Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

- Chapitre 18 : Premier jour avec les nouvelles règles (2/3) -

-PoV Edward-

"Edward, je t'ai amené une boîte. Puis-je t'aider à te débarrasser de certains de tes CDs et disques ?" me dit Theresa en toquant à la porte de ma chambre.

C'est bon, Edward, laisse-la faire, j'ai un plan.

Carlisle hocha la tête d'une manière rassurante lorsque je leur ouvris la porte.

Après avoir ouvert la porte, je commençai à attraper quelques-uns de mes CDs. J'essayai de ne pas attraper ce qui ne pourrait pas être facilement remplacé chez un disquaire; mais j'étais quand même frustré. J'adorais ma collection musicale car elle me rappelait chaque émotion que j'avais ressentis lorsque j'avais acheté ces disques; les choses qui s'étaient passées lorsque les chansons étaient sorties.

Je vis Theresa étudier certains de mes disques.

"Certains de ses disques sont très vieux," commenta-t-elle.

"Le plus vieux que j'ai remonte à 1910, il appartenait à ma mère, euh...elle l'a reçu en héritage," expliquai-je.

"Puis-je le voir?"

Est-ce qu'elle était folle? Elle voulait que je me débarasse de mes disques, je n'allais certainement pas lui montrer le seul qui avait réellement appartenu à ma mère.

"Non," dis-je plutôt froidement.

Je regardai mes CDs en essayant d'en trouver quelques-uns de plus dont je pourrais me séparer. Je choisis quelques CDs de Bob Dylan, des Beatles, de the Clash, de Velvet Underground, et d'Elvis. Tout simplement parce que je les avais tous en disque, et que ces CDs n'étaient que de simples doubles pour ma voiture.

"Mozart, Buddy Holly, Bach, Elvis, Debussy, l'album blanc..." J'écoutai Theresa lister mes disques.

Comment ça se fait que ce gamin ait une telle collection? Non seulement il est magnifique et talentueux, ses goûts musicaux sont incroyables. Je m'attendais à ce qu'il ait des Cds de rap et de rock diabolique.

"Tu as l'album blanc? Comment?" me demanda-t-elle en agrippant l'album avec stupéfaction.

Je ne pouvais pas vraiment lui expliquer que je l'avais acheté moi-même, que je me rappelai de l'invasion Britannique.

"Il appartenait à ma mère," dis-je avec nonchalance tout en continuant à trier mes CDs. Je souris en imaginant ma mère écouter les Beatles; elle avait l'esprit vraiment ouvert, elle les aurait peut-être aimé. Je fus soudainement triste en pensant à toutes les expériences que mes parents avaient loupé.

Dans la boîte? Suis-je vraiment aussi cruelle? Ça fait du bien cependant.

"Dans la boîte," dit-elle en le laissant tomber dedans. Elle l'avait juste laissé tomber dans une boîte. "Ce disque coûte probablement dans les vingt-cinq milles dollars!" m'exclamai-je, pas vraiment inquiet pour l'argent mais avec un peu de chance, elle réaliserait à quel point c'était ridicule de se débarasser de quelque chose d'aussi précieux.

"Ils peuvent le vendre aux enchères, et utiliser l'argent pour autre chose," dit-elle en ramassant sa boîte et en quittant ma chambre. Avant de partir, elle se tourna vers Jasper. "Jasper, va rejoindre Emmett dans la salle de jeu, je vais descendre pour vous aider à vous débarasser de certains de vos jeux."

C'est bon, j'ai un plan. Je n'approuve peut-être pas la quantité d'argent que vous dépensez parfois, mais ça, ça n'est pas juste non plus.

Je regardai Carlisle et souris; en espérant qu'il serait capable d'arranger les choses.

-PoV Alice-

Quelqu'un toqua à la porte.

"Entrez," grognai-je en regardant Bella.

J'avais vu ce qui était arrivé à Edward et même si je ne voyais aucun problème avec le plan de Carlisle, je ne voulais pas être séparée de mes vêtements jusqu'à la semaine prochaine.

"Je vous ai ramené un sac à chacune. Je veux de jolis vêtements dedans. Des vêtements que vous voudriez voir sur le dos de quelqu'un d'autre." Bella et moi, on se contenta de la fixer.

"Allez!" nous dit Theresa, avec un petit peu trop d'enthousiasme. "Vous vous sentirez probablement mieux après."

Bella se dirigea vers le dressing et attrapa sa plus grosse veste d'hiver. Pas qu'elle en ait vraiment besoin de toutes façons, c'était juste pour les yeux des humains.

"Voilà, mon sac est presque plein," dit-elle en fourrant sa veste dans le sac.

Je ne pus pas m'empêcher d'éclater de rire, et même Carlisle rigola en la voyant faire.

"Carlisle, je ne pense vraiment pas que ce soit approprié," lui dit sévèrement Theresa.

"Désolé," dit-il sans arrêter de rire. "Vous devez tout de même reconnaître qu'elle est créative cependant."

"Bonne idée, Bella, il fait froid dehors, il y a probablement des gens qui ont besoin de vestes," dis-je en me dirigeant vers le dressing et en attrapant ma veste, identique à la sienne, pour la mettre dans le sac.

"Alice," dit Carlisle. Je pense qu'il essayait de me réprimander mais ce fut gâcher par son rire.

Theresa en eut marre, et elle se dirigea vers mon dressing. Si seulement elle savait que la plupart des vêtements de Bella étaient au grenier; que ceux-là étaient pratiquement tous à moi.

"Finissons-en," me chuchota Bella, d'une voix suffisament basse pour que les humains ne l'entendent pas.

Cette salope veut que je me débarasse de mes vêtements, et je ne peux même pas aller faire du shopping pour les remplacer. Pas moyen que je me laisse faire aussi facilement.

Je regardai Bella mettre dans son sac le peu de vêtements qu'elle avait dans mon dressing. Elle sortit ensuite du dressing et déposa le sac aux pieds de Theresa.

"Pourquoi pas ça?" me dit Theresa en attrapant une robe que j'avais porté pour l'un des mariages de Rose et Emmett. Bien sûr, c'était un style que j'espérai ne jamais revoir, les épaulettes étaient la plus grosse erreur des années 80, mais je ne pouvais pas m'en séparer.

"Non, j'en ai besoin pour les soirées à thème 80's," dis-je, heureuse que des gens aiment encore la musique des années 80.

Elle fouilla de plus en plus dans mes robes, se demandant probablement pourquoi j'avais autant de styles différents.

La robe que j'avais porté au mariage d'Edward et de Bella? Non. La robe que j'avais porté lorsque j'avais forcé Jasper à m'emmener à un bal de fin d'année dans les années soixante? Non. Puis elle la trouva, ma robe de mariée.

"Pourquoi as-tu besoin de ça?" me demanda-t-elle.

"C'était celle de ma mère. Je veux la porter un jour," mentis-je rapidement.

"Carlisle, est-ce que ça ne vous dérange pas que ces enfants s'accrochent autant à leurs passés? Vous êtes leurs parents maintenant. Peut-être qu'ils vous obéïraient un peu plus si ils pensaient comme ça," dit-elle en fixant Carlisle.

"Non, je pense que c'est leurs passés qui font d'eux ce qu'ils sont maintenant," dit-il fermement, en lui faisant comprendre qu'il était temps de changer de sujet.

"Mets la dans le sac," m'ordonna-t-elle.

"NON!" dis-je en agrippant ma robe. Elle tendit la main et tira sur ma robe. Je pouvais sentir les coutures craquer. Je la relâchai donc, sachant qu'elle se déchirerait autrement.

Je la regardai froisser ma robe et la jeter dans le sac. Si j'avais pu, je me serais mise à pleurer.

Carlisle me rejoignit et mit sa main sur mon épaule.

"Ça va aller," me promit-il.

Je savais que son plan allait marcher mais je ne pouvais pas m'empêcher d'être blessée par la façon dont elle nous traitait.

-PoV Nessie-

C'est ridicule, songeai-je en portant mon bébé, que j'avais nommé Kadidu; et surnommé Kaddi. La traduction du mot Chien en Quileute. Oui, je sais que Jake n'est pas un chien, mais la traduction de loup n'est pas belle. Theresa est la seule à qui j'ai dit son nom, enfin, je lui ai juste donné son nom, pas sa signification.

J'essayai de ne pas penser à ça quand j'étais avec papa, et même si maman avait passé du temps à la Réserve, je ne pense pas qu'elle ait jamais apprit le Quileute.

Jake n'a pas encore entendu le nom et j'espère qu'il ne pensera pas que je veux avoir un bébé avec lui. Pas maintenant, en tout cas. Je suppose que mes sentiments sont ceux d'une fillette de douze ans environ, mais c'est dur quand Jake me voit différement. J'étais assise là, à réfléchir à mon futur avec lui, à me demander si et quand il me verrait jamais comme autre chose qu'une petite fille, quand Theresa toqua à ma porte.

"Entrez," chuchotai-je parce que je ne voulais pas que le bébé se remette à pleurer.

"Renesmee, comme tous les autres, je veux que tu donnes certains de tes vêtements au refuge pour sans-abris," me dit-elle en posant un sac sur mon lit.

"Chut..." dis-je en faisant un signe de la main vers le bébé. "Vous avez passé la journée à critiquer mes technique parentales. Ce que vous avez raison de faire vu que je n'ai que dix ans! Mais maintenant, vous voulez que j'arrête et que je fasse ça pour vous."

Elle ne dit rien.

"Décidez-vous!" dis-je un peu trop fort, et à la seconde suivante, le bébé était entrain de pleurer.

"Je vais la prendre," me dit grand-père en se dirigeant vers mon lit.

"Non, elle ne m'a même pas laisser prendre une douche avant. Laisse-la prendre les vêtements. Je m'en moque. Alice va m'emmener faire du shopping la semaine prochaine," dis-je en mettant un coup de pied dans le sac.

Je faisais confiance à la vision d'Alice et je savais que grand-père s'occuperait de tout. Je pouvais vivre sans tout ça jusqu'à la semaine prochaine.

Enfin, jusqu'à ce que je la vois l'attraper.

"J'ai besoin de ça!" dis-je en espérant qu'elle repose le pull sur son cintre.

"Ce vieux pull?" demanda-t-elle en le soulevant. "Qu'est-ce qu'il signifie pour toi?"

Je regardai le pull QHS que Jake m'avait donné une nuit où il faisait froid. Il était probablement trois fois trop grand pour moi mais il était à lui et je l'adorais.

"C'était celui de mon frère." Oh merde. Maintenant, j'ai un frère. Je regardai grand-père en espérant qu'il viendrait à mon secours.

"Elle avait un grand frère au lycée quand ses parents sont morts. Il s'est suicidé après leur décès." Il tenait toujours Kaddi d'un bras et il plaça l'autre autour de mes épaules. Trois cent ans peuvent faire de vous un menteur talentueux

Theresa y réfléchit pendant un instant avant de mettre le pull dans le sac.

Grand-père vient de lui raconter l' histoire déchirante de mon frère qui s'est suicidé, bien sûr, c'est un mensonge mais elle ne le sait pas. Comment cette femme peut-elle avoir aussi peu de coeur?

Avec ça, mon sac était plein et elle sortit de ma chambre.

"Désolé," me chuchota grand-père avant de la suivre.

-PoV Emmett-

"Ça craint," dis-je alors que Jasper et moi triions nos jeux. On avait décidé de remplir la boîte avant qu'elle n'arrive. La caméra nous filma alors qu'on jetait des jeux dans la boîte tout en nous plaignant de la garce sans coeur qu'était Theresa.

Même si on savait que Carlisle allait s'assurer qu'on récuppérerait tout, c'était toujours marrant de se plaindre devant la caméra.

"Vous l'avez fait sans moi?" demanda Theresa.

Je n'avais pas besoin d'être Jazz pour savoir qu'elle était entrain de s'énerver après nous. Peut-être que Jasper pourrait rejouer avec ses émotions. J'aurais aimé être là pour voir ça plus tôt.

"Désolé, on voulait juste que ce soit fait," répondit Jasper.

"Ouais, c'est pas comme si on pourra pas les racheter dès que vous serez partie. Ça ne nous dérange pas vraiment," rigolai-je alors qu'on sortait de la pièce.

"Donne-moi tes clés." Je me tournai, choqué. Elle ne me parlait pas à moi, n'est-ce pas?

"Excusez-moi?" dis-je, complètement confus.

"Tu m'as entendu. Si ça te dérange tellement pas, voyons voir à quel point ça te dérangera de ne pas avoir ta Jeep," me dit-elle froidement.

"Quoi? Il faut que j'aille à l'école. En plus, vous pouvez pas faire don de ma Jeep." Elle ne pouvait pas me faire ça.

"Tu peux faire le trajet avec Rosalie."

"Ouais, parce qu'une BMW M3 n'est absolument pas extravagante. On est mieux avec ma Jeep."

"Je pense que tu as raison."

Ouais, je garde la Jeep. Mais Rose va me tuer, je lui ai fait confisquer sa voiture. Je pouvais pas gagner sur ce coup-là, hein?

"Je pense que vous pouvez prendre le bus," dit-elle en rigolant.

Je me tournai vers Jasper qui rigolait aussi.

"Tu voyages en Porsche tous les jours," dis-je en espérant qu'elle confisquerait la voiture d'Alice. Si je devais tomber, alors j'entraînerais mes frères et soeurs avec moi.

"Alice n'a pas acheté sa voiture. C'était un cadeau. Ça aurait été vraiment malpoli de refuser un tel cadeau," ricana Jasper.

"Un cadeau? Qui donc offre une Porsche en cadeau?" Theresa était confuse.

"Elle a sauvé la vie d'un ami de la famille. Ils lui l'ont acheté pour la remercier," dit Carlisle, validant ainsi ce que Jasper venait de dire.

"Alice peut garder sa voiture. Emmett, toi et Rose prendrez le bus," dit-elle en sortant de la pièce.

"Et Edward?" demandai-je.

"Il conduit une Volvo, je ne trouve pas ça extravagant," dit-elle alors qu'elle continuait à s'éloigner.

Foutue Volvo, je courus rejoindre Rose. Je savais qu'elle serait en colère mais peut-être qu'elle éprouverait un peu de pitié pour moi. Elle aimait sa voiture, mais j'ADORAIS ma Jeep.

"Cette salope a vidé mes armoires," me dit Rose lorsque j'entrais dans la chambre.

Peut-être que ce n'était pas le meilleur moment pour lui parler de sa voiture.

Prochain chapitre : Premier jour avec les nouvelles règles (3/3)

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]