Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

- Chapitre 13 : La nouvelle vie d'Esme -

-PoV Alice-

-Jour cinq-

"Non...non...noooooon !" Ça ne peut pas arriver.

"Alice ? Alice ?" m'appela Bella en posant sa main sur mon épaule. "Qu'as-tu vu ? Est-ce qu'il va se passer quelque chose ? Est-ce qu'Esme va bien ?"

"Plus...Plus...Shopping !" balbutiai-je, incapable d'imaginer une semaine entière sans faire de shopping.

"C'est l'une des nouvelles règles ?" rigola Bella. "Et moi qui pensais que c'était une garce, si elle m'évite de faire du shopping, je devrais peut-être la remercier."

"Je ne rigolerais pas si j'étais toi, ça te concerne aussi," lui rappelai-je. "Mais vois le bon côté des choses, Edward adorera ton nouvel uniforme."

"Uniforme ?" gémit Bella.

Je me contentai de lui faire un large sourire. J'avais des choses bien plus importantes auxquelles penser, comme tout ce que j'allais acheter avant le changement de règles.

"Bella, on a besoin d'aller faire du shopping demain," lui expliquai-je en me précipitant vers le placard pour en faire un rapide inventaire et réfléchir à tout ce dont j'avais besoin.

"Tu n'étais pas censée aller chasser avec Jasper, demain ?" me demanda-t-elle.

"Mince," grognai-je. "Carlisle ne travaille pas demain, il pourra aller avec lui. Peut-être que les garçons pourraient aller chasser et on peut emmener Theresa faire du shopping avec nous. Allez Bella, ce sera marrant..." tentai-je de la convaincre avant que je ne sois frappée par une vision.

C'était plutôt flou. Esme, entrain de crier avec un homme ivre. Je tournai immédiatement toute ma concentration vers la vision, j'avais besoin de voir ce qui se passait avec Esme. Je la vis enfin, assise toute seule sur un lit, recroquevillée en position foetale.

J'aurais pleuré si j'avais pu. Que se passait-il ? Je chuchotai rapidement à Bella ce que j'avais vu, et on se demanda s'il fallait qu'on en parle à Carlisle ou pas.

ooOoo

-PoV Esme-

Cinq jours, cinq longs jours avec cette famille. Je me tenais derrière la fenêtre, attendant que Tim rentre. Enfin, il était rentré plus tôt, il avait joué au père modèle, préparé le dîner, aidé les enfants à faire leurs devoirs, et il les avait mis au lit, avant d'aller dans un bar.

Je m'émerveillai une fois de plus du comportement impeccable des enfants, mais ce n'était pas normal. Bien sûr, ma famille n'était pas normale non plus, mais je croyais qu'il était normal pour des enfants de se chamailler et de se faire des blagues. Ce comportement me rappelait bien trop celui des enfants dans le film 'Et l'homme créa la femme' mais Tim n'avait rien d'un ange. Je fermais les yeux et me rappelai à quel point j'étais chanceuse d'avoir Carlisle et le reste de notre famille. Même s'ils me rendaient folle parfois, je les aimais pour ceux qu'ils étaient.

J'ouvris les yeux et vis Tom se garer. Je supposai que puisque les caméras n'étaient plus là, il avait dû se dire que personne ne lui dirait rien. Je détestai devoir perturber les enfants mais ce n'était pas sain. Le changement de règles approchait et j'allais définitivement changer les choses ici.

Je le sentis lorsqu'il entra.

L'odeur de l'alcool dans son sang ne faisait qu'intensifier l'odeur de son sang. Je sentis ma gorge se serrer alors que j'avalai mon venin. J'avais besoin de chasser. Je regardai par la fenêtre et scannai la zone. Il y avait une forêt pas très loin.

J'ouvris la fenêtre.

L'alarme de la maison se déclencha. Je me précipitai hors de la chambre pour chercher un moyen de l'éteindre. Le téléphone commença à sonner et je décrochai précipitemment. "Résidence Barrett," répondis-je.

"Ici Elizabeth de l'agence 'Brinks security'. Est-ce Mme Barrett ? Il me faut le code de l'alarme."

"Ummmm, je n'ai pas le code. Je suis ici pour...umm l'émission 'On a échangé nos mamans'.

"Ma'ame, je me moque des jeux de rôle auxquels vous et votre mari jouez, j'ai besoin du code pour désactiver l'alarme. La police est en route." Quoi ? Était-elle sérieuse ? Ou était-ce une partie de l'émission ?

Je posai le combiné et me précipitai à l'étage, les enfants se tenaient tous sur le pas de leurs chambres. "Est-ce que l'un d'entre vous connaît le code ?" leur demandai-je alors que je me dirigeais vers la chambre de Tim. Était-il vraiment ivre au point de ne pas entendre l'alarme ?

Une seconde après, la police se gara devant la maison. Je cognai une fois de plus à la porte de Tim, sans réponse. Je demandais à Kristi de continuer à toquer alors que je descendais pour parler à la police.

Je leur expliquai que j'avais eu besoin de prendre l'air, alors j'avais ouvert la fenêtre sans savoir qu'elle était reliée à l'alarme.

Alors que j'étais entrain de leur parler, Tim descendit nous rejoindre. Je lui expliquai rapidement ce qui s'était passé et on éclaircit les choses avec la police. Je retournai ensuite à l'intérieur voir les enfants. Ils semblaient tous s'être rendormis donc je me dirigeai vers ma propre chambre. J'entendis Tim trébucher en bas, aussi fis-je demi-tour et descendis les escaliers pour m'assurer qu'il allait bien.

"Alors, pourquoi aviez-vous besoin d'ouvrir la fenêtre ? Vous fumez ? Vous vous droguez ?" me demanda-t-il d'une voix rendue incertaine par l'alcool.

"J'avais besoin de prendre l'air, je deviens claustrophobe parfois," répondis-je.

"Alors que faîtes-vous encore debout à deux heures du matin ?" me demanda-t-il en s'approchant de moi.

"Je pourrais vous demander la même chose," répondis-je en faisant un pas vers lui, lui montrant qu'il ne me faisait pas peur.

Il serra le poing et le leva vers moi.

L'instinct me submergea et je lui grognai dessus, le regardant reculer lentement. J'étais tellement en colère que ma soif devint insupportable, il me fallut toutes mes forces pour m'éloigner de lui.

Je trouvai le téléphone sans fil à l'endroit où je l'avais laissé dans le salon. Je l'attrapai et appelai l'assistant de production pour lui expliquer la situation.

Je m'assis sous le porche avant pour attendre la voiture qui m'emmènerait à l'hôtel. Le chauffeur fut bien sûr accompagné par un cameraman. Je m'assis dans la voiture et leur expliquai ce qui m'était arrivé avant de leur dire que je craignais pour ma sécurité.

Ce n'était pas vraiment un mensonge, je ne craignais pas que Tim puisse me blesser physiquement, mais il m'avait blessé émotionellement. Il m'avait rappellé mes années humaines, mon premier mari, et les blessures aussi bien physiques qu'émotionnelles m'étaient revenues en mémoire lorsque Tim avait levé la main sur moi.

Je craignais pour la sécurité de Tim et des enfants.

Je me rendis dans ma chambre d'hôtel, laissant le cameraman derrière moi et me roulai en boule sur le lit. Je fermai les yeux et imaginai les mains froides et fortes de Carlisle enroulées autour de moi.

Prochain chapitre : Jour six.

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]