Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

- Chapitre 9 : Le premier jour d'Esme -

-PoV Esme-

-Jour un-

Je me 'réveillai' ce matin-là et allait appeler les enfants. C'était assez agréable de les réveiller, de leur préparer leurs petit-déjeuners et d'emballer leurs repas, comme une vraie mère.

La nuit dernière, j'avais eu beaucoup de temps pour réfléchir à tout ce qui s'était dit au cours de la soirée. Même si je n'étais pas d'accord avec ce que Tim avait dit, j'essayai de comprendre son point de vue.

J'emmenai les enfants à l'école et réalisai à quel point c'était agréable, de faire ces choses normales. Ne vous méprenez pas, j'aime ma famille, mais puisqu'ils seraient éternellement des adolescents, je ne pourrais jamais faire ce genre de chose. Renesmee était ce qui se rapprochait le plus d'un bébé dans notre famille.

Le ciel était couvert mais je ne pouvais pas m'empêcher de me demander ce que je ferais lorsque le temps serait ensoleillé ?

"Okay, Kristi, Sean, passez une bonne journée," dis-je en les déposant devant le lycée. "Je viendrais vous chercher à quatorze heures trente."

"Oui, ma'ame," me répondirent-ils en se précipitant vers l'établissement. Leurs agréables manières du Sud me rappelaient Jasper.

"Okay, allons à l'école," dis-je en regardant Jenny et Noah dans le rétroviseur.

ooOoo

Je me garai en double file devant l'école.

"Non, maman nous emmène à l'intérieur," me dit Noah, vexé que je veuille me contenter de le déposer.

"Je suis désolée," m'excusai-je en me garant.

"Maman ne nous fait pas confiance," me dit Jenny en me prenant la main pour traverser le parking alors que Noah faisait de même de l'autre côté.

Je ne répondis pas, j'avais besoin d'apprendre à connaître cette famille avant de me permettre de les juger.

Après avoir déposé les deux enfants à l'école, je fis ce que Theresa faisait toujours et me rendis à la salle de sport. Je fis ses exercices habituels (à vitesse humaine), augmentant occasionnellement ma respiration pour la caméra. Je notai que l'entraîneur me regardait, se demandant probablement pourquoi je ne transpirais même pas. J'étais sûre que d'autres personnes me regardaient aussi; mais j'étais trop concentrée sur l'idée de me sortir de là pour le remarquer.

Je retournai à la maison en réalisant que j'avais fait ma séance de sport trop rapidement, il me restait deux heures avant d'aller faire du volontariat au refuge pour sans-abris. Je m'assis dans la cuisine et regardai le programme prévu pour les enfants. C'était dingue de les garder aussi occupés.

Je pensai à ma famille et à ce que la nouvelle maman faisait, espérant qu'aucun de mes enfants ne lui rendaient la vie trop dure.

Je me rendis ensuite au foyer pour sans-abris et me renseignai sur ce que Theresa y faisait; une étude de la Bible les Lundi, Mercredi et Vendredi.

Formidable, je m'assis avec un groupe de personnes qui étaient défoncés ou récemment défoncés. L'odeur de leur sang me dégoûtait. Je décidai de passer le premier jour à apprendre à les connaître et à découvrir ce qui les avait mené là.

J'écoutai leurs histoires : drogue, perte d'un membre de la famille, enfants, divorce, maladie mentale, violence domestique, dépression, suicide.

Lorsque j'étais entrée dans l'abri pour la première fois, je ne pouvais pas comprendre ces gens, ce qui les avait fait tomber aussi bas. Maintenant que je les connaissais, je comprenais que si je n'avais pas connu Carlisle, j'aurais parfaitement eu ma place dans ce groupe.

J'allais ensuite chercher les enfants à l'école, perdue dans mes pensées. Heureusement que je ne pouvais pas pleurer. Le cameraman me fit signe de dire quelque chose. Je détestais que mes émotions soient aussi visibles. "Je pensais juste à tous ces gens, si seulement ils savaient à quel point la vie est précieuse," dit la femme qui n'est plus en vie, songeai-je.

Sean se précipita vers la voiture alors que Kristi le suivait rapidement. Ils montèrent dans la voiture et on discuta de leur journée alors que j'allais chercher Jenny et Noah. Ils mentionnèrent leurs devoirs et il semblait qu'ils en avaient toujours beaucoup. Peut-être était-ce parce que mes enfants avaient passé autant de temps à l'école qu'ils n'avaient plus besoin de fournir autant d'efforts.

Après qu'on ait récupéré Jenny et Noah, on se rendit tous à l'entraînement de karaté de Noah, on dût se dépêcher de le déposer avant de nous précipiter à nouveau vers le lycée pour les entraînements de foot de Sean et de pompom girls de Jenny. Il était dix-huit heures trente passé lorsque l'on arriva à la maison.

On entra dans la maison pour découvrir que Tim avait préparé le dîner.

"Ça sent très bon," dis-je en m'asseyant à table tout en réfléchissant à la manière dont je me débarasserais de ma nourriture.

Je repoussai la nourriture sur le bord de mon assiette tout en mettant occasionnellement une portion dans ma bouche. Ça ne marchait pas. Je n'avais plus qu'à tout avaler en espérant pouvoir m'éclipser avant que ça ne remonte.

Lorsque le repas fut fini, je m'excusai pour me rendre rapidement dans la salle de bain. Malheureusement, le cameraman me suivit, se tenant derrière la porte alors que mon dîner remontait.

Peut-être que je changerais leur menu pour le changement de règle, songeais-je en riant.

"Est-ce que ça va ?" me demanda Kristi à travers la porte.

"Ça va," répondis-je.

"Nous allons commencer les dévotions. Papa veut être sûr que vous redescendrez, il pense que vous essayez d'y échapper parce que vous êtes une pêcheresse."

"J'arrive," lui dis-je avant de lui suggérer de ne pas s'inquiéter au sujet de ce que son père avait dit. Je les entendis comploter en bas, Tim leur expliquant comment ils allaient me sauver.

"Plutôt me damner éternellement," soufflai-je en descendant les escaliers.

Après les dévotions, Tim me demanda si j'étais baptisée. Je lui expliquai que j'avais été baptisé lorsque j'étais encore un bébé, étant issue d'une famille catholique. En tout cas, je pensais que c'était la vérité. Je me rappelais être allée à l'église.

Tim explosa et quitta la maison, les enfants montèrent dans leurs chambres pour faire leurs devoirs. Je montai dans ma chambre en me demandant ce que je pouvais faire pour cette famille. Je fus tirée de mes pensées lorsque quelqu'un toqua à la porte. J'ouvris pour me retrouver face à Kristi.

"Euh, papa est occupé et j'ai besoin d'aller sur internet pour vérifier quelque chose pour mes devoirs, venez avec moi lorsque vous aurez du temps libre," me demanda-t-elle.

Je m'assis à côté d'elle alors qu'elle étudiait l'écran d'ordinateur.

"Est-ce que tu aimerais avoir plus de liberté parfois ?" lui demandai-je lorsqu'elle eut presque fini.

"Ouais, je ne peux même pas utiliser Myspace ou Facebook pour parler à mes amis. Maman pense que je vais y rencontrer des pervers ou tomber dans l'occultisme," me dit Kristi en regardant tristement l'écran. "Ça ne serait pas si horrible," continua-t-elle, "s'ils me laissaient voir mes amis en dehors de l'école mais je n'ai pas le droit d'avoir des amis, ou de sortir si ce n'est pas pour l'école."

"Je pense que tu es quelqu'un de formidable, et que tu mérites un peu plus de liberté," souris-je. La première chose que je changerais lundi serait cette règle. Il était vingt-deux heures et Sean était toujours entrain de faire ses devoirs, lorsque je passai lui dire bonne nuit. Noah était le seul qui dormait déjà.

"Fais ça demain matin," suggérai-je à Sean.

"Impossible, maman mourrait si nos devoirs ne sont pas faits. Elle vérifie chaque nuit avant qu'on aille se coucher," dit-il en continuant à écrire. "Je vous les amènerai lorsque j'aurai fini."

Je redescendis au rez-de-chaussée en réalisant que ces enfants avait bien trop de responsabilité pour leurs jeunes âges et qu'ils avaient parfois besoin de se comporter comme des enfants.

Sean m'amena ses devoirs à minuit moins dix. Je les vérifiai et le laissai aller se coucher. Je sortis sous le porche en cherchant Tim. Sa voiture n'était toujours pas là. Je dis bonne nuit à la caméra et montai dans ma chambre. En regardant par la fenêtre, je vis la voiture de Tim se garer dans l'allée à deux heures et demi du matin. Il trébucha hors de la voiture et je l'entendis monter dans sa chambre.

Prochain chapitre : La vengeance d'Emmett

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]