Boot Camp
Por: Snowdragonct
Tradução: Aryam
FELIZ PÁSCOA!
N/T: Embora haja esse aviso na resenha da fic, quero ressaltar a presença abundante de xingamentos! Em sua predominância, por conta de um certo boca suja com trança...
E para quem um dia se perguntou se vou continuar Lawless Hearts, a fic não foi abandonada! Meu HD externo teve uma crise de identidade e se esqueceu de sua função, então estou tentando recuperar meus arquivos, entre eles, todos os capítulos traduzidos dessa fic...
Campo de Treinamento
Capítulo vinte e cinco: Aceitações
Por conta do ferimento de Jason, a disputa foi interrompida, e os rapazes foram dispensados. Mas ao invés de receber lições de moral como o esperado, Duo se encontrou sendo completamente ignorado por Heero no caminho para o refeitório.
Normalmente tentaria irritar o líder, mas estava distraído demais para se importar. Entre se preocupar com Jason, agonizar a situação entre Heero e Trowa e planejar como se vingar de Kyle, tinha muito com o que ocupar a cabeça.
"Agh! Chega!" Quatre se irritou, levando uma mão à cabeça.
Duo virou-se repentinamente para ele. "Foi mal, Quat-"
"Não é só você!" O loiro virou seus olhos acusatoriamente para Heero. "Você é pior ainda!" E voltou-se para Trowa. "E você... pare de se preocupar com Nanashi! Caramba, vocês estão me enlouquecendo!"
Heero e Trowa o encararam inexpressivos, e Duo piscou confuso, percebendo o que acontecia. "Hum, Quat. Talvez você devesse contar a eles sobre o seu – eh – talento especial?"
O líder ergueu uma sobrancelha. "Está escondendo algo, Winner?"
A postura de Quatre tornou-se ameaçadora. "Não mais do que você, Yuy," desafiou. Apertou o passo, afastando-se deles, e Heero focou-se em Duo.
"Importa-se em explicar o que está acontecendo, Maxwell?"
O rapaz de trança deu de ombros. "Ele não se dá muito bem com pessoas tensas... a energia negativa o incomoda."
"Energia negativa?" perguntou cético.
"Vai ter que perguntar para ele, pois não sei se eu mesmo entendo," respondeu vagamente.
Quando chegaram ao refeitório, já haviam se acalmado. Pelo bem de Quatre, Duo tentou não revirar demais seu desgosto por Heero ou sua preocupação por Jason, mas era difícil. Finalmente achou uma distração aceitável ao notar o time de Kyle em uma mesa próxima. Ah, é mesmo... tenho uma vingança para elaborar. Ocupou, então, sua mente com modos de ficar quite com Kyle sem ser enviado para a cadeira. E não era uma tarefa fácil.
Mas foi o suficiente para deixar o jovem de L2 reflexivo pelo resto da noite, e até dormiu bolando métodos para executar sua punição.
O dia seguinte era sábado e teriam que limpar o alojamento e lavar a roupa. Além do mais, o Capitão anunciou uma assembleia para deixar os recrutas a par das atividades da semana seguinte. Mas antes de tudo isso, os quatro começaram o dia em busca do café-da-manhã.
No caminho para o refeitório, Heero emparelhou-se com Quatre que, por sua vez, como de costume, estava ao lado de Duo. "Ei, Winner. Me conte do seu problema com 'energia negativa'."
Quatre o encarou neutro.
"Ah, é... foi o único jeito que consegui descrever, Quat," o moreno de cabelos compridos explicou, sorrindo sem graça.
"É chamado empatia," o loiro suspirou. "E só significa que quando pessoas a minha volta tem picos emocionais, eu posso sentir... aqui." Tocou o próprio coração. "Às vezes faz minha cabeça doer um pouco... quando tem muita tensão no ar."
Heero o observou desconfiado. "Quer mesmo que eu acredite que você pode 'sentir' emoções das pessoas?"
"Oras, você também pode num nível diferente," Quatre ressaltou. "Por exemplo, quando Duo está bravo, a linguagem corporal dele praticamente grita para o mundo."
O mencionado se mostrou enfadado. "Que tal falar pra todo mundo que sou óbvio?"
"Heero também é," o empata deu de ombros. "Posso indentificar pelas costas dele quando ele está carrancudo, pois sua postura fica muito reta."
Trowa aproximara-se dos outros três e pareceu preocupado. "Você pode dizer o que alguém está pensando?"
"Não... nem de longe," o loiro afirmou.
Todos os outros demonstraram alívio.
"São emoções que capto." Virou-se com certa irritação para o mellhor amigo. "E você deve ser a pessoa mais emocional que conheço," suspirou.
"Desculpa," Duo pediu pela enésima vez. "O que posso fazer se sou uma pessoa impetuosa?"
"Nada," admitiu Quatre. "Mas prefiro quando você está feliz."
Trowa bufou. "Você deve se sentir numa montanha russa."
O loiro conseguiu abrir um fraco sorriso.
Ao chegarem no refeitório, os olhos índigo de Duo se ascenderam quando encontraram Jason sentado com seu time. O rapaz por pouco só faltou voar ao atravessar o salão.
"Jase! Como está se sentindo? E o joelho?" interrogou, atento para as muletas encostadas na mesa. Então seu olhar se recaiu na grossa bandagem ao redor da articulação do conterrâneo.
"Hum... bem e não tão bem," replicou com um olhar cálido. "A doutora Po falou que não está quebrado, mas alguns dos ligamentos se romperam. Não sei se vão me deixar continuar aqui."
Duo deixou-se cair numa cadeira ao lado. "Que droga. Não vão te mandar para a prisão, vão?"
"Não. Capitão Chang disse que eu estava indo bem e vai confirmar se eu posso ir para um programa de reabilitação até poder voltar." Jason deu de ombros como se não importasse. "O único problema é, se a minha recuperação demorar mais do que o campo de treinamento, vou ter que entrar no próximo programa, assumindo que haja outro."
"De qualquer jeito, parece que você vai embora," o rapaz de trança comentou tristemente.
Jason abriu um sorriso provocante. "Vai sentir minha falta?"
O rosto de Duo se avermelhou, e encarou o chão. "Claro que sim!" falou baixinho.
A essa altura, os outros voltavam com os pratos cheios de comida, e se juntaram ao grupo.
"Te trouxe café," Quatre sorriu com malícia e depositou a bandeja na frente do amigo.
Duo se ajeitou distraído. "Ah é, quase esqueci porque viemos aqui." Começou a comer enquanto todos conversavam sobre o prognóstico de Jason.
Quando terminaram, o jovem de trança se voluntariou para carregar a bandeja de Jason para a mesa onde eram recolhidas posteriormente, enquanto o rapaz machucado se manobrava com as muletas. Ele tinha segundas intenções, pois isso lhe dava a oportunidade de conversar com o outro nativo de L2.
"Ei, Jase – você falou que seu precisase de ajuda com outra pegadinha, para te chamar."
O líder manco abriu um largo sorriso. "Está falando sério?"
"Kyle precisa ser derrubado," Duo sorriu de modo conspiratório, um brilho maligno nos olhos. "Quero ser o responsável por isso. Assumindo que você esteja aqui até lá, quer ajudar?"
"Claro que quero!"
"Então vamos trocar uma ideia." Duo guiava Jason pela porta quando Heero os alcançou.
"Onde acha que vai, Maxwell?"
O moreno de trança voltou-se irritado para o líder, seu bom humor se evaporando num segundo. "Jase e eu queremos conversar. Sozinhos."
"Temos a assembléia em uma hora."
"Estarei lá."
Heero se aproximou, baixando a voz. "Temos uma competição semana que vem. Não acha que tem que nos concentrar nisso?"
"Acho que você tem que se concentrar no que é problema seu."
"Sou o líder desse time. É problema meu saber onde estão meus companheiros e me certificar de que estão focados." E não se esgueirando para dar uns amassos no namoradinho.
"'Tá, 'tá... 'pelo bem do time'," Duo balançou a mão com desdém. Queria perguntar se era pelo 'bem' do Trowa, mas acabou por engolir a piadinha sarcástica. "Deve ter se esquecido, mas Jase é líder também."
"Não um líder muito sério," Heero notou.
"Pelo menos ele está disposto a passar um tempo com algo além de um computador!" Duo rebateu. E com um certo acrobata duas caras.
"Então se é com ele que você quer ficar, devia estar no time dele," Heero rosnou.
"Bem que eu queria!" o jovem de trança respondeu sem pestanejar, perdendo a compostura. Encarava o companheiro de frente, punhos fechados.
"Talvez isso possa ser arranjado!"
O moreno de cabelo comprido foi pego de surpresa, magoado pela grosseria na voz do outro. "Então vá em frente e dá um jeito de eu sair da merda do seu time!" Deu um passo a frente e Jason segurou seu braço.
"Duo – ei – pega leve!"
Duo soltou seu braço, virando-se franzindo o cenho. "Não se mete, Carroll!"
Jason se afastou, espantado.
O recruta revoltado ignorou e voltou-se para Heero. "Quer uma chance de se livrar de mim, Yuy? Manda ver, cara. Quem sabe você não tira na loteria e sou mandado para L2 quando eu foder tudo de vez?"
"Duo!" Quatre se meteu entre os dois, encarando firmemente o amigo. "Pelo amor de Alá, não aguento mais isso! Essa é a sua ideia de não deixar seus problemas afetar o time?"
Os olhos violeta sustentaram os azuis-claros. "Que time, Winner? Até onde eu sei, é cada um por si nessa desgraça de cadeia!" Saiu sem olhar para trás, passando por Chang e ganhando o pátio.
Já distante, esfregou os olhos marejados, limpando as lágrimas rebeldes que escaparam. Maldito Heero – brincando, flertando – agindo como se houvesse uma faísca de interesse – e transando com o Trowa. Ao invés de mim... e se odiava por se importar com quem Heero transava!
"Duo!"
Os passos apressados o seguindo o fizeram dar meia volta, cruzando os braços de modo defensivo. "Me deixa em paz, Quat! Não estou a fim de conversar!"
"Não quero conversar," o loiro o acalmou. "Heero me mandou te dar cobertura caso se metesse em problemas."
"Por quê?" questionou. "O que ele tem a ver com o que acontece comigo?" rangiu os dentes. "O que você tem a ver, falando nisso?"
Quatre pausou por um minuto, lendo a emoções nos olhos tempestuosos. "Alá – isso está mesmo te abalando, não é?" finalmente falou. "Você está totalmente apaixonado por Heero e está te matando que ele esteja com outra pessoa."
"Eu não amo Heero Yuy!" sibilou, olhos estreitos.
"O que aconteceu com sua filosofia de nunca mentir?" o loiro perguntou gentilmente.
"Não estou mentindo. Não – não estou!" sua voz vacilou de leve e fechou os olhos, incapaz de manter a máscara para quem estava na sua frente. "Eu só achei – merda, ele me pediu para ser paciente – e me deu as costas pra ir transar com outro. Obviamente alguém tão irresistível que ele abriu uma exceção."
Então os braços do loiro estavam ao redor do amigo, puxando-o para um abraço, e o rosto de Duo se enterrou no ombro oferecido. "Está tudo bem," Quatre murmurou suavemente. "Vai ficar tudo bem."
"Deus – eu sou um imbecil," a voz saiu abafada; fungou algumas vezes, mas sem se deixar chorar.
"Bem, você está enterrado em negação," Quatre comentou com humor. "Quase tão fundo quanto ele."
Duo afastou-se um pouco, erguendo uma sobrancelha. "Nem sequer tente me dizer que Yuy sente qualquer coisa por mim."
"Ele está lá atrás encarando o Jason de um jeito que azedaria leite," o loiro contou. "E o ciúme que ele está emanando..."
"Droga. Jase não merece isso," suspirou e rodou os olhos. "Aw, merda – eu gritei com ele também."
"Você gritou com todo mundo," o empata o lembrou. "E, infelizmente, sou o único que tem uma pista do porquê."
Duo abriu um sorriso pesaroso. "Ainda bem que você me entende ou eu não teria amigo nenhum aqui."
"Sempre serei seu amigo, Duo," Quatre afirmou com veemência. "E de um jeito ou de outro, vamos superar isso. Vou fazer com que você supere."
"Obrigado, Quat... você é o cara." Com o braço ao redor do ombro do loiro, ambos voltaram para o alojamento.
Enquanto isso, no refeitório, Wufei lançava um olhar suspeito para Heero, após ver primeiro Duo e depois Quatre se precipitarem para fora do lugar. "Algum problema, Yuy?"
"Podemos conversar em particular?" Heero requisitou, suspirando frustrado.
Capitão Chang assentiu. "Mas vai ter que esperar até depois da assembléia. Agora estou indo para a biblioteca para organizar umas coisas."
"Tudo bem. Vou ficar até depois, se for aceitável."
"Sem problemas."
SEPARAÇÃO
Quando Heero e Trowa chegaram no quarto, Duo fingia interesse em uma apostila e Quatre lia uma das cartas de suas irmãs.
O líder não fez qualquer comentário para o rapaz de trança, indo direto para o computador com a intenção de adiantar algumas coisas para a competição.
Trowa olhou Duo curiosamente, mas sentou-se ao lado do loiro. "Ei, Quatre... quer vir comigo visitar o Nanashi depois da assembléia?"
"Claro, Eu ad..."
Duo inclinou-se na beirada de sua cama, encaranado o moreno de olhos verdes. "Ei, e eu?" interrompeu. "Não vejo o vira-latas a dias!"
Trowa encarou de volta. "Talvez Quatre precise de uma folga da bagagem emocional, Maxwell," zombou. "Já parou para pensar nisso?"
Quatre reprovou. "Trowa, esse não é o caso," insistiu. "Vou com você ver o Nanashi porque eu quero, não para me livrar do Duo." A censura nos gentis olhos azuis-esverdeados do loiro causaram maior impacto do que qualquer bronca em voz alta.
"Desculpa," Trowa pediu de imediato. Suspirou e lançou um olhar humilde para Duo. "Só estou ansioso para saber o que vai acontecer com o Nanashi. E..." Ele abaixou a cabeça, envergonhado, olhando timidamente para o loiro. "Gosto quando vem comigo vê-lo, Quatre. Você é... boa companhia."
"Posso ser boa companhia também," Duo interviu. "Pelo menos quando não estou ao lado de certos imbecis." Poupou um olhara para o líder, que nem sequer desviou a atenção do computador.
"Podemos todos ir," Quatre sugeriu, diplomático. Mas, na realidade, ele gostaria de um tempo a sós com o moreno alto. Não que fosse conseguir confessar seu interesse, mas seria mais como um 'encontro' caso não estivessem acompanhados.
Trowa ficou cabisbaixo e Duo sorriu triunfante. Enquanto ele estivesse por perto, o charmoso artista circense não teria um só momento particular com o loiro. O jovem de trança estava seriamente preocupado com as investidas de Trowa; seria muito traumático para o empata descobrir sobre ele e Heero.
Perdido nessa linha de pensamento, não percebeu o líder erguer o rosto do laptop. "Só dois podem ir ver o cachorro. Preciso ficar depois da assembléia, e depois do show de Kyle ontem seria estupidez sermos pegos sozinhos... mesmo eu."
Quatre deu um olhar pidão para Duo, que balançou a cabeça firmemente. "Eu não vou ficar perto dele," anunciou, olhando ameaçadoramente para o rapaz na cama de baixo.
"Oh, puta que o pariu, Maxwell!" Trowa reclamou.
"Não, tudo bem," o loiro se prontificou rapidamente. "Eu fico com Heero." Ele sabia o quão doloroso era para o amigo a proximidade com o outro, com tantos sentimentos envolvidos, então se resignou a perder a chance de ter Trowa só para ele, pelo bem de seu melhor amigo.
Trowa encarou Duo com toda a intenção de matá-lo, enquanto este apenas sorria radiante.
Quatre murmurou para o acrobata ao seu lado. "Obrigado por entender," sabendo que o moreno não entendia. "Duo não quer mesmo estar perto de Heero agora, e ele é meu amigo. Tenho que ajudá-lo."
Trowa assentiu relutante, suspirando. "Talvez na próxima?" O sorriso do loiro foi toda a recompensa que precisava, e sorriu de volta.
Sendo assim, após a assembléia, Duo partiu com Trowa, enquanto Quatre ficava na biblioteca esperando Heero conversar com Wufei no pequeno escritório atrás do balcão.
"Então, o que posso fazer por você?" Wufei perguntou sem preâmbulos, sabendo que Heero não marcaria essa reunião se não fosse sério.
"Maxwell tem algum histórico de instabilidade mental?" O líder questionou, indo direto ao ponto, franzindo o cenho para o peso de papel na mesa.
O Capitão ergueu uma sobrancelha. "O rapaz se sentou em seu colo na frente de Relena Peacecraft, Yuy. O quão estável você acha que ele é?"
"Sabe o que quero dizer, Wufei. Sei a diferença entre ser um palhaço ou um espertalhão, e ser seriamente... perturbado." Sua expressão era sombria. "Nos últimos dois dias, ele me pareceu muito mais defensivo do que antes. E ele está raivoso – e não só comigo. Ele surtou com o Carroll... Barton... até com o Winner."
"Winner? Oh – isso é sério mesmo," Wufei concordou, tentando não sorrir ironicamente. "O que vem depois? Chutar cãezinhos no parque?"
"Não tem graça."
"Diga-me Yuy. Essa mudança de personalidade aconteceu depois de vocês terem um... desentendimento?"
"Se deu depois..." parou, percebendo que acontecera logo após o confronto com Kyle, quando o time de Jason ajudou Duo e Quatre. E no mesmo dia em que Heero sugeriu ao rapaz de trança se focar completamente no campo de treinamento e na importante competição.
"Depois..." o oficial chinês incitou.
"Não sei," acobertou. "Começou no dia da entrega do kit de sobrevivência. Talvez ele esteja nervoso com a competição da semana que vem e está tentando mascarar." Balançou a cabeça. "O senso de humor dele evaporou completamente. Pode ser que ele queira estragar tudo agora para não desapontar o time depois. Sei lá."
"Para responder a sua pergunta, embora eu não devesse, o perfil psicológico dele é notavelmente são para um rapaz que teve a vida que ele teve. Mas ele exibe alguns sintomas de estresse pós-traumático. Apesar da personalidade sociável, ele não parece formar laços – provavelmente por ter perdido muitas pessoas."
"Quantas pessoas ele pode ter perdido?" Heero desdenhou. "Ele só tem dezessete."
"Ele perdeu os pais, antes de conhecê-los – companheiros de gangue que morreram na praga de L2 – os residentes do orfanato da Igreja Maxwell..."
"O incêndio?" Heero admirou-se. O incêndio da Igreja Maxwell fora uma tragédia bem divulgada. Seu rápido raciocínio logo ligou os pontos. "Ele é o único sobrevivente."
"Sim, ambas as vezes," Chang respondeu genuinamente entristecido. "De acordo com a entrevista psicológica, ele perdeu a todos que amou."
Os olhos azuis de Heero se ofuscaram com compaixão. "Não me admira ele ser tão inconsistente."
"Talvez ele esteja com medo do time virar algo importante para ele," sugeriu o oficial.
"-ou os colegas," Heero concluiu. "E eu falei que preferia me livrar dele." Balançou a cabeça novamente, recordando-se do conselho de Quatre feito na semana anterior de que, como líder, ele deveria ser o mais maduro. "Droga, Wufei. Fiquei tentando tanto ser o líder inabalável e ponderado que tive medo de demonstrar pra qualquer um deles que me importo com eles individualmente. Tive medo de me deixar importar."
Um discreto sorriso agraciou os lábios de Wufei. "Talvez seja hora de começar." Avaliou seu amigo. "Essa foi uma das lições mais difíceis para mim também. Era um estrategista brilhante – um verdadeiro soldado – e eu sacrificaria meu pelotão inteiro para atingir o objetivo sem remorsos. Eu os via como nada mais do que bucha de canhão naquela época." Abaixou o olhar, pensativo. "Eu era uma desculpa patética de líder, Yuy. Precisei de alguém superior, Zechs Merquise, para me mostrar que se eu não me importava com as minhas tropas, então meu objetivo não importaria para eles. E, incrivelmente, quando baixei minha guarda e me permiti realmente conhecer meus soldados, percebi minha vocação para instrutor. Os resultados têm sido... incríveis." Seu sorriso se abriu e suavizou. "Agora quando me chamam de 'Chang mal-amado' é – ouso dizer – com afeição?"
Heero sorriu de volta, pensando nos elogios de Carter sobre o Capitão. "Eles sabem que você nunca pediria deles o que não está disposto a fazer você mesmo."
"É uma boa lição para você, Heero, especialmente quando se trata do Maxwell."
O recruta de L1 assentiu, percebendo esperar ter a confiança incondicional de Duo quando, por sua vez, fizera quase nada para demonstrar confiar no outro. Certamente deixara-o tomar conta do kit de sobrevivência, mas fora pouco mais do que um gesto vazio. Ainda tratava-o como uma criança desobediante. "Acho que preciso conversar com ele," concluiu. Por fim, olhou francamente para seu amigo de longa data. "É difícil equilibrar essa – atração – por ele, com a necessidade de manter o foco como líder."
"Quer que eu o transfira?" Wufei perguntou cuidadosamente.
"Não!" Heero exclamou abruptamente. Então forçou-se a se acalmar. "Não. Seria a coisa mais desmoralizante que podería ser feita com ele."
"Posso transferir você," ponderou o oficial.
Heero negou. "Por favor Wufei, não. Posso fazer isso. Estou finalmente aprendendo a me conectar com meus companheiros. E sei que eles já se importam um com o outro." Seus olhos azuis estavam obstinados. "É um bom time, 'Fei. O melhor. Deixe-me ser o líder que você espera que eu seja."
"Não espero menos," o chinês deu de ombros.
"Certo," Heero falou com firmeza. "Vou me encontrar com Winner e reunir o time para esclarecer umas coisas."
Duo estava sentado na grama com Nanashi esparramado em seu colo, enquanto Trowa limpava o quintal de exercício, parecendo não se importar nem um pouco com a desagradável tarefa. O moreno alto superara a decepção de ter perdido a companhia do loiro assim que soltou o animal para festejar.
"Ele ainda é uma fofura!" Duo enterrou o rosto no pêlo grosso do cão.
"É por isso que estou tentando tanto salvá-lo," Trowa replicou. "Ele não merece morrer."
"Está absoltamente certo, Barton," uma terceira voz se juntou a eles.
Ambos os rapazes viram o Diretor se aproximar. Duo ficou imediatamente tenso, um braço ao redor do pescoço de Nanashi, e olhando de soslaio para o companheiro de time. O moreno de olhos verdes não parecia preocupado.
"Significa...?" Trowa perguntou, quase receoso de esperar boas notícias.
"Convenci os responsáveis de autorizarem a adoção," Treize sorriu.
"Valeu!" O acrobata quase pulou de emoção, mostando uma expressão de pura alegria para Duo. "Ouviu isso, Maxwell? Nanashi não vai morrer! Ele vai para o circo!"
O rapaz de L2 sorriu de volta. "Isso é ótimo, Tro'! Ele é um ótimo cachorro." Abraçou novamente o pescoço peludo, sem tirar os olhos do carcereiro e percebendo a frieza naquela face.O que ele está aprontando? "Ficando sentimental agora que está velho, K?" perguntou com uma pontada de escárnio.
"Nos seus sonhos," o homem respondeu sem hesitação, olhos fulvos se semicerrando. "Se fosse você pedindo para salvar o cachorro, ele não teria chance alguma."
"Aw, Tro'. Ouviu isso? Você é mascote do Diretor," Duo zombou.
"Maxwell... quieto!" Trowa pediu, apreensivo. Por Deus, se ele estragar tudo, juro que o estrangulo com as minhas próprias mãos!
"Não se preocupe, Barton," Kushrenada o tranquilizou. "Isso é entre nós dois. A atitude de Maxwell não afetará minha decisão."
"Obrigado senhor," o artista-circense agradeceu. "Quando ele poderá ser adotado? Catherine fará uma visita amanhã..."
"Bem, a papelada ainda tem que ser preparada," suspirou. "Vai levar mais alguns dias para juntar os documentos. Mas pode usar a visita de amanhã para fazes os preparativos com sua irmã. Gostaria de me encontrar com ela e me certificar de que assumirá responsabilidade."
"Ela assumirá!" Trowa insistiu. "Tenho certeza disso, senhor."
Duo rodou os olhos. Nem tentando Barton conseguiria ser mais puxa-saco! Tal comportamento dava asco no jovem de trança.
"Certo, vou te deixar aproveitar a sua visita," Kushrenada finalizou. Os olhos se fixaram em Duo. "Fique longe de encrenca, Maxwell."
"Vai se-." Antes de terminar a resposta, Duo encontrou-se com um par de olhos verdes flamejando em sua direção. "Uh – vou ficar fora do seu caminho, K," murmurou a contra-gosto.
"Inteligente... pra variar." O Diretor deu meia volta e se retirou.
"Mas que merda, Maxwell!" Trowa explodiu, soltando a respiração que segurava. "Está tentando matar Nanashi?"
"Não, ou eu teria terminado a frase e mandado aquele cara pr'aquele lugar," deu de ombros e rebateu o olhar assassino. "E você precisa se lembrar de que K nunca dá nada de graça. Vai ter um preço pela vida desse maldito cachorro... pode apostar!" Empurrou gentilmente Nanashi de seu colo e se levantou, limpando a roupa.
"Seu paranóico desgraçado," o acrobata rosnou, guardando o equipamento de limpeza.
"E você é um babaca iludido." Um babaca que transou com Heero Yuy, maldição do Inferno! Naquele momento, sentiu que sinceramente odiava o moreno mais alto. Não era justo. Ele ganhou Yuy, o cachorro... virara amiguinho do Diretor... e tinha Quatre dando em cima dela. "Te odeio tanto," Duo murmurou, seguindo para o alojamento. Não se importava se Heero queria que ficassem juntos para se protegerem. Fora criado nas ruas de L2... vigiara a própria retaguarda a vida inteira e não era agora que precisava de alguém. Yuy podia ir para a casa do caralho e levar todo esse time de idiotas com ele.
Duo quase alcançara seu objetivo quando Trowa o alcançou, correndo, sem fôlego. "Maxwell! Você conhece as regras!" reclamou. "Devia ter me esperado colocar Nanashi no canil."
"Fodam-se as regras!" Duo sibilou, abrindo a porta e entrando sem esperar. "E foda-se você também, Barton."
"Qual é o seu problema?" Trowa exigiu uma resposa, batendo a porta após entrar. "O que te aconteceu?"
"Obviamente não o mesmo o que te aconteceu," Duo ironizou.
"O que quer dizer?"
"Nada, Barton. Nada." Falou amargamente.
"Até parece!" Trowa pressionou. "Você anda tentando manter o Quatre longe de mim, e está dando patadas para todos os lados há dois dias." Seus olhos verdes se estreitaram. "Francamente, Maxwell, já deu, ninguém te aguenta mais!"
"Digo o mesmo!"
"O que, em nome de Deus, eu te fiz?" o moreno alto questionou, sabendo que tinham, mais ou menos, resolvido suas diferenças sobre o Diretor, então tinha que ser outra coisa.
Duo, por outro lado, decidira não dar mais a mínima se Trowa sabia ou não porque o odiava, então soltou a primeira coisa que veio na cabeça. "Eu só não esperava que você começasse a transar com o Heero logo depois de saber que eu estava interessado nele. Nada demais."
O queixo de Trowa caiu. "Yuy? Eu? Você acha que estamos...?"
"Fodendo? Hum... acho!"
"Por que acharia isso?"
"Oh, sei lá! Talvez porque eu tenha escutado vocês," revelou com frieza e cheio de mágoa.
"Ouviu? Fazendo o quê?"
Um leve rubor tomou conta do rosto de Duo, mas se era de raiva ou vergonha era difícil dizer. "Afogando o ganso!"
"Como é?" Trowa tinha uma expressão de espanto. "Quando? Onde? Do que diabos você está falando?"
"Outro dia desses... esqueci meu condicionador. Voltei para pegar," tentou elaborar. "Mas não entrei; não depois do que escutei de vocês dois."
O artista circense franziu o cenho, claramente confuso. "Que dia foi esse?"
"Fala sério!" Duo surtou. "Quer dizer que vocês estão trepando tanto que não sabe nem que dia pode ter sido?"
"Quero dizer que não sei do que está falando."
Os olhos índigo o analisaram. "Ora ora, tenho que te dar crédito, Barton. Você mente bem pra caramba." Tornou-se desconfiado. "Podia entrar para a liga de poker."
"Talvez seja porque estou dizendo a verdade," insistiu.
A trança voou pelo ar quando seu dono deu as costas para o outro. "Esquece. Que se foda. Não é como se eu tivesse direitos sobre Yuy." Passou a mão pelo rosto, tentando recuperar alguma compostura. "É só que pensei... Achei que você gostasse do Quatre." E que Heero gostasse de mim.
"Eu gosto!" Trowa afirmou veementemente. "Não sei o que você acha que tem entre Heero e eu, mas está errado!"
"Sei o que ouvi."
"O que exatamente você ouviu?"
"Puta que o pariu, Barton! Não estou a fim de repetir tudo o que você gemeu." A não ser que as mãos de Heero estivessem em mim fazendo a mágica que fizeram nele.
"Só me dê uma pista," Trowa insistiu.
"Que tal 'Deus, Yuy, você tem mãos divinas'? É pista o suficiente?"
Os olhos verdes se arregalaram quando o recruta do circo percebeu finalmente o que o colega ouvira, e repentinamente caiu na gargalhada.
Duo o encarou em uma mistura de choque e desgosto. "Seu monte de merda traidor! Ainda tem que esfregar na minha cara?"
Incapaz de se controlar, Trowa apenas balançou a cabeça, segurando o estômago.
"Vai se foder!" o revoltado de L2 xingou furioso, virando-se para sair daquele lugar o quanto antes.
Mas o reflexo do acrobata foi mais rápido e alcançou o pulso do outro, segurando-o no lugar. "Espera!" ofegou entre risadas.
Quando Duo finalmente se dignou a virar para ele com olhos marejados, Trowa perdeu o controle novamente, o corpo todo tremendo de tanta risada, tentando segurá-la o suficiente para respirar.
"Merda, Barton, me solta!" gritou ao tentar se soltar.
"Não!" arquejou, apertando seu agarre, respirando fundo. "Por favor!" apelou.
Duo esperou, encarando o colega com sangue nos olhos.
"Não era-," arfou. "-não era o que pensa!"
"O que não era?" Heero perguntou, entrando com Quatre aos calcanhares.
Olhos índigo se arregalaram para o acrobata. "Me solta, Barton. Agora!"
Trowa libertou o pulso antes do jovem de trança se enfurecer ainda mais. "Yuy, conte a Maxwell o que nós dois estávamos fazendo naquela outra tarde enquanto ele e Quatre foram tomar banho."
Os recém-chegados franziram o cenho.
"Esquece!" Duo interrompeu. "Não quero ouvir!" Ter a confirmação da boca do próprio Heero tornaria tudo real demais para suportar. O rapaz de trança investiu para a porta, mas dessa vez foi o líder que o segurou pelo braço com firmeza. Olhou para a mão e seguiu-a até os olhos azuis. "Tire sua pata suja de mim, Yuy, antes que eu a quebre."
"Maxwell, deixa ele responder a minha pergunta!" Trowa pediu, ainda sorrindo de orelha a orelha.
Heero sustentou o olhar de Duo, e este não conseguiu desviar do hipnotizante par de mares azuis. "Enquanto você e Winner estavam fora, mostrei a Barton alguns pontos de pressão e massagem para melhorar o ombro dolorido." Olhou de esguelha para Trowa. "Por quê?"
"Porque Maxwell nos ouviu e achou que estávamos transando," o mais alto do grupo respondeu com ar de riso.
Duo encarou o chão, faces se avermelhando furiosamente, com uma expressão intensa tentando encobrir a vergonha. "Não queria espiar," esplicou desnecessariamente. "Voltei pelo meu condicionador."
Heero o observou calmamente. "É essa a causa da sua atitude a semana toda?"
"Não! Bom, talvez. Não sei," suspirou, recusando-se a erguer o rosto. "Eu estava só de mau humor, 'tá? E você me deu sermão sobre focar completamente 'na missão' e mesmo assim estava..." deixou no ar, não conseguindo terminar a explicação.
Quatre repentinamente entendeu tudo. "Você não queria que eu descobrisse com quem achava que Heero estava!" percebeu.
O rapaz de L2 se voltou para o loiro condoído. "Deus, Quat, não queria que se magoasse," falou em voz baixa. "Já era doloroso demais ter o meu-." Parou abruptamente, engolindo o resto da frase antes que admitisse seus sentimentos por Heero no ato. –coração partido, admitiu para si mesmo. Puta merda... aqui está. Quatre estava certo. Estou apaixonado por Heero. "Posso ir agora?" Perguntou, puxando o braço preso pela mão. "Acho que já me humilhei demais por um dia."
"Fique, Maxwell," Heero comandou suave, porém firme. Virou-se para Trowa. "Por que não leva Winner para uma caminhada?"
"Claro," o acrobata aceitou a sugestão, ficando ao lado de Quatre. "Que tal ir ver o meu cachorro?" convido com um gentil sorriso.
Os olhos de Quatre se expandiram. "Kushrenada deu sinal verde para a adoção?"
Trowa assentiu com um meneio de cabeça, reluzindo de felicidade.
"Isso é ótimo!" O loiro exclamou, aproveitando-se da oportunidade para um rápido abraço. "Vamos ver Nanashi!"
Os dois saíram de fininho, fechando a porta silenciosamente.
Duo foi deixado encarando o chão, com o líder ainda o segurando.
"É por isso que estava se atracando com Jason?" Heero perguntou sem nenhuma indicação de agressividade.
O jovem de L2 suspirou profundamente. "E-eu não sei. Acho que sim." Confessou, sem muita certeza. "Ele estava no lugar certo na hora certa... só isso."
"E você estava no lugar errado, como sempre," Heero comentou com uma pitada de humor. "Voltamos a estaca zero, Duo, tendo esse tipo de desentendimento?"
"O que eu deveria ter feito? Invadido o quarto e exigido explicações?" questionou cansado. "Depois do que escutei – pensei que escutei – não tive coragem."
"Podia ter me perguntado depois... ou no dia seguinte... ou em qualquer outro dia," Heero sugeriu, o polegar gentilmente acariciando o braço que a mão segurava.
"Quem sou eu para...," começou hesitante. "Não é da minha conta."
"Por que não?" contrapôs. "Você não dá a mínima para o que eu faço?"
O nativo de L2 ousou lançá-lo um tímido olhar. "Você quer que eu me importe?"
"Não está respondendo a pergunta," Heero reclamou.
"Eu sei." Duo finalmente se rendeu a pressão em seu braço, virando-se para ficar de frente ao outro. "Olha... você sempre diz que esse campo de treinamento é super importante... que não vai se deixar distrair. E respeito isso! Estou tentando fazer o mesmo." Encarou o teto por um segundo. "Acho que só sou um pouco mais fácil de distrair do que você."
Heero riu naquele tom baixo e sexy que Duo tanto amava. "Quer apostar?" Puxou o companheiro de time, sem resistência alguma, para os seus braços. "A um mês atrás, eu diria que era imune a distrações," confessou. "Mas você, Duo Maxwell, é sem dúvida a pessoa mais distrativa do universo."
Duo suspirou, relaxando no abraço e fechando os olhos. "Você não age como se fosse na maioria das vezes," murmurou.
"Mas não passa de uma atuação," admitiu. "Achei que principalmente você veria através." Um leve sorriso tocou seus lábios. "Você viu naquele dia no Centro de Visitas."
Foi a vez de Duo sorrir convencido. "Nossa, aquilo foi demais," recordou com afeição.
O líder riu calidamente. "Você ficou metido o resto do dia," lembrou. Afastou-se apenas o suficiente para olhar no rosto do outro. "O que aconteceu com toda aquela confiança, hmm?"
"Quer falar de atuação, Yuy?" um rubor tomou conta de sua face novamente. "Tenho mais inseguranças do que posso admitir. Apenas as escondo bem."
"Todos nós somos assim," Heero o assegurou. "Acha que não penso o quanto vai te levar para decidir que Jason tem muito mais em comum com você do que eu jamais terei?"
O rapaz de trança não deu muita atenção. "Claro que sim... mas é assim que se constrói uma amizade."
"E amor," o líder acrescentou.
Duo entendeu e o olhou fixamente. "Acha que amo Jase?"
"Muitas pessoas acham," Heero o informou.
"Pode ser, mas Jase não é uma delas," afirmou. "Ele sabe que somos só amigos." Desviou o rosto constrangido. "Mesmo quando faço imbecilidades como me jogar pra cima dele."
"Porque achou que logo depois de eu ter te dito para se focar somente no treinamento, eu fui e fiz sexo com Barton," Heero resumiu.
Duo assentiu, ainda sem encará-lo.
"Ficou com ciúmes," o líder importunou.
"Insanamente," Duo admitiu.
"Não tenha." Heero relaxou o abraço, deixando mais espaço entre eles. "Não estava brincando sobre focar no campo, Duo. Realmente precisamos. Mas não confunda minha determinação de vencer por indiferença. Você é importante para mim. E quando terminarmos isso tudo, talvez possamos descobrir o quanto."
O recruta de cabelos longos conseguiu mostrar um sorriso afetado. "Sem promessas, então?"
"Não posso fazer promessas – ainda," suspirou. "Mas vou pedir por uma."
O rapaz de L2 se mostrou cauteloso.
"Converse comigo," Heero pediu simplesmente. Ante a expressão interrogativa de Duo, sorriu. "Da próxima vez que houver um desentendimento, converse comigo. Não fuja. Fique bravo se quiser... mas não corra e se esconda. Promete?"
Os olhos índigo vasculharam cada pedaço do rosto do líder. "Essa promessa vale para os dois lados, Yuy?"
"É claro."
"Então sim, prometo."
Heero o puxou para um abraço rápido e se afastou. "Então, que tal nos juntarmos aos outros dois no canil e parabenizarmos Trowa por ter salvo a vida do vira-lata?"
Duo corou outra vez. "Merda, devo um bom pedido de desculpas para o Barton," falou com uma careta. "Falei um monte de bobagens para ele."
"Acredito que ele vai te perdoar, dadas as circunstâncias," Heero ponderou diplomático. "E assumindo que você não vai tentar mais ficar entre ele e Winner."
Duo riu. "Ah, é mesmo. Foi bem engraçado interferir. Talvez um dia Quatre me perdoe."
"E se ele tivesse feito igual com você, o perdoaria?" o líder provocou.
"Nem em um milhão de anos," sorriu largamente. "Vamos Yuy. Para o canil e avante... tenho muito o que remendar..." Pegou o amigo pela mão, puxando-o porta afora.
Continua...
Respostas:
Litha-chan, fofa! Eu apoio ir ler em inglês! É bem interessante ver as diferenças na tradução, mas fico feliz que tenha voltado XD Homofóbicos são uma raça que inferniza a vida de muita gente, devem ser enrustido mesmo, vamos descobrir... Fiquei surpresa em ver todo mundo torcendo pelo Jason! Gosto muito do personagem, fiquei com dó dele por sair da história (o que não é bem spoiler, como foi dito neste capítulo). O Heero é do tipo que nem caga nem sai da moita; e nesse capítulo ele deixou o Duo mais comprometido sem compromisso nenhum. Junte-se ao grupo dos odiadores de Kushrenada nessa fic! Muitos beijos, Litha, e um ótimo ano yaoi para todas nós!
DW03, sem problemas! A resposta da Snow acabou sanando dúvidas minhas também. Sobre o que comentou do capítulo passado, é por isso que o Duo toma a justiça nas próprias mãos! Heero ciumento é o que há *_* O Trowa leva muita patada, mas a maioria acho que ele faz por merecer... Obrigada pelo comentário! Beijos!
MaiMai, e daqui para frente as coisas vão esquentar bastante! Quando a gente acha que um conflito terminou, outros aparecem... Ultimamente eu demoro um pouco para atualizar, mas terminar essa fic é uma questão de honra XD E fico feliz que ainda goste da história! Beijos e super obrigada pelo comentário!
Lis Martin, obrigada pelo comentário super voluntário (Aryam: Lis, vai lá comentar o último capítulo de BC XD)! A relação de Duo e Wufei aqui não seria bem "material para casal" eu acho (mesmo que a fic não fosse 1x2, não consigo vê-los, aqui, como um), mas eles tem umas interações, principalmente mais para frente, que são impagáveis. Heero ciumento *_* o melhor é ele perdento a compostura que tenta manter com tanto custo. Fico com dó do Jason, mas pelo menos ele tirou uma casquinha do Duo... Eu tinha começado a traduzir mais coisas da Snow, só que o problema é que quase tudo dela é bem grande, o que acaba sendo contra-produtivo, pois eu tenho que deixar BC de lado. Mas eu tento traduzir outras coisas no meio tempo; a Merula tem várias fics com capítulos curtos e a Illy está segurando um mooonte de traduções minhas (que deveriam ser lançadas com o lendário site XD). Espero que goste desse capítulo, beijos!
Lhu Chan, olá! Fiquei super feliz com o seu comentário! Mande um abraço para a sua amiga por mim por ter te indicado a fic ^_~ Depois de 12 anos, GW ainda é a série mais viciante que já assisti, cuidado com esse vício XD Que bom que está um pouco mais estimulada de ler mais coisas dos g-boys, é sempre bom ver novas fãs. Muitíssimo obrigada pelos elogios! Espero que venha conferir aqui e ali mesmo lendo a original. Beijos!