Traduzido por Maria Eduarda

Revisado por Seffora Ingrid

Betado por Johana

Beautiful Savage – Capítulo 5

Uma batida forte na porta assustou Bella enquanto ela estava deitada no chão fazendo abdominais. Ela levantou-se e respondeu, surpresa ao ver alguns de seus amigos do outro lado. Alice abriu caminho passando os outros e entrando na casa de Bella.

"Meu Deus, ela vive." A pequena menina de cabelos negros gritou.

Atrás dela, os outros parados, e Bella não pôde deixar de notar que nenhum deles parecia tão certo sobre estar lá como Alice fez. Alice e Bella eram amigas desde o colégio, quando Bella se viu puxada para dentro do grupo de amigos de Alice, por um acaso. Ela foi designada a Alice como uma parceira de laboratório em Biologia e a pequena menina tinha adotado Bella em seu grupo.

Rosalie cruzou os braços na frente dela, uma posição que ela quase vivia. Ela é meticulosamente bonita, mas no rosto sempre lê-se 'vadia'. Bella e Rosalie se conheceram através de Alice, mas as duas nunca se deram bem, era mais um "você é amiga da minha amiga então vamos sair para passear" tipo de situação.

Ao lado de Rosalie estava o seu último namorado, Royce, um homem que era atraente em uma espécie assustadora. Ele tinha um bigode fino que normalmente apenas os pedófilos tinham.

Do outro lado Ben e sua irmã, Ângela. Bella gostava de Ângela, mas ela era tão tranquila que ela realmente não sabia muito sobre a garota.

Olhando ao redor da sala, Bella percebeu que estes eram seus amigos mais próximos, e ainda assim ela realmente não se sentia perto de qualquer um deles, tirando Ben, mas mesmo a relação deles tinha tomado um custo, uma vez que tinham voltado do acampamento.

"O que vocês estão fazendo aqui?" Bella perguntou, incapaz de manter o desconforto fora de sua voz . Ela sempre se sentiu mais confortável sozinha, em vez de em um grupo.

"Você não falou com a gente desde que se afastou na floresta." Alice bufou, e Bella percebeu Ben desviar o olhar.

Ela se perguntou o que Ben havia dito a seus amigos sobre o que tinha acontecido na floresta. Pelo olhar dele, Bella achou que ele não tinha compartilhado exatamente por que ela tinha ficado afastada. Não que ela realmente esperava que ele dissesse. Ele pediu desculpas, e ela o havia perdoado, mas eles ainda estavam cuidando de momentos desconfortáveis quando estavam a sós.

"Eu estive ocupada." Bella se defendeu.

Alice olhou para as calças de Bella e zombou. "Obviamente que não fazendo compras."

Bella inchou com a raiva construída. "Eu não estava esperando exatamente companhia. Eu estava malhando."

O rosto de Alice voltou contraído em um flash, algo que ela tinha muitos anos de prática. Ela raramente pensava antes de falar e essa foi mais uma dessas ocasiões.

"Desculpe, Bella, eu só quero que você venha com a gente. Nós vamos para o novo bar na Rua Quatorze."

"Por que você simplesmente não ligou?" Perguntou ela.

"Nós temos ligado, você sempre diz não." Rosalie adicionou, com os braços ainda cruzados sobre o peito.

"Desculpem, eu já não me sentia muito com vontade de sair recentemente." Explicou Bella.

Sua vida não tinha sido a mesma desde que ela voltou da floresta. E por mais que tentasse, ela teve dificuldade em obter Edward fora de sua mente. Ela se perguntava o que estava fazendo e se ele sentia falta dela, porque ela sentia falta dele. Foi uma loucura e ela só tinha o conhecido há dois dias, mas ele já estava impresso em sua alma. Ela sabia que nunca iria esquecê-lo. Mas ela sabia o que tinha que fazer, então ela concordou em ir para o bar com os amigos, na esperança de que ela seria capaz de seguir em frente com sua vida.

Bella rapidamente mudou de roupa, colocando um par de jeans e uma blusa azul antes de eles se dirigirem para o clube.

O baixo reverberou no peito de Bella e ela lutou contra o impulso de tampar seus ouvidos. As luzes e os sons eram muito barulhentos, deixando Bella com sensação claustrofóbica. Seus amigos dançaram e ela e Ben ficaram na mesa, tomando algumas bebidas.

Ben olhou para ela e balançou a cabeça. Ele poderia dizer que ela não estava tendo um bom tempo, mas ele estava cansado de tentar fazer as coisas boas para ela. O relacionamento deles havia sido muito trabalhoso ultimamente e isso estava se tornando cansativo para ambos.

Quando Ângela voltou para a mesa, Bella inclinou-se e gritou para Ben: "Eu vou pegar um pouco de ar."

Ele balançou a cabeça e Bella dirigiu-se para fora. O ar estava quente, mas o vento tinha dado uma diminuída nele. Bella puxou o suéter até ao redor de seus ombros, abraçando o tecido para ela. Ela atravessou a rua para o pequeno parque que não era muito mais do que algumas árvores e um pedaço de grama, mas isso a chamou. Ela amava a natureza e foi apenas o escape que ela precisava do bar barulhento.

Renunciando ao banco, Bella decidiu sentar-se na grama. Ela dobrou os joelhos e os abraçou contra o peito. E como a maioria de seus momentos sozinha ultimamente, ela encontrou seus pensamentos à deriva de Edward e seus lobos.

Bella olhou fixamente para a linha das árvores, imaginando que se ela esperasse forte o suficiente, ele iria percorrer as três árvores e dar um sorriso para ela. Era bobagem, mas era um sonho, e ela poderia tê-lo na realidade de qualquer jeito que ela gostasse de ter.

Mas Edward não saiu das árvores cercado por seus lobos, em vez disso Ben sentou-se ao lado dela, suspirando pesadamente.

"Bella?"

Ela manteve os olhos sobre as árvores, mas a ilusão foi quebrada. "Sim?"

"Eu acho que nós precisamos conversar." Disse ele. "Eu não me sinto como se você estivesse comigo."

"Eu estive distraída ultimamente." Ela respondeu.

"Eu sei, e você tem estado diferente desde que voltou do camping. Eu fui um idiota, Bella, mas eu me desculpei e você me perdoou." Ele pegou um pouco de grama e rasgou-a enquanto falava.

"Eu sei, eu sei. Eu não estou guardando rancor nem nada." Disse ela em voz baixa.

"Eu sei que você não está. Mas você também não está mais aqui. Bella, eu não acho que nós estamos dando certo, não é?"

Bella sabia sua resposta de imediato, mas ela deu-lhe um momento de respeito. "Não."

"Eu te amo, Bella, eu espero que você encontre o que você está procurando." Ele se inclinou e beijou sua testa antes de se levantar. "Vamos lá, deixe-me levá-la para casa."

Bella tomou sua mão oferecida e se levantou, e sentiu-se mal por não sentir-se mal. As últimas duas semanas, uma vez que haviam retornado do acampamento havia mostrado a ela que seus sentimentos por Ben, não era amor como ela pensava. Ela teve uma forte afeição por ele, mas eles não tinham química. Agora que ela tinha experimentado uma conexão instantânea, tudo seria comparado a isso. Edward tinha deixado algumas grandes lacunas para serem preenchidas.

A chuva caía suavemente e as árvores mantinham a maior parte da atenção de Bella. Ela tomou o caminho bem batido pelo cemitério, não realmente olhando para onde ela estava indo. Depois de visitar o túmulo uma vez por semana, durante vários anos, Bella sabia o caminho instintivamente. Isso, no entanto, foi a sua primeira visita desde que ela tinha voltado da floresta. Os pingos de chuva pousavam suavemente sobre as lápides que ela passou, limpando a sujeira de alguns dias. A mão que segurava o guarda-chuva vermelho tornou-se menos estável, enquanto ela se aproximava do túmulo de seu pai.

Ela geralmente se ajoelhava no chão, mas com a chuva a grama encharcou, e ela optou por ficar em pé. A lápide era simples, assim como seu pai havia sido. Era exatamente o que Charlie teria querido e ainda assim ela sempre sentiu que era insuficiente. Certamente algo grandioso era necessário para ficar em seu lugar, para significar o que Charlie Swan tinha significado para o mundo.

"Oi pai." Ela falou baixinho. O farfalhar das folhas nas árvores a fez estremecer, mas ela não estava com frio. "Ben e eu terminamos. Eu sei que eu disse que ele era o especial. E eu achava que ele era... Eu não estou certa porque eu sempre pensei assim, em primeiro lugar. Há tanta coisa que eu quero te dizer, mas nem sei por onde começar. Eu conheci esse cara... e isso não é a maneira certa a chamá-lo, porque ele não é um cara, ele é um homem... mas ele vive na floresta com os lobos." Ela riu para si mesma, feliz por Charlie não estar realmente lá para interromper, ela podia imaginar o vaso sanguíneo dele estourando quando ele pensou que sua filha tinha encontrado algum lenhador selvagem. "Ele é tão diferente de qualquer pessoa que eu já conheci, e é claro que ele é, porque ele tem sido criado diferente, mas acho que mesmo se ele não fosse, ele ainda seria a pessoa mais original que eu já conheci, você sabe? Eu sinto falta dele pai, e eu nem sequer o conheço. E agora estou sozinha... E isso é bom, mas... Eu me sinto tão perdida. Sei que só tenho vinte e um, e eu não sou suposta a ter tudo planejado, mas eu não tenho nada planejado, e a única coisa que eu pensei que estava no caminho certo se foi."

Uma lágrima caiu dos olhos de Bella quando ela sentiu a perda de Ben. Não ele, mas a ideia dele. Ela suspirou e limpou a gota de seu rosto com a mão livre.

"Eu sinto falta de você, pai, e eu só queria que você estivesse aqui para me dizer o que fazer."

Ela caminhou até a lápide e tocou a parte superior dela, e então ela enfiou a mão no bolso e tirou a isca de pesca laranja e vermelha, colocando-o na tigela ao lado de sua lápide. Charlie tinha sido um ávido pescador e Bella tinha trazido uma nova bugiganga em vez de flores, quando ela visitou.

Bella abaixou-se e passou a mão sobre o nome de seu pai e fechou os olhos. "Eu te amo, papai, e se há alguma maneira de você poder me enviar um sinal e me dizer o que fazer com a minha vida, agora seria um bom momento."

Ela olhou para o céu, esperando que algo acontecesse, mas quando tudo o que ocorreu foi a chuva que caiu com mais força, ela se levantou e deu um tapinha na lápide .

"Amor duro, hein?" Ela balançou a cabeça. "Eu te vejo mais tarde, pai."

Ela afastou-se da lápide e voltou para o carro dela.

A semana se passou ao longo das mesmas linhas como as duas anteriores tiveram para Bella. Ela foi trabalhar, voltou para casa e sentou-se à noite, olhando pela janela. Primeiro começou que ela iria apenas apreciar a vista, mas depois tudo começou a lembrá-la de Edward. A estátua de bronze do outro lado da rua brilhava como o seu cabelo ao sol, as pessoas passeando com seus cachorros a fez pensar em seus lobos, e as árvores se movendo ao vento deu-lhe a recordação perfeita de seu adeus. Bella quase podia sentir seus lábios nos dela, mas quando os dias passaram, ela teve um tempo difícil, para lembrar o sentimento e isso a perturbava até que ela teve um pânico ilógico sobre isso.

Quando essa sexta à noite bateu, Bella se viu em seu carro dirigindo as duas horas e meia de carro em direção a floresta. Quando ela chegou, estava quase escuro, e ela não teve a clarividência de embalar muito mais do que um cobertor. Ela sabia melhor do que ir andando para dentro da floresta à noite sozinha, então ela estacionou perto do parque de campismo que ela e Ben tinham visitado, e reclinou seu assento. Ela observou as estrelas através do para-brisa e a calma do exterior rapidamente a ninando para dormir.

Bella acordou ao som de pássaros cantando. Ela sorriu para si mesma e pensou que era uma chamada da manhã muito mais suave do que o som de seu alarme gritando com ela todos os dias. Pulando para fora do carro, Bella fez um pit stop rápido antes de ir para o acampamento.

O parque de campismo estava exatamente como eles haviam deixado, e Bella estava grata que não havia outros campistas usando-o naquele fim de semana. Ela puxou sua mochila para fora e pegou uma maçã e uma garrafa de água. Ela sentou-se à beira do lago e comeu seu café da manhã, sentindo-se em paz novamente. Ela não tinha percebido o quanto a cidade tirou dela até que ela estava de volta na natureza.

Os arbustos farfalharam e a cabeça de Bella disparou para o barulho. Um pequeno coelho pulou para fora do mato e correu pela clareira antes de desaparecer novamente. Bella suspirou e balançou a cabeça. Claro que não seria tão fácil.

Bella jogou o resto da maçã para o mato e caminhou ao longo da borda da água. Ela tinha pensado que as coisas iriam parecer familiares, mas depois de ter ido por três semanas, as árvores pareciam todas iguais e não demorou muito para que Bella ficasse nervosa.

"O que eu estou fazendo?"

Virando-se, ela seguiu a água novamente, levando-a de volta para o acampamento. Por mais que ela quisesse ver Edward, não valia a pena se perder e morrer na floresta.

"Estúpida, estúpida, estúpida." Bella repreendeu a si mesma quando ela chegou de volta ao seu carro.

Ao entrar no carro, ela jogou a mochila no banco do passageiro. Suas emoções correram quando ela arrancou e se dirigiu para a rodovia. Ela tinha que começar a apertar a si mesma. Sua vida estava de volta na cidade, e ela precisava começar a vivê-la.

Quando Bella partiu, dez olhos olharam das árvores. Os olhos tristes do lobo castanho-avermelhado pareciam espelhar Edward. Eles não tinham chegado a ela a tempo, e agora ela se foi... De novo.

N/Paulinha: Ownt, Edward perdeu a chance de ver Bella :'(

E agora?

Estou ficando em panico aki e vocês? kkkkkkkkkkkk

Eita que será que rola agora?

Lembro que quando li eu ficava num nervoso de, Bella deve ficar na floresta? Ou levar Edward pra cidade?

É tenso gente.

Bora comentar que o próximo vem rapidinho ;)

Ah vcs comentaram tanto, que vou continuar com o cronograma de 3 vezes por semana, e vai continuar esse cronograma enquanto tiver coments ok

Então ate segunda ;)