Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : ---

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

- Chapitre 5 : La nouvelle maman -

-PoV Edward-

La nouvelle maman arriva moins d'une heure après le départ d'Esme. Le téléphone d'Emmett sonna et on se rapprocha tous de Carlisle pour écouter la conversation.

"La nouvelle maman a besoin de temps pour visiter la maison avant de rencontrer votre famille. Pourquoi ne sortiriez-vous pas pendant quelques heures, peut-être pour boire un coup, " suggéra l'assistant. "On vous appelera lorsque nous aurons fini de filmer."

"Très bien, merci." dit Carlisle avec un visage impassible. Pendant ce temps là, nous étions tous entrain de rire hystériquement à la pensée de 'boire un cou.'

ooOoo

-PoV Theresa Barrett, la nouvelle maman-

Aucun mot ne pouvait décrire à quel point j'étais excitée d'avoir enfin une famille qui semblait normale; en tout cas, leur maison avait l'air normale.

J'attrapai mes sacs et entrai dans la maison. Wow, je me demandai ce qu'ils faisaient pour vivre. Je traversai le salon et la cuisine pour arriver dans une autre pièce qui contenait un immense écran plasma et toutes les consoles de jeu possibles et imaginables.

"Ce n'est pas bon," dis-je à la caméra qui me suivait partout. "Les jeux vidéos sont une horrible perte de temps. Sans même mentionner que c'est une perte d'argent."

Je montai le large escalier en spirale et entrai dans une chambre.

"Je me demande à qui est cette chambre, à en juger par les lits défaits, je dirais à des adolescents." Je regardai le mur en face de moi. "Qui a besoin de tant de cds, il y a probablement beaucoup de rap ou de rock." dis-je en me rendant dans la pièce suivante.

Deux lits de plus. "Bon, je peux gérer quatre enfants." dis-je à la caméra en entrant dans la pièce. Plutôt simple et propre, les deux lits étaient faits. Je remarquai que la porte du dressing était ouverte. "Oh Seigneur," dis-je, abasourdie. "Aucun enfant ne devrait avoir autant de vêtements. Tout ça pour deux filles. Elles ont, à elles deux, plus de vêtements que toutes ma famille. Elles ne peuvent pas avoir porté tout ça. Quel gâchis." J'arrêtai mes remarques et sortis de la chambre. Je m'avançai un peu plus dans le couloir et entrai dans une autre chambre.

"Encore des enfants ?" dis-je en entrant dans la pièce et en notant deux lits de plus.

Je jetai un coup d'oeil dans la pièce et trouvai un cadre photo. Je l'attrapai et le regardai. C'était une fillette de dix-douze ans, un peu plus vieille que ma propre fille. Elle était sur une balançoire et un homme plus âgé semblait la pousser, je suppose qu'on aurait pu le qualifier d'adolescent. La peau sombre, probablement un Natif Americain (1). Alors que j'allais reposer la photo, elle glissa de son cadre. Gribouillé au dos de la photo, il y avait écrit Nessie et Jake entouré par des petits coeurs. C'était bien trop dérangeant pour que je puisse le mentionner devant la caméra.

Je demandai au cameraman d'arrêter de filmer. Je fermai ensuite les yeux et dis une prière pour cette famille et cette petite fille. Quelque chose n'était pas normal ici.

Quelques minutes plus tard, je sortis dans le couloir et m'approchai d'un autre escalier. Je montai au second étage et trouvai une autre chambre. Celle-là n'avait qu'un seul lit, et je me demandai si c'était la chambre parentale bien qu'elle soit plutôt petite. J'ouvris l'armoire pour trouver encore plus de vêtements, les vêtements d'un adolescent, un adolescent plutôt large.

"Combien d'enfants ont-ils ?" demandai-je en faisant un peu de calcul mental...sept ? "Où dorment les parents ?"

J'étais sur le point de quitter la pièce lorsque quelque chose d'étincelant attira mon attention. J'attrapai l'objet et haletai en voyant un corset. Je ne pouvais pas le cacher, la caméra l'avait vu.

"Je n'oserais jamais porter ça. Qu'est-ce que ça fait dans la chambre d'un adolescent ?" dis-je en en refermant le dressing.

Je redescendis au premier étage de la maison. Je n'avais toujours pas trouvé la chambre principale.

Je m'assis à la table de la cuisine et commençai à lire la lettre que l'autre maman m'avait laissé.

--- Chère Nouvelle Maman,

Mon mari Carlisle et moi avons adopté sept enfants. Six d'entre eux vont au lycée pendant que j'enseigne à notre plus jeune fille Renesmee. Mes journées commencent vers quatre heures du matin lorsque je me lève pour passer un peu de temps avec Carlisle avant qu'il ne parte travailler. Il est docteur et rentre généralement tard. Je réveille ensuite les enfants; et leur prépare leurs déjeuners. Lorsqu'ils sont partis, je donne des cours à Renesmee jusqu'à ce que les autres rentrent de l'école. Je n'ai pas de programme pour Renesmee. J'ai découvert que les enfants étudient mieux si on les laisse étudier ce dont ils ont envie. Une fois que les autres enfants sont rentrés, elle va jouer avec eux pendant que je fais le ménage.

Mes enfants ont traversé beaucoup d'épreuves durant leurs vies et ils sont étonamment devenu de braves jeunes adultes. Je ne leur impose aucune règles, je les laisse apprendre de leurs erreurs.

Le dîner chez nous, c'est plutôt chacun prend ce qu'il veut puisque les enfants n'ont jamais réussi à se mettre d'accord sur ce qu'ils voulaient manger donc j'ai abandonné l'idée de cuisiner des petits plats il y a bien longtemps.

Parfois je ne les vois pas de quand ils rentrent de l'école jusqu'au matin suivant. Ce sont de bons enfants mais ne les laissaient pas vous tromper, ils aiment vraiment faire des blagues. J'espère qu'ils se comporteront bien au cours des deux prochaines semaines.

Oh et au fait, si vous n'avez pas réussi à trouver notre chambre, elle est au coin de la cuisine. Il y a aussi l'entrée du garage et l'entrée du bureau de Carlisle. Nous aimons garder une certaine intimité.

Bonne chance

Esme Cullen ---

"Il y a encore plus de pièces dans cette immense maison ?" Je me dirigeai vers la chambre et le bureau. J'ouvris une porte et trouvai le garage.

"Qui a ce genre de voitures ?" demandai-je en observant les véhicules. "Une Porsche jaune, une Mercedes, une Ferrari F-430 et une Volvo argentée. Ces voitures sont l'équivalent d'une année de salaire d'une famille Américaine moyenne." Je me rappelai de fermer la bouche et retournai ensuite dans le couloir.

La porte suivante donnait sur la chambre. C'était magnifiquement décoré avec de nombreuses antiquités. "Hmm, je pense que moi aussi j'empêcherais les enfants d'entrer dans une pièce comme ça." Je tournai les talons pour me rendre ensuite dans le bureau.

"Quelqu'un aime lire," dis-je en observant la bibliothèque de Carlisle. "Wow, je pensais qu'il y avait beaucoup d'antiquités dans l'autre pièce mais la plupart de ces livres ont l'air d'avoir plus de cent ans." Je m'approchai d'une étagère et étudiai les titres des livres, 'L'Europe du 16e Siècle, Légendes Quileute, Dracula, La Bible, Les Créatures Mythiques. Ce n'était pas bon, au moins ils avaient la Bible mais la considèraient-ils comme une histoire mythique ? "Ces personnes ont besoin d'aller à l'église," dis-je à la caméra alors qu'une voiture se garait dans l'allée.

(1) C'est le terme politiquement correct pour dire Indien aux Etats-Unis.

Comme d'hab, un teaser si vous me le demandez !

Prochain chapitre : Avant de rencontrer la nouvelle famille

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]