Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

- Chapitre 16 : Les règles de Theresa -

-PoV Edward-

-Jour Sept-

J'étais assis en face en face de Theresa, Bella et Alice étaient assises à côté de moi. Jasper était à côté d'Alice alors que Rose était assise sur les genoux d'Emmett dans un des larges fauteuils. Carlisle était debout près d'elle et on attendait tous Nessie.

"Où est Renesmee ?" demanda Theresa. Elle n'avait pensé qu'à ça depuis les dix dernières minutes, et elle commençait à s'impatienter.

"Elle était entrain de jouer dehors, elle ne devrait plus tarder. Je lui ai dit que le changement de règles aurait lieu cet après-midi," dit Bella.

On essayait de gagner du temps. J'avais entendu Theresa dire qu'elle voulait interdire à Jake d'entrer dans la maison. On avait l'intention de laisser entrer Scruffy la nuit mais on était pas sûr que Theres soit d'accord, vu que sa dernière rencontre avec Scruffy ne s'était pas très bien déroulée. On avait décidé de les laisser passer un peu de temps ensemble avant qu'il ne puisse plus venir; sous sa forme humaine en tout cas.

"Je vais la chercher," dit Bella en sautant sur ses pieds et en se précipitant vers la porte.

Je grognai suffisamment bas pour que seuls les vampires puissent m'entendre, les pensées actuelles de Theresa étaient fixées sur ce qu'elle allait changer dans la vie de Nessie. C'était injuste, elle ne comprenait pas et je ne pouvais pas lui expliquer. Ma fille est forte, elle s'en sortira, me rappelai-je.

Une main courant sur la jambe d'Esme, une autre main s'approchant de sa poitrine.

J'eus un aperçu de la vision d'Alice. Je tournai la tête vers elle, elle tremblait visiblement et Jasper ignora la règle de Carlisle et plaça son bras autour de ses épaules.

Je me levai, me rappelant constamment que je devais avancer à vitesse humaine et je sortis de la maison pour me rendre directement dans les bois. Je ne m'arrêtai qu'une fois que je fus sûr d'être suffisamment loin de la maison. Je sortis mon portable et tapai frénétiquemment 411, essayant d'avoir désespérément d'avoir le numéro de quelqu'un travaillant à ABC.

Après avoir appelé onze numéros différents et avoir été transféré quatorze fois, je priai pour qu'il ne soit pas trop tard. Je fus finalement au téléphone avec l'un des assistants qui suivait les Barrett. J'avais rapidement besoin d'une histoire, heureusement que des années de mensonges m'avaient permis de réfléchir vite.

Je lui expliquai donc que j'étais le frère d'Esme et que notre mère venait de mourir. Ça semblait être une histoire suffisamment bonne pour lui permettre de parler à sa famille. Les règles étaient strictes concernant les contacts entre membres d'une famille mais cette excuse marcha.

"Allo ?" entendis-je Esme demander suspicieusement. Sa voix était faible, défaite, je ne l'avais jamais entendue être aussi déprimée.

"Esme, est-ce que ça va ?" demandai-je difficilement, j'étais presque incapable de parler. La colère me submergeait, je voulais traquer Esme, retrouver cette famille et le tuer.

"Oh, E..." Elle s'arrêta, ne voulant pas utiliser mon nom. Les caméras étaient probablement entrain de la filmer.

"Esme, Alice a vu...est-ce qu'il...?" Esme était une mère pour moi, ça me blessait de penser à elle dans une situation aussi répugnante.

"Ne t'inquiète pas pour moi. J'irais bien. Comment va...papa ? Est-ce qu'il le sait ?" Je compris qu'elle parlait de Carlisle et lui répondit.

"Non."

"S'il te plaît, ne lui dis rien pour le moment."

"Mais maman..." Je crus l' entendre sangloter lorsque je l'appelai comme ça. Ce n'était pas que je n'avais jamais utilisé ce mot auparavant, elle savait que je l'aimais comme ma propre mère, c"était juste que cette semaine avait été très dure pour nous tous.

"Ne lui dis rien. Tu m'entends ? Il faut que je reste là pour le moment. Je peux prendre soin de moi. Tu ne comprends pas à quel point ces gens ont besoin d'aide." Elle s'arrêta en réalisant qu'elle en disait peut-être trop devant les caméras.

Je savais que je ne pourrais pas la faire changer d'avis. Je pouvais seulement imaginer quelle genre de vie les enfants de cette autre famille avaient.

"Je ne lui dirais rien," lui promis-je.

"Merci. Je t'aime," chuchota-t-elle.

"Je t'aime aussi, maman," dis-je avant de raccrocher et de retourner à la maison.

"Désolé," dis-je en entrant dans la pièce. J'étais toujours énervé par ce qui se passait avec Esme. Je m'assis à côté de Bella qui était maintenant installée sur le canapé avec Nessie. Elle m'avait vu au téléphone avec Esme et elle m'avait entendu lui promettre de ne pas informer Carlisle. Alice me sourit et hocha la tête, me faisant comprendre que tout irait bien pour elle.

J'entendis quelques-unes des pensées de Theresa et me rappelai soudainement qu'on devait toujours entendre les nouvelles règles.

Carlisle regarda Theresa et lui dit qu'on était prêts pour ses règles.

"Ça a été une semaine...euh intéressante. Je vais commencer par les règles individuelles. Nessie, en tant que benjamine de la famille, je pense que tu as été hautement négligée. Tu es bien trop livrée à toi-même. Pour le reste de la semaine, tu seras sous ma supervision constante." Stupide salope

Je jetai un coup d'oeil à Renesmee et m'assurai qu'elle comprenne que je ne tolérerais pas un tel langage.

Désolée, papa.

Je la regardai tourner la tête vers Jake, sachant que lui aussi serait déçu de l'entendre parler comme ça.

Cela attira aussi l'attention de Theresa.

Je dois me débarrasser de ce garçon.

On savait tous ce qui allait arriver. Nessie allait s'assurer de lui faire payer le fait qu'elle se débarrasse de Jake.

"Ce qui m'amène à ma règle suivante pour Nessie. Tu es bien trop jeune pour passer autant de temps avec un homme bien plus vieux que toi." Ce n'est pas juste !

Je souris à Nessie, si seulement elle savait ce que la troisième règle allait être.

"Je pense qu'il est l'heure pour toi de partir," dit Theresa à Jacob en pointant la porte du doigt.

"Sûr, sûr, Ness, je te verrais plus tard."

Attends demain.

J'écoutai les pensées de Jake alors qu'il passait à côté de moi en me faisant un clin d'oeil.

"Okay, maintenant que l'un de nos problèmes est réglé, j'ai encore une règle pour Renesmee."

Je pris la main de Bella dans la mienne, elle n'allait pas apprécier.

"Je ne sais pas ce qui s'est passé la semaine dernière mais j'ai eu l'impression que tu voulais avoir un bébé."

Je pense aussi qu'elle veut porter l'enfant de Jake mais ce serait innapproprié de dire ça sur une chaîne nationale.

"Alors," continua-t-elle. "J'ai une petite surprise pour toi." Theresa fouilla dans un grand sac à ses pieds et en sortit une poupée.

"Cette poupée va nous dire quelle mère tu ferais. Si elle pleure, tu devras la nourrir, la changer, ou la porter. J'ai un petit ordinateur qui me dira à quel point tu t'occupes bien d'elle."

Qu'est-ce que c'est que ça ? Je ne veux pas avoir d'enfant. Stupide salope, j'étais le bébé qu'elle a vu. Je ne veux pas avoir d'enfants. Papa.

Je vis Renesmee me regarder pour obtenir de l'aide. Je me contentai d'hausser les épaules. Ma petite fille grandissait trop vite. D'ici deux ans, Jake et elle sortiraient ensemble. Je ne voulais pas encore avoir des petits-enfants.

Bella fut horrifiée de voir Nessie porter la poupée.

Je sentis sa main serrer la mienne alors qu'elle levait son bouclier.

Wow, elle grandit vite. Une image d'elle portant Nessie lui traversa l'esprit.

Je souris et serrai sa main d'une manière rassurante.

"Ensuite," continua Theresa, "Bella et Alice, j'ai parlé avec l'entraîneuse de l'équipe de Pom-pom Girls. Elle a dit qu'elle serait heureuse de vous avoir dans l'équipe pendant une semaine. Vous pourrez encourager Jasper et Edward, le coach de l'équipe de football américain a dit qu'il les laisserait s'entraîner avec l'équipe. Il ne peut pas promettre que vous prendrez part au match, d'après ce que j'ai entendu l'équipe est plutôt bonne cette année, ils arriveront peut-être aux championnats inter-états. Mais si vous êtes assez doué, vous pourrez peut-être jouer quelques minutes." On pourra leur montrer comment les Cullen jouent au foot.

Je regardai Jasper et il me fit un clin d'oeil.

Je voulais jouer au foot. J'ai le physique parfait pour ça. Je ferais un bon défenseur.

Est-ce qu'Emmett était jaloux ? Sérieusement, je donnerais n'importe quoi pour y échapper.

Je croisai mes bras sur mon torse, montrant ainsi mon dégoût pour cette décision de Theresa.

Edward, tu vas adorer Bella dans son uniforme. J'ai hâte de voir Jasper dans cette tenue de footballeur, la manière dont ça va mettre en valeur ses adorables petites fesses...

Je regardai Alice. Elle me rendit mon regard et essaya de penser à autre chose, mais ça ne marcha pas. On étais tous stressés et en manque de sexe.

Jasper sentit les émotions d'Alice et envoya des vagues d'excitation dans la pièce.

Carlisle toussa bruyamment pour attirer l'attention de Jasper, lui faisant comprendre qu'il devait arrêter avant que les choses ne deviennent incontrôlables.

"Emmett, Rose, je ne vous ai pas oublié," dit Theresa en souriant. "Je vous ai dit que j'étais d'accord avec votre mariage, ce qui est vrai. Vous n'êtes pas mes enfants et si vos parents vous permettent ce genre de comportements, tant que vous avez la bénédiction de Dieu, ça me va." On est sauvés. Elle ne va pas nous forcer à faire quoi que ce soit d'embarrassant. Peut-être qu'Emmett est plus intelligent que ce que je pensais.

"Je vous ai cependant pris rendez-vous avec un conseiller matrimonial," continua Theresa.

On avait pas besoin de cette femme pour savoir qu'ils avaient besoin de voir un conseiller matrimonial. Je le leur dit depuis cinquante ans.

Je souris à Carlisle. Apparemment, nos pensées étaient sur la même longueur d'onde.

"Et Emmett," continua Theresa. "J'ai parlé avec un autre médecin qui sera peut-être capable de t'aider avec tes problèmes d'intimité."

On ne put pas s'empêcher de rire. Avant même de nous en rendre compte, Jasper, Alice, Bella, Carlisle et moi étions effondrés de rire.

"Désolé," dit Carlisle en retrouvant son calme. "Emmett, c'était inapproprié. Je suis désolé."

Wow, j'ai dit ça en restant impassible.

Je rigolai en entendant les pensées de Carlisle.

"Okay, si tout le monde est prêt à m'écouter," dit Theresa en faisant les cent pas devant nous, "Il va y avoir quelques règles pour toute la famille aussi. Tout d'abord, on va tous dîner ensemble, comme une famille."

"Ensuite, on va tous s'asseoir et avoir une conversation sur l'importance de l'abstinence. Nessie, au vue de la manière dont cette famille gère les choses, je pense que c'est important que tu y assistes. Bella, Jasper, j'ai cru comprendre que vous êtiez célibataire. Edward, je veux que ta petite-amie vienne aussi."

Petite-amie ? Je regardai autour de moi, personne ne m'avait dit que j'avais une petite-amie.

Oh merde, j'ai oublié.

Je regardai Rosalie et lui fis comprendre qu'elle ferait mieux de me dire ce qui se passait.

Ben, je croyais qu'elle commençait à se poser des questions sur toi et Bella donc je lui ai dit que tu avais une petite-amie. Et euh...toi et Jessica êtes plutôt bruyant.

Jessica. On était plus à Forks mais je savais de qui elle parlait.

"Theresa, on a euh...rompu," l'informai-je.

"Oh, Edward, je suis vraiment désolée. Je croyais que tu l'aimais vraiment," gloussa Bella.

"Okay, pour la conversation," dit Theresa, en attirant à nouveau notre attention. "Ce sera mercredi soir, après l'église. Carlisle, vous rentrerez chaque soir pour dîner et vous vous joindrez à nous à l'église. Vous venez à la maison et êtes de garde avec vos enfants comme vous l'êtes à l'hôpital."

"Oui, ma'ame," répondit Carlisle.

Je ferais mieux d'être là, qui sait ce que ces enfants vont faire cette semaine.

Je souris, pauvre Carlisle. On avait vraiment rendu sa vie misérable, on allait devoir se rattraper.

Pourquoi ne l'a-t-elle pas encore dit ? Je l'ai vu...peut-être qu'elle a oublié.

Je vis une expression de soulagement traverser le visage d'Alice.

"Encore deux règles," dit Theresa. "Tout d'abord, j'en ai marre de ce régime végétarien. Nous allons ajouter de la viande dans nos menus, et je vous ai acheté des tenues de chasse pour que nous puissions tous aller chasser dimanche." Je vais lui montrer ce qu'est la chasse.

Jasper sourit.

"Notre famille est ouverte aux nouvelles expériences," dit Carlisle en essayant de changer de sujet avant qu'on ne fasse quelques remarques innappropriées.

"Okay, alors j'espère que la prochaine règle sera bien acceptée. Je veux que vous appreniez ce que c'est de vivre sans toutes vos possessions matérielles. J'ai été abasourdie de voir les sommes exorbitantes que vous dépensiez en vêtements."

"Je suis d'accord," dit Carlisle en hochant la tête.

"Carlisle, cette cravate Burberry que tu portes coûte 180 $" lui cria Alice.

"Et tu l'as acheté," lui rappela Carlisle.

Je rigolai en voyant la petite scène d'Alice. Elle avait vu cette scène et décidé de se battre. En fait, elle avait déjà choisit la moitié des nouvelles choses qu'elle voulait acheter.

"Ce n'est pas juste !" cria Alice en tapant du pied.

"Oh, ça ne concerne pas qu'Alice," nous rappela Theresa.

"Demain, après vos entraînements lorsque vous rentrerez, les filles, vous ferez le tri dans vos vêtements. Je veux trois sacs poubelles remplis de vêtements pour chacune d'entre vous." Emmett rigola, et Rosalie grogna. Alice tapait toujours du pied en sanglotant.

"Emmett, ça te concerne aussi. Je veux que toi et Jasper donniez certains de vos jeux vidéo, il n'y a pas de raison que vous en ayez autant. Je veux que cette boîte soit remplie de jeux vidéos," dit Theresa en leur tendant une boîte.

"Edward, ne va pas croire que je t'ai oublié. Voici une boîte," dit-elle alors que je restai assis là à fixer la boîte. "Remplis-là avec certains de tes CDs et disques," dit-elle froidement. Réalisait-elle à quel point certain de ces enregistrements étaient précieux ?

Theresa resta là, à nous regarder avec une expression torve sur le visage.

Je vais remettre cette famille dans le droit chemin.

Je rigolai en entendant les pensées de Theresa, cette semaine allait être très amusante.

Alice plaça une main sur sa bouche et je réalisai qu'elle avait une autre vision. Je vis ce qui allait arriver demain. Je souris joyeusement, en comptant les minutes qui nous séparaient de demain.

Prochain chapitre : Premier jour avec les nouvelles règles (1/3)

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]