Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

- Chapitre 17 : Premier jour avec les nouvelles règles (1/3) -

-PoV Bella-

"Bella, c'est pas bon," me dit Alice lorsqu'on entra dans notre chambre.

On venait juste de découvrir les règles de la nouvelle maman et même si Alice les connaissait déjà avant, je me dis qu'elle venait vraiment de percuter.

"Ce n'est que pour une semaine, Alice," gloussai-je en voyant l'expression de son visage. "Tu as l'éternité pour aller faire du shopping."

"Non, Bella, c'est pas ça."

Je relevai la tête du message que j'étais entrain d'envoyer à Edward pour regarder Alice.

"Bella, il va y avoir du soleil, demain."

Je m'assis et y réfléchis un instant. La chaîne météo avait annoncé un jour couvert et pluvieux...quelle surprise, c'est pour ça qu'on vivait là. Mais j'avais appris à ne pas douter de la voyante.

"Tu sais, Alice, pour quelqu'un qui peut prédire le futur, tu n'as pas prédit ma solution," lui dis-je en envoyant mon message à Edward.

"Qu'est-ce que tu veux dire ?" me demanda Alice, vexée que j'ai eu une idée à laquelle elle n'avait pas pensé.

Je la laissai se concentrer une minute avant qu'une vision ne lui vienne.

J'avais décidé que si Carlisle appelait l'école dans la matinée pour annoncer qu'on avait une urgence familiale, ils n'appelleraient pas la maison et Theresa ne saurait pas qu'on avait pas été en cours.

"Bien joué, mais tu oublies que toi et moi sommes censées devenir pom-pom girls."

"On refuse. Laisse-la nous crier dessus demain soir. Ça vaut mieux que d'être exposés. On peut partir vingt minutes plus tôt et nous mettre à l'abri avant que ça devienne trop ensoleillé," expliquai-je.

"Je vais envoyer un message à Carlisle pour lui dire qu'il devra appeler l'école demain matin," me dit Alice en sortant son portable. "Je ferais mieux de prévenir Jazz aussi."

"Je m'occupe d'Emmett et de Rose." Je n'avais pas besoin de mentionner Edward. Depuis qu'on était séparés de force, on avait passé la plupart de nos nuits à nous envoyer des messages.

Ce n'était pas aussi satisfaisant que d'entendre sa voix, mais lire certaines des choses qu'il avait prévu de me faire en valait la peine. Pauvre Jasper, recevoir des messages coquins d'Alice n'était pas suffisant pour le soulager des tensions qui flottaient entre nos deux chambres.

ooOoo

Le matin suivant, on partit tous en avance en disant à Theresa qu'on avait oublié qu'il y avait un pep rally (1) aujourd'hui. Je ne savais pas ce qui était le plus triste, que Theresa pensait qu'on allait à un pep rally, ou que tout au fond d'elle, Alice avait vraiment envie d'y aller.

On se rendit tous vers notre zone de chasse habituelle dans la forêt. On se mit ensuite en couple pour chasser. Edward et moi, on attrapa une paire de cerfs et après avoir mangé, on se trouva un coin tranquille pour s'allonger. J'admirai ensuite mon dieu de marbre scintillant.

"A quoi tu penses ?" me demanda-t-il avec un sourire en coin parfait.

"Je te le dirais pas," souris-je en me tournant vers lui.

"Je pourrais toujours t'y forcer." Il bondit sur moi et ses lèvres rejoignirent immédiatement les miennes.

"Je pourrais toujours te montrer," chuchotai-je lorsque nos lèvres se séparèrent.

Je plaçai ma main sur sa joue et on fut instantanément de retour dans notre clairière. Depuis ma transformation, certains de mes souvenirs humains étaient devenus flous mais notre premier jour dans notre clairière était gravé dans ma mémoire.

"Hey Em, tu me dois cinquante dollars." Notre moment fut rapidement interrompu par Jasper.

"Ils ont parié sur le fait qu'ils nous surprendraient en pleine action," me chuchota Edward à l'oreille.

"Je t'avais dit de ne pas parier contre lui," se moqua Rose. "C'est d'Edward qu'on parle."

"Bah, tu sais, depuis la transformation de Bella, il est plus euh...actif," répondit Emmett.

"Pour ton information, on s'est envoyé en l'air comme des malades dans cet arbre avant," dis-je en me redressant et en pointant un arbre situé au nord.

Toutes leurs mâchoires tombèrent.

Okay, peut-être que c'était un petit mensonge, mais j'avais appris depuis longtemps que je devais calmer les ardeurs d'Emmett ou il passerait son temps à se mêler de notre vie sexuelle à Edward et moi.

"Okay alors...rendez-vous à la maison lorsque les cours sont censés se finir," nous dit Alice en me faisant un clin d'oeil.

J'attendis que le reste de la famille parte avant de me tourner à nouveau vers Edward.

"C'était quel arbre encore ?" sourit Edward en m'attirant sur son dos pour courir jusqu'à l'extrémité de la clairière avant de bondir sur l'arbre que j'avais désigné du doigt.

ooOoo

On rentra à la maison un peu plus tard que d'habitude en espérant que tout le monde serait arrivé avant nous pour subir le plus gros de la colère. Alice devait avoir vu ça parce que Rose et Emmett étaient les seuls à être rentrés. On passa le pas de la porte pour voir Theresa courir vers nous.

"Pourquoi n'êtes-vous pas à l'entraînement ?" cria-t-elle.

"Pas envie," dis-je en passant à côté d'elle.

"Bella," hurla-t-elle alors que je m'éloignai.

Je fus reconnaissante qu'Edward l'arrête. Je m'arrêtai dans les escaliers pour écouter leur conversation.

"Theresa, s'il vous plaît, je vous promets qu'on ira tous les deux demain. On avait l'intention d'y aller, Bella était en route pour l'entraînement mais elle a entendu d'autres filles parler d'elle. Elle a des problèmes de confiance en elle et donc elle est venue me chercher pour me demander de la ramener à la maison." Je n'avais jamais été plus heureuse qu'il soit un aussi bon acteur.

Theresa n'avait pas l'air amusée. "Edward, elle a besoin de faire ça à cause de ses problèmes de confiance en elle."

"Je viens juste de calmer ses pleurs. Vous allez la rendre suicidaire," gronda Edward.

"Oh pitié," dit Theresa en contournant Edward.

"Elle a déjà essayé !"

"Quoi ?" C'était la première fois que j'entendais une véritable inquiétude dans la voix de Theresa.

"Il y a quelques années, son petit ami l'a quitté et elle a fait une dépression," expliqua Edward.

Je fermai les yeux en comprenant que l'histoire allait être révélée. Je savais pourquoi Edward faisait ça mais penser à cette période de ma vie me faisait toujours mal.

"Elle souffrait. Il y avait de grandes falaises près de l'endroit où on vivait et elle a décidé de sauter."

"Mais elle ne l'a pas fait ?" demanda Theresa.

"Si, elle l'a fait," répondit doucement Edward. "Elle a failli se noyer mais elle s'en est sortie."

"Comment quelqu'un peut-il aimer quelqu'un d'autre au point de vouloir mourir ?" demanda Theresa.

"Il est évident que vous n'avez jamais été amoureuse," dit séchement Edward avant de sortir de la pièce.

ooOoo

-PoV Theresa-

Il l'aime, réalisai-je. Elle n'est pas assez bien pour lui. Il est talentueux et magnifique, ce n'est qu'une simple petite fille. Je repoussai rapidement ces pensées hors de mon esprit. J'aurais le temps de leur parler ce soir

Je retournai voir Renesmee. Elle était assise sur une chaise et elle berçait doucement le couffin tout en lisant un livre. Je baissai les yeux vers ses pieds; ce fichu chien était là.

"Renesmee, tu ne peux pas avoir cette chose aussi près du bébé," dis-je en me demandant si je devrais le traîner hors de la maison moi-même ou non. Me rappelant mes expériences passée avec lui, je décidai que non.

"Il ne ferait pas de mal à une mouche," me répondit Renesmée en se penchant pour le caresser.

"Fais-le sortir MAINTENANT !" exigeai-je.

"Papa a dit que je pouvais le garder à l'intérieur. Il va y avoir une vague de froid. Vous n'êtes pas méchante au point de laisser un pauvre animal sans défense dormir dans le froid." Elle me faisait ses yeux de chien battu qui semblaient toujours m'hypnotiser. "Il reste dehors !" exigeai-je. Je n'avais pas lâché cette fille des yeux de toute la journée, il était impossible qu'elle ait appellé Carlisle.

Je jure qu'il y a quelque chose de bizarre avec ce chien. Il gémit avant de se lever et de se diriger vers la porte. Je l'ouvris et le regardai partir avec la queue entre les pattes comme s'il m'avait comprit.

Je regardai l'horloge et réalisai qu'il était temps de commencer à préparer le dîner. Je voulais que ces gens mangent un bon petit plat fait maison. Puisque je n'avais pas eu le temps de chasser pour remplir leur congélateur, je me contentai de gros steaks que j'avais acheté au magasin. J'envisageai d'y ajouter des pommes de terre et des légumes mais décidai ensuite qu'ils ne mangeraient pas leur viande s'il y en avait. Peut-être que demain j'incorporerais de la viande à un plat qu'ils aimaient.

Je courus jusqu'au garage pour attraper des sacs et des boîtes pour que les enfants y rangent leurs affaires après dîner. J'espérai qu'ils coopéreraient.

Je passai pour une sorcière et j'aimai ça. Après avoir passé autant de temps sous les ordres de Tim, j'aimais être celle qui prenait les décisions.

Je vis la voiture d'Alice se garer dans le garage et la regardai sautiller jusque dans la maison. Son costume soulignait parfaitement son attitude. Peut-être qu'il lui restait une chance de vivre une vie normale.

Jasper sortit un sac du coffre et s'approcha de la maison.

"Qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ?" demandai-je.

"Des vêtements," répondit-il sans me prêter la moindre attention.

"Ne lui avais-je pas dit de ne pas aller faire du shopping ?" dis-je avec colère.

"Elle n'y a pas été, elle avait un entraînement," répondit-il.

"Elle n'a pas été à l'entraînement," m'expliqua le cameraman.

"Quoi ?" J'étais choquée, d'abord Bella et maintenant Alice.

"L'équipe qui suit les enfants dit qu'ils ont été filmer l'entraînement mais qu'aucun d'entre eux ne s'est présenté," m'expliqua-t-il.

J'étais si furieuse que je ne pouvais plus parler. J'ouvris la bouche pour commencer à crier et me sentis bizarre. J'étais partagée, une partie de moi voulait lui crier dessus, et l'autre avait envie d'éclater de rire.

Mon amusement gagna et avant même que je le réalise, j'étais pliée en deux. Je tournai le dos à la caméra et regardai Jasper. Il souriait en sortant du garage.

Il me fallut un moment pour arrêter de rire; et quand je me calmai enfin, je fus complètement désorientée. Je regardai autour de moi, haussai les épaules et retournai dans la maison en essayant de comprendre ce qu'il venait de se passer.

ooOoo

Je finissais le dîner lorsque j'entendis la voiture de Calrisle. Je mis la table et appelai les enfants.

"Dégueu..." dit Rosalie en s'asseyant en en plantant sa fourchette dans son steak.

"Vous savez tous que je suis opposé au meurtre de créatures innocentes," dit Carlisle alors que le reste de la famille s'asseyait. "Mais ce qui est fait est fait et je pense qu'on devrait tous essayer de manger."

"Je préfère ma viande un peu plus saignante en général."

Toute la table éclata de rire. Je regardai Jasper. Venait-il de dire qu'il mangeait de la viande ?

"Je pensais que vous êtiez tous végétariens ?"

"Oh, on l'est maintenant," dit Alice. "Mais avant qu'on vienne vivre avec Carlisle et Esme, on l'était pas. Jasper a eu beaucoup de mal à devenir végétarien."

"Alors vous avez forcé vos enfants à devenir végétariens ?" demandai-je à Carlisle.

"Non, il ne nous a pas forcé," s'énerva Edward alors qu'il coupait un morceau de son steak.

"Désolée, la vision d'Edward est probablement la plus proche de celle de Carlisle. Il pense que vivre autrement ferait de lui un monstre," expliqua Bella.

Wow, ces gens avaient une opinion très stricte sur le sujet. Il y avait quelque chose de bizarre dans la façon dont Bella avait tourné sa phrase mais j'oubliai tout ça lorsque je notai que Renesmee avait mangé pratiquement tout son steak.

"Est-ce que tu as aimé le dîner ?" lui demandai-je.

"C'était pas mal." Son sourire me disait autre chose; elle avait aimé son repas.

"Mais tu ne vas pas finir ça ?" Je montrai le morceau de steak restant dans son assiette.

"Il va faire froid, Scruffy va avoir besoin de manger plus pour garder sa chaleur," expliqua-t-elle en regardant Carlisle.

"Oh pitié," renifla Rosalie. "Ce chien est assez chaud."

"Rose, je ne savais pas que tu avais un faible pour les clébards," lui dit Edward alors que Bella et Emmett éclataient de rire.

"Tu sais ce que je veux dire," s'exclama Rose en se levant. "J'en ai mangé, est-ce que je peux me lever de table ?"

"Oui," dis-je parce que je ne voulais pas l'énerver encore plus.

J'avais l'impression que lorsque je monterais après dîner, il y aurait bien assez de protestations lorsqu'ils devraient se débarrasser de certaines de leurs affaires.

"Tiens Nessie, tu peux donner mon steak à Scruffy. Je pense que je suis d'accord avec Jasper. Je préfère ma viande un peu plus saignante," dit Emmett en suivant Rosalie hors de la pièce.

"Ma'ame, j'ai essayé. Puis-je me lever de table ?" dit Jasper. Je fus si surprise par son doux ton réconfortant que je ne remarquai même pas qu'il n'avait même pas coupé sa viande.

Il y avait quelque chose chez lui qui me faisait me sentir calme et détendue. Bien sûr, il était aussi beau que tous les autres, mais il était différent.

Alice, qui avait mangé la majorité de son plat, sourit et suivit Jasper.

Edward et Bella, à ma plus grande surprise, avaient silencieusement mangé la majorité de leur nourriture et ils partirent en demandant à Nessie de venir avec eux, presque comme s'ils savaient que je voulais être seule avec Carlisle.

"Vous êtes un hypocrite, vous savez ? Vous forcez vos enfants à manger ça et vous ne le faîtes pas ?" Je n'arrivai pas à croire à son audace.

"Non, je ne les ai pas forcé, je leur ai dit d'essayer. Je ne pensais pas qu'aucun d'entre eux mangeraient. C'était leur décision et je prends la mienne," dit-il en attrapant son assiette et en la vidant dans l'assiette réservée à Scruffy.

"Je suis rentré comme vous me l'avez demandé, j'irais à l'église avec vous, je ferais des dévotions avec vous, je passerais plus de temps avec ma famille, mais je n'irais pas à l'encontre de mes croyances," dit-il en sortant de la pièce.

"Bien, je suppose qu'il est temps d'apprendre à ces enfants quelques petites choses sur la charité," dis-je en attrapant mes sacs et mes boîtes avant de monter à l'étage.

(1) Rassemblement de professeurs et d'étudiants pour encourager les équipes sportives avant les rencontres interscolaires.

Prochain chapitre : Premier jour avec les nouvelles règles (2/3)

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]