Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

- Chapitre 6 : Avant de rencontrer la nouvelle famille -

-PoV Esme-

C'était une grosse erreur. Je soupirai en sortant de la limousine et en me dirigeant vers la maison de ma nouvelle famille, au moins, c'était la saison des pluies. J'avais su qu'il y aurait un problème au moment même où j'étais arrivée à l'aéroport et où j'avais réalisé que je partais pour la Floride.

La maison avait l'air plutôt normale vu de l'extérieur; une maison à deux étages où vivaient des gens de classe moyenne. J'ouvris la porte d'entrée alors que la caméra me suivait à l'intérieur.

La première chose qui attira mon attention fut l'immense croix qui pendait dans l'entrée. En dessous, je lus : 'Ma maison et moi servirons le Seigneur'. J'avais l'impression que ma famille allait passer quelques mauvais moments à la maison.

Je jetais un coup d'oeil dans le salon, il y avait une tête de sanglier empaillée accrochée au mur. "Je suppose qu'ils aiment chasser," dis-je à la caméra alors que je me dirigeai vers la cuisine.

"Il y a beaucoup de viande dans le frigo aussi," ajoutai-je en réalisant qu'elle devrait suivre un régime végétarien dans ma famille.

"Voyons voir où dorment les enfants," dis-je ensuite en montant les premières marches qui menaient à l'étage. En haut, je trouvai trois chambres. La première chambre dans laquelle j'entrais était emplie d'objet concernant l'équipe de football du lycée, il y avait une veste en cuir posée sur une chaise près de l'un des deux lits. De l'autre côté de la pièce, au-dessus de l'autre lit, il y avait une plaque de récompense pour un karatéka.

La deuxième chambre dans laquelle j'entrais était peinte en rose, je remarquai immédiatement le tutu et les ballerines accrochées au dessus du plus petit des deux lits. De l'autre côté de la chambre, il y avait une paire de pompom et la photo d'une fille de seize ou dix-sept en tenue de pompom girl. Au centre de la pièce, il y avait un meuble couvert de trophés de karaté et de ballet.

"Une famille très sportive," dis-je en continuant à explorer le reste de la maison. J'entrai dans la chambre principale, la parure de drap était couverte de croix brodées. Au dessus du lit, il y avait quelque chose d'écrit : 'Et le plus grand de tous est l'amour'.

"Je pense que ça doit mettre un frein aux relations sexuelles." dis-je, avant de rougir en réalisant que ce que je venais de dire serait diffusé sur une chaîne nationale.

Je sortis de la chambre et retournai dans la cuisine afin de lire les consignes de l'autre mère pour gérer sa famille.

-A la nouvelle maman,

Nous élevons nos enfants avec de hauts standards moraux. Non seulement nous souhaitons qu'ils soient des enfants de Dieu mais aussi des personnes importantes dans la société. Kristi est notre aînée, elle a dix-sept ans, et c'est une pompom girl active, ainsi qu'un membre de la FFA (1) et une étudiante en politique. Sean a quinze ans, il joue au football et il est lui aussi membre de la FFA (1) . Jenny a huit ans, elle fait de la dance classique trois fois par semaine alors que Noah suit des cours de karaté trois fois par semaine. Tous les enfants font du bénévolat chaque samedi dans une maison de repos. Avec nos emplois du temps, nous somme toujours en mouvement.

Je passe mes journées à faire le ménage et je me rend à une étude de la Bible chaque Mardi et Jeudi. Les Lundi, Mercredi et Vendredi, je fais du bénévolat dans le refuge pour sans-abris local avant d'aller chercher les enfants à l'école.

Tim est directeur de construction. Avoir un tel métier a des bénéfices, je ne parle cependant pas de bénéfices monétaires. Nous ne submergeons pas nos enfants de possessions matérielles. Peu importe à quel point nous sommes occupés, nous dînons ensemble chaque soir. Pour économiser de l'argent et en apprendre sa valeur à nos enfants, les garçons chassent beaucoup et nous fournissent ainsi la plupart de nos repas. Chaque soir, le dîner est suivit par des dévotions.

Nous pensons que si nos enfants ne sont pas constamment occupés, ils tourneront mal, ils tomberont dans la drogue, les gangs et le sexe. Nos enfants n'ont pas le droit de sortir et comme vous l'avez peut-être déjà remarqué, il n'y a pas de télé. Nous avons un ordinateur mais il est sous clef à l'étage. Ils peuvent l'utiliser pour faire leurs devoirs uniquement sous ma supervision directe.

Avec foi,

Theresa Barrett-

"Je ne nie pas que les enfants ont besoin de limites mais c'est ridicule. Si vous élevez convenablement vos enfants, vous n'aurez pas besoin d'être stricte, ils ont besoin de prendre leurs propres décisions," dis-je en me sentant mal pour ma famille et en me demandant dans quelle galère 'mes enfants' nous avait mis.

J'entendis une voiture se garer dans l'allée. Je me dirigeai vers la porte d'entrée, nerveuse à l'idée de rencontrer la nouvelle famille.

(1) FFA : Fellowship of Christian Athletes, littéralement l'Association des Athlètes Chrétien, c'est un club qui existe dans la plupart des lycées américains et qui regroupe les athlètes croyants et pratiquants du lycée.

Prochain chapitre : Les mamans rencontrent leurs nouvelles familles

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]