Capítulo 5: Cinnamon Bun

—¡Whoa, Mikasa! ¡Tu almuerzo se ve muy bien!

Mikasa asintió hacia una compañera de clase suya.

—Gracias, mi papá lo hizo.

—¿En serio? Me gustaría que mi mamá lo haga así —otra compañera intervino con voz chillona.

—¡Es muy lindo para comerlo!

—¿Dónde conseguiste tu corona de flores? ¡Está súper bonita!

Mikasa se removió en su asiento, para nada acostumbrada a la atención que estaba recibiendo.

—Mi papá también la hizo.

—¡Tu papá es TAN genial!

—¿Tu papá no tiene un montón de tatuajes también?

—Hey, ¿crees que tu papá pueda hacer una para mí?

Notando la incomodidad de Mikasa, la pequeña rubia miró con fastidio al grupo de niñas reunidas alrededor de su mesa.

—Piérdanse. Estamos tratando de comer aquí.

Algunas se encogieron con miedo ante la mirada de la niña y se fueron, otras trataron de replicar, pero la rubia entrecerró sus ojos e hizo que el resto se alejara al fin.

Mikasa suspiró.

—Gracias, Annie.

—Eran molestas y quería comer en paz —dijo Annie encogiéndose de hombros.

—Pero, ¿sabes? Tienen razón, tu almuerzo es muy lindo y tu corona de flores es hermosa. ¡Tío Levi hizo un gran trabajo! —elogió Armin.

—Sí, ha estado viendo más videos de la Reina últimamente y siempre está haciendo cosas de los tutoriales —dijo Mikasa. Agachó la vista hacia su caja bento (la cual Levi compró hace unos días específicamente para hacerle su comida), que estaba dividida en la mitad. Una tenía lechuga en el fondo, y piezas de salchichas en forma de pulpos sobre ella con algunos vegetales, y la otra mitad tenía un poco de curry con bolas de arroz en forma de conejito con una carita sonriente. También se percató de la nota adhesiva colocada en la tapa del bento que decía: "Sé buena." Mikasa casi resopla de risa; déjenle a su padre escribir algo como eso.

Miró de nuevo su almuerzo. Tenía que admitirlo, era casi como si Levi hubiera desbloqueado algún tipo de habilidad artística, porque prácticamente de la noche a la mañana podía dibujar una cara sin hacerla parecer un monstruo (o tal vez era porque había visto los videos de Eren demasiadas veces y absorbió la información a través de la pantalla). La pequeña casi no quería comer su almuerzo, pero tenía hambre así que se debían hacer algunos sacrificios.

—¿Quién es la Reina? —preguntó Annie.

—La Reina es el apodo de QueenPastelEren. Es una YouTuber como el papá de Mikasa, pero ella hace videos de belleza y tutoriales —explicó Armin ya que Mikasa estaba llenando su boca.

—Suena genial. Tal vez pueda hacer que mis padres la vean también porque son un poco despistados. ¿Tu papá también peinó tu cabello ayer usando un tutorial? —preguntó Annie a Mikasa, recordando el peinado de trenzas de flores.

Tragando, la pelinegra respondió:

—¡Sí, pero se tardó muchísimo! Le tomó casi una hora arreglar mi cabello porque no dejaba de volver a hacerlo, diciendo que se veía desordenado. Casi llego tarde a la escuela.

—¡Pero fue muy bonito! Tío Levi debe haber estudiado muy de cerca el video para hacer que se vea tan bien —dijo Armin, sus labios curvándose hacia arriba.

Mikasa asintió, una sonrisa formándose en su rostro también. Annie observó a sus dos amigos, dándose cuenta de que probablemente se estaba perdiendo de una broma o algo así, pero le restó importancia. Ellos le contarían eventualmente.

El timbre de la escuela sonó, lo que indicaba que era el momento de que los niños vayan afuera. Terminando sus almuerzos, el trío empacó todo antes de dejar el comedor.

Los tres niños estaban sentados debajo de un árbol en el patio de la escuela. Armin estaba leyendo un libro mientras Mikasa y Annie hablaban entre sí en voz baja. Mikasa se quitó la corona para mostrársela a Annie y explicar qué significaba cada flor.

Un balón de fútbol rodó hacia ellos y la pelinegra se puso de pie para agarrarlo y dárselo al niño corriendo en su dirección.

—¡Gracias, Mikasa! ¿Tú y Annie quieren jugar con nosotros?

Mikasa miró detrás suyo.

—¿Qué hay de Armin?

—Nah, Armin es muy debilucho para jugar con nosotros —dijo otro niño, parándose al lado de su amigo.

Mikasa entrecerró los ojos.

—No digas eso sobre Armin, mentiroso. Y no, no queremos jugar con ustedes.

El segundo niño la miró con furia.

—¡Oye! ¡Lo que dije es verdad! ¡No es mi culpa que él dé lástima!

La expresión de la niña se transformó en una de ira y estaba a punto de darle una lección al otro, pero sintió unos brazos deteniéndola.

—Mikasa, cálmate —dijo Annie con tranquilidad, pero no había nada tranquilo en la mirada asesina que le estaba mandando al niño.

—Annie tiene razón, Mikasa. Solo ignóralo, no vale la pena —susurró Armin en su oreja.

Al ver que la niña estaba siendo contenida, el segundo niño se rio.

—¡Ja ja! No eres tan fuerte como pareces si estás siendo sujetada por el nerd —el primer niño estaba tratando de callar y disculparse por su amigo, pero el otro no le hizo caso y se movió para agarrar el cabello de Armin y tirar de él, lo que hizo que el rubio soltara un grito por la acción—. ¿Ven? ¡Incluso tiene el pelo como una niña!

Por un momento, el tiempo parecía haberse detenido, porque cuando se dieron cuenta, el segundo niño estaba en el suelo sosteniendo su cara y gritando de agonía. Mikasa fue capaz de soltarse de sus amigos y arrinconó al niño contra el piso. Annie, Armin y el primer chico trataron de quitar a Mikasa del niño sangrando hasta que escucharon los gritos de un maestro en su dirección.

—Lamento si llego tarde, señor Pixis —dijo Levi mientras entraba a la habitación.

—Para nada, por favor tome asiento, señor Ackerman —dijo el viejo, haciendo un gesto hacia la silla frente a él.

Levi se sentó junto a Mikasa. La miró, pero ella tenía la cabeza agachada, teniendo un duelo de miradas con el suelo. Levi suspiró y regresó su atención al director.

—Bien, ¿qué pasó exactamente?

El director se inclinó hacia adelante y juntó las manos sobre el escritorio.

—Mikasa atacó a otro estudiante en el almuerzo de hoy.

Sorprendido, Levi alzó sus cejas y miró a la niña que ahora estaba apretando sus puños.

—¿Mikasa? ¿Puedes decirme por qué sucedió eso?

—Porque se estaba burlando de Armin y lo lastimó —dijo la pequeña con voz entrecortada, todavía sin levantar la cabeza.

Pixis asintió.

—Sí. Por lo que la víctima y los otros estudiantes dijeron, el niño se acercó a ellos, se burló de su amigo y tiró de su cabello. Sin embargo, eso podría verse como defensa propia ya que Armin no era capaz de defenderse por su cuenta, así que en realidad ella no puede ser castigada por este incidente.

—¿Y el otro niño? —preguntó Levi.

—Ah, el joven Tius fue enviado a la enfermería. Parece estar bien, y su madre se rio cuando le explicaron todo, diciendo que alguien finalmente le dio una lección. Algo como que a las niñas no hay que subestimarlas creo —dijo Pixis con una ligera sonrisa—. Así que no tiene nada de qué preocuparse, señor Ackerman, Mikasa no está en problemas.

Mikasa alzó la cabeza y Levi parpadeó.

—¿En serio?

De nuevo, el director asintió.

—Sí. De acuerdo a su historia personal y calificaciones, ella es una estudiante modelo y no alguien que ataca a los otros niños al azar. Sin embargo, le estoy dando una advertencia.

Levi exhaló mientras Mikasa sonreía.

—¡Gracias, señor Pixis!

—No hay problema, querida. Solo trata de no enviar a otro estudiante a la enfermería, ¿de acuerdo? Ya casi acaban las clases por hoy, así que puedes irte a casa ahora —dijo el viejo con una risa.

—Sí, gracias, señor —Levi inclinó la cabeza mientras se levantaba de la silla y agarraba la mano de la menor antes de dejar la oficina.

—¡Mikasa! —dos voces gritaron.

Levi vio un borrón amarillo y se percató de que ya no estaba sosteniendo la mano de su hija. Al mirar hacia abajo, vio que Mikasa estaba siendo abrazada por Armin y otra niña con la que estaba familiarizado por las veces que la pelinegra la invitó a quedarse a dormir en su casa, Annie.

Armin estaba sollozando, tratando de articular sus palabras mientras Annie colocaba la olvidada corona de flores en la cabeza de Mikasa y agarraba su mano en consuelo.

—Shh… Armin, está bien. No estoy en problemas —trató de tranquilizar al niño llorando.

Armin hipó un par de veces mientras Annie le ayudaba a quitarse los mechones de la cara. Levi se mordió el interior de la boca haciendo todo lo posible para no sonreír ante el gesto amable. Annie siempre parecía estar permanentemente molesta con el mundo, pero cuando estaba con sus amigos, su actitud fría se derretía de inmediato.

—Es mi culpa que no haya podido defenderme en primer lugar —murmuró el rubio.

—Armin, no siempre puedes predecir las acciones de los demás. Lo que importa es que todos ustedes están bien y a salvo. Y la fuerza no siempre es física. Me refiero a que eres el brillante hijo de esos dos gigantes estúpidos que dirían lo mismo. Estoy seguro de que puedes usar tu mente para joder a esos niños de alguna u otra manera —dijo Levi, acercándose para revolver el cabello de Armin.

El pequeño soltó unas risitas mientras limpiaba su rostro.

—No creo que eso sea prudente, tío Levi, pero tendré tu consejo en cuenta.

—Niño astuto —murmuró Levi—. Pues bien, ambos tienen que volver a clase para recoger sus cosas. Ya casi termina el día y sus padres vendrán por ustedes pronto.

Los dos rubios asintieron y le dieron a Mikasa otro apretón. Despidiéndose, los dos Ackerman dejaron la escuela y se fueron en el coche silenciosamente. Levi miró el espejo retrovisor y vio a Mikasa, quien estaba observando por la ventana con el ceño fruncido en su rostro.

Manteniendo los ojos en el camino, Levi llamó su nombre:

—¿Mikasa?

—¿Hm?

—No estoy enojado contigo, sabes.

—¿No… lo estás? —preguntó la menor con incredulidad.

—Nop. De hecho, estoy orgulloso de ti.

—¿En serio? ¿Por qué?

Levi asintió.

—Defendiste a un amigo mientras estaba siendo agredido. ¿Por qué estaría enojado por eso?

Mikasa se encogió de hombros.

—No lo sé. Pensé que tal vez estarías decepcionado de mí o algo. Incluso me escribiste una nota para decirme que fuera buena.

—Sí, hice eso, pero las circunstancias fueron diferentes así que no, no estoy molesto. De hecho, vamos por helado para celebrar lo genial que eres.

La cara de Mikasa se iluminó ante la mención de helado y el elogio.

—¡Gracias, papá!

Levi sonrió para sí. A pesar de que él era el tutor legal de Mikasa, no era frecuente que ella lo llamara de esa manera.

Los dos finalmente llegaron a su destino, el restaurante que servía helado y platos calientes. Saliendo del auto, Levi preguntó:

—Entonces, ¿qué tanto daño le hiciste al otro mocoso?

—Le di un puñetazo en la cara. Salió con la nariz rota.

Levi soltó un silbido en voz baja.

—Esa es mi chica. Ahora, dame cinco.

Mikasa chocó su mano contra la del mayor mientras entraban a la tienda. Afortunadamente, no había muchos clientes, así que fueron capaces de llegar al mostrador del frente con facilidad.

—Hey, Petra. ¿Cómo va todo? —saludó Levi a la mujer detrás del mostrador.

—Muy bien, gracias por preguntar. Hola, Mikasa —la mujer se dirigió a la pequeña. Mikasa sonrió y le devolvió el saludo.

Regresando su atención al mayor, Petra comenzó a presionar en la pantalla táctil frente a ella.

—¿Asumo que los dos quieren lo usual?

Levi asintió mientras sacaba su billetera para pagar. Justo cuando la orden fue enviada, un rubio alto caminó hacia ellos y colocó con cuidado los postres que traía sobre el mostrador.

—¡Hey, Levi! ¿Qué tal el pastel el otro día? Hange llamó temprano a la tienda en la mañana por ese pastel y tuve que darme prisa para hacerlo.

—Estuvo bien, Eld, gracias por preguntar —contestó Levi, aunque estaba tratando de evitar contacto visual con los dos empleados quienes lo miraban con expresiones divertidas—. Fue solo una horrible broma de Hange, no le hagan caso.

—Uh huh… —dijo Petra mientras le pasaba su helado a Mikasa.

—Claro que sí, Levi, por supuesto —otro hombre completó por ella, sosteniendo una bandeja de comida.

—Cállate, Gunther —dijo el pelinegro, aunque sus palabras no contenían malicia.

—Linda corona, Mikasa —comentó Gunther mientras colocaba la bandeja en la mesa.

—Gracias, señor Gunther. Papá la hizo para mí.

—¡Está muy bonita! ¿Cómo la hiciste? —le preguntó Petra a Levi, tocando ligeramente la corona que estaba posada sobre los mechones negros.

—Uhhh, un video tutorial en internet —dijo Levi mientras apartaba la mirada y tosía un poco.

—Mm-hm. El video de QueenPastelEren para ser exactos —añadió Mikasa.

—¿Ese chico raro de Canadá? ¿Te gustan sus videos? —otra voz chilló.

Levi giró la cabeza bruscamente y le envió una mirada asesina.

—Eso no es asunto tuyo, Oluo. Y resulta que ella hace videos increíbles e ingeniosos por si no lo sabías —dijo Levi con los dientes apretados.

Oluo hizo una mueca.

—Es solo un mocoso que sabe cómo maquillarse y se viste con colores pasteles. Es toda una artimaña les digo. En serio, ni siquiera sé por qué es tan popular.

Petra resopló.

—Solo estás celoso porque tu ex era una gran fan de Eren. De hecho, ella hablaba más sobre Eren que de ti, aunque tampoco había competencia que digamos.

—¿Disculpa? Pues, ¿por qué no-?

¡SPLAT!

Todos los adultos dejaron de hablar y miraron en la dirección del sonido.

—Ups, se me cayó mi cono —dijo Mikasa en una forma no muy arrepentida, fulminando a Oluo con sus oscuros ojos.

—Está bien, Mikasa, los accidentes ocurren —Eld la tranquilizó—. Oluo, ve por el trapeador y limpia esto.

—¿Hah? ¿Por qué debo hacerlo yo?

—Porque soy el gerente y yo lo digo.

¡SPLASH!

—Ups, se me cayó mi soda también.

—¡Oluo, ve! Y perdón por las molestias, Levi, te daremos otro helado y una nueva bebida —dijo Eld.

—Gracias —dijo Levi mientras le enviaba una última mirada asesina a Oluo antes de agarrar la bandeja de comida, Mikasa siguiéndolo detrás.

Una vez sentados y suficientemente lejos para no ser escuchados, Levi extendió su mano hacia la pequeña de nuevo.

—Buen trabajo, Mikasa.

—Siempre hay que proteger a nuestro valioso rollo de canela (1) —dijo Mikasa mientras chocaba los cinco con su padre otra vez.

Aclaraciones:

(1) Precious Cinnamon Roll: literalmente "precioso rollo de canela". Se originó a partir de un meme y es una expresión que se utiliza para referirse a alguien demasiado lindo e inocente que debe ser protegido de este mundo. De nuevo, no sabía cómo traducirlo más que literalmente. :'(

N/T: Perdón por la demora, no pude traducir el fin de semana.

Muchos se preguntan cuándo aparecerá Eren y cómo se conocerán, pero tengan en cuenta que tomará tiempo. El fic es largo, pero les aseguro que en el próximo capítulo comienza toda la acción rosa pastel provoca-diabetes. (?)

No se olviden de dejar review, unas cuantas palabras me animan bastante. :D