Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

- Chapitre 8 : Premier jour avec les Cullen -

-PoV Theresa-

-Jour un-

J'éteignis le réveil. Quatre heures et demi, qui donc se levait aussi tôt ? J'entendis quelqu'un toquer à la porte.

"Theresa ? Esme est habituellement debout à l'heure là," me dit la douce voix de Carlisle.

"Je me lève, je serais là dans quelques minutes," dis-je en souhaitant pouvoir refermer les yeux.

Je me dirigeais vers le porche de devant pour y trouver Carlisle entrain de lire le journal.

"Bonjour," dit-il.

"B'jour," répondis-je d'une voix endormie. "Alors, à quelle heure partez-vous travailler ?"

"Je pars vers six heures," répondit Carlisle. "Et je rentre génèralement vers vingt heures."

"Est-ce que ça ne vous éloigne pas de votre famille ? Combien de jours par semaine travaillez-vous ?" demandai-je en pensant à la distance que son travail mettait entre lui et ses enfants.

"Je les vois tous les soirs et je suis à la maison chaque week-end," répondit Carlisle, d'une voix qui semblait ennuyée.

"Mais est-ce que ça vaut la peine de louper la vie de vos enfants pour vous offrir tous ces jouets ?" demandai-je en pensant à toutes leurs voitures et à tous leurs vêtements, et aux centaines d'autres choses inutiles que j'avais repéré dans la maison.

"Nous sommes rentiers. En fait je n'ai pas besoin de travailler. J'ai choisi de travailler," dit Carlisle.

"Vous devriez aller réveiller les enfants. Normalement, un simple coup à la porte suffit; ils ont le sommeil léger," ajouta-t-il ensuite en souriant. J'avais l'impression qu'il y avait une plaisanterie dissimulée dans sa phrase.

Je montai donc à l'étage, m'arrêtant devant la première porte qui, si je ne me trompais pas, était celle de la chambre de Jasper et d'Edward. Je toquai et entendis quelques marmonnements au sujet d'être debout. Je m'approchai ensuite de la porte suivante, et alors que j'étais sur le point de frapper, une jeune fille petite et vive, Alice, je crois, ouvrit la porte. C'était étrange, comme si elle savait que j'étais là.

"Bonjour maman !" dit-elle en souriant. "On est déjà debout, on essaye de décider ce qu'on va mettre." Je regardai dans la chambre pour voir des vêtements étalés partout; Bella sortit du dressing en jean et en pull.

"Alice, c'est ce que je porte aujourd'hui, pas de discussions," grommela-t-elle.

Alice lui lança un regard désapprobateur en me refermant la porte au nez.

Deux de faits, deux à faire. Je toquai à la porte suivante, Rosalie ouvrit rapidement pour m'expliquer que Renesmee dormait habituellement jusqu'à sept heures du matin. "Wow, c'est facile," dis-je en pensant à mes enfants qui refusaient régulièrement de se lever. Je montai au troisième étage et toquai à la porte. Pas de réponse; je toquai à nouveau.

C'était la chambre d'Emmett. Oserais-je ouvrir la porte ? "Emmett, c'est l'heure de se lever ?" dis-je en toquant à nouveau.

Je regardai le cameraman qui se contenta d'hausser les épaules. Je l'appelai et frappai une fois de plus sans obtenir de réponses.

"Emmett, je vais entrer," dis-je en tournant la clenche.

J'entrai donc dans la chambre et le trouvais endormi sous les couvertures. Je me dirigeai vers le lit et quelque chose attira mon regard. Je me penchai pour regarder plus attentivement : des sous-vêtements féminins. Comment était-ce arrivé là ? Je regardai vers la fenêtre, c'était beaucoup trop haut pour que quelqu'un puisse monter par la gouttière.

"Emmett, lève-toi maintenant. D'où viennent ces sous-vêtements ?" demandai-je en tirant les couvertures. Mauvaise idée, Emmett sursauta, complètement choqué. Je réalisai pourquoi; il était complètement nu. "Okay ! J'suis debout !" cria-t-il en tirant à nouveau ses couvertures sur lui. Le cameraman sortit de la pièce, il ne pouvait décemment pas diffuser cela à la télé donc je décidai d'en profiter pour lui demander à nouveau pourquoi il y avait des sous-vêtements féminins dans sa chambre.

"Je...euh...c'est embarrassant... Je... J'aime les porter," me dit-il, bien qu'il était évident qu'il mentait.

D'une manière ou d'une autre, il y avait quelque chose de bizarre dans cette histoire.

Je redescendis dans la cuisine pour y trouver tous les enfants entrain de rire et de chuchoter. Ils ne pouvaient pas avoir entendu ce qui s'était passé, n'est ce pas ?

Je leur emballai leurs déjeuners en songeant à quel point la viande allait me manquer. Je pourrais peut-être les emmener chasser après le changement de règles.

ooOoo

Une fois que les enfants furent partis à l'école, je montai réveiller Renesmee.

Je redescendis lui préparer son petit-déjeuner, et attendis qu'elle me rejoigne.

"Alors, où est-ce que ta maman range votre emploi du temps ?" lui demandai-je pendant qu'elle mangeait.

"Non, on a pas vraiment d'emplois du temps, on étudie ce qui a l'air intéressant. En fait, on trouve un sujet et je fais des recherches sur internet," répondit-elle.

"Alors que fait ta maman quand tu es sur l'ordinateur ?" demandai-je, incrédule. Je n'arrivai pas à croire qu'ils autorisent leur fille de dix ans à surfer toute seule sur internet.

"Elle me parle, ou elle lit, parfois elle fait du jardinage," dit-elle.

Je sursautai presque lorsque j'entendis un hurlement provenir des bois.

"Il y a des animaux sauvages dans le coin," m'expliqua-t-elle. "Puis-je faire une pause, j'ai besoin de passer un coup de fil."

"A qui as-tu donc besoin de parler aussi tôt ?" demandai-je.

"Mon ami Jake," me dit-elle avec un sourire, en regardant par la fenêtre.

Jake...Le garçon de la photo. Peut-être que je pourrais en profiter pour en apprendre plus sur ce Jake.

"Quel âge a Jake ?" demandai-je en m'asseyant à côté d'elle.

"Dix-neuf ans," répondit-elle. Au moins, elle n'essayait pas de dissimuler la vérité.

"Comment l'as-tu connu ?"

"Il est ami avec ma maman, et un peu avec mon papa," répondit-elle, en ayant l'air de regretter de m'avoir dit ça.

"Comment ta maman a-t-elle connu Jake ?" demandai-je en espérant qu'elle ne réaliserait pas vers où se dirigeait cette conversation.

"Ils umm... Ils allaient l'adopter mais il a eu dix-huit ans avant donc maintenant il se contente de venir et de passer du temps avec nous," répondit Renesmee. Mais il y avait toujours quelque chose qui sonnait faux.

"Alors Jake est comme un grand frère pour toi ?" demandai-je en regardant son visage pour jauger sa réaction.

"Ouais," dit-elle, avec un sourire tendre.

Peut-être que j'avais tort. "Tu pourras appeler Jake après l'école," lui expliquai-je en espérant que je ne le regretterais pas plus tard.

Je m'assis et lu un livre pendant qu'elle faisait ses devoirs. Je réflechissais à toutes les choses qui changeraient lors du changement de règles.

ooOoo

A quinze heure quinze, j'entendis deux voitures se garer et compris que les autres enfants étaient de retour. Je sortis de la maison pour venir à leur rencontre. Soudainement, un gros chien marron se précipita vers la Volvo en aboyant. Bella sortit de la voiture et le caressa.

"A qui est ce chien ?" demandai-je en me dirigeant vers eux.

"Oh, ce n'est qu'un chien sauvage qui vit dans le coin. On l'appelle Scruffy," me dit Rosalie alors qu'elle entrait dans la maison avec Emmett.

Le chien grogna dans sa direction presque comme s'il l'avait comprise. Edward était à côté de Bella et on aurait presque dit qu'ils discutaient avec le chien.

"Renesmee, regarde, Scruffy est là," dit Bella en accentuant le nom du chien.

Renesmee sortit et se précipita vers lui, enroulant ses bras autour du collier du chien avant de le caresser sur le sommet de la tête.

Les enfants entrèrent lentement dans la maison et je les rejoignis. Je regardai par la fenêtre et vis Renesmee jouer avec le chien.

"Pourquoi ne l'avez-vous pas adopté ? Ramené dans la maison ?" demandai-je.

"Rose est allergique aux chiens," dit Emmett en rigolant.

"Il commence à faire froid maintenant, peut-être qu'on pourrait le faire dormir dans la cave," suggéra Bella.

"Vous voyez ce que vous avez fait ?" râla Rosalie. "Maintenant, on va devoir laisser entrer le clébard dans la maison." Je la regardais se précipiter hors de la pièce.

"Peut-être que j'ai dépassé les limites," dis-je en réalisant que tout le monde rigolait. "Mais mes enfants ne m'auraient jamais parlé comme ça." Ils continuèrent de rire. Est-ce que je loupais quelque chose ?

Finalement, ils décidèrent tous de monter à l'étage pour faire leurs devoirs. "Je crois que vous avez du ménage à faire," me dit Emmett en se dirigeant vers les escaliers.

Renesmee revint dans la maison et se dirigea vers sa chambre.

Je commençai donc à faire le ménage. Cette maison était immense. Si j'avais eu le choix, j'aurais vendu une de leur voiture et engagé une femme de ménage. Esme devait être épuisée à la fin de la journée.

Je nettoyai la cuisine lorsque j'entendis quelqu'un ouvrir la porte.

Il était grand et musclé et avait le teint mat. Jake, pensais-je en me rappelant de la photo sur laquelle je l'avais vu.

"Puis-je t'aider ?" demandai-je en me dirigeant vers lui alors qu'il se dirigeait vers les escaliers.

"Oh, désolé, je venais juste voir Nessie," me dit-il comme si ce n'était pas important.

"Nessie ? Oh Renesmee, c'est ça ?" demandai-je pour éclaircir ma confusion.

"Ouais, je lui ai donné le surnom de Nessie. Bella déteste ce surnom, il lui rappelle le monstre du Lockness," dit-il en riant.

"Est-ce que tu entres toujours sans frapper ?" demandai-je, choquée.

"Euh, ouais, désolé." Il avait l'air confus.

"Qu'est-ce que tu vas faire avec elle ?" demandai-je sévèrement. Ces gens autorisaient peut-être ce genre de comportement mais je me moquai des règles que l'on suivait. Je ne pouvais pas m'asseoir et regarder cet adulte profiter d'une fillette.

"Ben, je me disais qu'Alice et moi, on pourrait l'emmener faire du shopping," balbutia-t-il.

"Bien." Avant que j'ai pu finir ma phrase, Alice traîna Renesmee dans les escaliers. Comment avaient-elles entendu notre conversation ? "On vous verra plus tard," me dit Alice en les tirant tous les deux vers la porte.

C'était bizarre. Je devrais creuser un peu plus pour en savoir plus sur ce Jake.

ooOoo

L'heure du dîner arriva et je regardai les enfants venir chercher quelque chose à manger dans la cuisine avant de repartir dans leurs chambres.

Lorsque Carlisle rentra du travail, on s'assit pour discuter des enfants pendant quelques minutes. Ce ne devait pas être différent des réunions qu'il avait à l'hôpital. Je lui expliquai qu'Alice et Renesmee était toujours entrain de faire du shopping.

"Ça ne me surprend pas," dit-il en haussant les épaules. "Alice ne peut pas passer une journée sans faire du shopping. Peu importe ce dont elle a besoin."

"N'est-ce pas du gâchis ? Elle n'a certainement pas besoin de tous ces vêtements," demandai-je, et il haussa à nouveau les épaules.

Attendez que les règles changent, songeai-je. Ces enfants vont apprendre ce que sont la retenue et les règlements.

On s'arrêta pour parler à Jasper qui jouait à la console dans la salle de jeu. Quelle perte de temps, voilà un autre changement que j'aurais à faire.

Puis on monta à l'étage, dans la chambre d'Edward. J'entendis quelqu'un jouer du piano dans la pièce adjacente à la chambre. Je n'avais même pas remarqué cette pièce. Edward jouait magnifiquement bien; au moins, l'un d'entre eux faisait bon usage de son temps libre.

"Ta musique est magnifique," dis-je, abasourdie pas ses capacités.

"Merci," répondit-il.

Bella, d'un autre côte, était assise dans un fauteuil, de l'autre côté de la pièce, sans rien faire; à part écouter la musique, les yeux fermés.

"Bella, que fais-tu généralement de tes soirées ?" demandai-je.

"Oh, umm...j'écoute Edward jouer, je lis, je sais pas," me répondit-elle avec presque autant d'insolence que Rosalie.

Edward se pinça l'arrête du nez et marmonna quelque chose d'une voix trop basse pour que je puisse l'entendre. Bella devait l'avoir entendu puisqu'elle laissa échapper un petit gloussement.

"Je reviens," dit Carlisle en se glissant hors de la pièce.

Un silence gêné régna dans la pièce pendant un moment avant que je ne décide de sortir de la chambre pour trouver Carlisle.

"Car..." dit Rosalie, en se précipitant dans le hall. "Papa, calme toi !" dit-elle en retournant dans sa chambre.

"Désolé, elle et Emmett étaient euh...entrain de préparer une blague. Je croyais avoir entendu une voiture lorsque l'on discutait avec Edward et Bella. Je suis venu ici et je les ai entendu...euh conspirer à l'étage," m'expliqua-t-il alors que l'on redescendait.

Le reste de la nuit fut plutôt calme, ce qui fut étonnant, connaissant cette famille.

Je me retirai dans ma chambre et m'allongeai sur le lit pour réfléchir à tout ce qui s'était passé aujourd'hui. J'étais à peu près certaine de trois choses. Premièrement, cette famille n'était pas normale; deuxièmement, ils cachaient quelque chose; et troisièmement, j'allais découvrir ce que c'était.

Prochain chapitre : Le premier jour d'Esme

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]