Boot Camp

Por: Snowdragonct

Tradução: Aryam

Nota da autora: Para aqueles que anseiam para uma pontada de humanidade vinda de Heero... está vindo. E para Wufei também. (Duo precisa de um desconto.)

Nota da tradutora: Muitíssimo obrigada a todos os comentários. Desculpem a demora, espero que gostem do capítulo.

Campo de Treinamento

Capítulo Seis: Aliviando as tensões

Duo acordou na manhã seguinte antes mesmo do instrutor abrir a porta. Ainda estava escuro. O rapaz bocejou e rolou na cama, tentando entender o que o perturbara.

Foi quando um estrondo de trovão o fez sobressaltar, e então se tocou do barulho de chuva batendo no teto. Sorriu sonolento. Finalmente! Uma folga! Não poderiam correr na pista de obstáculos com uma tempestade.

O soldado Carter entrou, água escorrendo por sua capa de chuva. "Acordem pra cuspir, garotas!" gritou. "Calistenia em quinze minutos!"

"O quê?!" Duo reclamou, sentando-se de supetão. "Só pode ser brincadeira!"

Carter sorriu ante a expressão indignada do rapaz. "Nunca brinco, jovem." Jogou um saco plástico na cama de cada um, bateu uma continência de modo convencido e saiu.

"Filho de uma maldita puta!" Duo explodiu, pegando o saco plástico encontrando uma capa de chuva perfeitamente dobrada. "Ele não estava brincando."

Heero se levantou e se espreguiçou, levantando o olhar para Duo sem expressão alguma no rosto. "Acha que o treinamento pára por causa de um chuvisco, Maxwell?"

"Mas- mas- vamos ficar molhados!" lamentou.

Heero lhe lançou um sorriso cruel. "Talvez te ajudará a deslizar melhor pelo arame farpado."

Os olhos índigo se arregalaram. "Aw... merda... o cabelo..." distraidamente puxou de leve o fim da trança. "Isso vai ser infernal."

Os outros jogaram suas cobertas para o lado e começaram a se vestir, então Duo percebeu que não tinha outra escolha. Levantou-se e correu para o banheiro, passando na frente de Trowa por um segundo. Há! Toma isso, palhaço de circo! Ninguém é mais rápido do que um rato de rua.

Após alguns momentos, todos os quatros estavam vestidos e prontos, e pisaram cuidadosamente no aguaceiro. Desviando de poças, fazendo seu caminho até a formação, encontrando seus companheiros ainda com cara de sono no campo de exercícios.

Capitão Chang estava pessoalmente presente para liderar os exercícios matinais. Seus olhos negros não continham nenhuma piedade, mas um sorriso já ameaçava escapar. "Imagino que todos acharam que uma chuvinha os renderia um dia de folga." Mostrou os dentes em um sorriso maligno. "Muito pelo contrário. Será perfeito para um aprendizado."

"Claro," murmurou Duo apenas alto o suficiente para seus colegas ouvirem. "Vamos aprender por quanto tempo conseguimos prender a respiração debaixo d'água."

"Começaremos com polichinelos..."

Quando a calistenia terminou, os rapazes estavam encharcados até os ossos. Entre polichinelos em poças com centímetros de profundidade e flexões na lama, não podia ser de outro modo. Era quase um alívio quando iniciaram a corrida. Pelo menos podiam tentar pular as poças no caminho.

Ninguém se incomodou em tomar um banho matinal. Ao invés disso, foram direto para o café da manhã, tirando suas capas e pendurando-as para secar perto da porta do restaurante.

Somente após enfrentarem a fila, encherem seus pratos e se acomodaram em uma mesa no canto, Duo achou que era momento para relaxar.

Quatre olhou para seu amigo de olhos índigo e caiu na risada. "Oh, Duo! Você parece um rato molhado!"

Certamente, a franja do rapaz estava grudada em seu rosto e a trança estava completamente desarrumada. Mesmo com sua capa, estava tão molhado quanto ela.

"Eu sei," suspirou. "Já falei que odeio chuva?" olhou rapidamente seus companheiros. "Vocês estão bem patéticos também, se quer saber."

Quatre virou-se para Trowa e não conseguiu evitar de rir. "Ele está certo!" O cabelo de Trowa parecia um esfregão, escondendo totalmente um olho. Mesmo com ele jogando os fios para trás de tempo em tempo, voltava a cair no mesmo lugar.

"Ei, loiro," Trowa rebateu. "Você não está exatamente um modelo de passarela."

O rapaz sentiu os cabelos claros empapado na cabeça. "É, acho que estou uma bagunça também." Olhou para o outro lado da mesa. "Como pode seu cabelo estar tão normal, Heero?" Mesmo molhado, o cabelo do japonês não estava grudado como dos outros. Na verdade, não parecia muito diferente do normal.

O jovem de olhos azuis deu de ombros, ocupado comendo seu café da manhã. "Deixo-o curto de propósito."

Duo rodou os olhos. "Você é escoteiro por acaso? Tem sempre que estar tão 'preparado', Yuy?"

"Sim."

Terminaram a refeição rápido e foram para as aulas, as quais se passaram surpreendentemente no ginásio, ao invés de ser debaixo da chuva pesada. O grupo de quarenta jovens dividiu-se em dois grupos. Um aprendia a história da Subdivisão Mobile Suit, enquanto o outro estudava a evolução dos armamentos da Academia.

Antes do almoço, os colegas de quarto fizeram seu caminho para os alojamentos e vestiram roupas secas. Assim, estavam confortáveis nas aulas até voltarem para os exercícios para a calistenia das três horas.

Os trovões diminuíram, mas a chuva não cessava e, novamente, os rapazes se encharcaram em minutos. Após os exercícios, foram levados para a pista de obstáculos mais uma vez.

Capitão Chang, aparentemente imune ao tempo, caminhou na frente do grupo, seu capuz jogado em suas costas e olhos negros faiscando com segurança. "Boa tarde, recrutas." Teve que levantar o tom de sua voz para ser escutado. "A pista hoje pode se provar ser um tanto quanto desafiadora. Avisarei desde agora... a madeira será escorregadia... o caminho pode enganar... e a areia se transformou em lama."

Duo estremeceu com a idéia de tentar pentear lama de seu cabelo. "Gostaria de ver Chang fazer o que espera de nós," murmurou para Heero.

O Capitão virou-se repentinamente. "É mesmo, Maxwell?"

"Opa..." Duo pareceu culpado. "Você ouviu?"

"Tenho uma audição excelente," Wufei falou com um olhar que fez Duo querer desaparecer dentro da poça mais próxima. O oficial chinês lhe deu as costas, andando na frente dos rapazes. "Maxwell tem certa razão. Não é justo eu esperar mais de vocês do que eu posso fazer."

Houve murmúrios de aprovação no grupo.

Heero espiou Duo de rabo de olho, um sorriso enigmático nos lábios.

"Quê?"

"Observe, Maxwell," sussurrou. O sorriso aumentou e transformou-se em... um sorriso maléfico.

"Muito bem então," Wufei comentou, retirando sua capa e jogando-a de lado. "Maxwell... já que foi sua idéia, terá o privilégio de competir comigo na mesma pista que correram ontem." Um sorriso feroz cruzou o rosto do capitão. "Já que não é sua primeira vez, estará em vantagem."

Duo piscou, seu coração afundando para seus sapatos. "Senhor?" perguntou fracamente.

"Você ouviu. Venha até aqui!"

Engolindo seco, Duo retirou sua capa, instantaneamente sentindo as gotas geladas contra os braços. Quatre adiantou-se e prontamente escondeu a trança do amigo dentro de sua camisa.

"Você consegue," tentou animá-lo.

"Claaaaaaro." Duo concordou desanimado.

Heero lançou um olhar penetrante para seu companheiro. "Winner está certo, Maxwell. Você pode." Inclinou-se para perto, abaixando seu tom de voz. "Chang fica um pouco inseguro com altura... você vai passá-lo na parede. Tente ser mais rápido lá. Tenha cuidado na ponte; estará escorregadia como gelo. As barras também. Não se deixe cair de jeito nenhum. E esqueça a maldita lama. Se jogue e vá com tudo."

Trowa se inclinou pelo outro lado. "Finja que tem um policial te perseguindo."

Duo sorriu com isso, um pouco de sua vontade retornando. "Tudo bem." Virou-se para Heero com um leve franzir de cenho preocupado. "Não quero saber de sermão quando Chang me vencer por um quilômetro, Yuy. 'Tá legal?"

"Sem sermão," Heero prometeu. "Vá e não estrague tudo."

Duo assentiu e foi até o capitão. Mostrou-lhe a expressão mais desafiadora que conseguiu. "Estou pronto."

Capitão Chang bufou, olhando para Heero com um curto sorriso. "Cabo Carter... por favor, dê o sinal de largada quando quiser."

"Em seus lugares..."

Duo ficou tenso, notando que o Capitão fez o mesmo.

"Preparar... eeeeeeeeee... vai!"

Os dois se atiraram no trajeto, enquanto os outros recrutas gritavam encorajamentos.

Wufei alcançou a escada de corda meros centímetros antes de Duo e, quando escalaram, estavam emparelhados. Em seguida, correram para a ponte de madeira.

Estava, como Heero previra, escorregadia como gelo... mas já que tanto Wufei quanto Duo escorregaram aqui e ali, ainda se encontravam empatados ao chegarem ao outro lado.

Então, veio a parede, e Duo se concentrou em manter um agarre firme na corda ao escalá-la como se sua vida dependesse disso. Chegou ao topo primeiro, muito ocupado para notar que o oficial chinês ficou notadamente mais lento na descida, usando a corda para deslizar para baixo, enquanto o rapaz de cabelos compridos pulava como fizera no dia anterior.

Assim, Duo liderava quando alcançou a corda para se balançar do outro lado do lago. Atravessou, tropeçando e quase caindo para trás na água. Recuperou o equilíbrio e literalmente se jogou debaixo do arame farpado, ignorando a lama pegajosa, usou os cotovelos e pés para se arrastar no chão.

"Hei Maxwell," chamou Wufei, com uma expressão orgulhosa. "O peso desse cabelo molhado deve estar te atrapalhando."

"Não tanto quanto o pau na sua bunda!" Duo rebateu, não se contendo em deixar a provocação sem resposta.

Mas Wufei passou na frente no obstáculo dos pneus e com facilidade adquirida com anos de treinamento em artes marciais, graciosamente dançou entre eles, afastando-se vários passos antes de chegar às barras.

Duo novamente se jogou na primeira barra, tentando acompanhar e quase não conseguindo se segurar, não acostumado com o peso da roupa e botas molhadas e enlameadas. Quando aterrissou, momentaneamente dobrou os joelhos; endireitou-se e correu com todas as suas forças.

Chegou à linha de chegada praticamente ao lado do capitão Chang e deslizou para parar, quase colidindo com seus colegas que vieram encontrá-lo.

"Foi incrível!" Quatre comemorou. "Você foi demais!"

Duo ofegava, mãos cobertas de lama apoiadas nos joelhos. "Perdi..." arfou.

Capitão Chang colocou-se ao lado de Carter, também respirando profundamente e imundo, mas exibiu a Duo um genuíno sorriso. "Você não perdeu," assegurou-o. "Você estava bem nos meus calcanhares, Maxwell."

"A palavra-chave sendo 'calcanhares'," Duo ressaltou, erguendo-se e suspirando.

"Não tem do que se envergonhar." Wufei ainda falava com Duo, mas seu olhar virou-se para Heero. "Você foi um mérito para seu time hoje, Maxwell."

Duo o encarou de queixo caído, mal conseguindo acreditar ter ouvido um elogio do severo oficial. "Uh... obrigado," babuciou, seguindo os outros para a arquibancada. Estava tão deslumbrado que nem sentia mais a chuva.

"É isso aí, tropa!" Wufei gritou, mais uma vez sendo o oficial eficiente. "Se Maxwell e eu sobrevivemos de um pouco de água, vocês também podem. Time Chase é o próximo."

Enquanto a equipe de Austin seguia para o ponto de partida, livrando-se de suas capas, Duo caiu pesadamente no banco com seus companheiros, aceitando sua capa de chuva de Quatre, mas não se incomodando em vesti-la.

Cabo Carter aproximou-se, sentando-se ao lado de Duo. "Bom trabalho, Maxwell," felicitou com um sorriso.

"Chang é sempre bom nos obstáculos?" Duo perguntou, tirando um pouco de lama de seu uniforme e jogando-a nas botas de Heero, ousando olhá-lo de soslaio, esperando alguma reação. Tudo o que o líder fez foi bater a bota no banco para se livrar da lama. Seu olhar continuou fixo no próximo time na pista.

"Sempre," Carter deu de ombros. "Aprendemos logo a não desafiá-lo em nada. Não tem como ganhar." Colocou uma mão no ombro do jovem de trança. "Hoje foi o mais perto que alguém chegou disso em um bom tempo." Levantou-se e voltou com os outros soldados para assistir as outras equipes.

Duo ruborizou com o elogio, mas não pôde tirar o sorriso do rosto.

Quatre deslizou para seu lado. "Sente-se melhor?" perguntou, olhos azuis cálidos.

"Acho que sim," concedeu, estremecendo com o frio. Cutucou Heero com o cotovelo. "Você sabia que Chang me faria correr no momento que abri a boca, não é?"

"Hn."

Idiota.

Como se lendo os pensamentos de Duo, Heero o olhou com um brilho divertido nos olhos. "Qual o problema? Você foi bem."

"Bem?" ecoou Duo. "Bem? Chama isso só de 'bem', Yuy?"

Heero deu de ombros sem se importar. "Você tropeçou na corda do lago, senão teria ganhado."

Dessa vez, a bola de lama acertou Heero direto na nuca.

Horas depois, os rapazes chegaram ao alojamento cobertos de terra molhada dos pés a cabeça, apenas um pouco sendo por causa da pista de obstáculos.

"Golpe sujo, Yuy," grunhiu Duo, levantando a camisa de dentro da calça para se livrar um pouco da sujeira. "Jogando lama por dentro da camisa nas costas."

"É onde a trança está," o líder comentou, levantando a calça das botas permitindo que bolos de lama caíssem no chão.

"Ainda não consigo entender como conseguiu colocar tanta lama dentro da calça de Heero," Quatre riu, esvaziando a lama de seus bolsos.

"Eu era um trombadinha" Duo admitiu. "Sou furtivo e veloz."

"Você quer dizer repulsivo e atroz" Trowa interrompeu incomodado, um dedo enfiado na orelha tentando expulsar a lama ali dentro.

"Ooo... Trowa fez uma rima!" Duo zombou, despindo a camisa revelando o torso completamente coberto de terra. "Deus, preciso urgente de um banho!"

"Recomendo uma mangueira de incêndio," Heero sugeriu. "E por ter começado a guerra de lama, você bem que merece."

"Eu comecei?"

"Hai. Você jogou a primeira bola de lama."

"Aquilo foi retaliação, Yuy. Você não admitiu que eu fui ótimo contra Chang." Duo examinou a trança, percebendo não haver nada a se fazer por ela a não ser tomar um banho. "Quem poderia imaginar que você esperaria até o fim da aula para me armar uma cilada no caminho de volta?"

"Você deveria ter imaginado," Trowa ponderou. "Ou achou mesmo que ia deixar passar...?"

"Achei." Duo encarou Trowa com tom de brincadeira. "Você não precisava se juntar."

"E perder uma boa guerra de lama?" o rapaz fingiu estar afrontado.

Duo riu. "Wow... rimando e com senso de humor, tudo no mesmo dia, Tro. Acho que não agüento mais surpresas." Virou-se para Heero. "Só falta o Yuy sorrir."

Heero o fulminou com os olhos. "Improvável."

Quatre pegou um uniforme limpo e algumas toalhas, colocando tudo em uma sacola plástica para protegê-las no caminho até o vestiário. "Pronto para ir se limpar, Duo?"

"Demorô!" Duo recolheu seus próprios objetos e esperou na porta. "Vem, Yuy?" cantarolou com falsa doçura.

"Claro," veio a resposta curta.

Duo sorriu, decidindo que dividir um quarto com um chato como Heero Yuy pode ter suas vantagens no fim das contas.

Continua...

Resposta aos comentários (por Aryam):

Condensa Oluha, olá moça! Obrigadíssima pelo comentário! Como sempre, ri horrores XD concordo que o Duo nesse início é egoísta, mas ele é um garoto de rua que sempre viveu sozinho sempre preocupado demais para salvar o próprio traseiro com companheiros que ele não vai com a cara (excessão do Quatre). O Heero só pensa em ganhar.

P.S: Gostei da teoria do sex club ilegal da Rua Augusta! E aposto que Trowa gostaria também...

Guida-chan, obrigada pelo comentário! Espero que tenha gostado desse capítulo. Logo saberemos porque Wufei e Heero se conhecem.

Diana Lua, as interações do Heero e do Duo são mesmo muito fofas, até quando brigam . Obrigada, como sempre, pelos comentários e elogios! Abraços! Espero que continue gostando ^.^=

Tenshi Oni, obrigada pelo comentário! Que bom que está gostando! Beijos.

Ploc, já está perdoada, não se preocupe. O Wufei realmente rouba a cena nessa história, adorei o seu "me-joga-num-campo-de-treinamento-e-me-chama-de-recruta"! Fico feliz por saber que está gostando mesmo não sendo tanto seu estilo de leitura. Espero não decepcionar. Muito obrigada!

Dark Wolf 03 *saltitante*, obrigada pelos toques e pelo comentário. Que bom que está acompanhando e agradeço muito o comentário! Abraços, espero que continue gostando.

Fabi, poxa, fico lisonjeada em saber que é uma das poucas fics que acompanha ultimamente. Assim, sei que escolhi bem. Bom, não quero falar demais, mas sim, futuramente haverá uma interação 3x4. Obrigada por comentar! E desculpe a demora, não desisti da tradução. Não abandonarei nenhum projeto em andamento.

Yuna-chan s2, obrigada por comentar! Fico feliz com os elogios, que bom que está gostando. Desculpe a demora. Beijos!

Harumi! Como vai, moça? Só você para ter sonhos bizarros com fics XD Heero é meio chato por ser perfeccionista e o Duo só reclama, que casal, não? Por isso que os amamos! Seja paciente pelo seu zitrone! Um abração de panda e muito obrigada pelo apoio.

Olá Vivian – vivihydeist, tudo bom? É, o ffnet é cheio de deletar/cortar comentários, não faço idéia do porquê. Obrigada pelo comentário! Mas eu sou a Aryam, não a Illy ^.^ espero que continue acompanhando!

Silas Fiorella, entendo seu ponto de vista, também defendo o Duo mesmo ele sendo um chato de primeiro. Que bom que está gostando, ainda teremos muitos conflitos por vir. Gostei da sua teoria do Quatre, pegou o ônibus errado XD faz sentido, mas de inocente ele só tem a carinha de anjo. Obrigada pelo comentário!

Simca, obrigada pelos comentários! Aqui está outro capítulo, espero que tenha gostado. Abraços!