Titre original: Prodigal son

Auteur: HeereNotQueer

Traduction: Ally-33

Note de la traductrice: Je rappelle que ce n'est pas la suite de fils prodigue, c'est une réécriture totale.

...

Fils prodigue

.

Chapitre 4

Dean avait également seize ans, quand son père le frappa pour la première fois.

Après cette soirée fantastique, Dean avait quitté Luna et était rentré, porté par une euphorie sans limite. Au moment où il ouvrit la porte du motel miteux où il logeait, il avait un sourire abruti sur le visage. John était assis à la table en bois rayé dans le coin de la cuisine, une flasque argenté dans les mains.

"Hey papa." Salua le jeune Winchester en souriant toujours.

"Tu étais où?" grogna John.

Le sourire de Dean vacilla un peu. "J'étais au match, avec Luna Marigold, tu te souviens? Je te l'ai dit dans l'après-midi."

"Non, tu ne m'as rien dit." Rétorqua John. "Et même si tu l'avais fait, il est vingt-trois heures. J'étais mort d'inquiétude, mon garçon."

"Désolé, papa." S'excusa rapidement Dean. "On a perdu la notion du temps après le match et il s'est terminé assez tard. Il y a eu des prolongations jusqu'à dix heures et demi."

John se leva et abattit violemment sa flasque sur la table. Le jeune homme sursauta et commença à s'éloigner de son père, en faisant de petits pas vers l'arrière. La peur avait brusquement remplacé la joie.

"Tu as gaspillé toute ta soirée avec une petite pute, alors que tu aurais pu- non, alors que tu aurais dû être ici, à essayé de faire quelque chose pour retrouver ton frère! A moins que tu aies déjà oublié qu'un démon avait tué ta mère et enlevé ton frère encore bébé?" Cracha l"aîné Winchester. Il était beaucoup trop proche de son fils et Dean avait peur.

"Comment tu peux dire ça? Évidemment que je n'ai pas oublié. Ni Sammy, ni maman!. Je pense tout le temps à eux, papa. Et Luna Marigold n'est pas une pute." Répondit Dean.

John se moqua. "J'ai failli y croire."

"Papa, tu vas bien?" Demanda le jeune homme.

Sans avertissement, John le saisit avec force et le balança brutalement au sol. Dean en eut le souffle coupé. Il haleta et, toujours au sol, s'empressa de s'éloigner de son père.

"Sam a besoins de toi, mais toi, tu t'en fous."

John n'avait même pas besoin de crier. Sa voix était faible et menaçante. Dean se dit que des cris auraient probablement eu le même effet. Les bruits trop forts lui avaient toujours fait peur, mais ça? Le calme était terrifiant. Il ne savait pas ce qui pourrait se passer après.

Est-ce qu'il va me frapper?

Est-ce qu'il va crier?

Est-ce qu'il va me laisser et s'en aller?

Trop de pensée se bousculaient dans la tête de Dean. Il entendait son pouls battre dans ses oreilles. Son souffle était court et rapide. Ses yeux fixèrent ceux de son père et il se protégea le visage avec ses bras. La chambre était atrocement silencieuse.

"Ch-Ch-Ch-Ch-rist-t-t-to." Murmura-t-il, juste pour être sûr. C'était impossible que cet homme soit son père. John Winchester n'aurait jamais levé la main sur lui. Jamais.

Le mot bégayé fit sortir l'aîné Winchester de sa stupeur. La réalité sembla le gifler de plein fouet et réduire toute intoxication de son corps. En baissant les yeux sur son fils tremblant, il se sentit submergé de honte et écrasé par la culpabilité.

"Ho mon Dieu." Dit-il dans un souffle, en levant la main pour se couvrir la bouche. "Je suis tellement désolé.".

Dean le regarda de derrière ses bras. Il ne pouvait pas parler, il était terrifié et les larmes dévalaient ses joues. À ce moment, et pour la première fois depuis longtemps, il revit le petit garçon effrayé que son fils avait été par le passé; et il sentit quelque chose se briser en lui.

Soudain, il pouvait voir Mary, debout, près de leur fils, se baissant et le prendre dans ses bras. Puis elle leva la tête vers lui pour le fusiller du regard. Il sentit ses yeux le transpercer. C'était ainsi que sa femme le regardait avant, quand ils se disputaient assez fort pour être entendu par Dean. Le petit garçon de trois ans les regardaient, terrifiés, et se mettait à pleurer. Ces soirs-là, Mary le chassait du lit pour s'y installer avec leur fils et le consoler. Au matin, il retrouvait toujours sa femme enroulée autour de leur petit garçon, le protégeant du monde extérieur. L'enfant suçait son pouce et tenait fermement sa couverture dans sa petite main.

Il se baissa et tenta, doucement, de prendre la main de son fils. Mauvaise idée. Dean recula et laissa échapper un léger gémissement de peur. Il plongea sa main dans sa poche pour en sortir sa couverture. Il s'en servit pour se cacher le visage et frotta sa joue contre le tissu délicat, en se balançant d'avant en arrière. Il hoquetait et pleurait. La crise d'angoisse arrivait rapidement, trop rapidement pour que John ne puisse faire quoi que ce soit. Dean se recroquevilla davantage et se balança plus vite.

"Dean, hey, respire. Allez, tout va bien." Murmura John. Il fallut quelques secondes, mais Dean finit par prendre une profonde respiration . "C'est ça. C'est très bien."

"P-pa-papa?" Chuchota le jeune homme.

"Oui, c'est moi." Répondit John avec un petit sourire. Dean releva la tête avec prudence. Il croisa les yeux de John et se figea. Son père lui souriait et alors, rien d'autre n'avait d'importance. Il saisit lentement la main que John lui tendait. C'était comme essayer d'apprivoiser un animal apeuré. Le vieux Winchester le laissa prendre sa main et lui donna une légère pression, lui assurant que tout allait bien. Dean semblait, progressivement, sortir de sa coquille.

"Excuse-moi de t'avoir fait peur." Dit John.

Le jeune homme en face de lui hocha la tête. "Ç-ça v-v-va." Bégaya-t-il.

"Non." L'aîné Winchester serra la mâchoire. "Rien ne va. Je n'aurais jamais dû faire ça."

Dean haussa les épaules. "Je v-vais b-bien. C'est j-juste ce fichu bé-bégaie-ment qui veut p-pas s'en aller."

"C'est parce que je t'ai fait peur. Tu es bouleversé, c'est pour ça, Dean."

"j-je ne vais pas m-mentir, tu m'as f-fichu les j-jetons quand même." Avoua-t-il.

"Je ne refais plus jamais un truc comme ça, fiston. Je te le promets." Jura John et Dean acquiesça. "Je sais que tu fais tout ce que tu peux pour retrouver ton frère. Je ne pensais pas un mot de tout ce que je t'ai dit."

"Ça v-va." Assura Dean à nouveau, sourire aux lèvres.

"Allez, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé avec cette Léna?" Demanda John pour changer de sujet.

"Luna." Rectifia le jeune homme en souriant plus largement. "C'était fantastique."

"Ha ouais? Raconte moi ça."

"Depuis quand tu es devenu une ad-adolescente?" Se moqua Dean.

"La ferme." Rigola l'adulte. "Tu l'as embrassé?"

Dean rougit instantanément. "B-ben, elle m'a embrassé la première. C'était mon premier baisé."

"Sérieusement? Toi? Dean Winchester? Tu as eu ton premier baisé à seize ans? Waw. T'es pas du genre pressé." Siffla John.

"La ferme!" S'exclama le jeune homme. "Missourri m'a dit que tu as eu le tien à dix-huit ans." Il lui tira la langue, comme une enfant. "Alors, Ha. qui c"est moins pressé des deux?"

John le fusilla du regard et Dean éclata de rire. Quelle nuit étonnante.

...

Sam avait seize ans quand il rencontra Loki pour la première fois.

Le jeune prince traînait avec Meg et deux autres démons de sa promotion, Ruby et Brady.

Ruby était une jeune fille qui n'avait pas froid aux yeux. Sam était définitivement sous son charme. En colère, elle était vraiment terrifiante, mais en temps normal, elle était à quatre-vingt-dix-neuf pour cent aussi sarcastique que Meg. Et en plus, elle avait un physique des plus appréciables.

Brady, lui, était ce jeune sportif un peu con que l'on retrouvait dans chaque lycée. Le jeune prince l'aimait bien, parce que c'était le seul homme qu'il appréciait suffisamment pour traîner avec, en dehors de son père.

C'était un jeune homme très farceur; beaucoup de ses blagues avaient fait rire Sam et effacé ses angoisses d'adolescent, quand les filles n'étaient pas là. Il se prenait régulièrement des coups de poing en plein visage par l'une des deux filles, pour avoir été un tantinet sexiste; des fois même par les deux en même temps. Et pourtant, Dieu sait qu'il valait mieux éviter de mettre l'une d'entre elles en colère. Alors, quand on se mettait les deux à dos? Un seul conseil: courir. Parfois, le prince s'associait aux filles, juste pour lui foutre la trouille. Brady se jouait les gros durs, mais au fond, un rien lui faisait peur. Durant les longues et ennuyeuse journée, gaspillé à flemmarder dans la grande chambre de Sam, c'était toujours amusant de pouvoir l'embêter.

"J'm'ennuie." grogna Sam.

"Comme nous tous." Répliqua Ruby, depuis la table où Mg et elle s'étaient installées. Elle appliquait du vernis rouge sur les ongles de son amie. Brady, quant à lui, les avait quitté une demi-heure plutôt.

"Bon, quelqu'un a une idée?" Demanda le jeune prince de l'enfer. Il roula des yeux en soupirant, après une seconde de silence et de haussements d'épaules. "Je vous en pris, cachez votre enthousiasme."

"Je n'en sais rien, Sam. Et puis ce n'est pas comme si on avait un un millier de choix non plus. Je veux dire, on est en enfer après tout." Dit Meg. "On est, littéralement, une bande d'ados en enfer. Ironique non?"

"Totalement.' Admit Sam en souriant légèrement, avant de se laisser tomber sur son lit. "Voyons voir ce qu'en pense l'adulte de la maison." Il prit une profonde respiration et cria le plus fort possible. "Paapaaaa!"

Ruby renifla. "T'es un vrai gamin."

Pour seule réponse, Sam lui tira la langue.

"Qu'est-ce qui se passe?" Demanda Lucifer en entrant, quelques secondes plus tard.

"On s'ennuie." Répondit Sam.

Le père du jeune homme leva un sourcil d'un air suspicieux "Et tu veux que je fasse quelque chose pour arranger ça?"

"Et ben, ouais. Genre, tu es le roi. Tu es là depuis bien plus longtemps que moi. Tu as forcément une petite idée."

"Est-ce que tu viens de me traiter de vieux?" S'enquit Lucifer en plissant les yeux.

"Peut-être." Sam haussa les épaules, en souriant largement.

"Vu que je suis si vieux, je ne sais sûrement pas ce qui pourrait vous occuper, vous les jeunes." L'adolescent gémit à ces mots.

"Allez papa." Pleurnicha Sam. Il mit toutes les chances de son côté en s'assurant que ses yeux de chien battu accompagnaient ses derniers mots. "S'il te plaît."

Le roi de l'enfer lâcha un profond soupire. "Je connais peut-être quelqu'un. Je dis bien peut-être, mais bon. de toute façon je voulais que tu le rencontres."

"Oooooh, un garçon." Se moquèrent les deux filles.

"La ferme." Cria Sam, faisant rire davantage ses jeunes amies. "Comment il s'appelle?"

"Loki." Répondit simplement Lucifer.

Les trois adolescents se dévisagèrent, les yeux ronds. "Ce n'est pas vrai." Lâchèrent-ils en chœur.

"Hm? Vous savez de qui il s'agit?" questionna l'adulte.

"Bien sûr monsieur! C'est le dieu de la discorde. Vu le geek qu'est votre fils, c'est obligé qu'on sache qui c'est."

"J'ai entendu dire qu'il était plutôt mignon." Ajouta Sam. Lucifer se racla la gorge. "Quoi? J'ai entendu des gens en parler."

"Oui, oui." Accorda Lucifer, avec peu de conviction. "Évidemment."

"J'adorerais le rencontrer, papa." Dit l'adolescent, enthousiaste.

"Très bien. Je vais l'appeler." Sur ce, Lucifer s'en alla.

"Mec." Lâcha Ruby.

"Putain de merde serait le terme exact." Rectifia Meg.

"Quoi?" Interrogea le jeune homme, en souriant toujours.

"Sam, tu vas rencontrer Loki. Le Loki. Va prendre une douche, sale porc!" Meg se leva pour bousculer le jeune prince.

"Putain Meg, je viens à peine de poser le vernis." Réprimanda Ruby. Mais son amie l'ignora et continua de pousser Sam, le faisant grogner.

"Arrête de grogner comme un débile et dépêches-toi avant que je ne te traîne par les cheveux." Menaça-t-elle.

"Si tu touches à mes cheveux, je te crève." Rétorqua Sam d'un ton pointilleux, en se forçant tout de même à se lever.

"Ouais, ouais, Princesse."

Une ou deux heures plus tard, Sam faisait enfin face au Dieu de la discorde.

"Bonjour, vous devez être le prince Sam." Il avait un petit sourire narquois aux lèvres qui retournait l'estomac de l'adolescent.

"C'est bien moi." Répondit-il en souriant aussi. "Et toi, tu es Loki."

"Le seul et unique."

"Content de te rencontrer." Poursuivit Sam.

"Mais moi aussi beau gosse." Loki sourit et fit glisser une sucette à la cerise dans sa bouche.

Le jeune prince rougit et passa une main dans ses cheveux. "Beau gosse?"

"Ho ouais. Tu es un petit gars magnifique, avec une paire de fesses incroyable." Répondit l'autre homme d'un air décontracté en haussant les épaules.

"Tu n'es pas mal non plus." Sam se mordit la lèvre et sourit. Loki gloussa à cela et ses yeux dorés s'illuminèrent.

La journée passa rapidement après ça. Tout en se tenant assez loin, Lucifer garda un oeil sur les deux hommes. Loki était vraiment hilarant et Sam n'avait fait que rire jusqu'à très tard dans la soirée.

"Allez Sammy." Dit finalement Loki, après près de sept heures passé ensemble. "Il faut que j'y aille. Les rediffusions du Docteur Sexy me réclames."

"Tu es tellement bizarre." Se moqua l'adolescent.

"Tu n'imagines même pas à quel point." Accorda le Dieu. "Est-ce que je pourrais te revoir?"

"Je serais offensé si tu ne le faisais pas." Répondit le jeune prince.

Le dieu de la discorde se rapprocha de l'adolescent et le tira par sa chemise pour sceller leurs lèvres ensemble. Au début Sam paniqua, mais il finit par enrouler ses bras autour de la taille de l'autre homme. Ils restèrent ainsi un petit moment, avant que Loki ne se sépare à contrecœur.

"Waw tu embrasses comme un dieu." Dit-il en souriant.

"Crois le ou non, mais c'était mon tout premier." Avoua Sam en passant une main dans ses cheveux.

Loki siffla. "Putain, alors j'ai hâte de voir ce que ça donnera quand tu seras un adulte expérimenté."

"Et toi, tu l'es?"

"Respect tes aînés, Samuel." Plaisanta Loki.

"La ferme." L'adolescent le poussa en riant.

"Bonne nuit Sam, prince de l'enfer."

"Bonne nuit Loki, Dieu de la discorde."

.

A SUIVRE!