Ser bueno

Resumen

Mycroft de visita, Sherlock y John tienen un mini corazón a corazón y Rebecca sorprende a todos.

Notas

La historia original se llama Being Good y fue escrita por prettygirllostt, quien amablemente me dio permiso para su traducción.

Capítulo 3

Habían pasado cuatro semanas. Cuatro semanas y Rebecca no había sonreído, reído o hablado. John estaba preocupado. Habían trabajado en caminar y permanecer de pie, lo cual hizo con cierto bamboleo en sus piernas (aunque sólo cuando se veía obligada, ella todavía disfrutaba gateando más que nada), pero nada vocal y la bebé ignoró resueltamente sus avances.

"Ella no ha hecho nada de lo que se supone un bebé debe hacer", dijo a Sherlock quien la sostenía en un brazo mientras le señalaba los elementos en su tabla periódica.

"Ella está bien", contestó por encima del hombro con el ceño fruncido.

"No lo está. Tal vez deberíamos hacer algo... "dijo John.

"Ella está bien", dijo Sherlock, una vez más.

John abrió la boca otra vez cuando Sherlock completó de vuelta. "Mycroft nos visitará hoy", anunció.

Mycroft los había visitado una sola vez desde que los había guiado a través de la adopción. Él no había dicho mucho sobre ello, John se preguntó cómo sabía qué bebé quería Sherlock y cómo se las arregló para hacer de Sherlock, un hombre que dejaba partes de un cuerpo cercenado en el piso, padre de una bebé de 13 meses. Ellos la habían llevado al médico a cargo de Mycroft y el médico les había dicho lo que Sherlock ya sabía. Ella estaba sana, tenía tan sólo un mes más allá del año de edad y estaba muy probablemente traumatizada por algo. Desde entonces Mycroft sólo había enviado informes de niños que podrían haber sido ella, cada uno con una historia peor que la anterior. Sherlock se negó a creer que alguno de ellos era su Rebecca y él los arrugaba antes de tirarlos a la basura.

Sherlock, en su haber, se había unido al instante con el bebé. Cuando John había logrado sacar el tema a la señora Hudson, ella había sonrió cálidamente y dijo: "Al igual que hizo contigo. Sherlock reconoce cualidades sorprendentes en las personas y los lleva a su mundo."

John se había sobresaltado al verlo así, pero ella tenía razón. Sherlock lo había atrapado y nunca había mirado atrás. No hasta que Sherlock le mintió tan inmensamente que su alma pareció romperse en pedazos. Pero incluso después de que Sherlock había intentado repararlo. Había tratado de tal manera que John se molesta sobre esto, pero eso era sólo Sherlock. Él tendría que ser tan estúpido, como Sherlock pensaba que eran la mayoría de la gente, si se le ocurriera pensar que este ya no le importaba. Suspiró.

Observó a Sherlock eludir sus preocupaciones y sonreír al bebé que le devolvió la mirada.

"Ella va a hacer lo que quiera cuando quiera. Ella no es estúpida, simplemente está esperando. Sólo han pasado cuatro semanas. ¿Cómo sabe ella que puede confiar en nosotros?" Preguntó Sherlock. Se acercó a la puerta donde John se volvió para que el pelinegro pudiera salir.

"Creo que es bastante obvio que ella confía en ti", dijo John.

"Pero tiene que ser en los dos, John. Ella lo sabe. Como he dicho, ella está lejos de ser estúpida. Es un nosotros, o nada ", dijo Sherlock, su rostro a centímetros de John.

John estaba acostumbrado a Sherlock invadiendo su espacio personal. Estaba acostumbrado a sus brazos alrededor de su cuerpo instándolo para escribir más rápido en su laptop. Estaba acostumbrado a que la cadera de Sherlock le empuje fuera del camino cuando sus manos estaban ocupadas. Incluso estaba acostumbrado a que se le pida tomar cosas de los bolsillos de Sherlock, pero su aliento tartamudeó cuando Sherlock habló tan cerca de él. Dijo "nosotros" como si fuera obvio. Como si los años que John había pasado de luto y enojado no importaran. Para Sherlock, todavía eran un equipo. Una sola persona en dos cuerpos. Uno con el cerebro y el otro con el corazón. Se tambaleó un poco y estaba a punto de hablar cuando oyeron pasos en la escalera.

Sherlock sonrió torcidamente antes de alejarse. John sabía sin mirar que Sherlock había dejado caer la sonrisa y coloco una expresión fría que él consideraba para su hermano.

"Mycroft," saludó perezosamente. Se dejó caer en su silla, con cuidado de no rebotar a Rebecca.

"Sherlock. Tengo algunas de las cosas que solicitaste en el coche ", dijo Mycroft ya sentado. Los dos hombres miraron a John.

John rodó sus ojos y bajó las escaleras. Sabía que ninguno de ellos se levantaría para conseguir lo que Mycroft había traído para Rebecca.

Mycroft cruzó su pierna derecha sobre la izquierda y sonrió vagamente. Sherlock le devolvió la mirada. Rebeca anudó su puño en la camisa de Sherlock y miró a Mycroft con desconfianza.

"Por supuesto la has entrenado bien", comentó.

Sherlock resopló. "No la entreno para hacer cualquier cosa. Ella elige quien le gusta por su cuenta."

" Eso escuché de la persistente Victoria Trevor", respondió Mycroft.

"¿Qué quiere ahora?" Preguntó Sherlock, frotando círculos suaves a lo largo de la espalda de Rebecca.

"Verificar si tomó la decisión correcta. Ver si la bebé está bien. Ella quiere hacer un estudio en casa para asegurarse de que no se equivocó en su elección."

"No fue su elección," Sherlock resopló. Rebecca lo miró y podía jurar que aunque no tenía una sonrisa realmente, había una alegría en ella.

"Lo sabemos. Victoria no tanto, "dijo Mycroft.

"Bueno, puede venir si quiere. Llevarse a mi hija no es una opción. No hay manera de que ella saldría bien."

John estaba en las escaleras cuando escuchó a Sherlock decirlo. Su hija. Pensaba en Rebecca como su hija. John hizo una pausa, sorprendido. Las bolsas eran pesadas, pero no pudo evitar detenerse. Quería oír lo que Sherlock tenía que decir.

"¿Tu hija?" Mycroft sonaba divertido.

"Yo la adopté. Ella es mi hija, "Sherlock resopló.

"¿Y qué hay del Doctor Watson?", preguntó Mycroft.

"Ponlo en los periódicos también. Es un nosotros. Los dos somos sus padres."

"¿Él lo sabe?" Mycroft inclinó su cabeza.

"Eso espero. Él no es un hombre estúpido ", dijo Sherlock.

Rebecca comenzó a gorjear más profundo de su garganta. Ella levantó la mano y señaló hacia el pasillo. "Pa... pa..." balbuceó.

Los tres hombres se congelaron. John sintió que las bolsas se deslizan de sus dedos y él hizo una mueca cuando estas se estrellaron por las escaleras. Sherlock se levantó lentamente con Rebecca en sus brazos.

"¡Papá!" Volvió a decir mientras se acercaba a la escalera. John sintió dos pares de ojos mirando hacia abajo a él. Uno con alegría infantil y uno con desconcierto. Rebecca extendió sus brazos hacia él. El rubio subió los pasos finales, aturdido. Sherlock sin decir palabra le pasó a la bebé y ella apretó su camisa con sus pequeños puños de la misma manera que tan a menudo hace con Sherlock. Ella lo miró y murmuró, "Papá".

La bebé no sonrió, pero John lo podía ver. Había disfrute y felicidad en ella. Incluso si ella no sonreía. Volvió la cabeza para mirar a Sherlock y sonrió. "Pa... pi," dijo ella arrastrando las palabras.

Sherlock sonrió ampliamente y John no pudo evitar devolverle la sonrisa. Sherlock volvió lentamente a Mycroft, que los observaba, calculando algo en sus ojos.

"¿Esto lo demuestra?" preguntó.

Mycroft asintió lentamente. "Estaré de vuelta pronto, Sherlock. Estoy interesado en este interesante desarrollo. Después de todo, nunca creí que tendría una sobrina."

Sherlock no respondió, sino que dijo: "Trae esas bolsas, ¿quieres?"

El suspiro ahogado de Mycroft le hizo sonreír mientras gira completamente a John. No habló hasta que Mycroft había aporreado las bolsas en la parte superior de la escalera y cerró la puerta suavemente detrás de él, John podía ver su mirada de suficiencia.

"Tenías razón," dijo antes de que Sherlock pudiera hablar.

"¿La tuve?"

"No seas idiota. Tenías razón. Ella estaba esperando, "John rebotó a Rebecca en su cadera y podía jurar que ella le dio el fantasma de una sonrisa, pero fue efímero, y cuando miró a Sherlock de vuelta ya no estaba.

"Y ella tiene una sincronización impecable, ¿no?", Dijo Sherlock orgulloso.

"Bueno vamos a ver lo que el tío Mycroft trajo para ti," John la arrulló. Entregó a Rebecca a Sherlock quien se sentó graciosamente en el suelo y esperó que John arrastrara las bolsas hacia ellos. Rebecca arrulló.

"¡Papi!" Ella dijo, mientras colocaba su mano en la mejilla de Sherlock. Sherlock la levantó en sus brazos y le sonrió cálidamente.

"Sí, Rebecca," dijo. Ella bajó la mirada a las bolsas y gorjeó desde el fondo de su garganta.

John comenzó a hurgar en las bolsas, sacando mantas y pedazos de ropa junto con los pañales, juguetes y una abeja de peluche gigante que decía "Buzzzzz" en la etiqueta. Rebecca lo cogió rápidamente a pesar de que era casi tan grande como ella. Sherlock se rió entre dientes mientras él la dejó y ella metió las manos en la suave pelusa cubriendo su cuerpo redondo.

"Tu hermano ha pasado por encima y más allá", admitió John.

Mycroft les había traído una pintada trona mesa para cambiar pañales, cuna y el sistema solar (lo que hizo que Sherlock se burle y John se ría un buen rato) junto con ropa y libros sobre el cuidado de un bebé. Sherlock le había dado el más simple agradecimiento, pero podría decir que se sintió conmovido por el gesto. Mycroft, por su parte, parecía aturdido por el desarrollo repentino, pero lo había tomado con calma y se ofreció a ayudarlos tanto como le sea posible.

Rebecca gateo por el suelo, con sus brazos de bebé gorditos luego de las cuatro semanas de alimentación normal y saludable. Ella tiró de la abeja hacia su parte superior.

"¿Qué sonido hace una abeja, Becks?" John le preguntó amablemente.

A Sherlock no le había gustado el apodo al principio, pero se había acostumbrado a él después de que John comenzó a ponerlo en práctica diariamente.

"Bee" dijo en voz alta.

John rió lo que hizo sonreír a Sherlock. Él no estaba seguro de cómo Rebecca afectaría la vida de John y la incertidumbre lo había hecho sentir algo irritado. Se alegró de una manera que no podía describir que la bebé que había tomado, la que él se había negado a abandonar o perder, hubiera aliviado la vida de John de la misma forma en la que había pasado con la suya.

"Ella es espectacular, ¿no es así?" John reflexionó.

"Eso pensé," Sherlock olfateó y John sonrió ampliamente.

"Lo sé. No sé cómo ves esas cosas, pero la señora Hudson está en lo correcto. Tu ves las cosas más extraordinarias de la gente entonces les ayudas a lo largo."

Sherlock parpadeó sorprendido y miró a su hija dando vueltas con una abeja de peluche. Su vida había cambiado tanto desde que había regresado. Los casos menos difíciles y la vida normal con más calma. Más necesidad de que las cosas se muevan lento, aunque su mente todavía se aceleraba. Casi se había acostumbrado a la fría indiferencia de John y parecía que Rebecca había abierto la puerta para que el John que recordaba regresara. Sintió que se sonrojaba cuando espetó:

"He estado enseñándole para que ella te llame así."

Era el turno de John para parecer sorprendido. Su cabeza se levantó de golpe y miró a Sherlock con algo nuevo en sus ojos. Rebecca dejó de rodar y se quedó entre los dos hombres, la abeja parcialmente en su boca.

"¿Cuándo?" Preguntó John.

"Cuando no estabas prestando atención," Sherlock se encogió de hombros con aire regio, "por la mañana cuando nos levantamos le digo que soy papi y cuando te vea, le digo que eres papá. Ella no es una niña tonta, ella simplemente estaba esperando hasta el momento adecuado. Te lo dije."

"Y yo nunca le preste atención?" Preguntó John, aunque su voz sonaba divertida.

"Exactamente," Sherlock sonrió y mientras tanto los hombres miraron hacia abajo, Rebecca sonrió también.

Un momento de silencio cálido y el asimiento innegable de la familia cayó sobre todos ellos, manteniéndose en un respetuoso silencio hasta que Sherlock dio un grito de alegría y la levantó en sus brazos. Ella dejó escapar un pequeño chillido, pero su sonrisa nunca se atenuó. Sherlock la levantó mientras se incorporaba y bailaba alrededor de la habitación.

"Sherlock", dijo John en voz baja, "¿sabes algo?"

Sherlock volvió con Rebeca en sus brazos, lucía radiante. John sonrió cuando dijo: "Te ves como un padre."

Sherlock se sonrojó y le dio la espalda, pero John sabía que estaba feliz. Había conocido a Sherlock demasiado tiempo para no saberlo. Nunca se había perdido la alegría desenfrenada que este mostraba, aun cuando por lo general era sobre un caso. John miró la espalda de su amigo hasta que Rebecca bostezó ruidosamente.

"Voy a recoger estas cosas. Botar la basura ", dijo con una sonrisa.

Sherlock se dio la vuelta y se dirigió hacia John, una extraña mirada en su rostro. Él invadió el espacio de John con Rebecca en sus brazos. Poco a poco, dándole tiempo a John para alejarse, bajó la cabeza hasta que sus labios tocaron la frente de John. John se quedó atónito cuando Sherlock se apartó.

Sherlock sonrió y, aunque era pequeña, era real.

"Gracias," dijo, alejándose para poner a Rebecca en su silla alta.

John sintió que su cara se ponía caliente hasta las raíces de su cabello. Puso sus dedos contra su frente y miró al vacío hasta que Sherlock se volvió y dijo: "John? Té. "

Y John rodó sus ojos mientras se dirigió hacia la cocina.

"Por supuesto. Porque nunca puedes hacerlo tú mismo, " se quejó.

Los labios de Sherlock se extendieron hacia arriba mientras le entregaba a Rebecca su ensalada de manzana. "Naturalmente", dijo y él se calentó cuando John se rió. Rebecca sonrió y Sherlock no pudo dejar de sentir que las cosas iban de nuevo en marcha.

Notas finales

Dios! casi dos meses sin publicar! disculpas! En mi defensa, comencé la universidad y mis horarios son un verdadero asco T-T , este capítulo lleva mas de dos meses esperando la edición final, pero creo que al fin tendré la oportunidad de publicar mas seguido lo que falta. XD.

( el capítulo cuatro es pequeño espero tenerlo muy pronto)

Gracias por leer.

Dheisen