Traduzido por Maria Eduarda
Revisado por Seffora Ingrid
Betado por Johana
Beautiful Savage – Capítulo 12
A biblioteca era um dos edifícios mais antigos da cidade e era um espetáculo para ser visto, com grandes estantes de livros que haviam sido esculpidas com cabeças de leão ao lado. Nas prateleiras mais altas eram necessárias às escadas deslizantes que se moviam em toda a biblioteca em um rack de metal. Todo o edifício tinha uma sensação quase mística ou mágica, e Edward, com sua fluida forma animalesca de se mover, parecia se encaixar estranhamente com a sensação do lugar.
Eles se aventuraram na parte de trás da biblioteca, atrás da estação da área de pesquisa. Havia computadores, bem como microfichas disponíveis para os clientes e suas pesquisas. Bella deixou as mãos percorrerem alguns dos livros em seu caminho de volta, apreciando a sensação das colunas ao longo de seu alcance. Passando pela seção de natureza, ela parou e pegou um livro, entregando-o a Edward quando ele se sentou em uma mesa.
Edward abriu o livro maravilhado, sem se preocupar em ir página por página, apenas folheou parando no meio. Quatro pares de olhos de lobo olharam para ele a partir da imagem em frente a ele, e ele olhou para Bella surpreso e depois de volta para o livro. Ele estava hipnotizado pelas criaturas conhecidas no livro e Bella usou isso como a chance de fazer um pouco de sua própria pesquisa.
Conectando-se no computador, Bella abriu a opção de busca e foi trabalhar. Sua primeira tarefa foi a de procurar crianças perdidas. Haviam aparecido muitas, mas nenhuma das descrições que ela viu parecia se encaixar ou combinar com Edward. Ela não tinha ideia de quanto tempo ele estava desaparecido, o que fez a base de dados quase impossível de verificar, por isso ela decidiu tentar outro ângulo, acidentes de carro. Ela aproximou a idade de Edward entre dezenove e vinte e cinco, dando-lhe uma lista de centenas de acidentes registrados na área. Mais uma vez, era quase impossível apontar um tempo de desaparecimento, mas Bella assumiu que teria sido jovem. Digitando "criança perdida" reduzindo a procura, mas nada aparecia para ela.
Alterando os meios, ela mudou 'carro' para 'acampamento' e começou a olhar por toda uma nova lista de links. Depois de ver a quantidade de caminhantes perdidos e ataques de animais que tiveram lugar durante o primeiro conjunto de seis anos, que ela procurou, Bella perguntou se acampar era realmente o passatempo seguro que ela sempre pensava que era. Ela rolou para baixo a página até que algo chamou sua atenção.
Mãe e filho morrem em ataque de urso.
Ao clicar no link, Bella deslizou a primeira parte do artigo, parando quando uma palavra saltou para ela.
Edward.
Bella sentiu um nó na garganta ao ler os detalhes do artigo. Sr. e Sra. Cullen e seu filho tinham ido acampar quando a esposa encontrou-se entre um urso e seu filhote. A mãe ursa tinha se encarregado, batendo o pai fora de seus pés e surrou a esposa. O peito da Sra. Cullen foi rasgado por grandes garras do urso, mas ela ainda estava viva quando o animal saiu. Bella engoliu em seco quando ela leu mais.
Sra. Cullen foi transportada para o hospital, onde ela morreu por seus ferimentos na manhã seguinte. Sr. Cullen estava praticamente ileso, tendo apenas uma leve concussão, mas o filho do casal de três anos, Edward, desapareceu e foi dado como morto. A extensa procura pelo menino não foi bem sucedida e com a quantidade de sangue que deixou no parque de campismo, presume-se que ele foi uma vítima do urso também.
Ela rolou para baixo e olhando para ela estava um retrato da família. Qualquer dúvida que ela poderia ter tido foi apagada quando viu os olhos verdes olhando para ela. Cabelo cor de cobre selvagem de Edward nessa pequena criança teria sido suficiente para fazê-la rir, se ela não estivesse ciente da tragédia que se abatera sobre o menino.
Bella olhou para cima e mais para Edward. O mundo dela sentiu-se abalado e ele ainda estava sentado lá correndo os dedos sobre as fotos dos lobos, como se nada tivesse mudado. Mas tudo tinha mudado. Edward tinha um nome, Cullen, e ele tinha uma família.
Bella olhou de volta para o computador. Ela não queria perder Edward, mas ela tinha que saber se alguém ainda estava esperando ele voltar para casa. Pegando o nome fora da tela, Bella fez uma pesquisa por um Carlisle Cullen na área.
Ela clicou no primeiro link que surgiu e seu coração afundou.
Dr. Carlisle Cullen morreu de um ataque cardíaco fulminante no dia 8 de novembro de 2008. Ele foi o último membro sobrevivente de sua família. Ele fora enterrado no cemitério Lake View com sua esposa, Esme Cullen, e seu filho, Edward Cullen.
Bella sentiu a gota de lágrima em sua mão antes que ela percebesse que ela estava chorando, mas as lágrimas eram de frustração e raiva mais do que qualquer coisa. Como a vida poderia ser tão injusta? Edward era um milagre, o fato dele ter sobrevivido desde os três anos na floresta com a ajuda dos lobos era a prova disso, mas alguém não deveria estar lá para apreciá-lo? Ela não podia acreditar que sua família tinha ido embora. Parecia demasiado severo o que o mundo já tinha jogado com ele. Ela imprimiu cada uma de suas abas abertas, recebendo o artigo do acidente e o obituário.
Quando Bella olhou para Edward, ela sentiu o coração partir pelo menino perdido. Ela não sabia o que fazer com essa nova informação, seria cruel tentar explicá-lo? Ela viu quando ele pressionou o rosto com o livro, tentando esfregar o lobo com sua bochecha.
Bella desligou o computador e se aproximou de Edward, colocando a mão sobre seu ombro. Ele olhou para ela e ela sorriu tristemente para ele.
"É hora de ir." Disse ela, agarrando o braço dele e ajudando-o.
Eles pararam no balcão de informações, coletando e pagando as impressões, antes de voltar para o carro. Bella se sentiu sobrecarregada, e seu humor ansioso transferido para Edward, deixando-o arisco no veículo.
Quando chegaram ao apartamento, Bella se sentiu perdida. Sentou-se no sofá, jogando as impressões da biblioteca na mesa de café na frente dela, e respirou fundo. Edward estava ao seu lado instantaneamente, pressionando seu rosto contra o dela. Edward esfregou o rosto de um lado e depois do outro, acariciando seu pescoço em cada passagem. As lágrimas começaram a cair quando Bella percebeu que ele estava consolando-a. Ele podia não ter entendido a língua, mas Edward estava muito em sintonia com suas emoções.
Edward sentiu a umidade em seu rosto e ele sentou-se, franzindo o cenho para ela. Ele estendeu a mão e tocou seu rosto, enxugando as lágrimas. Sentado, ele notou os papéis sobre a mesa, as palavras não significavam nada para ele, mas ele ficou impressionado com a imagem. Ele correu os dedos sobre o rosto do menino e parou quando atingiu o pescoço. Ele parecia confuso e Bella finalmente viu o que ele estava olhando, em volta do pescoço do menino era um colar de tecido com o nome de Edward escrito nele. Bella começou a chorar novamente e Edward esqueceu rapidamente a imagem, aninhando-a e consolando-a imediatamente.
Naquela noite, Bella encontrou conforto nos braços de Edward enquanto lutava com ela sobre o quanto sobre o seu passado ela deveria dizer a ele, e como ela começaria a explicar. Era tarde, e Edward já estava dormindo quando sua mente desligou e permitiu que ela dormisse.
Uma batida em sua porta acordou Bella de um sono sem sonhos. Edward acordou com ela, mas olhou para ver o que ela iria fazer antes de se levantar, ele foi se tornando mais adaptado aos ruídos cotidianos que eram encontrados em todo o mundo civilizado. Bella passou por baixo do braço de Edward e se dirigiu para a porta. Ela pegou um robe em seu caminho e, em seguida, fez uma dupla verificação para ver se Edward ainda estava na cueca que tinha colocado nele na noite anterior. Uma vez que ela estava convencida de que eles estavam decentes, ela abriu a porta.
"Bella, o que diabos você fez?" Alice soltou quando ela entrou pela porta, mas quando viu Edward ali, seus olhos ficaram arregalados e assustados, e Bella sabia que Alice sabia.
"Acalme-s.," Bella respondeu, preventivamente. "Só me dê um segundo... Vamos Edward." Ela levou Edward de volta para o quarto e pediu-lhe para ficar, antes de fechar a porta e voltar para Alice.
"Um homem selvagem louco, Bella? Eu sabia que você precisava de tempo e transar para superar Ben, mas realmente? Que porra é essa? Ele é um pervertido, Bella." Alice sussurrou a última parte.
"Não é o que parece." Bella respondeu, embora quando pensava nisso, meio que era.
"Então você está me dizendo que... Que o homem não estava no noticiário durante a minha gravação de vídeo pessoal de Grey's Anatomy na semana passada?" Ela perguntou, apontando para a porta do quarto .
"Alice, acalme-se, por favor. Ele não é perigoso e ele não é um pervertido." Bella não podia deixar de corar.
"Não é perigoso?" Alice gritou, " Ele atacou uma mulher na floresta. Agarrou-a por trás. Quem sabe o que teria feito se o seu homem não estivesse lá para salvá-la." Bella revirou os olhos, o que só fez Alice falar ainda mais. "Você tem que entregá-lo para a polícia... E se você não vai, eu vou."
Bella deu uma risadinha sem graça. "De onde você acha que eu tirei ele?"
"E quantas mentiras que você teve que dizer para tirá-lo? Bella, é preciso entregá-lo para alguns profissionais." Disse ela friamente, mandando para longe a paciência de Bella.
Bella tinha tido o suficiente. Com um acesso de raiva, ela deu um fora em sua amiga de tamanho pequeno. "Ouça aqui. Esta é a minha vida e eu estou cansada dos meus supostos amigos tentando me dizer o que eu estou fazendo de errado. Esse homem, como você chama-o, foi mais amigo para mim no curto espaço de tempo que o conheço do que todos os meus outros amigos combinados." Alice começou a interromper, mas Bella a cortou com a mão em seu rosto. "Se você tomasse dois segundos, e visse como eu estava feliz, como aquele homem me mudou irrevogavelmente, então você não teria sequer sugerido tentar nos separar. E se você ainda pensa em chamar a polícia para mim, Alice Brandon, você pode ir se foder e nossa amizade também."
Alice olhou para Bella com a boca bem aberta. Bella nunca se levantou para si mesma e as duas meninas estavam se curando após o choque disso. As inúmeras vezes quando Alice tinha se deleitado com seu drama passou pela cabeça de Bella. Bella sabia que seus amigos não eram sempre as pessoas de mais apoio, mas ela não podia acreditar que Alice iria ameaçar tirar o único pedaço de felicidade, que ela lembrava ter em seu passado recente, mesmo sem pedir nenhum detalhe.
O rosto de Alice virou duro. "Eu vejo como é. Caras antes de amigas, né? Bem, não me chame quando ele começar a atacar as mulheres aleatórias, Bella. Porque ele é louco e é isso que ele vai fazer."
A luta tinha saído de Bella e ela suspirou. "Vá embora, Alice." Sua voz estava cansada e triste, mas Alice não cedeu, ela apenas se virou e saiu, batendo a porta atrás dela.
O baixo lamentar veio de trás da porta do quarto. Bella correu e a abriu, só para encontrar Edward sentado lá do outro lado com um olhar triste no rosto. Ele obviamente tinha ouvido os gritos e estava preocupado.
"Está tudo bem." Bella disse, caindo de joelhos na frente dele e abraçando-o.
O humor de Edward continuou indo para baixo, depois que Alice foi embora. Bella tentou várias coisas de ensinar-lhe novas palavras até barbear e o abraçar, mas ele ainda parecia fora de si. Ele se tornou letárgico, e pela falta de uma palavra melhor, mal-humorado. Ela ainda tentou levá-lo ao parque, mas foi só quando ele animou-se com a visão de um cachorro grande que ela sabia o que o estava incomodando. Ele perdeu sua família. Os lobos eram tudo o que conhecia e ela tinha o levado para longe disso.
Esse conhecimento colocou Bella em uma pirueta de confusão. Edward parecia bastante feliz com ela ao longo dos últimos dois dias, mas talvez ele estivesse mudando de ideia. Bella tinha lhe ensinado várias palavras e as coisas simples, como comer com um garfo e usar o banheiro, mas havia tantas coisas mais que ele precisava saber se ele ficasse em seu mundo. Talvez as coisas não parecessem valer a pena para ele.
Bella sabia que manter Edward em seu mundo seria egoísmo de uma forma, e por mais que ela quisesse ficar só com ele, ela sabia que ele precisava ter a opção novamente. Bella fez uma mala cheia de coisas dela e jogou sua barraca no carro. Ela agarrou seu refrigerador para fora de sua sala de armazenamento e encheu-o de gelo antes de embalar algumas coisas nele, cuidando para levar comida que não faria Edward ficar doente.
"Vamos lá, Edward." Disse ela fazendo com que ele olhasse para cima do sofá. "Nós vamos acampar."
N/Paulinha: Eita que vontade de chorar :'(
Pobre Edward não tem ninguém no mundo
E a Alice mo vaca nê kkkk vou dizer só a Joana cullen acertou que ela ia ser una chata rsrs
Enfim Bella vai levar Edward pros lobos
Ele vai ficar la?
Bella vai ficar la?
Ou eles voltaram para a civilização?
curiosa e vcs?
bora comentar povo ;)