia ser como Edward, sem vergonha de sua nudez. Ela concluiu rapidamente que no mundo em que ela vivia, a nudez sempre foi sexual. Ninguém queria ser abordado ao comprar leite no supermercado.

Bella entrou no chuveiro e ligou. A água estava muito quente e imediatamente ela recusou, até que estava quase frio. Ele lembrou da temperatura do lago onde ela tomou banho com Edward. A memória causou um rubor em sua pele.

"Pare de pensar sobre ele, Bella." Ela repreendeu a si mesma quando ela pegou o sabonete.

Houve uma batida na porta. "Baby? Você disse alguma coisa?"

"Não foi nada." Bella disse de volta.

Bella massageava o shampoo nos cabelos, enxaguando-o limpo antes de repetir. Ela viu a sujeira escorregar para o ralo, apagando seus dois dias na floresta. Ela pegou seu condicionador e aplicou generosamente.

Depois que ela se vestiu, ela encontrou Ben na cozinha. A panela de água estava fervendo, e outra panela com molho de macarrão transbordava por todo o seu fogão.

"Merda. Você deve estar morrendo de fome, mas sou fodidamente inútil na cozinha." Quando Bella não respondeu, Ben bufou. "Eu tentei."

"Eu sei. Obrigada." Ela suspirou.

Bella passou por ele e recusou ambos os queimadores. Ela serviu o macarrão na panela e acrescentou um pouco de sal. Ela estava com fome, mas a bagunça que Ben estava fazendo em sua cozinha era mais prejuízo do que ajuda. Ela limpou o molho salpicado antes de ter uma chance de endurecer e depois foi sentar-se à mesa.

"Você quer que eu fique a noite?" Ben perguntou quando ele deu uma mordida em seu jantar.

"Não." Bella disse, um pouco rapidamente, e, em seguida, emendou, "Eu estou bem, eu só preciso dormir."

Ben foi embora um pouco mais tarde com um beijo e uma promessa de vê-la amanhã. Bella ligou para seu trabalho e deixou uma mensagem dizendo que ela não iria no dia seguinte. Ela não tinha perdido qualquer trabalho sem aviso prévio, mas ela não estava em forma para aparecer amanhã.

Bella sentou-se no sofá e ligou a TV, mas o barulho dele só incomodava. Ela havia se acostumado com a paz tranquila da floresta. Caminhando para a janela dela, ela empurrou as cortinas para trás, olhando para a vista. Ainda estava muito claro para dormir com as cortinas abertas, então ela as fechou e empurrou as cortinas de volta no lugar.

Deitada em sua cama, ela teve um tempo difícil para ficar confortável. Sua cama era suave e ela sentiu como se estivesse afundando. Depois de virar de volta para o seu lado, e então para sua frente, ela bufou e agitou os braços, enviando seu travesseiro para o chão. Ela abaixou a cabeça para o lado da cama para agarrá-lo, mas parou. Em vez disso, ela pegou o cobertor e puxou-o para fora da cama quando ela fez seu caminho até o chão.

Com o cobertor envolto em torno dela, ela fechou os olhos e adormeceu rapidamente. E essa foi a primeira noite que Bella dormia no chão.

N/Paulinha: Gente só eu percebi isso, ou o Ben nem procurou por ela? Oo

Nojento, não gosto dele u.u

Bella volta pra floresta, Edward é muito melhor e nu u.u

kkkkkkkkkkkkkkk

O que será que acontece agora gente?

Bora comentar pra sabermos ;)