Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

- Chapitre 14 : Jour six -

-PoV Carlisle-

-Jour six-

"Papa," m'appela Alice en entrant dans la pièce.

"Oui, ma chérie ?" répondis-je joyeusement. Je les avais toujours considéré comme mes enfants, mais qu'ils agissent comme tels était vraiment différent. J'aurais vraiment aimé avoir Esme à mes côtés à ce moment-là, pour que ma famille soit complète.

"Je me demandais si Theresa aimerait venir faire du shopping avec les filles et moi ?" me demanda-t-elle d'une voix douce.

"Et bien, c'est à vous de voir, Theresa," répondis-je en regardant Theresa.

"Et les garçons ?" demanda-t-elle.

"Oh, ils peuvent faire des trucs de garçons, ils font beaucoup de randonnées," dit-elle avec un large sourire.

Je compris le sous-entendu de 'randonnées' et décidai qu'une partie de chasse avec mes garçons serait une bonne chose. Jasper avait chassé quelques nuits auparavant mais avec Theresa dans la maison, je ne voulais prendre aucun risque.

"J'aime les randonnées," dit Theresa. "Je pense que c'est un bien meilleur usage de temps que de gaspiller des centaines de dollars en shopping."

Je retins un éclat de rire, mes filles ne dépensaient pas des centaines de dollars quand elles faisaient du shopping, mais des milliers.

"Alors, on va faire du shopping ?" demanda Bella en entrant dans la pièce.

Quoi ? Bella voulait aller faire du shopping ? Okay, les filles préparaient quelque chose. Je la regardai suspicieusement.

"Tout va bien, fais nous confiance," chuchota-t-elle d'une voix suffisamment basse pour que le cameraman ne puisse pas l'entendre.

J'hochai la tête et encourageai Theresa à se préparer pour une séance de shopping.

Edward m'approcha après que les filles soient parties.

Notre randonnée en fut vraiment une. Je suppose qu'Alice était bien trop préoccupée pour réaliser que les cameramen nous suivraient.

Ils étaient actuellement entrain de suivre Jasper et Emmett alors qu'ils chargeaient la Jeep.

"Elles cachent quelque chose," me dit Edward, sans vraiment savoir ce que c'était.

"Tu penses qu'elles préparent quelque chose contre Theresa ?"

"Non, je ne pense pas qu'elles veulent être impliquées dans quelque chose de ce genre. Non, c'est autre chose," répondit Edward.

"Hey Carlisle, Edward," nous dit Jake en se précipitant sous le porche. "Ça vous dérangerait que je prenne une douche et des vêtements propres pendant qu'il n'y a personne ?"

"Non, et n'hésite pas à prendre des vêtements dans l'armoire d'Emmett. Tu sens encore plus mauvais que d'habitude, si c'est possible," rigola Edward.

"Dépêchez," entendis-je Emmett crier alors qu'on s'approchait de la Jeep.

ooOoo

-PoV Bella-

Du shopping, pourquoi je vais faire du shopping ? me demandai-je alors qu'on entrait dans le centre commercial. J'observai Alice qui souriait et marmonnait la liste de tout ce qu'elle devait acheter. "Alors, vous allez souvent faire du shopping ?" demanda Theresa en me regardant.

"Personnellement, j'en fais aussi peu que possible," répondis-je en me tournant vers Renesmee.

On entra dans le centre commercial tout en planifiant notre stratégie.

"Par où on commence ?" demandai-je en sachant qu'Alice avait déjà tout prévu.

"Jimmy Choo !" Je gloussai en voyant l'enthousiasme de Renesmee pour les chaussures.

"Tu passes trop de temps avec Alice," rigolai-je alors qu'on se dirigeait vers Jimmy Choo. "Mais il me faut des chaussures," soupirai-je alors qu'on entrait dans la boutique.

Nessie attrapa une paire de sandales plate en cuir, alors que Rose essayait une paire de sandale aux talons compensés. J'optai pour une simple paire de chaussures à talon en cuir noir. Je regardai Alice qui forçait les pauvres vendeuses à courir partout avec des boîtes de chaussures. Theresa attrapa une paire de chaussures à talon rouge avant de les reposer. Elle était visiblement mal à l'aise et j'avais l'impression que toutes ces dépenses rendraient le changement de règles encore pire.

On se rendit en caisse. Je pense qu'on avait fait un score plutôt pas mal d'après les standards d'Alice, avec un total de 2,473$82.

Theresa était aussi pâle que nous lorsqu'elle nous demanda dans quelle boutique nous irions ensuite.

"Je pense qu'on devrait acheter des vêtements aux garçons aussi," suggéra Alice.

"Vous faîtes leur shopping aussi ?" demanda Theresa.

"Alice fait le shopping de TOUT le monde," expliqua Rose.

On traversa le centre commercial pour nous rendre à la boutique Gucci. Je décidai d'acheter un jean sombre pour Edward. Je ne pus m'empêcher de sourire en songeant à quel point ce jean lui irait bien, avant de me rappeler que je ne pourrais pas lui l'arracher avant d'avoir ses fesses moulées dedans plusieurs fois.

"Pour qui est-ce ?" me demanda Theresa.

"Edward," répondis-je.

"Vous êtes affreusement proche tous les deux," remarqua Theresa. "Je m'en suis aperçue. C'est logique que Rose achète des vêtements à Emmett, c'est son mari. Je crois qu'Alice est entrain d'acheter quelque chose pour Jasper, et tu achètes quelque chose à Edward. Est-ce qu'il y a quelque chose entre vous ?"

"Non," répondit Rose à ma place. "Edward a une petite amie."

Ma mâchoire en tomba. Qu'est-ce que Rose préparait ?

"Ouais, lui et Jessica sont ensemble depuis un moment; et laissez moi vous dire quelque chose, ils sont du genre bruyant !"

Oh, elle est morte. Je voulais glisser un petit commentaire au sujet de sa vie sexuelle avec Emmett mais changeai d'avis. J'avais besoin de l'aide d'Alice sur ce coup-là. Rose allait payer pour ce commentaire.

"Je pense qu'il est temps qu'on aille faire un tour de l'autre côté du centre commercial," dit Alice, les mains pleines de sacs, en me faisant un clin d'oeil.

"Oh, est-ce que je peux aller acheter une nouvelle paire de lunettes pour Jake ?" me demanda Nessie.

J'hochai la tête alors qu'on entrait chez Cartier. Les lunettes de soleil de Jake avaient été brisées quelques semaines plus tôt, après qu'une partie de WWE Smackdown! se soit transformée en bataille rangée.

L'une des principales raisons pour lesquelles j'aimais faire du shopping avec Ness était parce qu'elle savait ce qu'elle voulait et elle l'achetait immédiatement. Ce n'était pas un sport pour elle contrairement à Alice.

On sortit du magasin et on nota un groupe de personne se tenant autour d'une petite scène dans l'atrium du centre commercial.

Une femme nous tendit un flyer et je l'attrapai avec un sourire avant de baisser les yeux pour le lire.

L'amour ne fait pas mal.

Un forum sur la violence domestique et une kermesse

Theresa ne souriait pas.

"Qui pourrait bien se laisser battre par son mari ?" demanda Alice sans regarder Theresa.

J'entendis son rythme cardiaque s'accélérer alors qu'elle luttait pour retenir ses larmes.

Le cameraman devait l'avoir noté aussi ou il savait ce qui s'était passé chez elle la nuit précédente.

"Dépêche, Alice, on a pas encore était chez Victoria Secrets," lui rappelais-je en espérant qu'elle laisserait tomber le sujet.

Peu importait à quel point je détestais Theresa, je ne voulais pas la voir souffrir, pas ici. Peut-être qu'elle comprendrait et qu'elle ferait quelques changements lorsqu'elle rentrerait.

On se dirigea vers chez Victoria Secrets, seulement pour être arrêtées par Theresa. "Rose, vas-y et achète-toi quelques tenues. Les autres, je ne pense pas que cette boutique soit appropriée pour vous."

"J'ai l'un de leur soutien-gorge glamour sur moi," répliqua Alice.

"Ummm, je pense que ce sont toujours nos règles," lui rappelai-je alors qu'Alice et moi entrions dans le magasin avec Rose. "Renesmee, attends là avec Theresa," dis-je, honteuse de sacrifier ma fille pour quelques sous-vêtements.

Le reste de la journée fut encore plus désastreux. Dans chaque magasin dans lequel on entrait, Theresa critiquait nos habitudes dépensières.

"L'envie, l'un des sept pêchés capitaux," répétait-elle.

"Et votre famille suit les saintes vertus de la charité," répondis-je, la surprenant. J'étais sûre qu'elle n'avait jamais suspecté que je puisse lire Dante. "Et la fierté alors ? Ou la colère ? Votre famille n'est-elle pas coupable de ces pêchés non plus ?" continuai-je en réalisant que je n'aurais pas dû mentionner la colère. Comprendrait-elle que nous suspections son mari de la frapper ?

"Je suis fatiguée," pleurnicha Nessie. "On peut rentrer à la maison ?" Je laissai échapper un sourire de soulagement. Une fois de plus, j'étais sauvée par Nessie.

Dans la voiture, je m'aperçus qu'Alice avait une nouvelle vision. Je montai le son de la radio et entamai une conversation avec Theresa en espérant attirer son attention et celle des cameramen sur moi.

Prochain chapitre : Les règles d'Esme.

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]