Dictionnaire intégral des jurons de Bilbo Sacquet.
De l'insulte considéré comme un des beaux-arts :

Puisse le lecteur trouver ici de quoi insulter ses contemporain en s'instruisant. Qu'élargissant à son tour les limites de la langue, il fasse preuve de la féroce fantaisie du hobbit cambrioleur.

Sauf indications, tous les jurons présentés sont de Bilbo pour Fili.
(Les jurons marqués d'une astérisque sont du capitaine Haddock).

Chapitre 1 :

Nain : Personne de petite taille comportant deux bras, deux jambes, une barbe et un casque. Se défini aussi comme étant la pire calamité que n'ait jamais connu Bilbo Sacquet.

Soiffard : Qui a toujours envie de boire de l'alcool. Notons ici l'utilisation du terme qui désigna Fili au moment où il eut fini la bouteille de Bilbo.

Empaffé : Ce joli sobriquet a été entendu pour la première fois par votre auteur dans la saga Reflet d'Acide. Faute de définition donnée par Robert, on en a conclu qu'un empaffé est une personne dans le genre plutôt ingrate qui tiendrait comme synonyme le fameux « connard » des gens du Sud.

Arrogant : Qui manifeste à l'égard des autres un orgueil méprisant. Ceci est l'une des nominations les plus récurrentes de la part de Bilbo qui, sur la fin de l'aventure, perd son caractère péjoratif pour devenir un terme un peu plus appréciatif à mesure que le hobbit se rend compte que cette odieuse arrogance l'a séduit.

(Nain) Opportuniste : En médecine et biologie, c'est ce que l'on dit d'un germe qui ne manifeste sa virulence que sur un organisme immunodéprimé. Il peut aussi s'agir d'une personne qui agit avec opportunisme. Ex : un nain opportuniste est un nain qui ne rejettera pas les baisers d'autrui.

Chapitre 2 :

Pignouf (sur dori) : ( mot dialecte de l'ancien français, pigner : geindre). Individu mal élevé, grossier et sans finesse.

Gougnafier : Nm (moyen français goin, lourdaud) se dit d'un bon à rien et d'un goujat. Gougnafier est surement le terme que préfère utiliser Bilbo pour Fili.

Ignares : (latin ignarus) qui est scandaleusement ignorant, sans culture ni instruction. Se dit par un hobbit pour une troupe de nains.

Analphabètes : (grec analphabêtos) qui ne sais ni lire, ni écrire.

Répugnants : Qui inspire un vif dégout physique ou du mépris.

Escogriffe : (pour Kili) Homme de grande taille, mal bâti, dégingandé.

Chapitre 3 :

Malappris : n et adj : grossier, malhonnête et sans usages.

Malotru : n. (ancien français : malostru qui est né sous l'influence d'un mauvais astre). Bilbo, quant à lui, donne ce terme comme issus du latin male instructus : mal instruit, ignorant) Autrefois, malotru s'appliquait à un individu chétif, « mal fait » ou pitoyable. Aujourd'hui, un malotru est un grossier personnage, un mal élevé. (syn : malappris).

Paltoquet* : (du bourguignon paltoquai : paletot) Le paltoquet est à l'origine celui qui est vêtu d'une casaque, d'un paletot, vêtement de paysan. Ce mot s'ajoute donc à la longue liste des termes péjoratifs qui désignent les paysans. (syn : bouseux, cul-terreux, plouc, pedzouille, pagu, vilain, péquenot, etc…)

Tordu (Kili à Bilbo): n. Personne qui a l'esprit mal tourné, des idées bizarres.

Péronnelle* en détresse (Kili à Bilbo) De petronille ou Pétronelle. : femme ou fille sotte et babillarde. Notons ici l'emploi du mot « détresse » qui souligne bien la situation dans laquelle Myrtille avait mis ce pauvre Bilbo.
Famille de timbrés. : Timbré : se dit de quelqu'un qui est un peu fou. Ici, Bilbo utilise ce terme pour définir ce qu'il pense des trois descendants de Durin qu'il suit dans leur quête.

Vicieux : adj. Utilisé pour parler de Kili. « Vous êtes vicieux vous ». Qui est inspiré par le vice, en particulier en matière sexuelle. Se dit aussi d'un animal ombrageux et rétif. Mais si Bilbo emploie ce terme ici, c'est dans le sens : qui cherche à tromper.

Hobbit imbuvable (de kili à Bilbo) Imbuvable : adj : Une boisson de mauvaise qualité, qu'on ne peut boire. Ici : se dit d'un individu qui est insupportable, inacceptable ou fastidieux. Notons aussi l'emploie du terme qui désigne les doux gens de l'Ouest juste avant le sobriquet péjoratif.

Chapitre 4 :

Créature abominable : de Fili à Bilbo : Nf : La première utilisation du terme « créature » est pour désigner un être créé, par opposition à dieu qui l'a créé, en particulier l'être humain. En littérature, c'est ce que l'on dit d'une personne dont la personnalité a été façonné par quelqu'un d'autre. Cela désigne aussi une personne qui ne doit sa situation qu'à la protection, à la faveur d'une autre et qui lui est entièrement soumise protégée. Mais, si Fili utilise ce mot, c'est surtout pour son caractère péjoratif qui désigne un être (ici, issus de la Comté) particulier qui, couplé au terme abominable : extrêmement désagréable, très mauvais, affreux, fait de Bilbo un espèce de monstre (au sens littéraire du terme) parfaitement mauvais. Cette insulte fortement péjorative marque l'esprit excédé qu'avait alors Fili à ce moment. Le terme abominable peut aussi désigner une personne qui suscite l'aversion, l'horreur par sa cruauté et son immoralité monstrueux, atroce. Ou alors, mais ce ne serait pas le cas pour ce que pense Fili de Bilbo, quelqu'un qui est physiquement repoussant ou qui provoque le dégoût, la répulsion.

Imbuvable, de Fili à Bilbo : notons ici que les deux neveux de Thorin possèdent le même répertoire d'insulte. Ce qu'il reste à savoir, c'est si celui-ci leur vient de leur mère ou de leur oncle.

Caractère Belliqueux : Le caractère est l'ensemble des dispositions affectives constantes selon lesquelles un sujet réagit à son milieu et qui compose sa personnalité. Associer ici au terme « belliqueux » : quelqu'un agressif qui aime les querelles ou les discussions. Autant dire que Bilbo estime que Fili, en tant que guerrier, est quelqu'un qui aime la guerre et manifeste cet état d'esprit.

Pauvre fille : Naine sans avenir qui a eu le malheur de tomber amoureuse de Fili.

Pintade : Animal de la basse courre très bruyant et peu gracieux qui rappel sans problème les profils de quelques princesses dites « parfaites » desquels un prince blond peu aisément tomber amoureux.

Bêtasse poilue : Sot ou niais, terme affectueux adressé à un enfant. Ici, le rappel de la pilosité de manière péjoratif est la manière qu'utilise Bilbo pour décrédibiliser l'idylle évoquée par Fili.

Jeune fourbe torturé qui n'a aucun esprit critique (pour Kili) : La fourberie est un terme récurrent pour désigner Kili. Quelqu'un de torturé est, ici, utilisée pour désigner la souffrance morale qu'endure Kili a force de se ronger les ongles pour savoir si oui ou non il est à la hauteur de l'exigence de Thorin. Et, bien sûr, Bilbo continu de déplorer le flagrant manque de personnalité du brun qui est prêt à tout pour combler son fichu oncle.

Vermine (pour Kili) : n.f. (lat. Vermina : vers) Appellation collective de ces fichus insectes parasites de l'homme et des animaux. On sait le rejet chez Bilbo de ce qui n'est pas ragoutant tout comme on a compris, vu son exclamation outrée durant l'épisode des trolls, que ces bestioles sont un sujet sensible pour Kili. Au figuré : groupe de personnes nuisibles justifiant le mépris terme d'injure désignant quelqu'un de malhonnête.

Echalas (pour Kili) : nm. (Ancien français : escharat, du grec Kharaks, avec l'influence de l'échelle) : Il s'agit d'une perche à laquelle on attache des plantes dont la tige ou les rameaux sont trop faibles pour se soutenir naturellement. Se dit aussi d'une personne grande et maigre (ce qu'est Kili pour Bilbo), au maintient raide.

Un démon d'une fourberie sans nom, de Bilbo pour Kili. Démon : appellation biblique, qui désigne un ange déchu qui habite les enfers et tente les hommes. (ou les rois nains, c'est selon), la personnification des vices, des tentations et des instincts ou d'une personne dangereuse ou bien, désigne les créatures déchues, corrompues et avilies par Sauron et Morgoth. Bilbo garde l'idée de la fourberie, le mot qu'il utilisera sans doute le plus pour désigner le frère de son amou… ennemi et est sans doute l'insulte la plus récurrente dans la bouche de ce hobbit qui se targue de ne jamais utiliser plus d'une fois, voire deux, les mêmes jurons. Notons ici qu'il appuie son désarroi du terme « sans nom » qui montre quel point Kili est profondément ancré dans ce vice.

Chapitre 5 :

Vieux pervers, de Fili pour Thorin : ici, la vieillesse porte sur l'écart d'âge entre Thorin et ses neveux. Le pervers est celui, ici, dont les instincts sexuels se manifestent par un comportement anormal (dans le contexte : être attiré par un adorable petit frère encore naïf et innocent selon Fili).

« Votre esprit vérolé est fourbe et mesquin » : Je n'ai rien à ajouter, tout est dit et l'on peut comprendre sans peine que Bilbo s'adresse une nouvelle fois à Kili, par l'utilisation du terme récurrent : fourbe.
Votre abruti de premier héritier : Si Bilbo utilise le terme abruti, c'est pour être sur que son interlocuteur, Thorin, le comprenne, sinon, il estimera que cette insulte est trop grossière pour lui. Un abruti est une personne sans intelligence idiot, c'est l'une des seules véritables injures qu'il utilisera pour parler de Fili, le reste ne sont que des termes détournés. Un abruti de premier héritier est surement, pour Bilbo, une personne qui ne doit sa gloire que grâce à son sang ou son statut et qui n'a pas à réfléchir quant à son futur qui est tout tracé.
Dinde poilue : Ha vraiment ! Ces noms de basse court pleins de pilosité pour désigner une princesse naine, on ne s'en lasse pas !

Chapitre 6 :

Saloperie de gredin de hobbit chenapan : Se dit lorsqu'un fier et digne prince héritier commence à perdre patience s'il reste trop longtemps au contact d'une personne venant de la Comté. Un chenapan est un individu sans moralité, prêt à tous les mauvais coups vaurien, ou alors il s'agit d'un terme de reproche affectueux adressé à un enfant. Ici, on ne saurait trop dire ce qu'entend réellement Fili par « chenapan ». Un gredin est une personne dénuée de sens morale, vile et méprisable. Une saloperie est une chose ou un objet sans valeur marchandise ou aliment de mauvaise qualité si ce n'est une matière sale ou de la saleté. Quant au terme hobbit utilisé ici, il permet de mettre en adéquation les trois termes définit précédemment avec le doux cambrioleur qui a subtilisé beaucoup de chose au pauvre nain blond, que ce soit sa patience, son cœur ou ses feuilles de tabac.

Bayadère*: de Fili à Bilbo. Danseuse hindoue. Les bayadères ornaient les temples, chantaient aux processions et aidaient aux cultes. Ce qui ne les empêchaient pas d'être de mœurs légères. Ici, il s'agit d'un terme utilisé par Fili. Nous pouvons constater que lui et son frère ont plutôt tendance à utiliser des mots féminins pour définir le hobbit. Cela vient surement d'un puissant sentiment de supériorité mal placé. Notons que Fili, à force de côtoyer Bilbo, a commencé lui aussi à enrichir son répertoire de jurons. Cela dénote un esprit fier et compétitif du nain qui refuse de rester sur la touche et de laisser le hobbit gagner haut la main dans ce domaine.

Boit-sans-soif* : de Fili à Bilbo. Référence à la boisson qui rythme tout de même cette histoire. C'est une invective qui pourrait passer pour une tartufferie de la part d'un nain qui est aussi prompte à boire que le hobbit qu'il insulte.

Odieux nain blond : Qui est méchant, infâme qui déplait et est désagréable. Nulle péjoration dans la qualification de la blondeur de Fili, les nains et les hobbit préfèrent utiliser le terme « haut-elfe » que blonde pour désigner une mentalité défaillante. Ici, il s'agit seulement de rappeler qui est l'odieux dans l'histoire.

Brigand : A l'origine, ce terme désignait un soldat qui va à pied. Maintenant, il s'applique aux gens coupables d'exactions, de violence et de vol. Et tout le monde sait que Bilbo reproche à Fili de lui avoir voler ses pêches et sa bouteille.

Espèce de Merinos mal peigné* : Réfère à la coiffure extravagante du blond. Mérinos : Mouton de race espagnole (ce que vient faire l'origine de cet animal dans le bestiaire de la terre du milieu est à définir) à la laine très fine.

Hobbit tyrannique, désagréable et effronté : Il s'agit d'un petit personnage aux grands pieds qui agit de manière oppressive ou qui exerce une influence, un pouvoir très contraignant et qui cause une sensation pénible et déplaisante en ne manifestant aucune bienveillance à l'égard des autres. L'effronterie, quant à elle, désigne une personne qui manifeste un état d'esprit empreint d'imprudence et d'insolence. C'est un terme que Fili utilisera souvent pour désigner son adorable hobbit.

Sapajou* (Fili pour Bilbo) : nm (mot indigène du brésil) Petit singe de l'Amérique du Sud (allez savoir d'où Fili sort cette insulte).

Garnement (Bilbo pour Kili) : Enfant insupportable et turbulent Vaurien, mauvais sujet.

Hargneux, désagréable, fourbe et malpoli : tout ce que pense Fili de Bilbo en seulement quatre mots.

Hobbit rancunier : sobriquet récurrent de la part de Fili qui vient sans cesse rappeler à quel point le vol de la bouteille a marqué leur relation.

Dindon (pour Mel) : Comme la pintade et la bécasse, le dindon renvoie au volatile indolent et bruyant, peu gracieux et fort inutile si ce n'est pour le farcir.

Chapitre 7 :

Animal :( Fili pour Bilbo) Par opposition aux races douées de parole, il s'agit d'un être animé dépourvu de langage articulé, mais qui sait mordre.

Querelle de tourtereaux : j'aimerai ici attirer l'attention du lecteur assidue sur Kili qui à immédiatement associé le terme « tourtereaux » à Bilbo, comme si cela coulait de source. Mais ça coule de source, donc nous ne pouvons pas louer son esprit clairvoyant.

Fripon : Enfant espiègle et malicieux, ou alors, un voleur, escroc et filou. C'est selon le moment.

Pintade : Le sobriquet préféré de Bilbo pour désigner Mel.

Bécasse à barbe : On sent ici une certaine aigreur, notamment du à l'évocation de la pilosité poussée.

Arrogant : L'un des jurons qui reviennent plus d'une fois pour désigner Fili.

Marsouin : Mammifère cétacé de toutes les mers, muni de dents et mangeur de poissons. Le caractère belliqueux de cette insulte est encore à définir, même s'il n'est pas agréable pour un prince de se faire traiter par le nom d'un mammifère marin. Mais si ce surnom a été utilisé ce soir là, c'est parce qu'ils étaient alors au bord de la rivière, et donc, une appellation maritime était attendue. Notons que ce sobriquet est celui qui a le plus été utilisé par Bilbo (trois fois).

Chapitre 8 :

Gougnafier : L'un des termes préférés de Bilbo pour sa sonorité et sa définition, il n'hésitera pas à l'utiliser plusieurs fois.

Marsouin : Cette fois-ci, l'insulte fut utilisée dans les bains d'Erebor. Dans sa subtilité, Bilbo adapte son répertoire à son environnement aquatique.

Mécréant : Personne qui n'a aucune religion.

Vile et séduisant tortionnaire : Si l'on demandait à Bilbo de nous fournir une description, de Fili, ce serait celle là qu'il nous donnerait. A noter le terme « séduisant » utilisé ici comme péjoratif.

Interlope malfaisant : terme aquatique, encore une fois, approprié au milieu. Un trafique interlope désignait les échanges frauduleux qui existaient sur les différentes côtes de la Méditerranée. Les interlopes étant rarement gentil, le terme malfaisant est ici excessif.
Synonyme : pirate

Naufrageur* en dérive : ici, relevons encore une fois le terme aquatique utilisé du au batifolage dans les eaux chaudes d'Erebor. Un naufrageur est une personne qui causait des naufrages en allumant des signaux trompeurs pour ensuite aller piller les épaves.

Malfrat : Bandit, gangster.

Rustre : Qui est grossier, manque d'éducation et de délicatesse.

Escroc : Personne qui commet une escroquerie (offrir une pierre de valeur pour s'assurer de garder Bilbo auprès de lui est donc une escroquerie de la part de Fili.)

Chapitre 9

Goujat : Homme grossier, ou mufle, dont les manières laissent à désirer, notamment à l'encontre des péronnelles en détresse. Que Fili se fasse insulter de la sorte alors qu'il se trouve actuellement hors de vue du hobbit n'est en aucun cas une surprise.

Malappris de cailloux coquin : Il s'agit là d'une pierre mal élevée, impertinente et malpolie doublée d'une personnalité malhonnête, friponne et malicieuse. Bilbo est certainement l'une des rares personnes connues qui soit capable d'invectiver avec enthousiasme une innocente caillasse, à moins qu'il ne lui confère une quelconque volonté propre.

La vilaine (pour le cailloux) : Voilà un mot qui à le mérite de définir beaucoup de caractéristiques : méprisable, mauvais, d'apparence inquiétante, qui ne se conduite pas comme il le faut, quelqu'un qui n'est pas sage ou bien, mais il s'agit la de la seule caractéristique qui ne désigne pas l'intéressée : paysan libre au moyen âge (mais il m'est difficile de certifier ce dernier point, Bilbo est parfaitement capable de reprocher ce genre de chose à un galet insignifiant).

L'autre fripouille : Décidément, rien n'empêchera Bilbo d'insulter Fili lorsque l'envie lui en prendra, pas même la distance. Une fripouille est une crapule, ce qui qualifie quelqu'un qui a un comportement bas et abject. Encore une fois, ce pauvre (pouvons nous encore le considérer ainsi ?) nain blond n'a, à cette occasion, absolument rien fait pour mériter ce titre, si ce n'est occuper l'esprit du hobbit virulent.

Scélérat de la pire espèce : Si on osait demander à Bilbo ce qu'il pense de sa situation actuelle, nulle doute qu'il parviendrait à se plaindre de Fili en assurant qu'il est victime de manipulation (mauvaise foi quand tu nous tient...). Cette théorie est mise en évidence par cette insulte gratuite (pour la gratuité, cela dépend du point de vue).
Un scélérat est un criminel infâme, capable de commettre des crimes abjects. Dire ici qu'il appartient à la pire espèce, du point de vue du cambrioleur, est légèrement inutile, car à ce stade du récit, plus personne n'ignore quelle est l'espèce considérée comme la pire par Bilbo (mais si nous cherchons à nous remettre dans le contexte, la pire espèce d'un point de vue de hobbit se comprend dans une fourchette assez large qui compte : les gobelins (CQFD), les wargs (sans doute), certainement pas les elfes, les orcs, les humains, les trolls et tous ce qui ne sait pas se tenir tranquille).

Crapule infernale : Un individu sans moralité, capable des pires bassesses, qui inspire l'horreur ou bien qui est très difficile à supporter. Le problème de Bilbo, c'est qu'il vient de se rendre compte qu'il est amoureux de ça.

Voyou inconstant : Individu de mœurs crapuleuses, qui varie souvent dans ses sentiments et ses résolutions et, en particulier, qui manque de fidélité dans ses attachement infidèle et versatile. Pourquoi Fili écope t-il d'une telle insulte ? Tout simplement parce que le regard sagace du Sacquet a surpris à ce moment là le bras, plus amical qu'affectueux, que Dwalin avait passer autour de ses épaules.

Harpailleur : Voici encore un mot qui n'existe pas, du moins, dont la définition n'est pas donnée par un dictionnaire. Il fut un temps ou le terme harpailleur était synonyme de filou, mais il n'est plus censé exister aujourd'hui. Si l'on se remet dans le contexte, l'on se souviendra qu'à l'instant où Bilbo a décrété que Fili est un harpailleur, ce fut lorsqu'il se rendit compte que, en réalité, il est amoureux de lui. Certainement une ancienne insulte hobbit, un mot doux échangé, à l'instar de la vaisselle, entre deux conjoints lors d'une discussion acerbe.

Cette harpie malfaisante : (de Dwalin pour Bilbo) : Le terme harpie possède plusieurs définitions, celle à laquelle pense Dwalin est certainement l'idée de la femme acariâtre, mégère. Il se pourrait aussi que la mythologie de la Terre du Milieu possède son propre bestiaire légendaire et que la harpie soit l'équivalent, pour un nain, d'un seigneur elfe (brun ou blond, ils les détestent pareil), d'un hobbit célibataire en mal d'aventures ou autre. Ajouté à cela l'adjectif malfaisant, et vous serez devant une créature abominable qui possède le don de vous pourrir la vie, quelque chose de bien. Et, bien entendu, l'idée que Fili soit tombé amoureux de ça fait beaucoup rire Dwalin, allez savoir pourquoi.
(NB : Notons encore une fois l'utilisation d'une insulte féminine pour désigner Bilbo de la part d'un nain).

Du sagouin que vous êtes : Personne malpropre. Apparemment, si on le replace dans le contexte, il s'agirait d'un mot doux.

Vaurien : Un vaurien est une personne sans aucune valeur morale, mais dans la mesure où le lecteur est censé le savoir déjà (je l'espère), je préfère donner une autre définition officielle qui vous sera peut-être utile un jour (qui sait ?) : Dériveur monotype de régate à voile, dessiné en 1952 par J.-J. Herbulot. (Longueur4,10 m largeur 1,47 m tirant d'eau dérive basse,0,95 m surface de voilure 8,10 m2 déplacement 85 kg.)

Rapace : Oiseau se nourrissant principalement de vertébrés (un hobbit est un vertébré), capturés vivants (c'est mieux) et saisis par ses griffes recourbées ou serres (ou autre). (Les rapaces ont un maxillaire en crochet, rabattu devant une mandibule droite et courte on distingue les falconiformes, ou accipitriformes, dits aussi « rapaces diurnes », et les strigiformes, ou « rapaces nocturnes », il y a aussi certains princiformes, « rapaces épéistes».) Oui, si vous ne le saviez pas encore, Fili est un rapace, c'est Bilbo qui l'a dit au moment où il a compris que si le blond était le chasseur, lui, il n'était rien d'autre que la proie.

Fripouille tentatrice (Fili pour Bilbo): Personne malhonnête capable de tout qui cherche à séduire. Fili a beau dire, il s'agit certainement plus d'un compliment que d'une insulte, car on sait tous à quel point ce nain aime les fripouilles tentatrices.

Malbête : (Fili pour Bilbo) Ai-je encore besoin de faire remarquer que, à aucun moment, Bilbo n'a été insulté par un terme masculin ? J'aimerai rebondir là dessus un instant et rappeler à mes quelques lecteurs qui survivent que NON, la féminité n'est pas une insulte ! Au fait, la Malbête est la Créature du diable. Insulte fort appropriée.

L'autre fumiste : Qui est peu sérieux, sur qui on ne peut pas compter. Paf ! Dans les dents Fili, ça t'apprendra à courroucer un hobbit !

Puterelle qui avait ravi son cœur : (Fili pour Bilbo) Vous savez maintenant ce que l'auteur pense des insultes féminines. Une puterelle est une femme qui vendait ses charmes au plus offrant, ou plutôt, disons le clairement, une prostituée. On sent clairement l'amour sans faille que porte Fili pour Bilbo lorsqu'il se permet de penser de la sorte.

Maroufle: Nain rustre qui aime bien prendre du plaisir en en donnant.

Croquefedouille: Homme sans esprit, peu considéré.

Grippeminaud : homme hypocrite. (Hypocrisie : Attitude consistant à dissimuler son caractère ou ses intentions véritables, à affecter des sentiments, des opinions, des vertus qu'on n'a pas, pour se présenter sous un jour favorable et inspirer confiance.
Caractère de ce qui est hypocrite dans l'attitude, les actes de quelqu'un.
Action, parole destinée à tromper sur les sentiments, les intentions véritables de quelqu'un.)
Soulignons le fait que Fili reçoit cette insulte au moment où Bilbo commence à se rendre compte que le nain ne bluff pas, qu'il lui découvre une sincérité franche. C'est à se demander lequel des deux est le grippeminaud de l'histoire.

Raptor : ?

Odieux charmeur : Un être odieux est quelqu'un d'infâme, méchant, indigne et désagréable. Couplez ce terme avec charmeur, qui est séduisant, et vous comprendrez que tout le problème de Bilbo vient de là : il l'aime autant qu'il le repousse, ou bien il le repousse autant qu'il l'aime, ça dépend des moments.

Pique assiette : (Bilbo pour Dwalin). Un pique assiette est un voleur sans gêne, où alors, un ami qui n'hésite pas à vous étreindre pour vous réconforter devant les yeux d'un hobbit possessif.

Chapitre 10 :

Bric : Fripon, coquin, ou alors, nain qui tente de flatter le postérieur d'un hobbit non consentant.

Odieux profiteur : Personne qui cherche à tirer profit de toute occasion, en général aux dépens des autres. Le terme Odieux à déjà été défini, mais il souligne le fait que le profiteur en question est haïssable.

Goujat hypocrite : Fili l'a bien cherché, après tout, il se comporte comme un homme grossier, mal élevé, manquant totalement de savoir-vivre et en plus de ça, son attitude cherche à tromper les autres : leur faire croire que le hobbit lui appartient en lui ordonnant un baiser devant tout le monde, alors que la réalité est tout autre : c'est Fili qui appartient au hobbit.

Bandoulier : Brigand, voleur, soldat de petite frappe.

Charmante teigne (Fili pour Bilbo). Une telle dévotion suinte de cette insulte que c'en est craquant. Qui plaît extrêmement plein de grâce, d'agrément, couplé avec le terme qui désigne un papillon dont la chenille est très nuisible aux tissus et aux vêtements ou bien une infection du cuir chevelu par un champignon microscopique du groupe des dermatophytes, c'est d'un lyrisme révoltant. On sent à quel point Fili est autant agacé par Bilbo qu'il en est attiré.

Rapace : C'est la deuxième fois que cette insulte est utilisée. Nous savons qu'elle désigne un oiseau de proie sans pitié.
Charogne (fili pour Bilbo) : Corps de bête morte qui entre en putréfaction, cadavre humain, hobbit ou autre, viande détestable, pourrie… La tout est de savoir si, oui ou non, un rapace se nourri de charogne.

Baubi de soupirant : Personne maladroite. Il se peut que, vu le contexte, ceci soit plus une insulte qu'un mot doux.

Grumeau (Bilbo pour la pierre) : Fille laide, détestable.

Gouge (Idem) : Vile catin

Pouffiasse minérale sans âme (Bilbo pour l'Arkenstone): Grosse femme vulgaire que l'on trouve laide, ridicule et d'une substance constituée de matière non vivante. Pourquoi tant de haine ?

« Le maroufle que tu es » : Familier et vieux. Rustre. Sachez qu'il s'agit, encore, d'un mot doux.

Cette plaie corrosive (Bilbo pour la pouf- l'arkenstone) : Déchirure des tissus due à un accident (blessure, brûlure) ou à une intervention chirurgicale ou alors, entaille, déchirure des tissus des végétaux contre laquelle la plante réagit en formant un suber cicatriciel puis un cal, qui Ronge quelque chose, l'entame progressivement par une action chimique, ou non. Se dit d'une pierre qui s'infiltre dans les failles des honorables nains blonds pour les asservirent et les corrompre.

Vil démon aveuglé : Personnification des tentations, des vices, des instincts, avili et qui ne se rend pas compte de ce qu'il fait. Mais Bilbo l'aime toujours, c'est ça qui est bô.

« Tu es un ignoble rustre méprisant, mais en aucun cas méprisable ! » : Prince nain grossier, qui inspire du dégoût, de la répulsion, capable des actions les plus viles, les plus dégradantes et qui manifeste du mépris mais qui est reste beau, noble et qu'on aimera toujours, quoiqu'il arrive.

Chapitre 11 :

Bilbo a passé tout le chapitre bâillonné et entravé, il n'a (mal)heureusement pas eu l'occasion d'insulter qui que ce soit.

Chapitre 12 :

Putentraille : Bordel de merde.

Galier : Qui se livre à la débauche noceur, viveur, libertin.

Pédant prince irrespectueux au sourire narquois et au regard insolent : En un mot : Fili.

Insolent tyran : Prince nain qui, en situation de crise, prend des décisions jugées stupides (mourir pour lui, par exemple) sans laisser le loisir du choix au hobbit.

chapitre 13 :

Maroufle* : Nain qui, une fois dans le coma, refuse de se reveiller.

Bachelette insolite (Dis pour Bilbo) : Une jeune fille qui est différent de l'habitude et qui surprend. Notons, encore une fois, même s'il s'agit de Dis, qu'un terme féminin est désigné pour définir Bilbo.

Infâme hobbit, (Dis pour Bilbo) : Doux habitant de la Comté, qui n'a rien à faire à Erebor, dont les mœurs sont ancré dans des traditions et des coutumes aussi rurales que banales et qui cause du dégoût par son caractère vil, bas, indigne.

Lézard pyromane, (Bilbo pour Smaug) : C'est bon, tout le monde sait ce qu'est un dragon.

Irascible cagouille : Nom régional (Poitou-Charentes, l'équivalent certainement de la Lothlorien) de l'escargot petit-gris et qui est prompt à s'irriter.

Mégère chicaneuse, (Bilbo pour Dis) : Femme acariâtre, emportée, méchante et qui contrarie le cheminement naturel d'un corps en mouvement.

Odieux phénomène : Le fils de la mégère chicanneuse, Personne, chose qui se fait remarquer par son caractère extraordinaire, singulier, exceptionnel et qui excite la haine et l'indignation.

L'autre rebu : Nb : ne jamais insulter un fils de Dis de Rebu devant elle

Pouffiasse pas si poilue que ça : Mel est de retour !

Volatile incommode : Les noms d'oiseaux aussi !

Pignouf de premier héritier : Individu mal élevé, grossier et sans finesse qui à la chance d'être né avec une couronne sur la tête.

Ingrat de premier ordre : Qui ne témoigne aucune reconnaissance et qui ne daigne même pas ouvrir les yeux pour faire comprendre à la bécasse poilue qu'il n'est plus à elle.

Sombre abruti : Voici donc une véritable insulte ! On ressent toute la rancœur du hobbit, pourtant poli, qui en veut énormément au sombre abruti parce que celui-ci ne se réveille pas et, vu qu'il ne se réveille pas, il ne peut pas donner sa chance à Bilbo.

Chapitre 14 :

Putride racoleuse, (Bilbo pour un cailloux inconnu) : Pierre qui cherche à attirer à soi par des moyens peu recommandable et présente les phénomènes de la putréfaction. Non, personne ne fait le poids face à une pierre de jade !

Saint-frusqin prétentieux, (Le rubis de mel) : Ce qu'une naine possède d'argent, de vêtements, et qui n'a pas grande valeur, mais qui vise à faire remarquer celui qui le possède.

Mégère glabre et déplumée, (Mel) : Femme acariâtre, emportée, méchante et qui n'a rien d'une dinde poilue, finalement.

Casanova flavescent : Tombeur (à partir du moment où il a un hobbit et une naine dans ses filet, il peut être considéré comme tel) dont la couleur des cheveux tire sur le jaune.

Grognasse : Femme laide et antipathique.

Chapardeur piaffant d'impatience et d'ennui, (Fili pour Bilbo) : Cambrioleur plutôt impatient de voir le nain de sa vie se reveiller et qui ne sait pas quoi faire pour occuper ses journées.

Carogne, Bilbo pour Mel : Sale bête, femme plutôt mégère sur les bords.

Hypocrite insincère : PLEONASME !

Un escrimeur obsédan- heu… Obsédé ! : Ici, le lapsus est plus intéressant que l'insulte.

Arnaqueur ensorcelant : Escrot qui ensorcelle, séduit de manière irrésistible enchanteur, envoûtant, fascinant. Manière de dire que Fili a volé le cœur de Bilbo.

Sale nain : L'insulte suprême, de la part d'un hobbit à moitié Sacquet.
Dipsomane rancunier, (Fili pour Bilbo) :Alcoolique qui témoigne d'une tendance à la rancune, on en revient aux premiers chapitres.

Hostile importun, (Fili pour Bilbo) : Personne qui arrive mal à propos, qui gêne, fatigue, ennuie par sa présence et qui manifeste des intentions agressives. C'est exactement le genre de personne de qui Fili peut tomber profondément amoureux.

Le bonus :

Hobbit sournois, de Bofur pour Bilbo : Se dit d'une personne de petite taille aux grands pieds qui dénote de la dissimulation, hypocrite et dont la manifestation du mauvais caractère est progressive et insidieuse.

Les deux pires spécimens engendrés par cette race maudite : De Bilbo pour Kili et Fili : Personnes qui donnent une idée de l'espèce dont ils font parties. Ici, le pire sert de comparatif et de superlatif de supériorité à l'adjectif Mauvais dans le domaine intellectuel, moral, etc… Une race maudite est vouée à la damnation éternelle. Il va sans dire que Bilbo y va fort dans ses propos à ce moment, mais il était courroucé.

L'empaffé blond : La définition du terme « empaffé » n'a toujours pas été trouvée, mais cela reste un mot péjoratif, puisque Bilbo l'utilise pour parler de Fili.

Cornichon* : Petit concombre propre à confire dans le vinaigre. Individu niais et imbécile.

Ent décérébré : Ent : créature bienfaisante qui erre entre les arbres de la forêt noir. Un ent décérébré est surement une hyperbole qui désigne le poireau.

Marsouins : de Bilbo pour Kili et Fili : Bilbo adore cette insulte, surement pour la prononciation du mot.

Garce, Se dit d'une ponette qui préfère brouter et marcher au rythme du poney de Fili que d'obéir à Bilbo.

Macrocéphale* de Bilbo pour Kili et Fili : Qui a une grosse tête, qui présente une tête anormalement volumineuse ou excessivement allongée suite à une hydrocéphalie, l'un des jurons les moins appropriés utilisés par Bilbo.

Terroristes, de Bilbo pour Kili et Fili : Partisans du terrorisme, pratique fondée sur la violence et l'épouvante.

Canaille : De Bilbo pour Kili : Ramassis de gens méprisables ou considérés comme tel personne malhonnête, sans moralité. Ici, Bilbo reproche à Kili de l'envoyer à la mort. L'air de rien.

Malfrats : Encore une locution réutilisée, Bilbo à tendance à s'enrayer lorsqu'il est en colère.

L'autre andouille : De Bilbo pour Fili : Produit de charcuterie cuite, emballé en boyaux et constitué principalement d'éléments du tube digestif des animaux en boucherie et spécialement du porc. Personne idiote et maladroite imbécile.

Vérole : De Fili pour Bilbo : Synonyme populaire de syphilis. Insulte peu ragoutante (et, encore une fois, féminine).

Péronnelle en détresse : Surement le mot le plus utilisé durant cette histoire pour désigner Bilbo.

Epicier ivrogne et lubrique : Bilbo ne l'a pas volé celle-là, même si on ignore d'où peut bien provenir le « lubrique ».

Coquins : A l'origine, ce terme désignait un mendiant. Il s'agit aujourd'hui d'une personne sans honneur ni dignité.

Fouine : du troll à Bilbo : Mustélidé carnivore, hôte des campagnes boisées. Les trolls n'étant pas des références en matière de jurons, nous n'allons pas perdre notre temps à disserter sur la pertinence du propos.

Poire : Du troll aux autres trolls : Fruit du poirier, de forme oblongue, dont la couleur varie du vert au jaune. Le troll semble indiquer qu'une poire se laisse facilement bernée par une fouine.

Tartignole : Locution désignant un prince nain blond qui se montre incapable de garder des poneys. Se dit aussi de quelqu'un qui est laid et minable.