Capítulo 2: Omurice

—Whoa, hermano, ¿qué te pasó? —preguntó Isabel en el momento que entró por la puerta principal. Farlan siguió detrás de ella y le dio a su amigo una mirada de preocupación antes de cerrar la puerta detrás de él.

Levi le lanzó una mirada asesina sin muchas ganas y se movió hacia la cocina donde se encontraba preparando una tetera caliente de té negro. Isabel caminó detrás de él y se sentó en su lugar habitual en el mostrador de la cocina y observó a Levi, mientras Farlan se dirigía a la alacena y agarraba tres tazas para ellos. Cuando la infusión estuvo lista, Levi vertió el líquido caliente en cada taza antes de moverse hacia el mostrador, agarrando dos de ellas. Isabel aceptó el té y Farlan agarró su propia taza y se sentó al lado de ella, con Levi situado al frente.

Isabel tomó un sorbo de su té antes de mirar a Levi directamente a los ojos. Aquí venía.

—Okay, suéltalo. ¿Qué pasó?

Levi tomó unos sorbos de su taza antes de dejarla en la mesa. ¿Cómo hacía uno esto? No había necesidad de irse por las ramas, en especial con sus dos amigos de la infancia. Encogiéndose de hombros, Levi respondió:

—Creo que estoy enamorado.

No esperando ese tipo de respuesta, Farlan empezó a ahogarse con su té y lo derramó por todas partes, causando un pequeño fiasco en el cual Isabel tuvo que golpear innecesariamente su espalda mientras Levi limpiaba y desinfectaba el desastre.

Después de tragar un poco de azúcar cortesía de Levi, Farlan tosió ligeramente antes de mirar a su amigo.

—Dios, sé que eres directo, pero danos una pequeña advertencia antes de lanzar una bomba como esa —dijo Farlan mientras se frotaba la garganta.

—¡¿Encontraste a alguien?! ¿Quién es? ¿Cuál es su nombre? ¿Cómo es? ¿Qué tan alto es? Bueno, no es tan difícil encontrar a alguien más alt… —el interrogatorio de Isabel fue interrumpido por Farlan, quien puso una mano sobre su boca.

Levi siempre podía confiar en Farlan para detener a Isabel cuando se ponía demasiado emocionada, sobre todo cuando se trataba de su (falta de) vida amorosa.

Preparándose mentalmente, empezó a responder sus preguntas.

—En realidad no puedo decir que encontré a alguien, porque esa persona no sabe que existo. Y ya conoces a esa persona, aunque no estoy muy seguro sobre Farlan. ¿QueenPastelEren te suena familiar?

Isabel se congeló en su lugar y Farlan simplemente se quedó mirando. Una nube silenciosa se cernió sobre el grupo antes de que Isabel estallara con una enorme sonrisa.

—OH POR- ¿HABLAS EN SERIO? ¿HANGE SABE SOBRE ESTO? TENGO QUE DECIRLE —exclamó Isabel mientras sacaba su teléfono. Ya anticipando su acción, Levi rápidamente le arrebató el aparato.

Farlan finalmente soltó una sonrisa que hacía juego con la de Isabel.

—Veo que al fin encontraste el canal de la Reina.

Empujando a Isabel quien estaba tratando de recuperar su teléfono, Levi preguntó mirándolo con duda:

—¿La Reina?

El teléfono momentáneamente olvidado, Isabel se metió en la conversación.

—¡Síp! QueenPastelEren también es conocida como la "Reina" entre todas las gurús de belleza en YouTube. Bueno, no es extraño que no la conozcas ya que solo estás preocupado por tus puntuaciones de videojuegos —dijo Isabel encogiéndose de hombros. Hizo una nota mental de recuperar su teléfono más tarde.

Levi asintió. Eso tenía sentido. Se preguntó por qué había tantos comentarios en los videos de Eren (con los que se había atracado, el chico tenía más de quinientos videos y Levi tenía muchas cosas bonitas que ver) que eran algo parecido a "La Reina está arrasando de nuevo" o "Viva la Reina". El precioso castaño tenía alrededor de dos millones de suscriptores comparados a los cinco millones de Levi, pero obviamente Eren tenía una mayor base de fans mujeres que él. Y Eren siempre hacía un esfuerzo por interactuar con los fans al responder los comentarios, haciendo muchos sorteos, o incluso presentándose en eventos en diferentes ciudades (que, para el disgusto de Levi, se acababa de perder uno en Los Ángeles donde Eren estaba haciendo una colaboración con otro YouTuber). Basta con decir que cuanto más aprendía Levi sobre Eren, más crecía su afecto.

Y estaba enamorado. Absoluta, completamente enamorado de esa belleza pastel.

Isabel y Farlan notaron la pequeña sonrisa de Levi mientras este miraba su té, e intercambiaron entre ellos sonrisas de complicidad.

—Bueno, por más que nos gustaría hablar sobre tu nuevo amor, tenemos trabajo que hacer —dijo Farlan. Oh, no, aún no habían terminado de bombardear a Levi con preguntas. Pero por el momento, estaban felices de que ahora tenían material para fastidiarlo más tarde.

Contento con el cambio en la conversación, Levi asintió.

—Cierto. Espero que hoy sea el último día de ese estúpido playthrough de I Am Bread. Diablos, solo verlos jugar hace que quiera romper mi costosa computadora y nunca volver a jugar nada.

—¡Hey! ¡Habríamos terminado antes si Farlan usara el mouse correctamente! —se defendió Isabel.

—No, tú eres la que sigue presionando los botones cuando el indicador de agarre claramente estaba terminándose —respondió Farlan.

Los dos continuaron discutiendo mientras el trío entraba al "cuarto de juegos" (como Mikasa lo llamaba). El canal de Levi, HueManateesStrongest (1) (era una larga historia, pero definitivamente involucraba a una Hange muy ebria), subía cinco videos a la semana como un reloj. Cada día era diferente: los lunes eran sus videos StupidQuit, donde jugaba algo siempre y cuando pudiera ganar antes de cansarse y dejarlo por lo estúpido que era el juego; los martes eran playthroughs a petición, donde escogía el juego más popular solicitado por su audiencia; miércoles eran playthroughs FPS (2); jueves eran sus infames walkthroughs de juegos de horror/indie; y viernes eran sus directos en vivo que cariñosamente llamaba "DumbPlay", en el cual jugaba con sus amigos.

A pesar de que no era un viernes, había muchas solicitudes que pedían que jugara con Isabel y Farlan mientras Levi hacía los comentarios. La popularidad de Levi se basaba mayormente en sus increíbles habilidades para los videojuegos junto con sus divertidos comentarios y su actitud de "me importa una mierda". Al parecer, la interacción con sus dos amigos en un video anterior generó varias demandas de los espectadores de Levi para más videos de los tres.

Después de unas horas de gritos, el teclado y el mouse fueron lanzados del escritorio al menos tres veces, y sutiles bromas a expensas de Levi, el dúo salió de la casa, asegurando que estarían de vuelta el viernes para la transmisión en vivo. Genial.

Levi terminó de limpiar el desastre y estaba a punto de empezar a editar el video hasta que la puerta principal se abrió.

—Estoy en casa —dijo Mikasa mientras se quitaba los zapatos y colocaba sus cosas en el closet. En el hogar de los Ackerman, todo estaba siempre en orden.

—Bienvenida, nena. ¿Qué tal los estudios? —preguntó Levi mientras caminaba lentamente hacia ella y se agachó, extendiendo sus brazos.

—Bien. Terminé la tarea para esta semana —contestó Mikasa mientras le daba un abrazo.

Levi la abrazó de vuelta. A pesar de que las primeras veces que lo hicieron fue muy incómodo, ahora se había convertido en rutina para ellos, lo más probable porque le daba a Mikasa buenos recuerdos de su antiguo hogar y una sensación de familiaridad.

—¿Ya comiste? —preguntó Levi mientras se apartaba un poco y quitaba los mechones de la cara de la pequeña.

—No. Tío Erwin y tío Mike sugirieron que me quedara para la cena, pero no quise importunar.

—Estás usando palabras que alguien de tu edad no debería conocer todavía. ¿Supongo que Armin es el culpable?

Mikasa soltó una risita y asintió.

Aunque Mikasa era una niña brillante, en realidad era bastante aterrador lo inteligente que era Armin. Probablemente podría saltarse unos cuantos años en la escuela y no quedarse atrás. Generalmente lo veían cargando libros de cursos para el siguiente año escolar (siempre responsable el niño), o grandes novelas que tenían al menos mil páginas y ninguna imagen. Pero de nuevo, Armin era el hijo adoptivo de los dos idiotas más grandes y macho posibles, Erwin y Mike. Los dos eran enormes ratones de biblioteca y tenían una biblioteca bastante amplia en su casa, así que era natural que su hijo fuera un ávido lector a tan temprana edad.

—Pues bien —dijo Levi mientras se levantaba—, ¿qué quieres cenar?

—¿Podemos hacer una de las recetas de Eren? —preguntó Mikasa con cierta malicia en sus ojos.

Levi se detuvo en seco y la miró. Ella le devolvió la mirada inocentemente, pero las comisuras de su boca se retorcían hacia arriba como si estuviera reprimiendo las ganas de sonreír. Ah, la niña había pasado mucho tiempo con él.

—Uh, claro. Ve a traer la laptop —a la mierda, ella ya sabía, no había necesidad de ocultarlo.

El intento de Mikasa por ocultar su sonrisa falló y corrió escaleras arriba donde estaba la laptop. Mientras tanto, Levi regresó a la cocina para limpiar el área un poco más y agarró dos delantales y cintas para la cabeza para ambos.

La pequeña Ackerman regresó con la laptop y la colocó sobre el mostrador donde estaba a una distancia segura de los electrodomésticos. Con dedos veloces, abrió el canal de Eren y buscó una receta específica que siempre había querido intentar. Para vergüenza de Levi, el video que apareció ya había sido marcado, lo que significaba que ya lo había visto antes. Notando que Levi estaba cubriendo su cara con las manos para ocultar su vergüenza, Mikasa decidió ignorar sus acciones a favor de dar clic en el video para que pudieran empezar a hacer la cena.

El video comenzó con una melodía con la que Levi ya estaba familiarizado, y una castaña con clips rosas sobre su cabello y usando un delantal de color verde menta con volantes apareció en la pantalla.

—¡Hola, mis linduras! Hoy tengo una receta súper fácil que pueden hacer en menos de quince minutos. No solo es deliciosa y abundante, también es súper linda. ¡Espero que lo disfruten y vamos a empezar!

La introducción terminó con una brillante (cegadora para Levi de todos modos, juraba que veía las puertas del cielo abrirse para él) sonrisa antes de que una lista de ingredientes se mostrara.

Los dos llevaban sus delantales y cintas para el pelo a juego antes de lavarse las manos meticulosamente para comenzar con la cena. Después de definitivamente no quince minutos, algunas decisiones difíciles, y un montón de pausas en el video, ambos lograron terminar la comida y la colocaron en sus platos. Bueno, no lucía exactamente igual que en el video, pero aún se veía bastante decente.

Mikasa, viendo la oportunidad, tomó una rápida foto de la comida con su teléfono y se encogió de hombros ante la inquisitiva mirada de Levi.

—Quiero mostrárselo a Armin y Annie.

Aceptando la respuesta, Levi rezó para que lo que sea que hayan hecho estuviera decente. Miró su comida con lo que se suponía era una bonita cara de gato hecha con kétchup; sin embargo, unas manchas irregulares le devolvieron la mirada. Nunca había dicho que fuera un artista, pero al menos el intento de Mikasa se veía más apetecible que el suyo. Cogiendo el tenedor, tomó su primer bocado y suspiró al instante.

Podía verse como un gato deformado para lo que le importe a Levi, porque maldita sea, era delicioso como la castaña afirmó que sería. Y por el satisfecho sonido que escuchó frente a él, parecía que Mikasa estaba de acuerdo con ese pensamiento.

¿Hermosa y cocinaba en un delantal con volantes?

Levi gimió por dentro mientras tomaba otro bocado.

A la mierda todo. Sabía que a estas alturas ya no había vuelta atrás.

Aclaraciones:

(1) HueManateesStrongest: literalmente "el manatí más fuerte". Tiene una pronunciación muy similar a Humanity's Strongest, "el más fuerte de la humanidad", por lo que se ha usado como un juego de palabras. También hace referencia a un popular meme de una manatí de colores.

(2) FPS: First-Person Shooter. Videojuegos de disparos en primera persona.

(*) En el fic original, Hange no tiene un género definido, por lo que la autora utiliza pronombres neutrales. Sin embargo, en español solo contamos con masculino y femenino, así que decidí utilizar el usual en el fandom.

N/T: En serio lamento la demora, pero ya estoy de vacaciones, así que les traeré este fic más seguido. ¿Les gustaría actualizaciones semanales?

Espero que todo sea entendible, me es un poco difícil traducir esos términos usados en internet. Y no se alarmen si Eren es referido como "castaña" u otro pronombre femenino, recuerden que es genderfluid. En serio me alegra mucho que les interese la historia, gracias a todos los que han mostrado su apoyo :'D

No se olviden de dejar un comentario haciéndome saber qué piensan. Si aún no lo han hecho, sigan mi página en Facebook, Traducciones AddictedToMxM, muy pronto iré subiendo los fanarts de este fic.

P.D. Ayer fue mi cumpleaños, me siento tan vieja :') Tenía que compartirlo (?)