Chapter Four
"这绝对是个暗示，哈利。"赫敏在休息室里来回踱着步子，"麦格教授是想让你多关注马尔福。"
"这算什么暗示？！"罗恩惊呼道，"你是说麦格教授要求哈利和马尔福保持那样的关系只是为了让他'多关注马尔福'？我是说，这简直是疯了。"
"呃，我想她只是想让我和马尔福友好相处...之类的？"哈利试图缓和一下气氛，"你知道，并不一定非是'那种关系'。"
赫敏摇了摇头，打断了两个男孩的对话，说道："现在的重点并不在于麦格教授希望你们以什么关系友好相处—当然在这种情况里我很确定是情侣关系—还记得我之前告诉你的吗，不管马尔福有没有嫌疑，人们需要有一个人光明正大地'监视'他。"
"就算是这样，难道她指望我大摇大摆走进斯莱特林休息室然后对马尔福说'今天天气不错我们出去约会吧'？"哈利把脸埋进手掌间，"她还不如让我再去和伏地魔决斗一次。"
"你这样说只是因为你确定那个蛇脸已经死透了，哥们。"罗恩在一旁说，"不过你是对的，比起'邀请德拉科马尔福去约会'我宁可选择'和伏地魔面对面决斗'。"
"说到这个，哈利，你调查过上次的胸章吗，布兰德说你拿了它就出门了，我以为你会在那天去找马尔福。"赫敏问道。
"我确实去了，不过他看起来毫不知情的样子..."哈利想起他甚至都没有来得及告诉罗恩赫敏那天发生的事情，"我不认为他是装的。"
"谁说的准呢，他可是个斯莱特林。"罗恩嘟哝道。
"不过，假如像哈利说的，马尔福并不知情，那就说明..."赫敏皱起眉头开始推理。
但是她的话还没来得及说完，公共休息室的大门突然被打开了，三人组抬起头，看到迪恩一脸惊慌地跑过来，嘴里一直喃喃说着："是那个标记。"
哈利立刻站了起来，迪恩看起来简直像是刚刚从黑湖爬上来一样，浑身都在发着抖，看到哈利以后，他似乎微微松了一口气，但恐惧依然深深刻在他的脸上，只见他深深吸了一口气，非常严肃地看着他们说："你们一定得来看看这个。"
在城堡里复杂的楼梯和走廊中穿梭了大概十几分钟之后，哈利站在了地下室的门口，原来代表着休息室入口的石墙门口已经挂上了几幅画像，这是新学年四个学院公共休息室'为了更好地管理学生'所做出的一个新改变（不过拉文克劳是个例外，他们的院长声称鹰环可以胜任记录所有进出学生的任务）。
现在已经接近深夜，地下室走廊里只有一对晚归的情侣，显然比起突然出现在这里的哈利波特他们对彼此的嘴唇更感兴趣，哈利有些尴尬地扭过头，装作自己什么都没有看见的样子。终于等到了那里终于空无一人的时候，哈利走上前，轻轻敲了敲正昏昏欲睡的画像，小心问道："打扰一下，Sir，我希望问您一个问题。"
那个画像似乎很不满被突然打扰—哈利看到他嘴边的两撇小胡子气冲冲地竖了起来—他眯着眼睛打量了哈利几秒，眉头紧紧皱了起来："又是其他学院的学生？我说过我不会告诉你石墙的入口在哪儿。"
哈利赶紧解释道："我不打算进去或是别的什么，我只是想知道大约半个小时之前有谁进出过这里。"
"你只是想知道？"画像里那个阴沉的中年巫师哼了一声，"我对你们年轻人的捉迷藏游戏可没什么兴趣，走开。"
"是麦格教授的命令。"哈利壮着胆子声明道，他猜麦格教授应该不会介意自己随便使用她的名字，"如果您不信任我那我可以去..."
"不，不用了，我可不想米勒娃在我耳边念念叨叨一天，"那个巫师从椅子里直起身子，开始在画框后面来回踱着步，"我想想...半个小时之内出入的...布雷斯扎比尼，潘西帕金森，还有从刚才开始一直在门口卿卿我我那对小情侣...不过这些人很快就回来了...啊对了，还有一个学生到现在都...啊，你看，他回来了。"
画像冲哈利的方向指了指，哈利转过头，看到德拉科马尔福正在一脸阴郁地站在他身后。
"你在外面干什么，马尔福？"哈利问道。
听到这句话，德拉科皱起了眉头，他上上下下打量了哈利一会儿，发出了一声嗤笑："这话应该是由我来问你，波特，鉴于你才是那个站在我们的地盘探头探脑的人。怎么，我们的救世主终于在拯救城堡大冒险中迷失了自己？"
"回答我的问题，马尔福，我现在有足够的理由怀疑你牵涉到了一些危险事件中。"哈利坚持道。
"等你成了傲罗再来耀武扬威吧，疤头，我可没时间陪你玩猫抓老鼠的游戏。"说完这句话以后，他就撞开了哈利，径直向肖像洞走去。哈利踉跄了两步，但很快就稳住了身子，他攥了攥手里那枚胸章，然后开口叫住了马尔福。
"最近是不是少了什么东西？"他试探性地说，"比如刻着名字缩写的胸章？"
听到这句话之后，马尔福的脚步停住了，他转身，用不可思议的眼神看着哈利，然后开口道："所以这就是你来这里的目的？为了一枚无关紧要的胸章？从什么时候起DA承包了霍格沃茨的失物招领工作？"
"无关紧要？我可以告诉你，这个胸章是在一个很不合时宜的地方被发现的。"哈利把手中的胸章抛到马尔福手里，后者借着灯光随意打量了它一下，随即他就扯出一个假笑，慢条斯理地把胸章抛回哈利的手里："我至少丢过几十个和这个类似的胸章，你不能因为我丢了一个胸章而控告我，波特。"
"所以你承认这是你的胸章了？"
"什么？我可没有..."
"回答我的问题，马尔福，这是不是你的东西？"
"这是我的，所以呢，得到你想要的了？下一步是准备把我拷进阿兹卡班还是送上威森加摩？"德拉科不耐烦地打断了哈利，"现在假如你不介意的话，这里还有人打算回寝室睡觉呢。"
"抱歉孩子，恐怕我不能让你回去。"在后面一直饶有兴趣打量着他们的肖像画突然开了口，"学校新规定，熄灯之后任何人不能进出休息室。"
"这不合理！这是限制人身自由！"听到这话，德拉科不满地抗议起来，但显然肖像画并没有理会他。
"规定就是规定。我也很遗憾，也许下次你该试着早点回寝室。"画像里的巫师冲德拉科摇摇头，走向了画的深处。
"好，现在怎么样！"德拉科猛地转身对哈利低吼道，"托你的福，现在我们两个人都变成游荡在城堡的孤魂了，天知道明天学校里的人知道以后会怎么说！"
"所以你也听到了那些流言？"哈利问道。
"当然，潘西在我住院的第一天就跑进来冲我大呼小叫，"德拉科捏起嗓子尖声尖气地模仿道，"'天哪德拉科你知道外面的人都在说你什么吗？'"
哈利因为德拉科惟妙惟肖的模仿而笑了起来，也许是八年以来的第一次，他发现原来他和马尔福也是可以有正常人的交流的，除开这个人是他的'绯闻男友'并且还是自己阴谋论里的头号怀疑对象这一点。
"然后呢？"哈利听到自己在问。
"然后？她就花了整整一个上午给我讲述了在学校眼中我是如何'义无反顾'冲向'危在旦夕'的你，你又是怎样'忧心忡忡'看着'奄奄一息'的我在一旁'潸然泪下'，最后她还问我波特在哪里，是不是因为焦虑过度躺进了圣芒戈。"德拉科皱起鼻子，一脸厌恶地说道。
哈利发现自己正在大笑，他甚至都不知道自己在笑什么，也许是马尔福语气里古怪的幽默感，也许是同病相怜的共情，又或者是这件事情本身所带来的讽刺意味，总之当他回过神来的时候，他已经和马尔福并排靠在了墙边。
"我从来不知道救世主对于绯闻的态度这么坦然。"德拉科懒洋洋地评论道，"至少我在这件事情里感受到的只有对于我本人名誉的无尽折辱。"
"你真的以为我会去和每一个丽塔斯基特决斗吗？"哈利瞥了他一眼说道，"倒是你，不费什么劲迅速成为了全校的焦点，我以为你会是最乐见其成的人。"
"我确实思考过无数种在学校里出风头的可能性，波特，但绝不是以和你捆绑绯闻上头条的方式，"德拉科不紧不慢地说，"恕我直言，你并没有你想象中那么英俊迷人。"
"把这句话和那群每天给我砸迷情剂的小女巫说去吧，"哈利立起身子往走廊的反方向看了一眼，此时地窖的灯光已经变得越来越暗，"不过我没时间和你争论这个问题，我想我们得找个地方度过今天晚上。"
"我知道一个地方，度过一个晚上绝对没问题，"德拉科慢条斯理地开口，"不过，就算我知道，我也不会告诉你，不是吗？"
"我也没指望你能起什么作用。"哈利没好气地瞥了德拉科一眼，为自己一瞬间流露出来的善意感到后悔，他甩下德拉科，径直向楼梯口走去，也许运气好的话他还可以找到一面空白的墙然后恳求有求必应室至少给他一张能躺着的床。
"这绝对是一个玩笑。"
十分钟后，当哈利终于打开了有求必应室的门却看到德拉科马尔福正舒舒服服占据着那间屋子里唯一的床时，他坚定地对自己说道。
"这绝对是一个玩笑。"
"这是在搞什么，波特，你非得这么阴魂不散吗？"
德拉科翻身坐了起来，显然也因为哈利的突然闯入而非常不悦。
哈利沉默地看着对面的德拉科，没有说话。他向有求必应室要求的是一间可以睡觉的房间，而显然眼前这只雪貂比他更早考虑到了这个方法，要是他退出去再换一种说法的话说不定—
"别想了，波特，有求必应室一次只可能变形出一间屋子，我以为你比我更了解这点。"德拉科似乎是一眼看穿了哈利在想什么，"现在，假如你还有一点先来后到的自觉，出去。"
"就像我之前说的，这是公共区域，"哈利冷静地说道，他的手暗自攥紧了口袋里的魔杖，"至少在你哭着求爸爸买下这个房子之前，你没有权利驱逐我。"
话音刚落，德拉科马尔福就迅速抽出了魔杖，他的嘴唇紧紧抿着，苍白的脸此时因为愤怒而泛起了一层淡淡的红色，他拿魔杖指着哈利，一字一句说道："滚出去。"
哈利也抽出了自己的魔杖，连日以来的疲倦和压力让他变得非常易怒，他提高了声音说道："又想来一个决斗是吗，马尔福？不怕这次会搭进你的新魔杖？"
德拉科的脸变得更红了，显然他也想起了在大战时被哈利缴走的那根山楂木魔杖，他犹豫了几秒，大概是在权衡利弊，半分钟之后，他缓缓放下了手中的魔杖，接着微微向后退了一步—
"好吧，你想呆着就呆着，但别想抢那张床。"
"放心吧马尔福，我宁可在圣诞节跳进黑湖也不会想和你分享一张床。"
哈利把自己蜷进了沙发里，那是一张极度老旧的沙发，他甚至能感受到它的支撑架透过海绵层吱呀作响的声音，沙发有限的空间让他不得不努力地收缩自己的腿脚，好在有求必应室还足够'友善'地为他提供了一个抱枕让他不至于落枕。想到此刻正在那边独占一张床的马尔福，哈利暗自唾骂了几句，缩了缩脖子，努力把自己埋的更深一点。
"你该死的就不能别动吗？"德拉科在另一边不耐烦地嚷嚷起来，"我根本没法睡着！"
"等到你在这张见鬼的沙发上睡过再说吧！天知道这沙发有多硬！再说，你可以用静音咒！"哈利毫不客气地吼了回去。
"我可以挡住声音但我没法不注意一个在我眼前扭来扭去的大活人！看在梅林的份上！没有正常人可以在这种环境里睡觉！"德拉科抗议道。
"不，所有正常人都可以在这种环境下睡着，除了你这种娇生惯养的腐败雪貂。"哈利拿枕头堵住了耳朵，"我真不知道麦格教授为什么会让我和你假装情侣。"
"你说假装什么？"
"假装情侣。"哈利深深叹了一口气，"出于某种原因，所有人都觉得你和我在一起是对这个世界最大的保护。"
"简直是狗屎。"
"这正是我听到这整件事情时候的反应。"
"而你竟然同意了？"
"对方是教了我七年变形课的现任校长，我还能说什么？"
"你们甚至都没有征求过我的意见！"
"假如你没有表现的鬼鬼祟祟，没有人会需要和你扯在一起。"
沉默突然笼罩了整个房间，有一瞬间哈利甚至怀疑他们得再来一场魔杖对决，不过出乎意料的是，德拉科并没有什么多余的举动，相反，在令人窒息的沉默维持了五秒之后，德拉科开了口：
"你们是在变相监视我。"
哈利没有说话，他知道自己大可以直接承认然后质问他这段时间到底在干什么，但他多半会得到一个冷笑还有含糊其辞的回答。马尔福在忙着什么事情，他知道这点，他从直觉上能感觉到。但在他得到更多的证据之前，贸然说出自己真实的看法显然不是一个很好的选择，哈利翻了个身坐了起来，看着德拉科说道：
"麦格教授...和我...我们都不希望无辜的人受到牵连。"
德拉科马尔福深深望了哈利一眼，一双灰色的眼睛敛着狐疑的光，哈利觉得再多对视过一秒他也许会说出类似是的我就是想找理由接近你调查你之类的话，不过幸运的是，两秒之后，德拉科就偏开了头。
"我不需要你们的保护。"
狭小的屋子陷入了长久的安静之中，谁都没有再试图打破过这种沉默，有求必应室的灯光应景地暗了下去，哈利重新蜷回了沙发上，黑暗中他听到德拉科正把自己埋进被子里，哈利摘下眼镜放到一边，困意席卷而来，他打了个哈欠，勉强逼着自己沉入了睡眠。迷迷糊糊之间他似乎感觉到一旁的德拉科一直在不安份地翻着身，大概他也是个睡眠很浅的人，哈利昏昏沉沉想着，再一次合上了眼睛。
第二天清晨，哈利是被马尔福来回走动的声音吵醒的，他迷迷糊糊听到那个家伙一直在抱怨着自己的衬衫上有一道褶皱无论用什么咒语都抹不平之类的事情。哈利暴躁地摸出眼镜，嘟哝了一句时间咒语，空气中显示的数字告诉他现在是清晨的六点五十四分，在大骂了一句神经病以后哈利给自己甩了一个静音咒然后躺回沙发，回馈他的是一声连静音咒都无法阻挡的巨大摔门声。
一个小时以后，哈利立起身，烦躁地揉了揉头发，现在再躺下去大概也睡不着了，他干脆从沙发底下翻出了自己皱巴巴的袍子披在身上，趁这段时间回休息室也许还来得及告诉罗恩和赫敏昨天发生的事。
推开门，走廊上此时已经聚集了三三两两的学生，不过这些人似乎并没有注意到哈利的存在，他们都在匆匆往一个方向走去，哈利注意到那是大礼堂的方向，他心里隐隐涌起一丝不详的预感，于是他追上了其中一个拉文克劳的男生，问道："那边出了什么事情？"
"噢，你是哈利波特，"那个拉文克劳在看清哈利的脸后非常积极地解释道，"一个学生进了医务室，一年级生，不过没什么大碍，他看到有人在天文塔上放了一个焰火，然后就被吓坏了。"
"看到有人放焰火？"哈利希望不是自己想象的那样。
"是啊，焰火，长得几乎和You-Know-Who的标记一模一样..."另外一个女生在边上补充道，"...我听说那个学生的两个亲哥哥都是死于那场战争，看到这个的时候他几乎要晕过去了，可怜的小东西。"
"太恶劣了..."一旁的人都纷纷摇头感叹着，这时候一个赫奇帕奇的女生跑了过来，对着人群大声说道："他们声称抓到了凶手，就在大礼堂里。"
刚刚还聚在哈利身边的学生一哄而散，所有人都向大礼堂的方向涌去，哈利也加快脚步追了上去，在靠近大礼堂门口的时候，他发现斯莱特林的桌子已经被层层叠叠的人群围了起来，自己的好友罗恩和赫敏也站在一旁往里面张望着。
"嘿！哥们！你一晚上都去了哪儿？"罗恩看到哈利以后立刻就快步走了过来，"赫敏都担心的快疯了。"
"说来话长，都是那个新规定惹的麻烦，"哈利有些抱歉地冲赫敏笑了笑，问道，"里面发生了什么？谁是受害者？"
"受到惊吓的是克里维的弟弟，科林克里维和丹尼斯克里维的弟弟，我想你还记得他们，"赫敏的声音因为愤怒和震惊而微微发着抖，"今天清晨的时候一定是有人想要重新燃放焰火，可怜的小克里维，他原本是早起到天文塔上拍日出，却在看到了这样的场景。"
"你是说他直接目击了放焰火的人？"
"不，他只看到一个匆忙逃走的背影，然后那个装置就在他眼前炸开了，"赫敏说，"他被找到的时候已经完全吓呆了。"
"所以他们是怎么找到'凶手'的？"
"噢，是克里维，他坚称他看到了斯莱特林的制服，"罗恩补充道，"于是其它几个级长就去调查了斯莱特林熄灯后没有回寝室的名单，你猜猜他们找到了谁..."
还没等到罗恩说完，哈利快步走向了人群聚集的地方，果然，在正中央，马尔福和另外三个学院的级长正在恶狠狠对峙着。
"整个斯莱特林只有你一个人整晚都不在寝室，马尔福，这一点没有什么可以狡辩的。"说话的人是理查德芬列里，贾斯廷芬列里的弟弟。
"我告诉过你，芬列里，七点左右的时候我不在天文塔。"马尔福不耐烦地说道，"我还需要重申多少遍？"
"除非你能证明你从昨晚熄灯后到今天七点前的动态，否则我将要求校董会来介入调查。"芬列里不屈不挠地说。
"随便你去找什么人，找校长，找魔法部长，找傲罗司，随便你们怎么折腾，"马尔福紧紧皱着眉，脸因为愤怒染上了一层红色，"我绝不可能承认这种莫须有的罪名。"
"我可以给他证明。"
整个礼堂因为这句话安静了下来，哈利才发现所有的目光都在他说出这句话以后转而聚焦到了自己身上，他看了一眼马尔福，后者正在用一种打量侏儒蒲的眼神看着自己，哈利抿了抿嘴唇，然后用更清晰的声音一字一句地对所有人说—
"我可以证明，从昨晚熄灯后一直到今天早晨七点钟之前，他一直和我呆在一起。"