Boot Camp

Autora: Snowdragonct

Tradução: Aryam

Nota da autora: Aviso desde já que este capítulo é um pouco lento, mas necessário para o desenvolvimento das intrigas futuras.

Campo de treinamento

Capítulo dez: Joguinhos

Os quatro rapazes do time Wing ficaram o resto da manhã limpando seu quarto do alojamento. Levando a sério as ameaças do Capitão Chang, certificaram-se de que suas camas estavam perfeitamente arrumadas com lençóis limpos, uniformes dobrados e guardados nos baús, e o banheiro até brilhava. Quando o oficial chinês chegou, prancheta em mãos, eles tomaram posições, olhos fixos em um ponto à sua frente, e soltaram suspiros aliviados quando ele declarou 'aceitável', portanto estavam livres de limpar os chuveiros. Na verdade, todos os times aprovados na inspeção receberam a tarde livre para relaxar ou estudar.

Após o almoço, os quatro se dirigiam de volta aos alojamentos para decidir o que fazer em seguida, quando um rapaz chamado Jason do time Clip se aproximou, jogando uma bola de baseball em sua direção.

"Hei, Yuy, seu time quer jogar um pouco?" perguntou. "Reuni um pessoal, e eu tenho um contato que diz conseguir surrupiar uns bastões no depósito."

"Eu não acho..."

"Claro, vai ser legal!" Duo interrompeu calmamente, passando por Heero. Depois lançou um olhar irritado para o líder. "Você pode dar uns amassos com seu precioso laptop se quiser, Yuy, mas eu preciso de um pouco de diversão." Virou-se para seus companheiros. "Está dentro Quat? Trowa?"

"Claro."

"Pode ser."

Duo voltou-se para Jason. "Onde?"

"Na pista atlética. Me dá uma meia hora pra arranjar dezoito jogadores para termos dois times."

"Beleza, estaremos lá," Duo sorriu. Jason se apressou e o rapaz de trança se voltou para o seu time. "Vamos, Yuy, joga com a gente. Vai ser divertido, pra variar."

Heero suspirou. "Não estamos aqui para nos divertir, Maxwell."

"Talvez você não," o jovem de olhos índigo deu de ombros. "Pessoalmente, preciso de entretenimento."

"Sua vida é um entretenimento."

Duo estreitou os olhos, a expressão tornou-se séria num instante. "Tente crescer nas ruas de L2 e me repita isso na cara, seu babaca." Afastou-se com passos largos e firmes, voltando para o quarto para vestir calças largas, camiseta e tênis.

Quatre olhou para Heero, este encarava com a testa franzida na direção na qual Duo saíra. "Ele não está exagerando, Heero. O diretor mesmo disse que Duo vivia nas ruas..."

Os olhos azuis fixaram-se intensamente no loiro. "Por que você estava conversando sobre Maxwell com o diretor? Achei que ele estava preocupado com a sua segurança e o nome Winner."

Quatre piscou, percebendo que o líder estava bem mais ciente dos acontecimentos a sua volta do que deixava perceber. "Ele estava. Treize achava que viver no mesmo quarto que um rato de L2 poderia ser perigoso," explicou neutro.

"Maxwell?" Trowa riu. "Perigoso?"

Heero deu de ombros. "Mais do que pensa, Barton." Ele aprumou a postura. "Vamos logo. É melhor irmos com ele ou não vai parar de reclamar nunca mais."

Eles copiaram o rapaz de cabelos compridos, trocando suas roupas por outras confortáveis e foram para a pista atlética. Pelo jeito, vários dos times resolveram participar e formaram duas equipes facilmente. Eram tantos rapazes, que a cada turno se trocavam vários jogadores para todos terem sua chance.

O time Wing se misturou com outros três garotos de um time chamado Annex, mais o time Clip inteiro de Jason. Vários oficiais aceitaram arbitrar e supervisionar, tomando até a responsabilidade de técnicos.

Com o sol resplandecendo por entre as grandes nuvens, era a imagem de uma perfeita tarde.

Como não havia banco para reservas, os jogadores esperando seu turno para rebater subiam nos morros laterais e esticavam-se na grama para assistir. Era lá onde Duo e Quatre se encontravam confortavelmente lado a lado, brincando de encontrar formas nas nuvens, enquanto torciam pelos colegas temporários de equipe.

"Hei, é a vez de Heero," Quatre notou, mesmo que seu olhar seguisse Trowa se alongando.

"É, sem dúvida o Senhor Perfeito vai rebater um home run (1)," Duo suspirou. Entretanto, sentou-se para assistir. "É esperar demais do universo que ele seja péssimo em beisebol."

"Senhor Perfeito?" Quatre ressaltou, sorrindo de leve. "Quer dizer que ele é seu tipo?"

"Heero 'Eu-sou-a-segunda-encarnação-de-Cristo' Yuy? Meu tipo?" Duo se ultrajou. "Você precisa de um terapeuta, Quatre." Ele lançou um olhar irritado para o amigo. "Não vamos falar sobre isso," lembrou-o da conversa anterior.

"Nãããããooo..." Quatre gemeu. "Você não vai, mas eu vou... na verdade, eu te falei que isso não estava acabado."

"E eu respondi 'não'."

"E eu ignorei sua resposta." Quatre observou o arremessador se preparar na placa de borracha marcando a base. "Você sabe pelo que Heero foi condenado?" perguntou com curiosidade repentina.

"Ele falou que foi agressão e tentativa de assassinato," Duo deu de ombros, observando Heero erguer o bastão até seu ombro.

O loiro virou-se para ele surpreso. "Heero tentou matar alguém?"

"É o que ele diz," Duo confirmou. "E eu acredito."

"Queria saber quem ele espancou e por quê..." Quatre refletiu.

"Queria não ser o próximo," o rapaz de trança sorriu de canto. "E é por isso que não pergunto."

Quatre sorriu mais amplamente que o amigo. "Você não pergunta por que fica um pouco tímido perto do nosso líder, não é? Acho que você gosta dele."

Os olhos índigo se estreitaram. "Nem pensar, Quat. Ele é arrogante, sarcástico, metido e orgulhoso."

"Você esqueceu charmoso, musculoso e gostoso, com lindos olhos," Quatre completou.

Duo analisou Heero criticamente. "Eles tem mesmo um incrível tom de azul..." admitiu, divagando, suspirando fracamente. "Mas você esqueceu um detalhe muito importante: hétero."

"Como sabe?"

"Ah, a sorte Maxwell, meu colega," Duo fingiu desespero na voz. "Ou a falta dela."

"Então você admite que ele te deixa de queixo caído."

"Nunca!" Duo declarou. "Me deixar encanado, talvez. Mas nunca babar, nem mesmo pelo cara mais sexy do mundo."

"Uau, você 'tá caidinho por ele," Quatre comentou.

"Não!" os olhos índigo ficaram perigosos. "Estou generalizando. Não banco o idiota pra nenhum cara gostosão, ponto final. Não estou me referindo a ninguém em específico."

Neste momento, uma bola veloz cruzou o campo e Heero a rebateu tão longe através do campo que ele teve tempo de percorrer todas as bases antes de ela ser recuperada.

"Como eu odeio ele," Duo suspirou.

"Você quer dizer 'deseja' ele." Quatre riu. "O amor te pegou de jeito."

"Oh, hei, pode parar por aí, Winner! Amor?" Duo balançou a cabeça com veemência. "Tudo o que fiz é sentir tesão por ele. Amor é totalmente diferente. Eu teria que pelo menos gostar dele primeiro." Ele franziu o cenho pensativo. "Podemos falar de você e Barton pra mudar de assunto?"

"Não tem o que dizer."

"Há! Como se tivesse muito o que ser dito de Yuy e eu."

Quatre bufou. "Certo. Você acha que eu não sei o efeito que ele tem em você?" sorriu convencido. "Empatia."

"Puta que o pariu, como eu te odeio também," Duo resmungou sem confiança em nenhuma palavra.

"Também te amo."

Trowa se pisou em campo e Quatre sentou-se endireitado.

Tendo terminado sua rebatida, Heero subiu o morro para sentar do outro lado de Duo, tirou um pequeno caderno de notas do bolso e começou a escrever.

Duo se inclinou na direção do líder. "O que está fazendo, Yuy?"

O rapaz de olhos azuis imediatamente fechou o caderninho antes que Duo conseguisse espiar. "Algumas anotações," ele deu de ombros.

"Achei que tivesse seu precioso laptop pra isso," Duo comentou.

"Anotações particulares."

"Ooh..." o rapaz de trança cantarolou, pendendo a cabeça para o lado e fixando um olhar analítico no líder. "Notas particulares sobre o quê?"

"Se eu te contasse, não seria particular," respondeu, observando Trowa.

Os olhos índigo seguiram na mesma direção que os azuis. Oh, seria pura ironia... se Heero fosse gay, mas gostasse de Trowa. Não pela primeira vez, Duo considerou odiar sua vida. "Se me dissesse," instigou. "Eu não contaria a ninguém."

Heero bufou, olhando para Duo de soslaio com divertimento em seus olhos azul-prussiano. "Não imagino que seja capaz de guardar segredo, Maxwell."

O jovem de trança virou-se para o horizonte, balançando um ombro. "Você ficaria surpreso, Yuy." Fixou o olhar novamente no moreno ao seu lado. "Te conto um se me contar um."

Heero balançou a cabeça. "Não se eu não puder escolher o quero saber. Você poderia me contar algo completamente inútil."

O rapaz de trança o encarou curioso. "Então tem algo que queira saber sobre mim? Algo específico."

"Hn." Heero desviou o rosto intencionalmente.

"Olha só, Yuy, isso não é uma resposta. Não é nem mesmo uma palavra," Duo explicou. "Tem ou não tem algo que queira saber sobre mim?"

Neste momento, Trowa rebateu uma bola longa e baixa para o centro e acabou indo para a terceira base antes de o outro time chegar à base inicial (2).

"Hm... bela tacada," Heero comentou.

Duo abriu a boca para mandar Heero para o Inferno, e dizer como ele também conseguiria fazer aquilo, mas antes disso o nome 'Maxwell' foi chamado e ele se apressou para a sua vez.

O jovem de cabelos compridos rebateu uma bola simples, chegando à primeira base, e passou o resto do turno roubando uma base de cada vez.

Quatre, por sua vez, conseguiu chegar à segunda base. Alguns minutos depois, o loiro chegou à base inicial e voltou para o morro.

"Cadê o Maxwell?" O líder perguntou, erguendo o olhar do caderno em seu colo.

"Oh, ali." Quatre apontou para um grupo de rapazes onde o dito cujo estava com Jason.

Duo conversava animadamente, ocasionalmente gesticulando de modo exagerado. A audiência parecia não conseguir parar de rir. Eles todos passavam a impressão de serem nada menos do que um grupo de amigos próximos dividindo histórias engraçadas.

"Ele faz amigos fácil," Quatre notou, observando Heero e esperando uma reação.

"Chama eles de amigos?" Heero perguntou, sua testa franzindo. "Logo cedo na segunda serão rivais novamente."

"Não significa que não possam se enturmar hoje," o loiro rebateu.

Heero balançou a cabeça. "Maxwell não está levando isso a sério."

Quatre riu. "Ele diz que você está levando a sério por todos nós."

Os olhos azuis o perfuraram. "Nossos futuros estão em jogo. Como isso não é sério?"

"É claro que é, mas não significa passar cada segundo do dia obcecados sobre isso."

"Eu não fico obcecado. Eu foco."

"Ah, 'tá." Quatre voltou-se para Duo, este parecia se dar muito bem com os outros times. Claro, o Austin não estava por perto ou as coisas poderiam ser diferentes.

Vários turnos depois, Duo não voltara, mas Trowa tomou o lugar ao lado de Quatre, então o loiro não sentia tanta falta do amigo.

"Sei que conversamos outro dia," Trowa começou, quebrando o silêncio. "Mas você nunca me falou por que está aqui."

Quatre olhou para o jovem de cabelos castanhos por um momento e decidiu ir em frente e contar tudo. Afinal de contas, se Trowa já assumira ele e Duo serem mais do que amigos, já adivinhara sua orientação sexual. "Parte da razão é porque fui pego invadindo o sistema de uma empresa competidora e roubando arquivos confidenciais... de novo." Ele sorriu encabulado. "Não tinha mais nada pra fazer," deu de ombros.

Trowa o olhou longamente. "Riquinho entediado?" perguntou, sem grosseria.

"Por aí." O loiro virou-se distraidamente para o campo. "Os advogados caríssimos do meu pai poderiam me conseguir serviço comunitário de novo, mas ele recusou deixá-los me representar. Oficialmente, ele falou que não poderia fazer vista grossa para espionagem corporativa."

"E extra-oficial?" Trowa questionou.

"Ele me pegou beijando o filho do jardineiro," Quatre admitiu enrubescendo.

Os olhos verdes se arregalaram. Encarou o loiro, para então gargalhar.

Quatre se voltou para ele em choque. "Trowa?"

"Não-não é engraçado-mas, bem, é sim!" Trowa ofegou entre risadas.

Quando percebeu, Quatre estava sorrindo. "Acho que sim," aceitou. Pelo menos era melhor se divertir com a homofobia de seu pai, do que se magoar. E ele se magoara. Ele sabia muito bem que seu pai nunca aceitaria seu modo de vida, por isso namorara aquele rapaz às escondidas para começo de conversa.

Trowa se recompôs, sorrindo. "É muito irônico que seu pai tenha te trancafiando num lugar cheio de homens sabendo que, bem, você gosta de garotos. No que ele estava pensando?"

"Acho que ele esperava que o campo de treinamento me fizesse virar homem, sei lá," Quatre deu de ombros. "E acho que ele queria mais era separar Haseem e eu... sabe, tirar meu namorado de mim."

"Isso se voltou contra ele," Trowa ressaltou. "Você conheceu Maxwell no seu primeiro dia."

Quatre se virou para o mais alto rapidamente. "Duo? Você acha que ele é meu..."

"Yuy! Barton! Vocês são os próximos!"

"Opa, minha vez." Trowa se levantou de uma vez, seguido de Heero, e correu para o campo.

"... namorados," Quatre terminou a frase, seguindo a figura do moreno alto e se perguntando se Duo poderia estar certo sobre ele.

O jogo terminou cedo o suficiente para os rapazes terem tempo de tomar banho antes do jantar. Enquanto se reuniam em seus respectivos grupos, Quatre percebeu não ter visto Duo depois do jogo.

"Hei, Heero, Trowa... onde perdemos Duo?" perguntou, indo de encontro com os dois.

A expressão de Heero se fechou. "Caramba. Ele acha que é invencível! Deve ter saído sozinho."

"Podemos ver no alojamento," Trowa sugeriu. "Estamos indo para lá mesmo."

Então, Duo e Jason apareceram de trás de um edifício, rindo de alguma piada interna.

"Maxwell!"

Os olhos índigo se semicerraram ante o tom do outro e o parou. "Até mais, Jase."

"Até... bom jogo, huh?"

"Ótimo." Duo sorriu e só então se voltou e foi até Heero. "E aí, destemido líder?"

"Onde estava?"

Duo fez um gesto vago. "Por aí."

"Aí onde?"

Duo parou bem na frente de Heero, inclinando-se um pouco na direção do rapaz. "E você com isso?"

Heero o fulminou com o olhar. "Por que com você tudo tem que ser uma queda de braço? Não pode só me responder?"

"Estamos numa prisão, Yuy. O quão longe acha que eu consigo ir?"

"Longe o suficiente para se meter em problemas com Chang," Heero chutou. "Está tentando ser mandado para L2, Maxwell?"

Duo cruzou os braços. "O que exatamente você acha que eu estava fazendo?"

"Eu acho," Heero falou friamente, "que você não deveria sair passeando com alguém de outro time."

"Ah, agora quer escolher meus amigos?" O jovem de cabelos compridos perguntou exasperado.

"Seu amigo? Você conhece ele a, o quê... algumas horas? E se ele estivesse te levando para alguma armadilha?" Heero teorizou.

"Eu morei na rua, Yuy. Acha mesmo que não consigo perceber uma armadilha a quilômetros de distância?" Duo rebateu.

"Vamos supor que você vire uma esquina e a turma do Austin está lá te esperando." Heero contra-argumentou. "Ficaria tão convencido ainda?"

"Santa mãe, Heero... Posso tomar conta de mim mesmo."

"Não contra cindo ou seis inimigos, ninguém é tão bom assim." Os olhos azuis fervilhavam. "Acha que Austin não está planejando vingança por aquele soco no nariz?"

"E se estiver?" Duo deu de ombros. "Posso cuidar dele."

Heero soltou um som entre um rosnado e um xingamento. "Então 'tá, Maxwell. Vá cuidar de si mesmo. Não vem choramingar pra mim quando algo te acontecer." Ele saiu batendo os pés, deixando os outros para trás.

Duo deu de ombros, virando-se para os colegas com um brilho malicioso nos olhos. "É melhor você ir atrás do nosso destemido líder, Tro'. Eu volto com o Quat." Ele sorriu ao notar a ira nos olhos verdes, adiantou-se e jogou um braço ao redor de Quatre. "Vamos, loirinho. Eu cuido pra você chegar em casa a salvo."

Trowa se retirou, e Quatre se remexeu para sair debaixo do braço de Duo. "Você fez de propósito!" acusou.

"O quê?" perguntou inocente.

"Está tentando deixar Trowa com ciúmes."

"Mas é óbvio," Duo sorriu malicioso. "Você gosta dele, eu sei. E sei que ele gosta de você. Então que tal eu ajudar um pouco?" Ele se aproximou, notando Trowa olhar para trás antes de virar uma esquina. "Se quer mesmo deixá-lo louco, me dê uma beijoca."

"Duo!" Quatre empurrou de leve o amigo e começou a caminhar atrás de seus companheiros. "Não vou provocá-lo deliberadamente. Não é assim que se começa um relacionamento."

"Oh, agora você quer um 'relacionamento' com ele?" o de trança perguntou, sorrindo largamente.

O loiro corou profundamente. "Sabe, Duo, você pode ser uma íngua."

"Você que começou com todo aquele papo sobre caras," Duo se isentou de culpa.

"É por isso que saiu às escondidas com Jason?" Quatre ergueu uma sobrancelha.

"Não 'saí às escondidas' pra lugar nenhum," replicou. "Nós só andamos pelo complexo um pouco. Ele também é de L2. Não da mesma área que eu, mas também, tem favelas pela colônia toda."

"Então só batendo papo," Quatre perguntou, "ou esperava deixar Heero com ciúmes?"

"Dá um tempo, Quat," Duo falou exasperado. "Nem tudo o que faço é pensando no maldito do Heero Yuy."

"Então por que o confronta tanto?"

"Ajuda a passar o tempo."

Quatre apenas balançou a cabeça e o resto da caminhada foi silenciosa.

Continua...

Notas de tradução:

Home Run: é uma rebatida na qual o rebatedor é capaz de circular todas as bases terminando no home plate, (casa base, traduzido nesta fic como base inicial) antes da defesa do time adversário consigir pegar a bola e jogá-la de volta a um de seus jogadores posicionados próximos as bases. Ao todo, são quatro bases.

Home plate: a casa base/base inicial é onde fica o receptor, ele recebe a bola do arremessador caso o batedor não consiga rebater a bola.

Resposta aos comentários:

Giby a hobbit, olá! Yay, primeira a comentar XD Obrigada por acompanhar a fic. É, traduzir um projeto grande dá um certo trabalho, mas vai ficando cada vez mais fácil (o problema é achar tempo na Vida Real pra me dedicar a isso). Aqui está um novo capítulo ^_~ e ainda tem muita coisa pela frente. *abraça*

Dark Wolf 03 *saltitante* É, ciúmes pode estragar tudo mesmo, o Duo está brincando com fogo fazendo esses joguinhos. Quat e Trowa ainda vai se desenvolver aos poucos, mas pra compensar, Duo e Trowa... aiaiai. Duo e Heero então, meu deus... Treize é um traíra, vamos ver o que mais ele apronta.

Obrigada por ler e comentar! Espero que continua curtindo essa fic, me divirto bastante com ela! Abraços.

Yuna-chan s2, obrigada pelo elogio! Mas a história é bem gostosa de se ler mesmo, dá vontade de não parar mais. Espero que curta esse capítulo! Abraço.

Simca, obrigada por ler e comentar! Duo cada vez mais com a língua afiada. *abraços*

Lis Martin, espero que sua vida tenha melhorado! Tem horas que o mundo parece conspirar contra a gente .

Eu perdoou essa idéia de "os 4 são gays" da autora porque numa prisão os caras não tem lá muita escolha e eles acabam se adaptando.

Tem alguns capítulos meio paradões, mas são pra dar base para a história. Mas teremos outros capítulos com mais cenas de treinamentos e mais agitados ^_~

Coitado do Quatre XD

Obrigada por ler e comentar! Continue acompanhando. Abraços.